Grundfos UPS3 15-50/65 User manual

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
UPS3

2 3
GB: Warning
This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.

4 5
Max. 95 % RH
IPX4D
Min. / Max.
+2 °C / +95 °C
Max. 2000 m
Max. 1.0 MPa
(10 bar)

6 7
75 °C 95°C
0.005 MPa 0.05 MPa
0.05 bar 0.5 bar
Max. 50 % Glycol
Max. 10 mm²/s Viscosity
< 32 dB(A)
Min. / Max.
0 °C / +55 °C

8 9
1
O/Off
I/On

10 11
42 3

12 13

14 15
765

16 17
2
1
x 3
12
171615b
8 9
15a13
PZ1
x 3
14
10
0/Off
1/On
42 mm
32 mm
Ø 5.5 - 10 mm
0.5 - 1.5 mm2
11
8 mm

18 19
18b
L L
PE PE
N N
18a
IN
REF
OUT
EXTERNALLY
CONTROLLED
PWM A PROFILE
1 x 230 V -15 %/+ 10 %
∽50/60 Hz
INTERNALLY
CONTROLLED
1 x 230 V -15%/+ 10 %
∽50/60 Hz

20 21
19 20
1 x 230 V -15%/+ 10 %
∽50/60 Hz
O/Off
I/On
21

22 23
CONTROL MODE SETTINGS
PWM A PROFILE
CONSTANT CURVE 1
CONSTANT CURVE 2
CONSTANT CURVE 3
net.grundfos.com/qr/i/99423997
3 s.
PP 1
PP 2
CP 1
CP 2

24 25
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
6
[m]
H

26 27
FAULT SOLUTIONDISPLAY
ON
ON
ON
230 V
<160 V
230 V
No.2
5 mm
ALARM STATUS
Blocked
Supply voltage low
Electrical error
2
2 3
3 4
0/Off
0/Off
1/On
1/On
1
1

28 29
GB: EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole
responsibility that the products marked
with GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB,
GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF,
GFNKG, GFNKH, to which the declaration
below relates, are in conformity with
the Council Directives listed below on
the approximation of the laws of the EU
member states:
BG: Декларация за съответствие
на EO
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с
пълна отговорност, че продуктите
GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC,
GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG,
GFNKH, за които се отнася настоящата
декларация, отговарят на следните
директиви на Съвета за уеднаквяване
на правните разпоредби на държавите-
членки на EO.
CZ: Prohlášení o shodě EU
My rma Grundfos prohlašujeme na
svou plnou odpovědnost, že výrobky
GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC,
GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG,
GFNKH, na které se toto prohlášení
vztahuje, jsou v souladu s níže
uvedenými ustanoveními směrnice Rady
pro sblížení právních předpisů členských
států Evropského společenství.
DE: EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass die Produkte
GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB,
GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF,
GFNKG, GFNKH, auf die sich diese
Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der EU-
Mitgliedsstaaten übereinstimmen:
DK: EF-overensstemmelses-erklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar
at produkterne mærket med GFNHB,
GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD,
GFNJF , GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH
som erklæringen nedenfor omhandler,
er i overensstemmelse med Rådets
direktiver der er nævnt nedenfor,
om indbyrdes tilnærmelse til EF/EU-
medlemsstaternes lovgivning.
EE: EÜvastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname
ainuisikulist vastutust selle eest, et toode
GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC,
GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG,
GFNKH, mille kohta all olev deklaratsioon
käib, on kooskõlas Nõukogu
Direktiividega, mis on nimetatud all pool
vastavalt vastuvõetud õigusaktidele
ühtlustamise kohta EÜ liikmesriikides.
ES: Declaración
de conformidad de la UE
Grundfos declara, bajo su exclusiva
responsabilidad, que los productos GFNHB,
GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD,
GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH a los
que hace referencia la siguiente declaración
cumplen lo establecido por las siguientes
Directivas del Consejo sobre la aproximación
de las legislaciones de los Estados miembros
de la UE.
FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan,
että tuotteet GFNHB, GFNKB, GFNKC,
GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG,
GFNHF, GFNKG, GFNKH, GFNJF and
GFNJG, joita tämä vakuutus koskee, ovat
EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämiseen tähtäävien Euroopan
neuvoston direktiivien vaatimusten
mukaisia seuraavasti.
FR: Déclaration de conformité UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre
seule responsabilité, que les produits
GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB,
GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF,
GFNKG, GFNKH, auxquels se réfère
cette déclaration, sont conformes aux
Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des
États membres UE relatives aux normes
énoncées ci-dessous.
GR: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με
αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB,
GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF,
GFNKG, GFNKH, στα οποία αναφέρεται η
παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με
τις παρακάτω Οδηγίες του Συμβουλίου περί
προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών
μελών της ΕE.
HR: EU deklaracija sukladnosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom
odgovornošću da su proizvodi GFNHB,
GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD,
GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH, na
koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu
s dolje navedenim direktivama Vijeća o
usklađivanju zakona država članica EU-a.
HU: EU megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel
kijelentjük, hogy a(z) GFNHB, GFNKB,
GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF,
GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH termékek,
amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik,
megfelelnek az Európai Unió tagállamainak
jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
előírásainak.

