Grundfos MAGNA3 25-100 (N) User manual

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
MAGNA3
AUTOADAPT 6.5 m
Control mode
Home Status Settings Assist
Setpoint
Estimated flow rate Head
4.0 m
8 m3/h
MAGNA3
DISPLAY MENU
OVERVIEW
Valid from
model D
GB / DE
APPLICATION
WIZARD
INCLUDING

HOME
The home screen is
congured with the most
relevant settings (as shortcut)
and status parameters.
This screen can be customised
under general settings.
STATUS SETTINGS ASSIST
Operating status
»Operating mode, from
»Control mode
Pump performance
»Max. curve and duty point
»Resulting setpoint
»Liquid temperature
»Speed
»Operating hours
Power and energy consumption
»Power consumption
»Energy consumption
Warning and alarm
Heat energy monitor
Operating log
»Operating hours
»Trend data
Fitted modules
Date and time
Pump identication
Multipump system
»Operating status
»System performance
»Power and energy consumption
»Other pump 1, multipump sys.
Setpoint
Operating mode
»Normal
»Stop
»Min.
»Max.
Control mode
»AUTOADAPT
»FLOWADAPT
»Prop. pressure
»Const. pressure
»Const. temp.
»Di. temp.
»Constant ow rate
»Constant curve
Controller settings
FLOWLIMIT
Automatic Night Setback
Analog input
»Di. pressure control
»Constant temperature control
»Di. temperature control
»Heat energy monitor
»External setpoint inuence
Relay outputs
»Relay output 1
»Relay output 2
Bus communication
»Pump number
»Forced local mode
General settings
»Enable/disable settings
»Alarm and warning settings
»Delete history
»Dene Home display
»Display brightness
»Return to factory settings
»Run start-up guide
Application wizard
»Boiler pump
»Radiator
»Fan coil unit
»Air handling unit
»Underoor/ceiling
»Hot water
»Ground source
»Chiller pump
Setting of date and time
Multipump setup
Setup, analog input
Description, control mode
»AUTOADAPT
»FLOWADAPT
»Prop. press.
»Const. press.
»Const. temp.
»Dierential temp.
»Constant curve
Assisted fault advice
»Blocked pump
»Pump communication fault
»Internal fault
»Internal sensor fault
»Dry running
»Forced pumping
»Undervoltage
»Overvoltage
»High motor temperature
»External sensor fault
»High liquid temperature
»Comm. fault, twin-head pump
»This overview only includes
operation-relevant submenus.
Wizard
*
*
Alarms and warnings
1
3
5
4
2
6

SETTINGS
Status icons in display footer
1
Operating mode
= Automatic night setback
= Change of settings - locked
= Connected to eldbus
= Multipump system
= Master pump (multipump system)
= Slave pump (multipump system)
= Forced local mode (eldbus is overridden)
Normal
Stop
Min.
Max.
The pump runs according to the selected control
mode. Operating mode overrules control mode.
See next page
The pump stops.
Minimum curve mode is used in periods
in which a minimum ow is required.
Maximum curve mode is used in periods
in which a maximum ow is required.
Control mode 2
AUTOADAPT
Prop. press.
Const. press.
FLOWADAPT
Const. temp.
Di. temp.
Constant ow
Constant curve
Δt
Δt
Δt
Δt
Operating mode can be externally controlled by digital input. 1
Δt
Δt
Δt

