Grundfos Liftaway b series User manual

Liftaway B

Installation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

2

3

Table of contents

Liftaway B

English (GB)

Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Čeština (CZ)

Montážní a provozní návod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Deutsch (DE)

Montage- und Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dansk (DK)

Monterings- og driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Español (ES)

Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Suomi (FI)

Asennus- ja käyttöohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Français (FR)

Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ελληνικά (GR)

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hrvatski (HR)

Montažne i pogonske upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Magyar (HU)

Telepítési és üzemeltetési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Italiano (IT)

Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Nederlands (NL)

Installatie- en bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Polski (PL)

Instrukcja montażu i eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Português (PT)

Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Srpski (RS)

Uputstvo za instalaciju i rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Русский (RU)

Руководство по монтажу иэксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Svenska (SE)

Monterings- och driftsinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Slovensko (SI)

Navodila za montažo in obratovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Table of contents

4

Liftaway B

Türkçe (TR)

Montaj ve kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Declaration of performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

English (GB)

5

English (GB) Installation and operating instructions

Original installation and operating instructions

CONTENTS

Page

1. General information 6

1.1 Hazard statements 6

1.2 Notes 6

2. Safety instructions 6

3. Product introduction 7

3.1 Applications 7

3.2 Pumped liquids 7

4. Function 8

5. Technical data 8

6. Components 8

7. Dimensions 8

8. Installation of tank 9

9. Mounting the pump in the tank 10

10. Startup and venting 12

11. Servicing the product 12

12. Disposing of the product 12

Read this document

before installing the

product. Installation and

operation must comply

with local regulations

and accepted codes of

good practice.

This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with

reduced physical,

sensory or mental

capabilities or lack of

experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance in a

safe way and

understand the hazards

involved.

Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

without supervision.

English (GB)

6

1. General information

1.1 Hazard statements

The symbols and hazard statements below may

appear in Grundfos installation and operating

instructions, safety instructions and service

instructions.

The hazard statements are structured in the

following way:

1.2 Notes

The symbols and notes below may appear in

Grundfos installation and operating instructions,

safety instructions and service instructions.

2. Safety instructions

Mounting the pump in the tank

Startup and venting

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious

personal injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or

serious personal injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if

not avoided, could result in minor or

moderate personal injury.

SIGNAL WORD

Description of hazard

Consequence of ignoring the warning.

- Action to avoid the hazard.

Observe these instructions for explosion-

proof products.

A blue or grey circle with a white graphical

symbol indicates that an action must be

taken.

A red or grey circle with a diagonal bar,

possibly with a black graphical symbol,

indicates that an action must not be taken

or must be stopped.

If these instructions are not observed, it

may result in malfunction or damage to the

equipment.

Tips and advice that make the work easier.

DANGER

Electric shock

Death or serious

personal injury

- The protective earth of

the socket outlet must

be connected to the

protective earth of the

pump. Therefore the

applied plug must have

the same PE

connection system as

the socket outlet, or a

suitable adapter must

be applied.

CAUTION

Biological hazard

Minor or moderate

personal injury

- The product are only to

be use with rainwater

or grey wastewater.

English (GB)

7

Servicing the product 3. Product introduction

Grundfos Liftaway B 40-1 for underfloor installation

is a compact mini lifting station consisting of a tank

and a wastewater pump, type Unilift KP 150, Unilift

KP 250 or Unilift AP12, with level switch for

automatic start/stop. The lifting station is designed

for the pumping of wastewater from wash basins,

washing machines, showers and floor drains. The

Liftaway B 40-1 can also be used for the collection

and pumping of rain water.

The variable height of the tank, which is installed

under the floor, makes it easy to adjust the tank to

floor level.

3.1 Applications

The Liftaway B 40-1 in combination with the Unilift

KP 150, Unilift KP 250 or Unilift AP12 is designed for

the pumping of wastewater from wash basins,

washing machines, showers and floor drains where

the wastewater cannot be led directly to the sewer by

means of a natural downward slope.

The lifting station is typically used:

• as draining well for the collection of drainage and

surface water,

• the pumping of wastewater from basements and

laundry rooms below sewer level.

3.2 Pumped liquids

Wastewater, not containing solid particles.

Liquid temperature: Maximum 70 °C.

The tank is resistant to weak acids with pH values of

4 to 10.

See also installation and operating instructions for

the pump.

DANGER

Electric shock

Death or serious

personal injury

- Switch off the power

supply before you start

any work on the

product.

- Make sure that the

power supply cannot

be switched on

accidentally.

