Grundfos UNOLIFT Series User manual

UNOLIFT, DUOLIFT
Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

2

3
Table of contents
UNOLIFT, DUOLIFT
English (GB)
Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Български (BG)
Упътване за монтаж и експлоатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Čeština (CZ)
Montážní a provozní návod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Deutsch (DE)
Montage- und Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dansk (DK)
Monterings- og driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Eesti (EE)
Paigaldus- ja kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Español (ES)
Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Suomi (FI)
Asennus- ja käyttöohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Français (FR)
Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ελληνικά (GR)
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Magyar (HU)
Telepítési és üzemeltetési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Italiano (IT)
Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Lietuviškai (LT)
Įrengimo ir naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Latviešu (LV)
Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Nederlands (NL)
Installatie- en bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Polski (PL)
Instrukcja montażu i eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Português (PT)
Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Română (RO)
Instrucţiuni de instalare şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Table of contents
4
UNOLIFT, DUOLIFT
Svenska (SE)
Monterings- och driftsinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Türkçe (TR)
Montaj ve kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
中文 (CN)
安装和使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

English (GB)
5
English (GB) Installation and operating instructions
Original installation and operating instructions
These installation and operating instructions
describe Grundfos Unolift and Duolift lifting stations.
They apply to the tank and installation kits. For
detailed information on installing and operating the
pumps and controller, see the installation and
operating instructions supplied with these products.
Sections 1-4 give the information necessary to be
able to unpack, install and start up the product in a
safe way.
Sections 5-12 give important information about the
product, as well as information on service, fault
finding and disposal of the product.
CONTENTS
Page
1. General information
1.1 Symbols used in this document
1.2 Symbols on the product
1. General information 5
1.1 Symbols used in this document 5
1.2 Symbols on the product 5
2. Receiving the product 6
2.1 Transporting the product 6
2.2 Inspecting the product 6
2.3 Scope of delivery 6
3. Installing the product 8
3.1 General guidelines 8
3.2 Mechanical installation 9
3.3 Tools 10
3.4 Installation overview 10
3.5 Positioning the product 10
3.6 Installing the tank 10
3.7 Drilling holes for the pipes 10
3.8 Fitting the cable glands 11
3.9 Fitting the vent port 11
3.10 Connecting the vent pipe 11
3.11 Connecting the inlet pipes 11
3.12 Installing the pump 12
3.13 Installing the pump connecting pipes 13
3.14 Installing the level sensor tube 15
3.15 Installing an alarm float switch 15
3.16 Installing the outlet pipes 15
3.17 Installing a diaphragm pump 17
3.18 Installing the controller 17
3.19 Electrical connection 17
3.20 Setting the controller before startup 17
4. Starting up the product 18
4.1 Starting up a product with a controller 18
4.2 Starting up a product without a controller 18
5. Storing the product 18
6. Product introduction 18
6.1 Product overview 18
6.2 Applications 19
6.3 Pumped liquids 19
6.4 Automatic operation 19
6.5 Identification 19
6.6 Diaphragm pump 19
6.7 Level sensor tube 19
7. Operating the product 20
7.1 Setting the start levels 20
8. Starting up the product after standstill 22
9. Servicing the product 22
10. Taking the product out of operation 23
11. Technical data 23
11.1 Operating conditions 23
11.2 Material 23
11.3 Electrical data 23
11.4 Dimensions and weights 23
12. Fault finding the product 24
13. Disposing of the product 24
Read this document before installing the
product. Installation and operation must
comply with local regulations and accepted
codes of good practice.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or serious
personal injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or
serious personal injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or
moderate personal injury.
European conformity

