Grundfos ALPHA1 B User manual

ALPHA1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Further product
documentation
net.grundfos.com/qr/i/98500744

2 3
DE: Warnung
Dieses Produkt können Kinder
ab acht Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten sowie Personen mit
mangelnder Erfahrung bzw.
fehlendem Wissen in Bezug auf
das Produkt nur dann verwenden,
wenn sie dabei beaufsichtigt werden
oder eindeutige Anweisungen
über die sichere Verwendung des
Produkts erhalten haben. Diese
Personen müssen auch die mit
der Verwendung des Produkts
verbundenen Gefahren verstehen.
Erlauben Sie niemals Kindern,
mit dem Produkt zu spielen. Die
Reinigung und Wartung darf nicht
von Kindern oder Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten durchgeführt werden,
wenn sie dabei nicht entsprechend
beaufsichtigt werden.
FR: Avertissement
Ce produit peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et plus, ainsi que
par des personnes présentant des
troubles physiques, sensoriels ou
mentaux, ou manquant d’expérience
et de connaissances sur le produit.
Ces personnes doivent cependant
l’utiliser sous surveillance ou avoir
été formées à l’utilisation du produit.
Elles doivent être en mesure de
comprendre les dangers impliqués
lors de l’utilisation du produit. Ne
jamais laisser les enfants jouer avec le
produit. Les enfants ou des personnes
présentant des troubles physiques,
sensoriels ou mentaux ne peuvent
pas s’occuper du nettoyage ou de la
maintenance sans surveillance.
IT: Avvertimento
Questo prodotto può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza
e competenza purché siano sorvegliati
o abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo
sicuro dell’apparecchio. Tali persone
devono inoltre comprendere i rischi
connessi all’uso del prodotto. Impedire
ai bambini di giocare con il prodotto.La
pulizia e la manutenzione utente non
devono essere effettuate da bambini
o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali senza un’adeguata
sorveglianza.fisiche, sensoriali o mentali
ridotte non devono utilizzare questo
prodotto a meno che non siano state
istruite o siano sotto la supervisione di
un responsabile. I bambini non devono
utilizzare o giocare con questo prodotto.

4 5
75 °C
Min.
0.005 MPa
0.05 bar
90 °C 110 °C
Min.
0.028 MPa
0.28 bar
Min.
0.108 MPa
1.08 bar
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m³/h]
0
2
4
6
[m]
H
0
20
40
60
[kPa]
p
0.0 0.2 0.4 0.6 Q [l/s]
ALPHA1/ALPHA2/ALPHA2 L XX-50
ALPHA1/ALPHA2/ALPHA2 L XX-40 /XX-45
ALPHA1/ALPHA2/ALPHA2 L XX-60
Max. 1.0 MPa
(10 bar)
< 43 dB(A)
Min./Max.
+2 °C / +110 °C
Min./Max.
0 °C / +40 °C
Max. 95 % RH
IP42

6 7
!
0/Off
1/On
1 2

8 9
35
64

10 11
12 mm
17 mm
7 mm
Ø 5.5-10 mm
0.5 - 1.5 mm2
Click
Click
7
10
8
11
9
12
LN
0/Off
1/On 13 14
1 x 230 V±10 %
∽50/60 Hz
0/Off
1/On
RCD TYPE A

12 13
x 3
Max 0.8 x 4
L
N
!
0/Off
1/On
1 2 3

14 15
I
II
III
ALPHA2 L
POWER
ON
I
II
III
ALPHA2 L
POWER
ON
OK (OK)
I
II
III
ALPHA2 L
POWER
ON
I
II
III
ALPHA2 L
POWER
ON
OK (OK)
I
II
III
ALPHA2 L
POWER
ON
I
II
III
ALPHA2 L
POWER
ON
OK (OK)
I
II
III
ALPHA2 L
POWER
ON I
II
III
ALPHA2 L
POWER
ON
OK (OK)
Brugsvand (N)
Udlufter (A)
Gulvvarme
Radiator
Brugsvand (N)
Udlufter (A)
Gulvvarme
Radiator
Brugsvand (N)
Udlufter (A)
Gulvvarme
Radiator
Brugsvand (N)
Udlufter (A)
Gulvvarme
Radiator
ALPHA1
ALPHA1 N