CAUTION

Biological hazard

Minor or moderate

personal injury

- The product will be

classified as

contaminated if it has

been used for a liquid

which is injurious to

health or toxic.

- Wear personal

protective equipment.

These instructions apply to the Liftaway B

40-1 tank and installation kit only.

See also the installation and operating

instructions supplied with the pump.

Liftaway B 40-1 must not be used for the

pumping of sewage water from toilets.

Do not discharge wastewater containing

fat into the tank.

English (GB)

8

4. Function

Wastewater from the connected units is discharged

into the lifting station. The pump starts and stops by

means of the level switch, depending on liquid level

in tank.

The wastewater is pumped through the outlet pipe

to the main sewer line.

5. Technical data

6. Components

1. Plastic cover. The cover can be turned to any

position.

2. Plastic tank.

3. Stainless steel drain grating with water seal.

4. 3 inlet connections (DN 100) and 1 connection for

venting and/or cable entry (DN 70).

5. Hole for outlet connection.

6. Telescopic part for height adjustment. An

additional telescopic part is available. This part

gives a maximum height of 795 mm.

7. Kit including non-return valve and various fittings

required for pump connection.

7. Dimensions

Outlet connection: R 1 1/4.

Inlet connections: 3 x DN 100.

Connection for venting

and/or cable entry: DN 70.

Technical data for pump: See pump instructions.

TM01 1016 3597

3

1

5

6

4

2

TM01 1018 3297

ø42

DN70

310

min.: 640

max.: 760

ø500

602

400

3 x DN100

583

400

140

English (GB)

9

8. Installation of tank

Note:

• Even though a non-return valve is fitted in the pump outlet port, the outlet pipe must be run above the

backflow level (i.e. main sewer level). The pipes from this point must be made with pipe sizes of at least 40

mm nominal diameter (DN 40).

• The tank height is variable, thus making it easy to adjust the tank to floor level.

Installation example

TM01 1049 3597

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹‹‹

‹

English (GB)

10

9. Mounting the pump in the tank

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- The protective earth of the socket outlet

must be connected to the protective

earth of the pump. Therefore the

applied plug must have the same PE

connection system as the socket outlet,

or a suitable adapter must be applied.

1. Fit the retainer and the lever arm to the

pump. The choice of fitting hole in the

retainer for AP pumps depends on the

desired start/stop level. For AP pumps,

we recommend that you use the lowest

mounting hole, see drawing.

TM01 1019 3297 - TM01 1005 3297

2. Secure the level switch of the pump to

the lever arm.

TM01 1006 3297

3. Fit the non-return valve in the pump

outlet port. Important: The valve flap

must be uppermost.

TM01 1007 3297

Unilift AP12 Unilift KP 150 / KP 250

English (GB)

11

For electrical connection, see the installation and operating instructions for the pump.

4. Place the pump at the bottom of the tank and mount fittings between the pump outlet port and the tank

outlet.

TM01 1020 3297 - TM01 1022 3297TM01 1098 3297 - TM01 1080 3297

5. Lead the electric cable of the pump out through the connection (DN 70) for venting and cable entry.

Unilift AP12Unilift KP 150 / KP 250

English (GB)

12

10. Startup and venting

When the tank has been installed with all

connections and the pump has been mounted,

proceed as follows:

1. Remove the tank cover.

2. Pour water into the tank until the pump starts.*

3. Move the pump gently from side to side until it

starts delivering water.

4. Fit the cover to the tank.

*If the pump does not start, check that the lever

arm and the level switch have been fitted

correctly and can move freely. See also section

"Fault Finding Chart" in the installation and

operating instructions for the pump.

11. Servicing the product

Liftaway B 40-1 with a Unilift KP or AP pump is

practically maintenance-free. However, regular

checks and cleaning will ensure faultless operation

and a long operating life.

To prevent unnecessary pumping, it should be

checked that the connected units are tight.

For pump maintenance, see the installation and

operating instructions of the pump.

Cleaning the tank

For systems which are used very rarely, occasional

internal cleaning is recommended.

Cleaning the units connected

After cleaning the units connected, flush the Liftaway

once more with clean water.

12. Disposing of the product

This product or parts of it must be disposed of in an

environmentally sound way:

1. Use the public or private waste collection service.

2. If this is not possible, contact the nearest

Grundfos company or service workshop.

The crossed-out wheelie bin symbol on

a product means that it must be

disposed of separately from household

waste. When a product marked with this

symbol reaches its end of life, take it to a

collection point designated by the local

waste disposal authorities. The separate collection

and recycling of such products will help protect the

environment and human health.

CAUTION

Biological hazard

Minor or moderate personal injury

- The product is only to be use with

rainwater or grey wastewater.