30 31
IT: Dichiarazione di conformità UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva
responsabilità che i prodotti GFNHB,
GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD,
GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH,
ai quale si riferisce questa dichiarazione,
sono conformi alle seguenti direttive del
Consiglio riguardanti il riavvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri UE.
LT: ES atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe
pareiškiame, kad produktai GFNHB,
GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD,
GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH,
kuriems skirta ši deklaracija, atitinka
žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas
dėl ES šalių narių įstatymų suderinimo.
LV: ES atbilstības deklarācija
Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību
paziņo, ka produkti GFNHB, GFNKB,
GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF,
GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH, uz
kuru attiecas tālāk redzamā deklarācija,
atbilst tālāk norādītajām Padomes
direktīvām par ES dalībvalstu normatīvo
aktu tuvināšanu.
NL: EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder
eigen verantwoordelijkheid dat de
producten GFNHB, GFNKB, GFNKC,
GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG,
GFNHF, GFNKG, GFNKH, waarop de
onderstaande verklaring betrekking
heeft, in overeenstemming zijn met de
onderstaande Richtlijnen van de Raad
inzake de onderlinge aanpassing van de
wetgeving van de EU-lidstaten.
PL: Deklaracja zgodności UE
My, Grundfos, oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że nasze produkty
z oznaczeniem GFNHB, GFNKB, GFNKC,
GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG,
GFNHF, GFNKG, GFNKH, których
deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne
z następującymi dyrektywami Rady w
sprawie zbliżenia przepisów prawnych
państw członkowskich:
PT: Declaração de conformidade UE
A Grundfos declara sob sua única
responsabilidade que os produtos
GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB,
GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF,
GFNKG, GFNKH, aos quais diz respeito
a declaração abaixo, estão em
conformidade com as Directivas do
Conselho sobre a aproximação das
legislações dos Estados Membros da UE.
RO: Declaraţia de conformitate UE
Noi Grundfos declarăm pe propria
răspundere că produsele GFNHB, GFNKB,
GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF,
GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH, la care
se referă această declaraţie, sunt în
conformitate cu Directivele de Consiliu
specicate mai jos privind armonizarea
legilor statelor membre UE.
RS: Deklaracija o usklađenosti EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod
punom vlastitom
odgovornošću da je proizvod GFNHB,
GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD,
GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH, na
koji se odnosi deklaracija
ispod, u skladu sa dole prikazanim
direktivama Saveta za
usklađivanje zakona država članica EU.
RU: Декларация
о соответствии нормам ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей
ответственностью заявляем, что
изделия GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB,
GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF,
GFNKG, GFNKH, к которым относится
нижеприведённая
декларация, соответствуют
нижеприведённым Директивам
Совета Евросоюза о тождественности
законов стран-членов ЕС.
SE: EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att
produkterna GFNHB, GFNKB, GFNKC,
GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF GFNJG,
GFNHF, GFNKG, GFNKH, som omfattas
av nedanstående försäkran, är i
överensstämmelse med de rådsdirektiv
om inbördes närmande till EU-
medlemsstaternas
lagstiftning som listas nedan.
SI: Izjava o skladnosti EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo
izjavljamo, da je izdelek GFNHB, GFNHB,
GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD,
GFNJF, GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH, na
katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu
s spodnjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje
za izenačevanje pravnih
predpisov držav članic EU.
SK: ES vyhlásenie o zhode
My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na
svoju plnú zodpovednosť,
že produkty GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB,
GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG, GFNHF,
GFNKG, GFNKH na ktoré sa vyhlásenie
uvedené nižšie
vzťahuje, sú v súlade s ustanoveniami nižšie
uvedených smerníc
Rady pre zblíženie právnych predpisov
členských štátov EÚ.