Proportional pressure
Constant pressure
FLOWADAPT
Constant temperature
Dierential temperature
SETTINGS
Control mode 2
Recommended for most heating systems. During operation, the pump automatically
makes the necessary adjustment to the actual system characteristic.
The FLOWADAPT control mode combines a control mode and a function:
• The pump is running in AUTOADAPT.
• The delivered ow from the pump will never exceed a selected FLOWLIMIT.
The FLOWLIMIT function can
be activated in combination
with all of the below
control modes.
Used in systems with relatively large pressure losses in the distribution pipes.
The head of the pump will increase proportionally to the ow in the system to
compensate for the large pressure losses in the distribution pipes.
We recommend this control mode in systems with relatively small pressure losses.
The pump head is kept constant, independent of the ow in the system.
In heating systems with a xed system characteristic, for example domestic hot-water
systems, the control of the pump according to a constant return-pipe temperature is relevant.
Ensures a constant dierential temperature drop across heating and cooling systems.
The pump will maintain a constant dierential temperature between the pump and the external sensor.
Δt
Δt
Δt
Δt
Two-pipe
Make sure that the operating mode is set to ”Normal” in order for the pump to run according
to the available control modes. The table shows the dierent control modes along with
a recommended application type.
2
Δt
Δt
Constant curve The pump can be set to operate according to a constant curve, like an uncontrolled pump.
Set the desired speed in % of the maximum speed in the range from minimum to 100 %.
Δt
Constant ow The pump maintains a constant ow in the system, independently of the head.
No external sensor is required.
Two-pipe
One-pipe
Underoor
Hot water
Hot water
Hot water
Two-pipe
AUTOADAPT

3
Analog input
Building
Management
System/PLC
p
Building
Management
System/PLC
Function of analog input
Dierential pressure
Constant temperature
Constant curve
Constant pressure
Proportional pressure
External setpoint inuence
External sensor feedback
Example: Linear with min.
If the local setpoint is set at 4 m (100 % reference) and
the external signal input has a maximum value (10
V or 20 mA), the resulting setpoint will be 4 m. If the
signal input is reduced by 50 %, the resulting setpoint
changes accordingly in a linear manner.
From factory, the internal temperature
sensor is used for feedback.
Heat energy monitor
Di. temperature
Is automatically activated if an external
temperature sensor is installed.
This function can be used in the following control modes:
Controller settings (Kp and Ti)
From factory, the analog input function is tailored to a generic heating
system with a predened pipe length and sensor position in the system.
We recommend to use the wizard under “Assist" ”Setup, analog input”
if these predened settings are not applicable.
These operating modes are designed for the
connection of an external sensor:
Monitor the resulting setpoint under ”Status” ”Pump
performance”.
3
5
SETTINGS
The most commonly used
control mode for external
setpoint function.
5
Min.
Max.
V
1020
H
Signal input
Resulting setpoint
”Linear with min.” and ”Linear with stop”
The input signal range is between 0 and 100 % and is inuenced linearly. In ”Linear with stop”,
the pump stops if the input signal is below 10 %. If the input signal increases above 15 %, the
pump starts operating again. In ”Linear with min.”, the pump runs on the minimum curve
when the signal input is below 20 %.
The pump’s resulting setpoint will be a combination of two factors:
• The locally given setpoint, which is 100 % reference to the signal input.
• The external signal input (0-10 V or 4-20 mA).

MMMMM
T
T
M
»Boiler pump
»Shunt/buer
»’Primary only’ system
»Hot water»Hot water
»Charging pump
»Recirculation
»Recirculation
»Fan coil unit »Radiator two-pipe
system »Radiator one-pipe system »Underoor/ceiling
»Air handling unit
Assist
The application wizard in the Assist menu helps
you set the correct control mode.
Firstly, identify your pump in the application
overview below. Secondly, in the pump’s display,
choose the system that applies to the position of
your pump.
Example: Boiler pump
Choose “Boiler pump” in the application wizard
and press “OK”. Then select either “’Primary only’
system” or “Shunt/buer” depending on the posi-
tion of the pump. Press “OK”. Keep choosing the
characteristics corresponding to your system until
the setup is complete.
4
Application wizard
Heating and hot water systems
4

T
Assist
»Ground source
The application wizard in the Assist menu helps
you set the correct control mode.
Example: Ground source
Firstly, identify your pump in the application
overview to the left. Secondly, choose “Ground
source” in the application wizard and press “OK”.
Then select either “Ground loop” or ”Distribution
side” depending on the position of the pump.
Press “OK”. Keep choosing the characteristics
corresponding to your system until the setup is
complete.
Tip!
By using the pump’s internal sensor and installing
another temperature sensor on the return pipe,
you are able to measure the dierence between
the inlet and outlet temperatures; the Delta-T (ΔT).
Knowing Delta-T is especially useful in ground
source applications, as the pump performance can
be regulated to ensure a specic Delta-T value.
4
Ground source heat pump system
Application wizard
»Charging pump »Distribution side
»Ground loop
4