To avoid obnoxious smells, it is

recommended to pour water into the water

seal of the drain grating.

If the product is stored for winter, make

sure to empty the tank, or take antifreeze

precautions.

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- Switch off the power supply before you

start any work on the product.

- Make sure that the power cannot be

switched on accidentally.

CAUTION

Biological hazard

Minor or moderate personal injury

- The product will be classified as

contaminated if it has been used for a

liquid which is injurious to health or

toxic.

- Wear personal protective equipment.

Čeština (CZ)

13

Čeština (CZ) Montážní a provozní návod

Překlad originální anglické verze

OBSAH

Strana

1. Obecné informace 14

1.1 Prohlášení o nebezpečnosti 14

1.2 Poznámky 14

2. Bezpečnostní pokyny 14

3. Představení výrobku 15

3.1 Použití 15

3.2 Čerpané kapaliny 15

4. Funkce 16

5. Technické údaje 16

6. Součásti 16

7. Rozměry 16

8. Instalace akumulační nádrže 17

9. Montáž čerpadla do nádrže 18

10. Uvedení do provozu a odvzdušnění 20

11. Servis výrobku 20

12. Likvidace výrobku 20

Před instalací si přečtěte

tento dokument. Při

instalaci a provozování

je nutné dodržovat

místní předpisy

a uznávané osvědčené

postupy.

Toto zařízení mohou

používat děti od osmi let

a osoby se sníženými

fyzickými, vjemovými

nebo mentálními

schopnostmi nebo

s nedostatkem

zkušeností a znalostí,

jestliže jsou pod

dozorem nebo byly

poučeny o bezpečném

používání zařízení

a rozumí možným

rizikům.

Se zařízením si nesmějí

hrát děti. Čištění

a údržbu zařízení

nesmějí provádět děti

bez dozoru.

Čeština (CZ)

14

1. Obecné informace

1.1 Prohlášení o nebezpečnosti

Symboly a prohlášení o nebezpečnosti uvedená níže

se mohou vyskytnout v montážních a instalačních

pokynech k výrobkům Grundfos a v bezpečnostních

a servisních pokynech.

Prohlášení o nebezpečnosti jsou strukturována

následujícím způsobem:

1.2 Poznámky

Symboly a poznámky uvedené níže se mohou

vyskytnout v montážních a instalačních pokynech k

výrobkům Grundfos a v bezpečnostních a servisních

pokynech.

2. Bezpečnostní pokyny

Montáž čerpadla do nádrže

Uvedení do provozu a odvzdušnění

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která

(pokud se jí nepředejde) bude mít za

následek smrt nebo újmu na zdraví.

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která

(pokud se jí nepředejde) by mohla mít za

následek smrt nebo újmu na zdraví.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která

(pokud se jí nepředejde) by mohla mít za

následek menší nebo střední újmu na

zdraví.

SIGNÁLNÍ SLOVO

Popis nebezpečí

Následky ignorování varování.

- Akce, jak nebezpečí předejít.

Tyto pokyny dodržujte pro výrobky odolné

proti výbuchu.

Modrý nebo šedý kruh s bílým grafickým

symbolem označuje, že je nutná akce, aby

se předešlo nebezpečí.

Červený nebo šedý kruh s diagonálním

přeškrtnutím, a případněčerným grafickým

symbolem, označuje, že se akce nesmí

provést nebo že musí být zastavena.

Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy,

mohlo by dojít k poruše nebo poškození

zařízení.

Tipy a zařízení k usnadnění práce.

NEBEZPEČÍ

Úraz elektrickým

proudem

Smrt nebo závažná újma

na zdraví

- Ochranný vodičze

zásuvky musí být

připojen k ochrannému

vodiči čerpadla.

Použitá zástrčka proto

musí mít stejný systém

připojení PE jako

zásuvka, nebo musí

být použit vhodný

adaptér.

UPOZORNĚNÍ

Biologické nebezpečí

Menší nebo střední újma

na zdraví

- Výrobek se smí

používat pouze

s dešťovou vodou

nebo šedou odpadní

vodou.

Čeština (CZ)

15

Servis výrobku 3. Představení výrobku

Grundfos Liftaway B 40-1 pro podlahovou instalaci je

kompaktní mini-zvedací stanice skládající se

z nádrže a čerpadla odpadních vod, typu Unilift KP

150, Unilift KP 250 nebo Unilift AP12, s hladinovým

spínačem pro automatické spuštění / zastavení.

Čerpací stanice je určena pro čerpání odpadních vod

z umyvadel, praček, sprch a podlahových vpustí.

