grow 'n up Mister Coupe User manual

The owner of this product should disassemble and dispose of the playground equipment in such a way that no unreasonable hazards
will exist at the time the playground equipment is discarded.
FOR DISPOSAL
No. 1018
Ages / Âge / Edad: 1½ - 5y
Mister Coupe
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTION /
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
!CAUTION:
CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required. This product contains sharp points and small
parts which are necessary for assembly. Prior to and during assembly of this product, keep small parts out of children’s reach. Small
parts pose a hazard to children under 3 years.
!WARNING:
GB
GB
FR
ES
[email protected]
1-888-468-9898
US/Canada toll free hotline:
www.grow-n-up.com
CUSTOMER SERVICE / ENQUIRIES
©2018 Grow’n up Limited.
All Rights Reserved.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
MADE IN CHINA (SZ)
DO NOT DISCARD: IMPORTANT LITERATURE. PLEASE READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND IDENTIFY ALL PARTS BEFORE ASSEMBLY.
Dispose of all packaging safely before giving this toy to a child. Packaging material contains small parts which could be swallowed.
Keep away from children until assembled.
TO AVOID SERIOUS INJURY:
• Adult supervision required when item is in use.
• Adult assembly required. Phillips / cross-head screwdriver (not included) are required during assembly.
• This item must be used on level ground. DO NOT use near cars or other motor vehicles, near streets, steps, stairwells, sloped
driveways, hills, roadways, alleys, swimming pools or other bodies of water such as pools, streams, rivers, lakes or oceans.
• Always wear shoes or sneakers to prevent injury when riding this toy.
• Please keep hands, feet, loose clothing and long hair away from the wheels when riding this toy.
• DO NOT allow children to use this product until it is completely assembled.
• DO NOT ride this toy in wet weather.
• DO NOT allow more than one rider.
• Maximum weight limit is 50 Lbs (23 kg).
• Before use, make sure that all the screws and pegs are securely tapped together. If plastics and screws are not assembled and
tightened securely, could result in minor or moderate injury.
• Please carry out checks to the unit regularly for any worn out parts, tighten them if necessary. If broken or cracked parts are found,
replace as necessary.
• To clean this product, use a slightly damp sponge or towel.
• DO NOT leave this product outside in the rain, Keep dry always.
• DO NOT leave this product exposes to direct sunlight. Prolonged exposure to direct intensive sunlight may cause the color fade.
• When tempurature fall below 32ºF/0ºC, store this product indoors. Outdoor use of this product is not recommended. In extreme cold,
plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact.
CARE AND MAINTENANCE
LIMITED WARRANTY
Our products are covered under warranty for a period of 1 year* from the date of purchase, under normal use and service, against defective workmanship and
material. If you have recently purchased this product and find it to be defective in any way, kindly return it to the “Source of Purchase” for a Full Refund or Exchange.
Should the product no longer be covered by your Purchase Receipt, or should you have any questions pertaining to our product, please call our Toll
Free Customer Service for assistance.
Keep a copy of the UPC Code with proof of purchase receipt for any future Warranty Service. Please retain packaging and instruction manual for future reference.
*The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
GARANTIA LIMITADA
La garantía de nuestros productos cubre un periodo de 1 año* a partir de la fecha de compra, con uso y servicio normal, contra defectos de material y mano de obra. Si
usted ha comprado este producto reciamente y le encuentra alguna clase de defecto, por favor, devuélvalo al «Sitio donde lo compro» para que le devuelvan el dinero o
se lo cambien. Si su Recibo de compra ya no cubre el producto o si tiene alguna pregunta pertinente a nuestro producto, por favor llame a nuestra Línea Gratuita de
Servicio al Cliente para obtener ayuda. Guarde una copia del Código UPC con el recibo de compra por si necesita Servicio de Garantía en el futuro.
Por favor guarde la caja y las instrucciones del ensamblaje para referencia futura.
*El periodo de garantía es tres (3) meses en guarderías o usos comerciales.
Nos produits sont couverts par la garantie pour une période de 1 année* à compter de la date d'achat, conditions normales d'utilisation et de service, contre tout défaut
de fabrication et de matériau. Si vous avez récemment acheté ce produit et trouvé que c'était un défaut de toute façon, merci de le retourner à la «Source d'achat» pour
un remboursement ou un échange. Si le produit n'est plus couvert par votre reçu d'achat, ou si vous avez des questions concernant nos produits, s'il vous plaît
communiquer avec notre service à la clientèle sans frais d'assistance. Conservez une copie du code CUP avec preuve d'achat à un Service de Garantie avenir. S'il vous
plaît garder instructions d'emballage et d'assemblage pour référence future.
*La période de garantie est de trois (3) mois pour les acheteurs des garderies ou professionnels.
GARANTIE LIMITÉE