32 33
TR: AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim
konusu olan GFNHB, GFNKB, GFNKC,
GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG,
GFNHF, GFNKG, GFNKH ürünlerinin,
AB Üye ülkelerinin direktierinin
yakınlaştırılmasıyla ilgili durumun
aşağıdaki Konsey Direktieriyle uyumlu
olduğunu ve bununla ilgili olarak tüm
sorumluluğun bize ait olduğunu beyan
ederiz.
UA: Свідчення
про відповідність вимогам ЄС
Ми, компанія Grundfos, під нашу
одноосібну відповідальність
заявляємо, що вироби GFNHB, GFNKB,
GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF,
GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH, до
яких відноситься нижченаведена
декларація, відповідають директивам
EU, переліченим нижче, щодо
тотожності законів країн-членів ЄС.
Low Voltage Directive (2014/35/EU)
Standards used:
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:
2019+A14:2019+A2:2019
• EN 60335-2-51:2003+A1:2008+A2:2012
EMC Directive (2014/30/EU)
Standards used:
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
RoHS Directive (2011/65/EU) and (2015/863/
EU)
Standards used:
• EN IEC 63000:2018
Ecodesign Directive (2009/125/EC)
Commission Regulation (EC) No 641/2009
Commission Regulation (EC) No 622/2012
Standards used:
• EN 16297-1:2012
• EN 16297-2:2012
• EN 16297-3:2012
EEI ≤ 0.23 (see individual data sheet or
name plate).
The benchmark for the most ecient
circulators is EEI ≤ 0.20.
Bjerringbro, 6 November 2020
Steen Tøner-Clausen
Senior Director – HVAC OEM
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
_________________________
Person authorised to compile
technical file and empowered to sign
the EU declaration of conformity.

34 35
UK declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that
the products to which the declaration below relates, is in
conformity with UK regulations, standards and specifica-
tions to which conformity is declared, as listed below:
Valid for Grundfos products:
GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF,
GFNJG, GFNHF, GFNKG and GFNKH
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
Standards used: BS EN 60335-1: 2012 + A2: 2019, BS EN
60335-2-51: 2003 + A2: 2012.
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
Standards used: BS EN 55014-1: 2017, BS EN 55014-2: 2015,
BS EN 61000-3-2: 2014, BS EN 61000-3-3:2013
The Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012
Standards used: BS EN IEC 63000: 2018
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy
Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
using Regulation (EC) No 641/2009 and Regulation (EU)
No 622/2012.
Standards used:
BS EN 16297-1: 2012, BS EN 16297-2: 2012, BS EN 16297-3: 2012
EEI ≤ 0.23 (see individual data sheet or name plate).
The benchmark for the most efficient circulators is EEI ≤ 0.20.
Bjerringbro, October 30th 2020,
Steen Tøffner-Clausen
Senior Director
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
Manufacturer and person empowered to sign the UK declara-
tion of conformity.
GB: The crossed-out wheelie bin
symbol on a product means that it
must be disposed of separately from
household waste. When a product
marked with this symbol reaches its
end of life, take it to a collection point
designated by the local waste disposal
authorities. The separate collection
and recycling of such products will help protect the
environment and human health.