English (GB)
6
2. Receiving the product
2.1 Transporting the product
2.2 Inspecting the product
1. Check that the product is as ordered.
2. Check that no visible parts have been damaged.
3. If parts are damaged or missing, contact your
local Grundfos sales company and refer to the
product numbers in section 2.3 Scope of delivery.
2.3 Scope of delivery
The scope of delivery depends on your order.
Pumps, tank and pipes are supplied separately and
must be assembled.
Before the pump is returned to Grundfos for service,
the safety declaration at the end of these instructions
must be filled in by authorised personnel and
attached to the pump in a visible position.
If Grundfos is requested to service the pump, it must
be cleaned before it is returned.
If proper cleaning is not possible, all relevant
information about the pumped liquid must be
provided.
If the above is not fulfilled, Grundfos can refuse to
accept the pump for service.
Possible costs of returning the pump are to be paid
by the customer.
The safety declaration can be found at the end of these
instructions (only in English).
2.3.1 Description of kits
WARNING
Falling objects
Death or serious personal injury
- Secure the product during
transportation to prevent it from tilting or
falling down.
CAUTION
Back injury
Minor or moderate personal injury
- Get assistance from another person or
use lifting equipment to carry the
product.
CAUTION
Crushing of feet
Minor or moderate personal injury
- Wear safety shoes when moving the
product.
Caution
If used for a liquid which is injurious to
health or toxic, the pump will be classified
as contaminated.
Tank
Designation Quantity
270 litres 540 litres
Tank 1 1
Cover with gasket 1 2
Screw, M8 x 30 12 24
Washer 12 24
Fastening bracket for
level sensor tube 22
Screw for fixing the tank 4 4
Expansion anchor for
fixing the tank 44
Socket seal, DN 40 1 1
Socket seal, DN 100 1 1

English (GB)
7
* The kit for pump connecting pipes contains a
non-return valve for the Unilift KP pump. The
Unilift CC pump is supplied with a non-return
valve.
** The threaded rod M8 and pipe clamp M8 parts
are only for DUOLIFT SEG pumps.
Pump connecting pipes
Designation
Quantity
KP/
CC SEG APB
Adapter,
Rp 2 - R 1 1/2 11 -
Double nipple,
R 2 - R 2 11 1
Nut, PVC, 2" 1 1 1
O-ring, ∅60,
EPDM -- 1
Adapter 2 - -
Stainless-steel
clamp 22 2
Flexible
connecting tube,
∅50 11 1
Elbow, 90 ° - 1 1
Flange, ∅50 - 1 -
Screw for flange - 4 -
Washer for flange - 8 -
Nut, M16, for
flange -4 -
O-ring, ∅50, for
flange -1 -
Unilift KP:
Double nipple 1- -
Unilift CC:
Adapter
1 1/2" - 1 1/4" 1- -
Unilift KP:
Non-return flap
valve 1* - -
Thread tape 1 1 1
Fitting, 2", ∅50 - 1 1
Fitting, 90 °, 2",
∅50 -1 -
Fitting, 90 °, 1 1/
2", ∅50 -1 -
Tube, ∅50 - 1 1
Threaded rod M8 - 1** -
Pipe clamp M8 - 2** -
Vent port
Socket, PVC, 75
x 63 x 2" 11 1
Gasket, EPDM,
∅63 11 1
Nut, PVC, 2" 1 1 1
Other components
Schuko plug 1 - 1
Cable gland, M20 2 1 2
Cable gland, M25 - 1 -
Pump connecting pipes
Designation
Quantity
KP/
CC SEG APB

English (GB)
8
Accessories
We recommend the following accessories.
* The Unilift CC pump is supplied with a non-return
valve.
3. Installing the product
3.1 General guidelines
The guidelines for correct mechanical installation of
lifting station are according to EN 12056-4.
• If the lifting station is installed in a basement with
recurrent penetration of groundwater, we
recommend that you install a drainage pump in a
separate pump sump below floor level. In some
countries the drainage pump is mandatory. If
there is only a risk of penetrating groundwater,
we recommend that you install a float switch
outside the lifting station and connect it to a
controller which indicates high-level alarm in
case of flooding.
• Fix the tank to the floor.
• We recommend that you connect a diaphragm
pump to the tank to be able to empty the tank
manually.
• All outlet pipes from the lifting station, diaphragm
pump and drainage pump must have a backflow
loop, i.e. a bend above the local backflow level.
Commonly, the highest point of the bend must be
above street level. See fig. 2.
• Surface water must not be discharged into the
lifting station inside the building. Collect and
discharge surface water outside the building.
• Install a non-return valve at the outlet of the lifting
station to prevent backflow.
• Fit isolating valves at the inlet and outlet of the
lifting station.
• The volume of the outlet pipe above the non-
return valve up to the backflow loop must be
smaller than the effective tank volume. See pos.
7 in figures 1 and 2.
• In general, a lifting station for black wastewater
must be vented above roof level. However, it is
permitted to lead the vent pipe into the main
building ventilation system. Place special two-
way venting valves outside the building.
• If the wastewater is discharged into a collecting
line, the collecting line must have a filling ratio of
at least h/d = 0.7. The collecting line must be at
least one nominal diameter bigger after the outlet
pipe connection.
• Use 45 ° bends to avoid deposits in the pipes.
Outlet pipe
Designation
Quantity
Unolift Duolift
CC/
KP APB/ SEG CC/ KP APB/ SEG
Non-
return
valve -* 1 -* 2
Double
nipple -135
Isolating
valve 1111
Union nut - - 2 2
T-piece,
PVC, 90 ° --11
Elbow,
PVC, 90 ° --22
Pipe,
∅50, 2 m --11
Thread
tape 1111