Le propriétaire de ce produit doit démonter et rejeter l'équipement de jeu de sorte à ne pas
causer de risques déraisonnables au moment du rejet de l'équipement de jeu.
POUR LE REJET
2
!ATTENTION:
RISQUES D'ÉTOUFFEMENT - Pièces de petites dimensions. Ce produit contient des petits éléments
et des bouts pointus nécessaires pour le montage. Avant le montage et au cours du montage de ce produit, gardez tous les composants hors
de portée des enfants. Les pièces de petites dimensions présentent un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans.
!AVERTISSEMENT:
FR
ES
NE PAS JETER: DOCUMENTATION IMPORTANTE. VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS ET IDENTIFIER
TOUTES LES PIECES AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE.
Se débarrasser en toute sécurité de l'ensemble de l'emballage avant de donner ce jouet à un enfant.
L'emballage contient de petites parties pouvant être avalées. Garder à distance des enfants jusqu'à ce
que le jouet soit assemblé.
• Avant utilisation, assurez-vous que toutes les vis et pinces sont assemblées en toute sécurité. Si les parties en plastique et les vis
ne sont pas assemblées et resserrées en toute sécurité, des blessures mineures ou modérées pourraient se produire.
• Veuillez vérifier périodiquement l'objet pour voir s'il n'a pas de pièces usées, resserez celles qui en ont besoin. Si une pièce est
cassée ou fissurée, débarrassez-vous en correctement.
•
Pour nettoyer ce produit, utilisez un savon doux, une solution aqueuse et un chiffon propre. Rincez à l'eau courante pour enlever les restes de savon.
• Ne pas laisser ce produit dehors sous la pluie. Garder toujours au sec.
•
Ne pas laisser ce produit exposé directement au soleil. Une exposition prolongée à des rayons solaires intenses peut provoquer la décoloration.
• Lorsque la température baisse sous 32ºF/0ºC, conservez ce produit en intérieur. Lors de froids extrêmes, les matières plastiques
perdent leur résistance, peuvent se fendiller et se casser lors d'un choc.
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
El propietario de este producto debería desmontar y eliminar el columpio de modo que no
exista ningún peligro en el momento en que el columpio se deseche.
ELIMINACIÓN
!PRECAUCIÓN:
PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. Este producto tiene esquinas cortantes y piezas
pequeñas necesarias para su ensamblaje. Antes de y durante el ensamblaje de este producto, guarde las pequeñas piezas fuera
del alcance de los niños. Las piezas pequeñas son un peligro para niños menores de 3 años.
!ADVERTENCIA:
NO DESECHE: DOCUMENTO IMPORTANTE. MANTENENGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA
REFERENCIA. CUMPLA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y DECLARACIONES DE
PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE MUERTE O LESIONES GRAVES.
Deseche correctamente todo el material de embalaje, antes de entregar este juguete al niño. El
material de embalaje contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas por el niño. Mantener a los
niños alejados hasta que esté montado.
• Antes de utilizar, compruebe que todos los tornillos y clavijas están correctamente instalados. Si los plásticos y los tornillos no se
montan e instalan correctamente, podrían producirse pequeñas o moderadas lesiones.
• Inspeccione el artículo con regularidad para identificar cualquier pieza desgastada, ajústela si fuera necesario. En caso de que
estuviera roto o agrietado, deberá desecharlo correctamente.
•
Para limpiar este producto, utilice un jabón suave y agua y límpielo con un paño limpio. Enjuague con agua para eliminar los restos de jabón.
• No deje este producto al aire libre bajo la lluvia. Siempre se debe mantener seco.
• No deje este producto expuesto a la luz directa del sol. La exposición prolongada a la luz directa e intensa del sol podría provocar
una pérdida de color.
• Cuando la temperatura caiga por debajo de 0ºC, guarde el producto en el interior. En condiciones de frío extremo, el plástico pierde
resistencia y podría quebrarse y agrietarse por un impacto.
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES:
• La supervision d’un adulte est recommandée lors de l’utilisation de ce jouet.
• Assemblage par un adulte requis. Tournevis cruciforme nécessaire pour le montage (non inclus).
• Cet article doit être utilisé sur terrain plat. Ne pas utiliser près de voitures ou d'autres véhicules motorisés, près de rues, de marches,
d'escaliers, d'entrées d'allées en pente, de collines, de chemins, de piscines ou autres étendues d'eau telles que des mares, des
ruisseaux, des rivières, des lacs ou océans.
• Toujours porter des chaussures ou des baskets pour prévenir les blessures lorsqu'on utilise ce jouet.
• Ne pas approcher les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux longs des roues lorsqu'on circule sur ce jouet.
• NE PAS laisser les enfants jouer sur ce produit avant qu'il soit complètement installé.
• NE PAS chevaucher ce jouet par temps pluvieux.
• Ne pas autoriser plus d'une personne sur le jouet.
• Limite de poids maximum: 23 kg (50 lbs)
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
• Se necesita la supervisión de un adulto cuando se usa el mueble.
• Debe ser ensamblado por un adulto. El ensamblaje requiere del uso de un desatornillador Phillips (no incluido).
•
Este artículo se debe utilizar sobre suelo plano. No utilizar cerca de coches u otros vehículos motorizados, cerca de calles, escalones,
escaleras, cuestas, pendientes, carreteras, callejones, piscinas y otras acumulaciones de agua, como piscinas, arroyos, ríos, lagos u océanos.
• Utilizar siempre zapatos o zapatillas para evitar lesiones al montar en este juguete.
• Mantenga las manos, pies, ropa suelta y cabello largo alejado de las ruedas mientras se monta en este juguete.
• NO permita que los niños jueguen con este producto hasta que esté completamente instalado.
• NO montar en este juguete cuando llueva.
• No debe montar más de un niño a la vez.
• Límite máximo de peso: 50 lbs (23 kg).
©2018 Grow’n up Limited.
Todos derechos reservados.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
HECHO EN CHINA (SZ)
©2018 Grow’n up Limited.
Tous droits réservés.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
FABRIQUÉ EN CHINE (SZ)

