Grundfos ALPHA 1 User manual

ALPHA
1/2/3
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
ALPHA2 ALPHA3 ALPHA1

2 3
IT: Avvertimento
Questo prodotto può essere utilizzato
da bambini di almeno 8 anni e
da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e competenza
purché siano sorvegliati o abbiano
ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro
dell’apparecchio. Tali persone devono
inoltre comprendere i rischi connessi
all’uso del prodotto. Impedire ai
bambini di giocare con il prodotto.La
pulizia e la manutenzione utente non
devono essere eettuate da bambini
o persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali senza un’adeguata
sorveglianza.siche, sensoriali o
mentali ridotte non devono utilizzare
questo prodotto a meno che non
siano state istruite o siano sotto la
supervisione di un responsabile. I
bambini non devono utilizzare o
giocare con questo prodotto.
DE: Warnung
Dieses Produkt können Kinder ab
acht Jahren und Personen mit ein-
geschränkten körperlichen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten
sowie Personen mit mangelnder
Erfahrung bzw. fehlendem
Wissen in Bezug auf das Produkt
nur dann verwenden, wenn sie
dabei beaufsichtigt werden oder
eindeutige Anweisungen über die
sichere Verwendung des Produkts
erhalten haben. Diese Personen
müssen auch die mit der Verwen-
dung des Produkts verbundenen
Gefahren verstehen. Erlauben
Sie niemals Kindern, mit dem
Produkt zu spielen. Die Reinigung
und Wartung darf nicht von
Kindern oder Personen mit ein-
geschränkten körperlichen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten
durchgeführt werden, wenn sie
dabei nicht entsprechend beauf-
sichtigt werden.
FR: Avertissement
Ce produit peut être utilisé par
des enfants de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes présentant
des troubles physiques, sensoriels
ou mentaux, ou manquant
d’expérience et de connaissances
sur le produit. Ces personnes
doivent cependant l’utiliser sous
surveillance ou avoir été formées
à l’utilisation du produit. Elles
doivent être en mesure de com-
prendre les dangers impliqués
lors de l’utilisation du produit. Ne
jamais laisser les enfants jouer
avec le produit. Les enfants ou
des personnes présentant des
troubles physiques, sensoriels
ou mentaux ne peuvent pas
s’occuper du nettoyage ou de la
maintenance sans surveillance.

4 5
Max. 95 % RH
IPX4D
ALPHA1
ALPHA2
ALPHA3
ALPHA1
ALPHA2
ALPHA3 < 43 dB(A)
Min./Max.
+2 °C / +110 °C
Min./Max.
0 °C / +40 °C
Max. 1.0 MPa
(10 bar)

6 7
1
0/Off
1/On

8 9
2 3
a
a
b

10 11
ALPHA1
ALPHA2
ALPHA3
ALPHA1 N
ALPHA2 N
ALPHA1
ALPHA2
ALPHA3
> +2 °C

12 13
54

14 15
6
12 mm
17 mm
7 mm
Ø 5.5 - 10 mm
0.5 - 1.5 mm2
9
LN
7
8

16 17
Click
Click
11 12
1 × 230 V ±10 %
∽ 50/60 Hz
10 13

18 19
1 2 3
14

20 21
× 3
Max 0.8 × 3
L
N
15

22 23
1716

24 25
2019
Android is a trademark of Google Inc
ALPHA3
Bluetooth = ON
OPEN
INSTALL
18

26 27
2221

28 29
ALPHA1
ALPHA2

30 31
3 sec. 3 sec.3 sec.3 sec.
ALPHA3
ALPHA3
ALPHA1
ALPHA2
ALPHA3 ALPHA3
ALPHA3
ALPHA2
ALPHA1
ALPHA3
ALPHA2
ALPHA1
ALPHA3
ALPHA2
ALPHA1
ALPHA3
ALPHA2 ALPHA3 ALPHA3 ALPHA3
ALPHA3

