Grundig Allixx SCD 5410 DAB GHN0400 User manual

Allixx SCD 5410 DAB
GHN0400
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Materialnummer/Part Number 720107724000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ
H-S44 • 0902 • 9033
http://www.grundig.com
CarAudio Service Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Grundig Service
Hotline Deutschland…
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
Planatron
(8.00-22.00 Uhr)
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
0180/52318-99
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Telefon: [phone]
0180/52318-50Fax:
Technik:
Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Kundendienst/Werkstätten:
0180/52318-52
0180/52318-46
Telefon:
Fax:
gebührenpflichtig
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 2
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer 720108000000, sowie zusätz-
lich die eventuell abweichenden, landes-
spezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be
validasprovidedbythe"Safety"ServiceManual,
part number 720108000000, as well as the re-
spective national deviations!
Table of Contents
Page
General Section ............................ 1 - 2 … 1 - 13
Service Hints .............................................................................. 1 - 2
Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 3
Operating Hints .......................................................................... 1 - 9
Circuit Diagrams and
Layout of the PCBs ...................... 2 - 1 … 2 - 34
Circuit Diagrams:
RF Part ................................................................................... 2 - 1
RDS Decoder ......................................................................... 2 - 3
Processor ............................................................................... 2 - 4
Operating Board Connection, Illumination Control ................. 2 - 7
CD Drive ................................................................................. 2 - 9
DAB Module Connection ...................................................... 2 - 11
Sound Control ...................................................................... 2 - 12
AF Part ................................................................................. 2 - 14
DAB Power Supply ............................................................... 2 - 18
Operating Board ................................................................... 2 - 19
Connection Board ................................................................ 2 - 23
Layout of the PCBs:
Main Board ........................................................................... 2 - 25
Enlarged Layouts ............................................................. 2 - 27
Operating Board ................................................................... 2 - 32
Connection Board ................................................................ 2 - 34
DAB Power Supply Board .................................................... 2 - 34
Spare Parts List ........................................... 3 - 1
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ............................. 1 - 2 … 1 - 8
Servicehinweise ......................................................................... 1 - 2
Ausbauhinweise ......................................................................... 1 - 3
Bedienhinweise .......................................................................... 1 - 4
Schaltpläne und
Platinenabbildungen .................... 2 - 1 … 2 - 34
Schaltpläne:
HF-Teil ................................................................................... 2 - 1
RDS-Dekoder ......................................................................... 2 - 3
Prozessor ............................................................................... 2 - 4
Bedienteil-Anschluss, Beleuchtungs-Steuerung .................... 2 - 7
CD-Laufwerk .......................................................................... 2 - 9
DAB-Modul-Anschluss ......................................................... 2 - 11
Klangsteller .......................................................................... 2 - 12
NF-Teil ................................................................................. 2 - 14
DAB-Spannungsversorgung ................................................ 2 - 18
Bedienteil ............................................................................. 2 - 19
Anschluss-Platte .................................................................. 2 - 23
Platinenabbildungen:
Haupt-Platte ......................................................................... 2 - 25
Vergrößerte Abbildungen ................................................. 2 - 27
Bedien-Platte ........................................................................ 2 - 32
Anschluss-Platte .................................................................. 2 - 34
DAB-Spannungsversorgungs-Platte .................................... 2 - 34
Ersatzteilliste ............................................... 3 - 1
Allgemeiner Teil
Servicehinweise
Achtung: ESD-Vorschriften beachten
ESD
Geräte,beidenen dasTunermodul,dasDAB-Modul oderdasEEPROM
(CIC802) getauscht werden muss, sowie Geräte die nach dem Ein-
schalten die Meldung "INIT" im Display zeigen, müssen zur Zentral-
reparatur an GRUNDIG geschickt werden. Von dort erhalten Sie
umgehend ein Austauschgerät.
Adresse: GRUNDIG Central Service
Tor 8
Beuthener Str. 55
D-90471 Nürnberg
General Section
Service Hints
Attention: Observe the ESD safety regulations
ESD
Units, on which the tuner module, the DAB module or the EEPROM
(CIC802) has to be replaced, or units which show the message "INIT"
in the display after switching on, must be sent to the Central Service
department of GRUNDIG. From there you will immediately obtain a
replacement unit.
Address: GRUNDIG Central Service
Tor 8
Beuthener Str. 55
D-90471 Nuernberg

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 3
G
HJK
L
Ausbauhinweise
1. CD-Laufwerk ausbauen
- Deckel abnehmen und 4 Schrauben A(Fig. 1) herausdrehen.
- Laufwerk vorsichtig herausheben und Flexprintstecker B(Fig. 2)
öffnen.