Liftaway B 40-1 může být také použit pro sběr

ačerpání dešťové vody.

Variabilní výška nádrže, která se montuje pod

podlahu, umožňuje přizpůsobit nádrž úrovni podlahy.

3.1 Použití

Liftaway B 40-1 v kombinaci s Unilift KP 150, Unilift

KP 250 nebo Unilift AP12 je určen pro čerpání

odpadních vod z umyvadel, praček, sprch

a podlahových vpustí, kde odpadní vody nemohou

být vedeny přímo do kanalizace s přirozeným

spádem.

Obvykle se používá zvedací stanice:

• jako kanalizace pro sběr drenážních

a povrchových vod,

•čerpání odpadních vod ze sklepůa prádelen pod

úrovní kanalizace.

3.2 Čerpané kapaliny

Odpadní voda bez pevných částic

Teplota kapaliny: Maximálně70 °C.

Akumulační nádrž je odolná vůči působení slabých

kyselin, jejichž pH hodnota leží v rozsahu pH 4 až pH

10.

Viz také montážní a provozní návod pro čerpadlo.

NEBEZPEČÍ

Úraz elektrickým

proudem

Smrt nebo závažná újma

na zdraví

-Před započetím

jakékoli práce na

výrobku vypněte zdroj

napájecího napětí.

-Zajistěte, aby zdroj

napájecího napětí

nemohl být náhodně

zapnut.

UPOZORNĚNÍ

Biologické nebezpečí

Menší nebo střední újma

na zdraví

- Pokud byl výrobek

používán s kapalinou,

která je zdraví škodlivá

nebo toxická, bude

klasifikován jako

kontaminovaný.

- Používejte osobní

ochranná zařízení.

Tyto pokyny platí pouze pro nádrž Liftaway

B 40-1 a montážní sadu.

Viz také montážní a provozní návod

dodávaný spolu s čerpadlem.

Liftaway B 40-1 nesmí být používán pro

čerpání odpadních vod z toalet.

Do akumulační nádrže nenapouštějte vodu

s obsahem tuku.

Čeština (CZ)

16

4. Funkce

Na čerpací stanici se přivádí odpadní voda

zpřipojených sanitárních zařízení. Čerpadlo se

spouští a zastavuje pomocí hladinového spínače

v závislosti na hladiněkapaliny v nádrži.

Akumulovaná odpadní voda je odčerpávána

výtlačným potrubím do hlavního kanalizačního řadu.

5. Technické údaje

6. Součásti

1. Plastový obal. Kryt lze otočit do libovolné polohy.

2. Plastová nádrž

3. Mřížka z korozivzdorné oceli s vodním těsněním

4. 3 vstupní přípojky (DN 100) a 1 přípojka pro

odvzdušnění anebo kabelový vstup (DN 70).

5. Otvor pro připojení výstupu

6. Teleskopická část pro výškové nastavení

K dispozici je další teleskopická část Tato část

dává maximální výšku 795 mm

7. Sada obsahuje zpětný ventil a různé armatury

potřebné pro připojení čerpadla.

7. Rozměry

Výtlačná přípojka: R 1 1/4.

Vstupní připojení: 3 x DN 100.

Připojení pro

odvzdušnění a/nebo

kabelový vstup:

DN 70.

Technické údaje

čerpadla: Viz návod k čerpadlu.

TM01 1016 3597

3

1

5

6

4

2

TM01 1018 3297

ø42

DN70

310

min.: 640

max.: 760

ø500

602

400

3 x DN100

583

400

140

Čeština (CZ)

17

8. Instalace akumulační nádrže

Poznámka:

• I když je zpětný ventil namontován ve výstupním otvoru čerpadla, musí být výstupní potrubí vedeno nad

úrovní zpětného toku (tj. hlavní úroveňkanalizace) Trubky z tohoto místa musí být vyrobeny s rozměry

potrubí o jmenovitém průměru nejméně40 mm (DN 40).

• Výška nádrže je variabilní, takže je snadné nastavit nádrž na úroveňpodlahy.

Příklad instalace

TM01 1049 3597

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹‹‹

‹

Čeština (CZ)

18

9. Montáž čerpadla do nádrže

NEBEZPEČÍ

Úraz elektrickým proudem

Smrt nebo závažná újma na zdraví

- Ochranný vodičze zásuvky musí být

připojen k ochrannému vodiči čerpadla.

Použitá zástrčka proto musí mít stejný

systém připojení PE jako zásuvka, nebo

musí být použit vhodný adaptér.