16 17
Max. 14 dH
Brugsvand (N)
Udlufter (A)
Gulvvarme
Radiator
ALPHA1 N Min.- Max.
°C
Min.
Max.
°C
2 - 650
20 20 - 65
40 - 6540
BYPASS
Q min.
Brugsvand(N)
Udlufter(A)
Gulvvarme
Radiator
I
II
III
ALPHA2L
POWER
ON
I
II
III
ALPHA2L
POWER
ON
OK (OK)
Brugsvand(N)
Udlufter(A)
Gulvvarme
Radiator
I
II
III
ALPHA2L
POWER
ON
I
II
III
ALPHA2L
POWER
ON
OK (OK)
Brugsvand(N)
Udlufter(A)
Gulvvarme
Radiator
I
II
III
ALPHA2L
POWER
ON
I
II
III
ALPHA2L
POWER
ON
OK (OK)
I
II
III
ALPHA2L
POWER
ON I
II
III
ALPHA2L
POWER
ON
Brugsvand(N)
Udlufter(A)
Gulvvarme
Radiator
OK (OK)
12
13
1
2
3 3

18 19
25-XX (A) 3/4" 529921
25-XX (A) 1" 529922
32-XX 1" 509921
32-XX 1 1/4" 509922
25-XX N 3/4" 529971
25-XX N 1" 529972
32-XX N 1 1/4" 509971
Product No
Product No
Product No
25-XX (A)(N) 3/4" 519805
25-XX (A)(N) 1" 519806
32-XX (N) 1 1/4" 505539
Product No
Product No
Product No
15-XX 130
25-XX 130 505821
32-XX 130
15-XX A 180
25-XX A 180 505822
15-XX
25-XX 98284561
32-XX
Product No
15-XX
25-XX 98610291
32-XX
Brugsvand (N)
Udlufter (A)
Gulvvarme
Radiator
Brugsvand (N)
Udlufter (A)
Gulvvarme
Radiator
ALPHA1 Min.- Max.
°C
Min.
Max.
°C
2 - 1100
20
35
20 - 110
35 - 90
40 - 7040

20 21
DE: EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleinigerVerantwortung,
dass das Produkt ALPHA1, auf das sich diese
Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
Die Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG) gilt nicht
für die Produktnummern 98463424, 98475986 und
98094952.
FR: Déclaration de conformité UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule
responsabilité, que le produit ALPHA1, auquel se
réfère cette déclaration, est conforme aux Directives
du Conseil concernant le rapprochement des
législations des États membres UE relatives aux
normes énoncées ci-dessous :
La Directive sur l’Eco-conception (2009/125/CE)
n’est pas valable pour les codes articles 98463424,
98475986 et 98094952.
IT: Dichiarazione di conformità UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva
responsabilità che il prodotto ALPHA1, al quale si
riferisce questa dichiarazione, è conforme alle
seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri UE:
La direttiva ECODESIGN non di applica ai codici
98463424, 98475986 e 98094952.
Low Voltage Directive (2014/35/EU)
Standards used:
• EN 60335-1:2012/A11:2014/A12:2017/A13:2017
• EN 60335-2-51:2003/A1:2008/A2:2012
• EN62233:2008
EMC Directive (2014/30/EU)
Standards used:
• EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011
• EN 55014-2:2015
• EN61000-3-2:2014
• EN61000-3-3:2013
Ecodesign Directive (2009/125/EC)
Commission Regulation (EC) No 641/2009
Commission Regulation (EC) No 622/2012
Standards used:
• EN 16297-1:2012
• EN 16297-2:2012
RoHS Directives (2011/65/EU) and (2015/863/EU)
Standard used:
• EN 50581:2012
Bjerringbro, 28-11-2018
Frank Skovgaard
Senior Manager
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical
file and empowered to sign the
EC declaration of conformity.
DE: Das Symbol mit einer durchgestrichenen
Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt
nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn
ein Produkt, das mit diesem Symbol gekennzeichnet
ist, das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bringen
Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle. Weitere
Informationen hierzu erhalten Sie von den zuständigen
Behörden vor Ort. Die separate Entsorgung und das
Recycling dieser Produkte trägt dazu bei, die Umwelt und die
Gesundheit der Menschen zu schützen.
FR: Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée
apposé sur le produit signifie que celui-ci ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères. Lorsqu'un produit marqué de ce picto-
gramme atteint sa fin de vie, l'apporter à un point de collecte dési-
gné par les autorités locales compétentes. Le tri sélectif et le recy-
clage de tels produits participent à la protection de l'environnement
et à la préservation de la santé des personnes.
IT: Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato sul prodotto indica
che deve essere smaltito separatamente dai riuti domestici. Quando
un prodotto contrassegnato con questo simbolo raggiunge la ne
della vita utile, consegnarlo presso un punto di raccolta designato
dagli enti locali per lo smaltimento. La raccolta dierenziata ed
il riciclo di tali prodotti consentono di tutelare la salute umana e
l'ambiente.