2. DAB-Modul ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 1).
- 2 Schrauben Cherausdrehen und den Halter D(Fig. 3) heraus-
nehmen.
- Schraube Eherausschrauben und die Traverse F(Fig. 3) heraus-
nehmen.
- DAB-Spannungsversorgungs-Platte Gherausziehen (Fig. 4).
- Antennenstecker Habziehen und DAB-Modul Jherausziehen
(Fig. 4).
- Beim Wiedereinbau auf die Isolierungen Kund Lachten (Fig. 5)!
Disassembly Instructions
1. Removing the CD Drive
- Remove cover and undo 4 screws A(Fig. 1).
- Lift the CD Drive carefully and open the flexprint connector B
(Fig. 2).
2. Removing the DAB Module
- Remove the CD Drive (para 1).
- Undo 2 screws Cand remove the holder D(Fig. 3).
- Undo screw Eand remove the cross arm F(Fig. 3).
- Pull out the DAB power supply board G(Fig. 4).
- Unplug the aerial connector Hand pull out the DAB Module J
(Fig. 4).
- When refitting take care on the insulations Kand L(Fig. 5)!
C
C
D
F
E
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
A
Fig. 1
A
B
Fig. 2

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 4
DEUTSCH 5
AUF EINEN BLICK __________________________________________________________________________________________
Bedienelemente
Allgemein
1IO Ein/Aus.
2Drehregler
Ändert die Lautstärke, SOUND und
EXPERT-Einstellungen.
3SOUND
Kurzes Drücken: wählt Klangeinstellung
BASS, TREBLE, FADER oder BALANCE;
Längeres Drücken wählt EXPERT-Funktion.
4SOURCE
Wählt die Programmquellen DAB, FM, AM,
CD oder CD-Changer.
5OPEN
Entriegelt das Bedienteil, das Bedienteil
schwenkt nach vorne.
6DISPLAY
Sie können die Display-Darstellung
umschalten zwischen Normalanzeige und
Datum- und Zeitanzeige, Radiotext oder
Zusatz-Durchsagen (DAB).
Radio-Betrieb
7Oberer Softkey
wählt die Betriebsart »IS«, »SRC«, »MAN«,
»PTY«, »SCN«.
8
Unterer Softkey
GO startet Suchlauf IS oder PTY.
CLR löscht die Auswahl, beendet die
Funktion.
9Tastenwippe
startet gewählte Funktion, falls im EXPERT-
Mode aktiviert (Seite 13), längeres Drücken
ruft Secondary Services (DAB) auf.
ßI
TP Kurzes Drücken: aktiviert
Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-
Durchsagen.
ß?
1, 2, 3, 4, 5
Speichertasten für Programme,
Programmtypen und Sound-Einstellungen.
ß` I
I
I
Speicherebene wechseln;
längeres Drücken schaltet AF-Funktion
(Alternativ-Frequenzen) ein oder aus, bzw.
Durchsagen (Announcements) ein oder aus
(DAB).
CD-Betrieb
7
Oberer Softkey
wählt die Abspielfunktion NRM, SCN, RND
und RPT.
8
Unterer Softkey
bestätigt die Auswahl (GO).
(CLR) löscht die Auswahl.
9
Tastenwippe
Wählen des CD-Titels, Starten des schnellen
Vor- und Rücklaufs (SEARCH) der CD.
bei geöffneter Frontblende:
ßQ ə
Zum Ausschieben der CD.
CD Wechsler-Betrieb
ß?
1, 2, 3, 4, 5, I
I
I
Auswahl der CDs 1 –6.
ß` I
I
I (
bei 10fach-Wechsler)
Schaltet auf 2. Auswahlebene (CDs 6 –10).
69
¢
əßQ
4
7
8
3
2
5
1 ß? ß` ßI
Symbole und Zeichen
Radio:
IS –> Intelligenter Suchlauf
(Intelligent Search) - RDS/DAB
SRC Suchlauf
MAN Manuelle Abstimmung
PTY Programmtypen-Wahl RDS/DAB
SCN Scan-Betrieb, kurzes Anspielen der
Sender RDS/DAB.
2S Secondary Services stehen zur Ver-
fügung (DAB).
ENS Ensembles auswählen.
NXT Schaltet zum nächsten Ensemble
AF FM Umschalten auf FM-Alternativ-
frequenz.
GO Startet Funktion.
CLR Beendet Funktion.
No DAB Program Zur Zeit kein DAB-Empfang
möglich (im DAB-Betrieb).
CD:
NRM Normale Wiedergabe-Funktion.
SCN Scan-Betrieb, Titel werden für jeweils
10 Sek. angespielt.
RND Random-Betrieb, Titel werden in zu-
fälliger Reihenfolge abgespielt.