MM
M
T
T
Cooling tower
Cooling source
»Fan coil unit
»Air handling unit
»Underoor/ceiling
»Primary/secondary system
»Primary pump
»Primary pump
»Secondary pump
»’Primary only’ system
Assist
The application wizard in the Assist menu
helps you set the correct control mode.
Firstly, identify your pump in the application
overview below. Secondly, in the pump’s
display, choose the system that applies to the
position of your pump.
See examples on the previous pages.
4
Application wizard
Cooling systems
»Chiller pump
4

ASSIST
5
One pump is operating continuously.
The backup pump is operated at
intervals to prevent seizing up.
If the duty pump stops due to
a fault, the backup pump
will start automatically.
Congure on the master pump.
From model D: A sensor can also be installed on
the slave, but as long as the master is powered
up, the input on the slave will be ignored. If the
master loses power, the input of the slave will
take over.
* As a general rule, pumps older than model C must have a CIM mounted in both the
slave and master pump. However, pumps from model C supports newer versions of
CIMs, making it possible only to mount the CIM on the master pump. See installation
and operating instructions for MAGNA3 model D for a list of supported CIM versions.
Congure on both
master and slave pump.
Check the display to identify
the master pump.
Check the nameplate
or display to identify
the master pump. All pumps in operation will run at equal speed
and will cut in and out depending on system
load. Cascade operation can be used in constant
curve and constant pressure control modes.
Pumps will run as
single pumps.
Only one pump is operating at a time.
The change from one pump to the other
depends on time or energy. If one pump fails,
the other pump will take over automatically.
Multipump modes
How to congure input and output
How to identify the master pump Alternating
operation
Back-up
operation
Cascade
operation
No
multipump
function
Analog input
Digital input
Fieldbus
module (CIM)*
Relay output
=
=
=
=
Multipump setup
Multipump systems
Twin-head pump
Master
Master
Slave
5
Setpoint
5.00 bar
Operaring mode
Normal
Actual controlled value
4.90 bar
Control mode
Const. pressure
Status Settings Assist
Home
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
P/N: XXXXXXXX
S/N: XXXXXXXX
PC: XXXX
Model: X
IPXXX TF XXX
GrundfosHolding A/S, DK - 8850 Bjerringbro, Denmark
EEI ≤ X.XX Part X
Madein Germany
Min.
Max.
X.XX
X.X
XXXX
XXXXX.XX
I1[A] P1[W] MPa
=
=
=
24 h
=
Setpoint
5.00 bar
Operaring mode
Normal
Actual controlled value
4.90 bar
Control mode
Const. pressure
Status Settings Assist
Home

When operating in multipump mode, the operating mode,
control mode and setpoint are active on a system level,
meaning that the settings are the same on both pumps.
Changing settings or reading out multipump parameters is
only done on one of the pumps.
However, Grundfos Eye and relays are local
and show the status of each individual
pump (e.g. running, stopped and warning).
The heat energy parameters (ow, volume and
heat energy) are accumulated on system level.
Both pumps will display the same values.
The temperature sensor must only be installed
on the master pump.
In applications where the twin-head pump is
autonomously controlled by a 3rd party controller,
it is recommended to dissolve the factory enabled
multipump function.
When dissolving the multipump function, the inputs
and output must be congured on both pump heads.
The pump from which the multipump system is congured is
automatically assigned as master. In twin-head pumps, where
the multipump function is enabled from factory, the master is
identied on the nameplate. See ”How to identify the master
pump” in ”4. Multipump setup”.?
To change master, dissolve the multipump function via the Assist
menu on the pump display and reinitialise from the pump you
wish to assign master.
Heat energy monitor
Autonomous twin-head pump control
Selection of master pump
Multipump function
Operation
5