Argentina
Bombas GRUNDFOS de
Argentina S.A.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Australia
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Austria
GRUNDFOS Pumpen
Vertrieb Ges.m.b.H.
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Tél.: [phone]
Télécopie: [phone]
Belarus
Представительство
ГРУНДФОС в Минске
Тел.: [phone]
[phone]
Факс: [phone]
Bosnia and Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
www.ba.grundfos.com
email: [email protected]
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS
DO BRASIL
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Bulgaria
Grundfos Bulgaria EOOD
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Canada
GRUNDFOS Canada Inc.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
China
GRUNDFOS Pumps
(Shanghai) Co. Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
COLOMBIA
GRUNDFOS Colombia S.A.S.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Croatia
GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
GRUNDFOS Sales
Czechia and Slovakia
s.r.o.
Phone: [phone]
Denmark
GRUNDFOS DK A/S
Tlf.: [phone]
E-mail: info_GDK@
grundfos.com
www.grundfos.com/DK
Estonia
GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691
Finland
OY GRUNDFOS Pumput AB
Phone: [phone]
France
Pompes GRUNDFOS
Distribution S.A.
Tél.: [phone]
Télécopie: [phone]
Germany
GRUNDFOS GMBH
Tel.: [phone]
e-mail: infoservice@
grundfos.de
Service in Deutschland:
e-mail: kundendienst@
grundfos.de
Greece
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
Phone: [phone]
83 400
Telefax: +0030-210-66
46 273
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong
Kong) Ltd.
Phone: +852-
27861706/27861741
Telefax: [phone]
Hungary
GRUNDFOS Hungária Kft.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
India
GRUNDFOS Pumps India
Private Limited
Phone: [phone]
Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa
Phone: [phone]
Telefax: +62-21-460
6910/460 6901
Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Italy
GRUNDFOS Pompe
Italia S.r.l.
Tel.: [phone]
Telefax: +39-02-
95309290/95838461
Japan
GRUNDFOS Pumps K.K.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Korea
GRUNDFOS Pumps
Korea Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Latvia
SIA GRUNDFOS Pumps
Latvia
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
Fakss: + 371 914 9646
Lithuania
GRUNDFOS Pumps UAB
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431
Malaysia
GRUNDFOS Pumps
Sdn. Bhd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Mexico
Bombas GRUNDFOS de
México S.A. de C.V.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Netherlands
GRUNDFOS Netherlands
Tel.: [phone]
Telefax: [phone] s
New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Norway
GRUNDFOS Pumper A/S
Tlf.: [phone]
Telefax: [phone]
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Portugal
Bombas GRUNDFOS
Portugal, S.A.
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Romania
GRUNDFOS Pompe România
SRL
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]o
Russia
ООО Грундфос Россия
Тел. [phone],
564 88 00
E-mail grundfos.moscow@
grundfos.com
Serbia
Grundfos Srbija d.o.o.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Singapore
GRUNDFOS (Singapore)
Pte. Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Slovakia
GRUNDFOS s.r.o.
Phona: [phone]
Slovenia
GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
South Africa
GRUNDFOS (PTY) LTD
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: lgradidge@grundfos.
com
Spain
Bombas GRUNDFOS
España S.A.
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Sweden
GRUNDFOS AB
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan)
Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve
Tic. Ltd. Sti.
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]om
Ukraine
Бізнес Центр Європа
Телефон: [phone]
Факс.: [phone]
United Arab Emirates
GRUNDFOS Gulf Distribution
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
United Kingdom
GRUNDFOS Pumps Ltd.
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
U.S.A.
GRUNDFOS Pumps
Corporation
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Uzbekistan
Grundfos Tashkent, Uzbekistan
The Representative Oce
of Grundfos Kazakhstan in
Uzbekistan
Телефон: [phone] /
71 150 3291
Факс: [phone]
Addresses revised 31.03.2020
36 37

38 39