RPT Repeat-Betrieb, Titel der CD werden
wiederholt gespielt.
6
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK __________________________________________________________________________________________________
Programmquellen (CD, AUX)
Quelle CD gewählt
CD Betrieb
CD-Changerbetrieb
(falls angeschlossen)
Telefonbetrieb
Symbole und Zeichen
Gerät codiert
TP Durchsagebereitschaft für
Verkehrsfunk-Durchsagen aktiviert.
AF Alternative Frequenzen aktiviert.
1…5 Speicherplatz des gewählten Senders
auf den Speichertasten 1, 2, 3, 4, 5.
Speicherebene 1, 2, 3
T
CD
Anzeige
Programmquellen (Radio)
Quelle FM gewählt
FM-Bereich (1-3)
Speicherstaste 1, Speicherebene 1
Quelle AM gewählt
AM-Bereich (1-3)
Speicherstaste 2, Speicherebene 2
DAB-Bereich (1-3)
1
TPCD
IS
GO
DLF
FM CD NRM
TR 2 04:43
CD
RADIO
DAB
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen
Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 5
8DEUTSCH
2Zum Speichern eines gewünschten
Programmes »1«, »2«, »3«, »4«oder »5«
so lange drücken, bis ein Signalton (Beep)
oder Stummschaltung hörbar ist.
Gespeicherte Programme
abrufen
1»Speichertaste«kurz drücken.
–Anzeige: das gespeicherte Programm, z.B.
»ENERGY«.
Auch nach Abklemmen der Betriebsspan-
nung bleiben die gespeicherten Programme
erhalten.
TP (Traffic Program) ein- und aus-
schalten
1Zum Ein- und Ausschalten der Funktion »TP«
drücken.
–Anzeige: »TP«.
Hinweise:
Ist das eingestellte Programm kein Verkehrs-
funk-Programm, startet nach kurzer Zeit
automatisch ein Suchlauf zum nächsten
Verkehrsfunk-Programm.
Ist TP eingeschaltet, wird auch der CD-
Betrieb für eine Verkehrsfunk-Durchsage
unterbrochen.
RADIO-BETRIEB DAB nur bei SCD 5410 DAB _________________________________________________________
Programmquelle Radio wählen
1Mit »SOURCE«Programmquelle DAB,
RADIO-FM oder RADIO-AM wählen.
Hinweise:
Nach dem ersten Anschließen wird automa-
tisch der FM-Suchlauf (IS) gestartet.
Beim Wählen eines neuen Bereiches wird
immer das zuletzt eingestellte Programm
angespielt (Last Station Memory).
Suchlauf
1 Tastenwippe drücken stellt neuen Sender
ein.
Im DAB-Betrieb nach dem ersten Ein-
schalten IS-Suchlauf starten:
2Mit oberem Softkey IS wählen.
3Mit unterem Softkey GO Suchlauf starten.
Nur bekannte Ensembles sind auswählbar.
Manuelle Sendersuche
1Mit oberem Softkey MAN wählen.
2Mit Tastenwippe Frequenz schrittweise
weiter schalten.
3 Tastenwippe länger drücken bewirkt die
Fortschaltung im Schnellgang. Wiederholtes
Drücken erhöht oder verringert die Frequenz
im FM-Bereich um jeweils 50 kHz.
Programme auf Speichertasten
ablegen
DAB- oder FM-Speicherebene wählen
1»I
I
I
«so oft drücken, bis die gewünschte
Speicherebene FM1 - FM3 oder DAB1 –
DAB3 aktiv ist.
RADIO
DAB
DEUTSCH 9
RADIO (TUNER)-BETRIEB _________________________________________________________________________________________
DEUTSCH
Weitere TP-Funktionen
1Zum Unterbrechen der aktuellen Verkehrs-
funk-Durchsage kurz »TP«drücken.
–Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk
bleibt erhalten.
2Nochmaliges Drücken von »TP«schaltet die
Durchsagebereitschaft aus. Das TP-Symbol
im Display erlischt.
3Für Verkehrsfunk-Durchsagen kann die
Durchsage-Lautstärke voreingestellt werden.
Zum Einstellen EXPERT-Bedienebene wählen
(siehe Seite 13).
4Sollen nur Verkehrsfunk-Durchsagen zu hö-
ren sein, die TP-Funktion mit »TP«aktivieren
und anschließend Drehregler auf Null dre-
hen.
PAD/Radiotext ansehen
1»DISPLAY«drücken.
2Oberer Softkey schaltet auf Datum, Zeit und
einzeiligen PAD/Radiotext.