Warning 88 – Internal sensor fault
• A yellow Grundfos Eye indicates the warning.
The pump will continue to operate.
• The internal sensor is either blocked due to impurities in
the media, or the communication from the sensor is faulty.
• Make sure the sensor and the measuring channels
in the pump house are not blocked.
• Replace the sensor if the error continues or disable the alarm
in the Settings menu if the reading is not needed and the
product is running in open loop control (constant curve).
Warning 77 – Multipump communication
• A yellow Grundfos Eye indicates the warning. Both pumps in
the multipump system will continue to operate according to
their local settings.
• The error is caused by the two pumps losing their
radio connection.
• The pumps will search for each other and pair automatically
again after reestablishing connection.
• Make sure both pumps are supplied with power. If the
multipump system is not desired, dissolve it via
the Assist menu on the pump display.
Alarm 72 – Internal fault
• A red Grundfos Eye indicates the alarm.
The pump stops but will automatically try to restart.
• There might be turbine ow in the application, forcing a ow through the pump.
• Irregularities in the voltage supply can also cause this alarm.
• Check the application and take necessary measures to avoid turbine ow.
• If the alarm continues, contact Grundfos Service.
Alarm 51 – Blocked pump
• A red Grundfos Eye indicates the alarm.
The pump stops but will automatically try to restart.
• Make sure the rotor is not physically blocked
(e.g. after being turned o for extended periods of time).
• If the error continues, contact Grundfos Service.
Alarm 10 – Internal fault
• A red Grundfos Eye indicates the alarm.
The pump stops but will automatically try to restart.
• This error can occur if dierent print circuit boards in the pump have lost
connection to each other.
• Please contact Grundfos Service.
6
Alarms and warnings
6

STARTSEITE
Auf der Startseite sind die wichtigsten
Einstellungen (als Verknüpfungen) und
Statusparameter voreingestellt.
Diese Seite kann unter „Allgemeine Ein-
stellungen“ angepasst werden.
STATUS EINSTELLUNGEN ASSISTENT
Betriebsstatus
»Betriebsart, von
»Regelungsart
Pumpenleistung
»MAX-Kennlinie und Betriebspunkt
»Resultierender Sollwert
»Medientemperatur
»Drehzahl
»Betriebsstunden
Leistungsaufnahme und Energieverbrauch
»Leistungsaufnahme
»Energieverbrauch
Warnungen und Alarme
Überwachung der Wärmeenergie
Betriebsprotokoll
»Betriebsstunden
»Trenddaten
Eingebaute Module
Datum und Uhrzeit
Pumpenidentikation
Mehrpumpenanlage
»Betriebsstatus
»Systemleistung
»Leistungsaufnahme und Energieverbrauch
»Andere Pumpe 1, Mehrpumpenanlage
Sollwert
Betriebsart
»Normal
»Stopp
»Min.
»Max.
Regelungsart
»AUTOADAPT
»FLOWADAPT
»Proportionaldruck
»Konstantdruck
»Konstanttemperatur
»Dierenztemperatur
»Konstanter Durchuss
»Konstantkennlinie
Reglereinstellungen
FLOWLIMIT
Automatische Nachtabsenkung
Analogeingang
»Dierenzdruckregelung
»Konstanttemperaturregelung
»Dierenztemperaturregelung
»Überwachung der Wärmeenergie
»Externe Sollwertverschiebung
Relaisausgänge
»Relaisausgang 1
»Relaisausgang 2
Buskommunikation
»Pumpennummer
»Vor-Ort-Betrieb
Allgemeine Einstellungen
»Einstellungen aktivieren/deaktivieren
»Einstellungen für Alarme und Warnungen
»Verlauf löschen
»Startseite bearbeiten
»Displayhelligkeit
»Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
»Inbetriebnahmeassistent starten
Anwendungsassistent
»Heizkesselpumpe
»Heizkörper
»Gebläsekonvektor
»Lüftungsanlage
»Fußboden/Decke
»Warmwasser
»Erdwärme
»Kühlpumpe
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Mehrpumpenkonguration
Einrichtung, Analogeingang
Beschreibung, Regelungsart
»AUTOADAPT
»FLOWADAPT
»Proportionaldruck
»Konstantdruck
»Konstanttemperatur
»Dierenztemperatur
»Konstantkennlinie
Geführte Störungssuche
»Pumpe blockiert
»Störung der Pumpenkommunikation
»Interne Störung
»Interne Sensorstörung
»Trockenlauf
»Zwangsförderung
»Unterspannung
Ȇberspannung
»Motortemperatur hoch
»Externe Sensorstörung
»Medientemperatur hoch
»Gemeinsame Störung, Doppelpumpe
»Diese Übersicht umfasst nur
betriebsrelevante Untermenüs.
1
3
5
4
2
Assistent
*
*
Alarme und Warnungen 6