English (GB)
9
3.2 Mechanical installation
3.2.1 Tank inlets
We recommend that you connect the inlet pipes to
the top inlets of the tank. This prevents backflow and
deposits in the inlet pipe, and enables a high start
level of the pump. A high start level increases the
effective tank volume and reduces the number of
start/stops of the pumps.
3.2.2 Location
Install the lifting station in a properly lit and vented
room with 60 cm free space around all parts to be
serviced and operated.
The tank must not be exposed to direct sunlight. UV
light can affect the properties of its composite
material, resulting in a shorter life.
The product is designed for indoor operation. If
installed outside, the lifting station must be placed in
a closed pit.
The tank can be flooded and may be installed in a
basement with risk of penetrating groundwater.
Fig. 1 Installation example with a tank in a sump and with a controller. The diaphragm pump is not
shown.
Fig. 2 Installation example with a tank on the basement floor. The diaphragm pump is not shown.
TM06 5789 0216
Pos. Designation
1 Isolating valve, inlet
2 Controller
3 Drainage pump
4Non-return valve,
outlet
5 Isolating valve, outlet
6 Vent pipe
7 Backflow loop
TM06 5790 0216
Pos. Designation
1 Isolating valve, inlet
3 Drainage pump
4Non-return valve,
outlet
5 Isolating valve, outlet
6 Vent pipe
7 Backflow loop
6
2
3
4
5
1
7
16
3
4
5
7

English (GB)
10
3.3 Tools
• Thread tape
•glue.
Not supplied with the product:
• drilling machine
• drilling bits: ∅20, ∅25
• hole saw: ∅40, ∅100
• deburring tool for polyethylene.
3.4 Installation overview
Depending on your product type, you must go
through different steps to install your lifting station.
You may need to go through additional steps if you
have ordered accessories.
Lifting station with pumps with float switches
1. Fix the tank to the floor.
2. Drill holes for the inlet pipes.
3. Connect the inlet pipes to the tank.
4. Fit the vent port and the cable glands.
5. Set the start levels by adjusting the cable length
of the float switch.
6. Install the pumps in the tank.
7. Fit the pump connecting pipes.
8. Connect the vent pipe.
9. Connect the outlet pipes.
Lifting station with controller
1. Fix the tank to the floor.
2. Drill holes for the inlet pipes.
3. Connect the inlet pipes to the tank.
4. Fit the vent port and the cable glands.
5. Install the pumps in the tank.
6. Fit the level sensor tube in the tank.
7. Fit the pump connecting pipes.
8. Connect the vent pipe.
9. Connect the outlet pipes.
3.5 Positioning the product
Position the tank so that all components are easily
accessible during operation and maintenance.
3.6 Installing the tank
Fix the tank to the floor to prevent uplift and twist.
Use the mounting brackets to fix the tank with
screws.
Fig. 3 Fixing the tank to the floor
3.7 Drilling holes for the pipes
The tank has three or four holes, ∅100, for the inlet
pipes, depending on the size. The tank also has a
hole, ∅40, for the diaphragm pump. See section
6.1 Product overview. These holes must be drilled to
be used.
Holes for the outlet pipes, the vent port and the
minimum required cable glands are open.
1. Determine which inlets you want to use. See
sections 3.2.1 Tank inlets and 7.1 Setting the
start levels.
2. Drill holes with a hole saw. The diameter of the
hole saw must be the same as the diameter of
the pipe.
3. Deburr the holes.
Fig. 4 Drilling holes for pipes
CAUTION
Back injury
Minor or moderate personal injury
- Get assistance from another person or
use lifting equipment to carry the
product.
CAUTION
Crushing of feet
Minor or moderate personal injury
- Wear safety shoes when moving the
product.
TM06 5780 0116
CAUTION
Sharp element
Minor or moderate personal injury
- Wear protective gloves.
Inlet: ∅100
Hole for diaphragm pump: ∅40
TM06 5851 0216