32 33
ALPHA1 ALPHA2
ALPHA1
ALPHA2
ALPHA3
ALPHA3

34 35
Ca. 20 m
Radio
ALPHA2
ALPHA2
ALPHA3

36 37
DE: Das Symbol mit
einer durchgestriche-
nen Mülltonne weist
darauf hin, dass das
jeweilige Produkt
nicht im
Haushaltsmüll ent-
sorgt werden darf.
Wenn ein Produkt, das mit diesem
Symbol gekennzeichnet ist, das Ende
seiner Lebensdauer erreicht hat,
bringen Sie es zu einer geeigneten
Sammelstelle. Weitere
Informationen hierzu erhalten Sie
von den zuständigen Behörden vor
Ort. Die separate Entsorgung und
das Recycling dieser Produkte trägt
dazu bei, die Umwelt und die
Gesundheit der Menschen zu schüt-
zen.
FR: Le pictogramme représentant
une poubelle à roulettes barrée
apposé sur le produit signifie que
celui-ci ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères. Lorsqu'un pro-
duit marqué de ce pictogramme
atteint sa fin de vie, l'apporter à un
point de collecte désigné par les
autorités locales compétentes. Le tri
sélectif et le recyclage de tels
produits participent à la protection
de l'environnement et à la
préservation de la santé des per-
sonnes.
IT: Il simbolo del bidone della
spazzatura sbarrato sul prodotto
indica che deve essere smaltito
separatamente dai riuti domestici.
Quando un prodotto contrassegnato
con questo simbolo raggiunge la ne
della vita utile, consegnarlo presso
un punto di raccolta designato dagli
enti locali per lo smaltimento. La
raccolta dierenziata ed il riciclo di
tali prodotti consentono di tutelare la
salute umana e l'ambiente.
DE: ALPHA1/2 EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte ALPHA1 model
B, ALPHA2L model C, ALPHA2 model D/E auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den
folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
FR: ALPHA1/2 Déclaration de conformité UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits
ALPHA1 model B, ALPHA2L model C, ALPHA2 model D/E auxquels se réfère cette
déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement
des législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.
IT: ALPHA1/2 Dichiarazione di conformità UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti ALPHA1
model B, ALPHA2L model C, ALPHA2 model D/E ai quale si riferisce questa
dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE.

38 39
Low Voltage Directive (2014/35/EU)
Standards used:
• EN 60335-1:2012 + AC:2014 +
A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 +
A14:2019 + A2:2019 + A15:2021
• EN 60335-2-51:2003 +
A1:2008+A2:2012
EMC Directive (2014/30/EU)
Standards used:
• EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
Ecodesign Directive (2009/125/EC)
Commission Regulation (EC)
No 641/2009
Commission Regulation (EC)
No 622/2012
Standards used:
• EN 16297-1:2012
• EN 16297-2:2012
RoHS Directive (2011/65/EU) and
(2015/863/EU)
Standard used:
• EN IEC 63000:2018
Bjerringbro, 17 February 2022
Jannik Uldal-Christesen
Senior Director
GRUNDFOS Holding A/S,
Poul Due Jensens Vej 7,
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical
file and empowered to sign
the EC declaration of conformity.
ALPHA1/2 – EC/EU ALPHA3 Model B
Radio Equipment Directive
(2014/53/EU)
Standards used:
• EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014
+ A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 +
A2:2019 + A15:2021
EN 60335-2-51:2003 + A1:2008 +
A2:2012
• EN 303 446-1 & -2 v.1.1.0 (draft);
EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011;
EN61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;
EN 55032:2015; EN 61000-6-2:2005;
EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17
V3.2.0
• EN 300 328 V2.1.1
Ecodesign Directive (2009/125/EC)
Commission Regulation (EC)
No 641/2009
Commission Regulation (EC)
No 622/2012
Standards used:
• EN 16297-1:2012
• EN 16297-2:2012
RoHS Directive (2011/65/EU) and
(2015/863/EU)
Standard used:
• EN IEC 63000:2018
Bjerringbro, 17 February 2022
Jannik Uldal-Christesen
Senior Director
GRUNDFOS Holding A/S,
Poul Due Jensens Vej 7,
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical file
and empowered to sign the EC declaration of
conformity.