3
PARTS / PIÈCES / PARTES
U- Screw / Vis / Tornillo
- 1.85 inch / 47mm x 2
T- Screw / Vis / Tornillo
- 0.98 inch / 25mm x 9
S- Screw / Vis / Tornillo
- 0.67 inch / 17mm x 4
A
B
K L
C D
E
F
G
M N
O
P
Q
R
H
I
J
# DESCRIPCIÓN Cant.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
9
2
Marco Frontal
Chasis Frontal
Ojos Derecho
Ojos Izquierdo
Chasis
Marco Trasero
Chasis Trasera
Respaldo del asiento
Manija
Techo
Puerta Izquierdo
Puerta Derecho
Ruedas delanteras izquierda
Ruedas delanteras derecha
Pieza de la rueda trasera
Pegatina
Carné de Conducir
Volante
17mm Tornillo
25mm Tornillo
47mm Tornillo
LISTA DE LAS PARTES
# DESCRIPTION QTÉ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
9
2
Cadre Avant
Châssis Avant
Yeux Droite
Yeux Gauche
Châssis
Cadre Arrière
Châssis Arrière
Dossier de Siège
Poignée
Toit
Porte Gauche
Porte Droite
Roues avant gauche
Roues avant droite
Assemblage de roue arrière
Autocollant
Permis de conduire
Volant
17mm Vis
25mm Vis
47mm Vis
LISTE DES PIÈCES
Notes: Illustrations not to scale.
Remarque: Illustrations pas à l'échelle.
Nota: Ilustraciones no son escala.
FASTENER SHOWN ACTUAL SIZE
LES FIXATIONS SONT ILLUSTRÉES À L'ÉCHELLE
TAMAÑO REAL DE LA ABRAZADERA ILUSTRADA
# DESCRIPTION QTY
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
9
2
Front Frame
Front Chassis
Right Eye
Left Eye
Chassis
Rear Frame
Rear Chassis
Seat Back
Handle
Roof
Left Door
Right Door
Left Front Wheel
Right Front Wheel
Rear Wheel Assembly
Sticker
Driving License Card
Steering Wheel
17mm Screw
25mm Screw
47mm Screw
PARTS LIST
GB
FR ES

4
1
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE:
2 3
4 5
B
SS
E
D
Click !Click !
A
F
G
C
BD
TT
U
U
x 2
x 2
T
C

5
67
S
9
8
H
K
L
Click !Click !
T
10
1
2
1
2

x 5
T
11
J
I
6
12
13 T
T

14 15
7
16 17
18
P
N
MM
O
R
Q
Click !Click !Click !
Click !Click !Click !
2
2
Click !Click !Click !
1