1. Připevněte držák a rameno páky

kčerpadlu. Volba montážního otvoru

v držáku čerpadel AP závisí na

požadované úrovni start/stop.

Učerpadel AP doporučujeme použít

nejnižší montážní otvor, viz obrázek.

TM01 1019 3297 - TM01 1005 3297

2. Připevněte spínačhladiny čerpadla

k ramenu páky.

TM01 1006 3297

3. Namontujte zpětný ventil do výstupního

otvoru čerpadla. Důležité :Zpětná

klapka musí být vždy v nejvyšším místě

na čerpadle.

TM01 1007 3297

Unilift AP12 Unilift KP 150 / KP 250

Čeština (CZ)

19

Elektrické připojení naleznete v návodu k montáži a obsluze čerpadla.

4. Umístěte čerpadlo na dno nádrže a namontujte armatury mezi výstupní otvor čerpadla a výpust nádrže.

TM01 1020 3297 - TM01 1022 3297TM01 1098 3297 - TM01 1080 3297

5. Pro odvzdušnění a přívod kabelůvyveďte elektrický kabel čerpadla přes připojení (DN 70).

Unilift AP12Unilift KP 150 / KP 250

Čeština (CZ)

20

10. Uvedení do provozu

a odvzdušnění

Když byla nádrž nainstalována se všemi přípojkami

ačerpadlo bylo namontováno, postupujte

následovně:

1. Sejměte kryt nádrže.

2. Do akumulační nádrže napouštějte vodu až do

okamžiku, kdy se zapne čerpadlo.*

3. Čerpadlem opatrněpohybujte ze strany na

stranu až do okamžiku, kdy začne dodávat vodu.

4. Akumulační nádrž uzavřete víkem.

*Pokud se čerpadlo nespustí, zkontrolujte, zda

jsou rameno páky a spínačhladiny správně

namontovány a zda se mohou volněpohybovat.

Viz také část "Tabulka hledání závad" v návodu

k montáži a obsluze čerpadla.

11. Servis výrobku

Liftaway B 40-1 s čerpadlem Unilift KP nebo AP je

prakticky bezúdržbová. Zárukou bezproblémového

provozu a dlouhé provozní životnosti stanice jsou

však její pravidelné kontroly a čištění.

Zbytečnému provozu čerpací stanice můžete

předcházet pravidelnou kontrolou těsnosti

připojených sanitárních jednotek.

Informace o údržběčerpadla jsou uvedeny

v montážním a provozním návodu čerpadla.

Čištění akumulační nádrže

U systémů, které jsou používány velmi zřídka, se

doporučuje občasné vnitřní čištění.

Čištění připojených sanitárních jednotek

Po vyčištění připojených přístrojůpropláchněte

Liftaway ještějednou čistou vodou.

12. Likvidace výrobku

Tento výrobek nebo jeho části musí být po skončení

doby jeho životnosti ekologicky zlikvidovány:

1. Využijte služeb místní veřejné či soukromé

organizace, zabývající se sběrem a zpracováním

odpadů.

2. Pokud taková organizace ve vaší lokalitě

neexistuje, kontaktujte nejbližší pobočku

Grundfos nebo servisní středisko.

Symbol přeškrtnuté popelnice na

výrobku znamená, že musí být

likvidován odděleněod domovního

odpadu. Pokud výrobek označený tímto

symbolem dosáhne konce životnosti,

vezměte jej do sběrného místa

určeného místními úřady pro likvidaci odpadu.

Oddělený sběr a recyklace těchto výrobkůpomůže

chránit životní prostředí a lidské zdraví.

UPOZORNĚNÍ

Biologické nebezpečí

Menší nebo střední újma na zdraví

- Výrobek se smí používat pouze

s dešťovou vodou nebo šedou odpadní

vodou.

Aby se předešlo nepříjemným pachům,

doporučuje se nalít vodu do vodního

uzávěru odtokové mřížky.

Pokud je výrobek skladován na zimu,

vyprázdněte nádrž nebo proveďte opatření

proti zamrznutí.

NEBEZPEČÍ

Úraz elektrickým proudem

Smrt nebo závažná újma na zdraví

-Před započetím jakékoli práce na

výrobku vypněte zdroj napájecího

napětí.

- Ujistěte se, že napájení nelze zapnout

náhodně.

UPOZORNĚNÍ

Biologické nebezpečí

Menší nebo střední újma na zdraví

- Pokud byl výrobek používán

s kapalinou, která je zdraví škodlivá

nebo toxická, bude klasifikován jako

kontaminovaný.

- Používejte osobní ochranná zařízení.

Grundfos Liftaway B Series User manual

Popular Water Heater manuals by other brands