EINSTELLUNGEN
Status-Symbole am unteren Bildschirmrand
1
Betriebsart
= Automatische Nachtabsenkung
= Ändern von Einstellungen ist gesperrt
= An Feldbus angeschlossen
= Mehrpumpenanlage
= Master-Pumpe (Mehrpumpenanlage)
= Slave-Pumpe (Mehrpumpenanlage)
= Vor-Ort-Betriebsmodus (Feldbus wird übersteuert)
Normal
Stopp
Min.
Max.
Die Pumpe läuft entsprechend der ausgewählten
Regelungsart. Die Betriebsart übersteuert die
Regelungsart.
Siehe nächste Seite
Die Pumpe wird gestoppt.
Die MIN-Kennlinie wird in Zeiten mit
minimalem Förderstrombedarf verwendet.
Die MAX-Kennlinie wird in Zeiten
mit maximalem Förderstrombedarf
verwendet.
Regelungsart 2
AUTOADAPT
Proportionaldruck
Konstantdruck
FLOWADAPT
Konstanttemperatur
Dierenztemperatur
Konstanter Durchuss
Konstantkennlinie
Δt
Δt
Δt
Δt
1
Δt
Δt
Δt
Die Betriebsart kann extern über einen Digitaleingang gesteuert werden.

Proportionaldruck
Konstantdruck
FLOWADAPT
Konstanttemperatur
Dierenztemperatur
EINSTELLUNGEN
Regelungsart 2
Wird für die meisten Heizungsanlagen empfohlen. Während des Betriebs passt sich
die Pumpe automatisch an die vorliegende Anlagencharakteristik an.
Die Regelungsart FLOWADAPT kombiniert eine Regelungsart und eine Funktion:
• Die Pumpe läuft in der Regelungsart AUTOADAPT.
• Der von der Pumpe gelieferte Förderstrom überschreitet niemals einen ausgewählten Grenzwert (FLOWLIMIT).
Wird in Anlagen mit relativ großen Druckverlusten in den Verteilerleitungen verwendet.
Die Förderhöhe der Pumpe wird proportional zum Durchuss in der Anlage erhöht, um die
hohen Druckverluste in den Verteilerleitungen auszugleichen.
Wir empfehlen diese Regelungsart für Anlagen mit relativ geringen Druckverlusten.
Die Förderhöhe der Pumpe wird unabhängig vom Durchuss in der Anlage konstant gehalten.
Die Regelung der Pumpe in Abhängigkeit von einer konstanten Rücklauftemperatur ist relevant für
Heizungsanlagen mit einer fest eingestellten Anlagencharakteristik (z. B. Trinkwarmwasseranlagen).
Sorgt für einen konstanten Dierenztemperaturabfall in Heizungs- und Kühlanlagen. Die Pumpe
hält eine konstante Dierenztemperatur zwischen der Pumpe und dem externen Sensor aufrecht.
Δt
Δt
Δt
Δt
Zweirohr
Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsart „Normal“ eingestellt ist, damit die Pumpe gemäß
den verfügbaren Regelungsarten läuft. In der Tabelle sind die verschiedenen Regelungsarten
und die empfohlenen Anwendungsarten aufgeführt.
2
Δt
Δt
Konstantkennlinie
Die Pumpe kann so eingestellt werden, dass sie wie eine ungeregelte Pumpe mit einer konstanten
Kennlinie läuft. Die gewünschte Drehzahl lässt sich im Bereich zwischen dem Minimum und 100 %
auf einen Prozentwert der maximalen Drehzahl einstellen.
Δt
Konstanter Durchuss Die Pumpe sorgt unabhängig von der Förderhöhe für einen konstanten Durchuss in der Anlage.
Ein externer Sensor ist nicht erforderlich.
Zweirohr
Einrohr
Fußboden
Warm-
wasser
Zweirohr
AUTOADAPT
Warm-
wasser
Warm-
wasser
Die FLOWLIMIT-Funktion kann
mit allen unten aufgeführten
Regelungsarten kombiniert werden.

3
Analogeingang
Building
Management
System/PLC
p
Building
Management
System/SPS
Funktion des Analogeingangs
Dierenzdruck
Konstanttemperatur
Konstantkennlinie
Konstantdruck
Proportionaldruck
Externe Sollwertverschiebung
Rückmeldung vom externen Sensor
Beispiel: Linear mit Min.
Wenn der lokale Sollwert auf 4 m (100-%-Referenz) eingestellt
ist und der externe Signaleingang den Maximalwert
(10 V oder 20 mA) erreicht, beträgt der resultierende Sollwert
4 m. Wird der Signaleingang um 50 % reduziert, verändert
sich der resultierende Sollwert entsprechend linear.
Überwachung der
Wärmeenergie
Dierenztemperatur
Wird automatisch aktiviert, wenn ein
externer Temperatursensor installiert ist
Diese Funktion kann in Verbindung mit den folgenden Regelungsarten verwendet werden:
Reglereinstellungen (Kp und Ti)
Der Analogeingang ist werkseitig für eine typische Heizungsanlage mit vordenierten
Rohrlängen und Sensorpositionen in der Anlage konguriert.
Falls diese voreingestellten Einstellungen nicht geeignet sind, empfehlen wir, den
Assistenten unter „Assistent“ „Einrichtung, Analogeingang“ zu verwenden.
Die folgenden Betriebs-/Regelungsarten sind
für die Verwendung mit einem externen Sensor
vorgesehen:
Sie können den resultieren Sollwert unter „Status“
„Pumpenleistung“ einsehen.
3
5
EINSTELLUNGEN
Diese Regelungsart wird am
häugsten für die externe
Sollwertverschiebung verwendet.
5
Min.
Max.
V
1020
H
Signaleingang
Resultierender Sollwert
„Linear mit Min.“ und „Linear mit Stopp“
Der Eingangssignalbereich beträgt 0 bis 100 % und wird linear verschoben. Bei „Linear mit Stopp“
wird die Pumpe ausgeschaltet, wenn das Eingangssignal weniger als 10 % beträgt. Steigt das
Eingangssignal über 15 %, wird die Pumpe wieder in Betrieb genommen. Bei „Linear mit Min.“
läuft die Pumpe auf der MIN-Kennlinie, wenn das Eingangssignal unter 20 % liegt.
Der resultierende Sollwert der Pumpe setzt sich aus den folgenden beiden Faktoren zusammen:
• Lokal eingestellter Sollwert; dieser stellt die 100-%-Referenz für den Signaleingang dar.
• Externer Signaleingang (0–10 V oder 4–20 mA)
Für die Rückmeldung ist werkseitig der
interne Temperatursensor voreingestellt.

MMMMM
T
T
M
»Heizkesselpumpe
»Kesselkreis/Puer
»Reines Primärsystem
»Warmwasser»Warmwasser
»Ladepumpe
»Zirkulationspumpe
»Zirkulationspumpe
»Gebläsekonvektor »Zweirohr-
Heizkörperanlage »Einrohr- Heizkörperanlage »Fußboden/Decke
»Lüftungsanlage
Assistent
Der Anwendungsassistent im Menü „Assistent“ hilft
Ihnen dabei, die richtige Regelungsart einzustellen.
Bestimmen Sie zunächst Ihre Anlage und Pumpe in
der Anwendungsübersicht unten. Wählen Sie dann
im Display der Pumpe die Anlage aus, die in Bezug
auf die Position der Pumpe Ihrer Anlage entspricht.
Beispiel: Heizkesselpumpe
Wählen Sie im Anwendungsassistenten
„Heizkesselpumpe“ aus und drücken Sie auf
„OK“. Wählen Sie dann je nach Position der Pumpe
entweder „Reines Primärsystem“ oder „Kesselkreis/
Puer“ aus. Drücken Sie auf „OK“. Wählen Sie die
restlichen Eigenschaften gemäß Ihrer Anlage
aus, bis die Einrichtung abgeschlossen ist.
4
Anwendungsassistent
Heizungs- und Warmwasseranlagen
4

T
Assistent
»Erdwärme
Der Anwendungsassistent im Menü „Assistent“
hilft Ihnen dabei, die richtige Regelungsart
einzustellen.
Beispiel: Erdwärme
Bestimmen Sie zunächst Ihre Anlage und Pumpe
in der Anwendungsübersicht links. Wählen Sie
dann im Anwendungsassistenten „Erdwärme“
aus und drücken Sie auf „OK“. Wählen Sie
anschließend je nach Position der Pumpe
entweder „Erdwärmekreis“ oder „Verteilerseite“
aus. Drücken Sie auf „OK“. Wählen Sie die restlichen
Eigenschaften gemäß Ihrer Anlage aus, bis die
Einrichtung abgeschlossen ist.
Tipp!
Wenn Sie den internen Sensor der Pumpe
verwenden und einen weiteren Temperatursensor
in der Rücklaueitung montieren, können Sie die
Dierenz zwischen Ein- und Auslasstemperatur
messen – Delta T (ΔT). Das Messen von Delta T ist
besonders bei Erdwärmeanwendungen nützlich,
da die Pumpenleistung geregelt werden kann, um
einen bestimmten Delta-T-Wert sicherzustellen.
4
Erdwärmepumpenanlage
Anwendungsassistent
»Ladeseite »Verteilerseite
»Erdwärmekreissystem
4

MM
M
T
T
Kühlturm
Kühlquelle
»Gebläsekonvektor
»Lüftungsanlage
»Fußboden/Decke
»Primär-/Sekundärsystem
»Kühlpumpe
»Primäre Pumpe
»Primäre Pumpe
»Sekundäre Pumpe
»Reines Primärsystem
Assistent
Der Anwendungsassistent im Menü „Assistent“
hilft Ihnen dabei, die richtige Regelungsart
einzustellen.
Bestimmen Sie zunächst Ihre Anlage und Pumpe in
der Anwendungsübersicht unten. Wählen Sie dann
im Display der Pumpe die Anlage aus, die in Bezug
auf die Position der Pumpe Ihrer Anlage entspricht.
Siehe auch die Beispiele auf den vorherigen Seiten.
4
Anwendungsassistent
Kühlanlagen
4

ASSISTENT
5
Eine Pumpe läuft im Dauerbetrieb.
Die Reservepumpe wird in bestimmten
Abständen betrieben, um ein Blockieren
der Pumpe zu verhindern.
Falls die Betriebspumpe aufgrund
einer Störung ausfällt, schaltet sich
die Reservepumpe automatisch ein.
An der Master-Pumpe kongurieren.
Ab Modell D: An der Slave-Pumpe kann auch
ein Sensor installiert werden. Aber solange die
Master-Pumpe eingeschaltet ist, wird dieser
Eingang ignoriert. Wird die Master-Pumpe
nicht mehr mit Strom versorgt, übernimmt
der Eingang der Slave-Pumpe die Regelung.
* In der Regel muss bei Pumpen, die älter als Modell C sind, sowohl in der Slave- als
auch in der Master-Pumpe ein CIM eingebaut sein. Pumpen ab Model C unterstützen
neuere Ausführungen des CIM-Moduls, so dass es möglich ist, nur ein CIM an der
Master-Pumpe zu montieren. Eine Liste der unterstützten CIM-Ausführungen
nden Sie in der Montage- und Betriebsanleitung des Modells D der MAGNA3.
Relaisausgänge sind an der Master- und
auch an der Slave-Pumpe zu kongurieren.
Sie können die Master-Pumpe anhand
der Anzeige dieses Symbols identizieren.
Sie können die Mas-
ter-Pumpe anhand des
Typenschilds oder der
Anzeige identizieren.
Alle in Betrieb bendlichen Pumpen laufen
mit der gleichen Drehzahl und schalten sich
in Abhängigkeit von der Systemlast ein und aus.
Der Kaskadenbetrieb kann in Verbindung mit den
Regelungsarten Konstantkennlinie und
Konstantdruck verwendet werden.
Die Pumpen
werden als
Einzelpumpen
betrieben.
Es läuft immer nur eine Pumpe. Der Pumpenwechsel erfolgt
in Abhängigkeit von der Betriebsdauer oder der Pumpen-
wechsel erfolgt in Abhängigkeit von der Betriebsdauer oder
des Energieverbrauchs. Fällt eine Pumpe aus, übernimmt
die andere Pumpe automatisch den Betrieb.
Mehrpumpenmodi
So kongurieren Sie Ein- und Ausgänge
So identizieren Sie die Master-Pumpe Wechsel-
betrieb
Reserve-
betrieb
Kaskaden-
betrieb
Keine Mehr-
pumpen-
Funktion
Analogeingang
Digitaleingang
Feldbus-Modul
(CIM)*
Relaisausgang
=
=
=
=
Mehrpumpenkonguration
Mehrpumpenanlagen
Doppelpumpe
Master
Master
Slave
5
Setpoint
5.00 bar
Operaring mode
Normal
Actual controlled value
4.90 bar
Control mode
Const. pressure
Status Settings Assist
Home
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
P/N: XXXXXXXX
S/N: XXXXXXXX
PC: XXXX
Model: X
IPXXX TF XXX
GrundfosHolding A/S, DK - 8850 Bjerringbro, Denmark
EEI ≤ X.XX Part X
Madein Germany
Min.
Max.
X.XX
X.X
XXXX
XXXXX.XX
I1[A] P1[W] MPa
=
=
=
24 h
=
Setpoint
5.00 bar
Operaring mode
Normal
Actual controlled value
4.90 bar
Control mode
Const. pressure
Status Settings Assist
Home

Beim Mehrpumpenbetrieb sind die Betriebsart, die Regelungsart
und der Sollwert für die gesamte Anlage aktiv. Das heißt, die
Einstellungen sind immer für beide Pumpen gleich.
Wenn Sie Einstellungen verändern oder Mehrpumpenparameter
auslesen, ist dies daher nur bei einer der Pumpen erforderlich.
Das Grundfos Eye und die Relais sind
pumpenspezische Vorrichtungen und
zeigen somit immer den Status der jeweiligen
Pumpe an (z. B. läuft, abgeschaltet, Warnung).
Die Wärmemengenparameter (Durchuss, Volumen,
Wärmeenergie) werden für die gesamte Anlage
zusammengefasst. Beide Pumpen zeigen die
gleichen Werte an.
Der Temperatursensor muss nur an der Master-Pumpe
installiert werden.
Bei Anwendungen, bei denen die Doppelpumpe autonom von
einem Steuerungsgerät eines Drittanbieters geregelt wird,
empfehlen wir, die werkseitig eingerichtete Mehrpumpen-
konguration aufzulösen.
Beim Auösen der Mehrpumpenkonguration müssen die
Ein- und Ausgänge an beiden Pumpenköpfen konguriert
werden.
Die Pumpe, an der Sie die Mehrpumpenanlage einrichten, wird automatisch zur
Master-Pumpe. Wenn die Mehrpumpen-Funktion bei einer Doppelpumpe werkseitig
eingestellt ist, können Sie auf dem Typenschild ablesen, welche der Pumpen die
Master-Pumpe ist. Siehe „So identizieren Sie die Master-Pumpe“ unter
„4. Mehrpumpenkonguration“.
Wenn Sie die Master-Pumpe wechseln wollen, lösen Sie zunächst die
Mehrpumpenkonguration im Menü „Assistent“ auf. Richten Sie dann die
Mehrpumpenkonguration an der Pumpe neu ein, die die Master-Pumpe sein soll.
Überwachung der Wärmeenergie
Autonome Doppelpumpenregelung
Auswählen der Master-Pumpe
Mehrpumpen-Funktion
Betrieb
5