22 23
Argentina
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A
1619 - Garin
Pcia. de Buenos Aires
Phone: [phone]
Australia
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
P.O. Box 2040
Regency Park
South Australia 5942
Phone: [phone]
Austria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb
Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2
A-5082 Grödig/Salzburg
Tel.: [phone]
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tél.: [phone]
Belorussia
Представительство ГРУНДФОС
в Минске
220123, Минск,
ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105
Тел.: +(37517) 233 97 65,
Bosnia/Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo
Trg Heroja 16,
BiH-71000 Sarajevo
Phone: [phone]
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo
Branco, 630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: [phone]
Bulgaria
Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District, Iztochna
Tangenta street no. 100
BG - 1592 Soa
Tel. [phone]
Canada
GRUNDFOS Canada Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario , L6H 6C9
Phone: [phone]
China
Grundfos Shanghai 10F, Building No.3
The Hub, No.33 Suhong Road, Minhang
District, Shanghai 201106, China, 201106
Tel: [phone]
Croatia
GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Cebini 37, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: [phone]
Czech Republic
GRUNDFOS s.r.o.
Čajkovského 21
779 00 Olomouc
Phone: [phone]
Denmark
GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tlf.: [phone]
Estonia
GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Finland
OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11
FIN-01730 Vantaa
Phone: + 358 207 889 900
France
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc d’Activités de Chesnes
57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tél.: [phone]
Germany
GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: [phone]
Greece
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Phone: [phone]
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Unit 1, Ground oor
Siu Wai Industrial Centre
29-33 Wing Hong Street &
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Kowloon
Phone: [phone]
Hungary
GRUNDFOS Hungária Kft., Park u. 8
H-2045 Törökbálint,
Phone: [phone]
India
GRUNDFOS Pumps India
Private Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam Chennai 600 096
Phone: [phone]
Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Phone: [phone]
Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12
Phone: [phone]
Italy
GRUNDFOS Pompe
Italia S.r.l.
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: [phone]
Japan
GRUNDFOS Pumps K.K.
Gotanda Metalion Bldg., 5F,
5-21-15, Higashi-gotanda
Shiagawa-ku,Tokyo 141-0022 Japan
Phone: [phone]
Korea
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong,
Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: [phone]
Latvia
SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60,
LV-1035, Rīga,
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
Lithuania
GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Malaysia
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam, Selangor
Phone: [phone]
México
Bombas GRUNDFOS de
México S.A. de C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: [phone]
Netherlands
GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: [phone]
New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: [phone]
Norway
GRUNDFOS Pumper A/S
Strømsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tlf.: [phone]
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel: [phone]
Portugal
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: [phone]
România
GRUNDFOS Pompe România SRL
Bd. Biruintei, nr 103
Pantelimon county Ilfov
Phone: [phone]
Russia
ООО Грундфос
Россия, 109544 Москва,
ул. Школьная 39
Тел. [phone]
Serbia
GRUNDFOS Predstavništvo Beograd, Dr.
Milutina Ivkovića 2a/29, YU-11000 Beograd
Phone: [phone] /
11 26 47 496
Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
24 Tuas West Road
Jurong Town
Singapore 638381
Phone: [phone]
Slovenia
GRUNDFOS d.o.o.
Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče
Phone: [phone]
South Africa
GRUNDFOS (PTY) LTD
Corner Mountjoy and George Allen Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: [phone]
Spain
Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: [phone]
Sweden
GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
431 24 Mölndal
Tel.: [phone]
Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: [phone]
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: [phone]
Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: [phone]
Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Ukraine
ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА
01010 Київ, Вул. Московська 8б,
Тел.:[phone]
United Arab Emirates
GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: [phone]
United Kingdom
GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL
Phone: [phone]
U.S.A.
GRUNDFOS Pumps Corporation
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: [phone]
Usbekistan
Представительство ГРУНДФОС в Ташкенте
700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й
тупик 5
Телефон: [phone]
Kazakstan
Республика Казахстан
Грундфос Казахстан ЖШС
Казақстан Республикасы,
KZ-050010 Алматы қ., Көк-Төбе
шағын ауданы, Қыз-Жібек көшесі, 7,
Тел: [phone]
Факс: [phone]

GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
DK-8850 Bjerringbro
Tel: [phone]
www.grundfos.com
Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2019 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.
98967867 0319 / ECM: 1254753
Installation date:
Installer: