Grundfos UPM3 User manual

www.regulus.cz
UPM3 Hybrid
UPM3 Hybrid
CZ
Návod na ovládání
Čerpadlo UPM3 Hybrid
2-5
Instruction Manual
UPM3 Hybrid Circulation Pump
6-9
EN

1. Úvod
Oběhové čerpadlo může být řízeno pomocí externího ovládacího signálu PWM A (profil pro použití
v otopných soustavách) nebo PWM C (profil pro použití v solárních soustavách) nebo bez signálu PWM
(proporcionální tlak, konstantní tlak, konstantní otáčky).
2. Ovládání čerpadla
Po zapnutí čerpadlo běží na tovární nastavení nebo na poslední nastavení. Displej zobrazuje okamžitý výkon
čerpadla.
POZOR: Diody mohou být otočeny o 180° - záleží na konkrétním typu čerpadla.
Zobrazení výkonu
*pouze v případě řízení čerpadla pomocí ovládacího signálu PWM
Zobrazení poruchy
zablokované čerpadlo
nízké napájecí napětí
elektrická porucha
2

se displej přepne do zobrazení nastavení a kontrolky ukáží aktuální
Zobrazení nastavení
Pouhým stisknutím tlačítka
Přepínání nastavení UPM3
1. Podržením tlačítka do doby než začnou kontrolky blikat, přepněte čerpadlo do volby nastavení.
2. Pro výběr požadovaného nastavení opakovaně tiskněte tlačítko, až najdete nastavení, které potřebujete
-viz profily čerpadla. Pokud ho minete, musíte pokračovat dále, dokud se požadované nastavení neobjeví
znovu – v menu nastavování není možné se vrátit.
3. Profily čerpadla
Proporcionální tlak
Dopravní výška (tlak) se snižuje při klesajícím požadavku na vytápění a zvyšuje se s rostoucím požadavkem.
Provozní bod oběhového čerpadla se bude pohybovat po zvolené křivce proporcionálního tlaku v závislosti na
potřebě tepla v systému. Funkce AUTOADAPT umožňuje automaticky řídit výkon čerpadla v celém rozsahu
daného profilu.
nastavení po dobu 2 s.
3

Konstantní tlak
Dopravní výška (tlak) je udržována konstantní, a to bez ohledu na potřebu tepla. Funkce AUTOADAPT
umožňuje automaticky řídit výkon čerpadla v celém rozsahu daného profilu.
Konstantní otáčky
Oběhové čerpadlo běží na konstantní otáčky.
4

PWM Profile A (profil pro otopné soustavy)
Oběhové čerpadlo běží v závislosti na aktuální hodnotě signálu PWM až do nastavené křivky konstantních
otáček. Rychlost se snižuje s rostoucí hodnotou signálu PWM. Bez signálu PWM oběhové čerpadlo běží na
maximální otáčky.
PWM Profile C (profil pro solární soustavy)
Oběhové čerpadlo běží v závislosti na aktuální hodnotě signálu PWM až do nastavené křivky konstantních
otáček. Rychlost se zvyšuje s rostoucí hodnotou signálu PWM. Bez signálu PWM oběhové čerpadlo neběží.
5

1. Introduction
The circulation pump can be externally controlled by a PWM A signal (profile for use in heating systems) or
PWM C (profile for use in solar thermal systems), or without a PWM signal (proportional pressure, constant
pressure, constant speed).
2. Pump control
When switched on, the pump runs at a default setting or at the last setting. The display shows its momentary
performance.
WARNING: LEDs may be turned by 180° - this depends on the specific pump type.
Performance display
*only when the pump is controlled by a PWM signal.
Fault display
seized pump
too low power supply voltage
electric fault
6

the display will switch to settings view and the LEDs will indicate the actual setting
UPM3 setting selection
1. If you press and hold the button until the controls start flashing, the pump will switch to setting selection.
2. In order to select the desired setting, keep pressing the button until you find the right one – see Pump
profiles. If you pass it, you have to continue pressing the button until the desired setting appears again –
there is no way back in the settings menu.
3. Pump profiles
Proportional pressure
The head (pressure) is reduced at falling heat demand and increased at rising heat demand. The operating
point of the circulation pump will move up or down on the selected proportional-pressure curve, depending on
the heat demand in the system. The AUTOADAPT function enables to control the pump performance
automatically within a defined performance range.
Settings view
By pressing the button
for 2 sec.
7

Constant pressure mode
The head (pressure) is kept constant, irrespective of the heat demand. The AUTOADAPT function enables to
control the pump performance automatically within a defined performance range.
Constant curve mode
The circulation pump runs at a constant speed.
8

PWM A Profile (heating)
The pump runs at constant speed curves depending on the current PWM value up to the preset constant
curve. The speed decreases when the PWM value increases. If PWM equals 0, the pump runs at
maximum speed.
PWM C Profile (solar)
The pump runs at constant speed curves depending on the current PWM value up to the preset constant
curve. Speed will increase with increasing PWM value. If PWM equals 0, the pump stops.
9

©2016 We reserve the right to errors, changes and improvements without prior notice.
©2016 Vyhrazujeme si právo na chyby, změny a zlepšení bez předchozího oznámení.
REGULUS spol. s r.o.
E-mail: [e-mail]
Web: www.regulus.cz
v1.0-03/2017