3Unterer Softkey schaltet auf zweizeiligen
PAD/Radiotext.
Intelligenten Suchlauf (IS) starten
1Mit oberem Softkey IS wählen.
2Mit unterem Softkey (GO) Suchlauf starten.
–Anzeige: »IS---·«.
Hinweis:
Der Suchlauf lässt sich jedoch durch Drücken
einer der Stationstasten »1«–»5«oder der
Fortschalttaste abbrechen.
Inhalt des IS-Speichers abrufen
1Nach erfolgreichem IS-Suchlauf gewünschtes
Programm mit Tastenwippe wählen.
–Anzeige: »IS-Scan«.
Programme mit Sendersuch-
lauf einstellen
1Mit oberem Softkey SRC wählen.
2Den Suchlauf mit Tastenwippe in die
gewünschte Richtung starten.
3Ist ein Programm gefunden, erscheint dessen
Kennung in der Anzeige.
Scan Funktion
Empfangbare Sender können jeweils für 10
Sekunden angespielt werden.
1Oberen Softkey sooft drücken, bis »SCN«
in der Anzeige zu sehen ist.
2Mit unterem Softkey »CLR«oder mit
Tastenwippe Scanfunktion beenden, der
zuletzt gewählte Sender wird gespielt.
AF-Funktion ein- und ausschalten
1Zum Ein- und Ausschalten »I
I
I
«so lange
drücken, bis in der Anzeige AF EIN oder
AF AUS zu sehen ist.
–Anzeige: bei eingeschalteter AF-Funktion
»AF«, bei ausgeschalteter AF: »AF AUS«.
Hinweis:
Die AF-Funktion lässt sich nur bei RDS-
Programmen, die Alternativfrequenzen sen-
den, ein- und ausschalten.
Intelligenter Suchlauf (IS)
Der intelligente Suchlauf speichert zuerst die
RDS-Programme, sortiert nach Programm-
Ketten, dann die übrigen Sender sortiert nach
der Sendestärke. Sobald der IS-Suchlauf abge-
schlossen ist, sind bis zu 30 Sender gespeichert.
Zu hören ist der Sender mit dem besten
Empfang. Der IS ist immer aktiviert, außer Sie
haben eine andere Suchlauffunktion gewählt.
Hinweis DAB
Kommen Sie in ein neues DAB-Sendegebiet,
können Sie mit Start des IS-Suchlaufs die
Empfangbarkeit von neuen Ensembles prü-
fen.

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 6
DEUTSCH 11
Unterprogramme aufrufen
Unterprogramme stehen zur Verfügung,
wenn in der Anzeige (obere Zeile, links) das
Zeichen »2S«erscheint.
Ist kein Secondary
Service verfügbar, erscheint kurz "NO 2S".
1Mit oberem Softkey »IS«, »ENS«oder
»SCN«wählen.
2Tastenwippe länger drücken aktiviert
Secondary Services, falls vorhanden.
Die obere Zeile zeigt den Sendernamen, die
untere Zeile zeigt den Namen des gewählten
Unterprogramms.
3Tastenwippe ein weiteres Mal länger
drücken, wechselt zum nächsten ausgestrahl-
ten Unterprogramm.
Werden keine Infos ausgestrahlt, erscheint
»No 2S«.
Unterprogramm verlassen
1Der Modus Secondary Service wird verlas-
sen wenn mit der Tastenwippe (kurz drücken)
auf einen anderen Sender umgeschaltet
wird.
RADIO (TUNER)-BETRIEB DAB nur bei SCD 5410 DAB_____________________________________________________
DEUTSCH
Durchsagenmenüaufrufen
1Zum Ein- und Ausschalten der Funktion
Durchsagenmenü(Announcements) im DAB-
Modus Taste
I
I
I
länger drücken.
–Anzeige: »Announcement«.
Hier können verschiedene Durchsagen ein-
oder ausgeschaltet werden.
2Mit Tastenwippe gewünschte Durchsageart
wählen.
3Oberer Softkey schaltet Durchsageart ein,
unterer Softkey schaltet Durchsageart wieder
aus.
Folgende DAB-Durchsagearten können
senderseitig angeboten werden:
Reisen
Warnung
Aktuelles
Wetter
Service
Eilmeldung
Programm Info
Sport
Wirtschaft.
Ensemble wählen
Im DAB-Bereich werden immer mehrere Sender
auf einer Frequenz zu einem Ensemble zusam-
men gefasst.
1Oberen Softkey sooft drücken, bis »ENS«
in der Anzeige zu sehen ist.
2Mit unterem Softkey »NXT«gewünschtes
Ensemble wählen.
Nachdem Sie ein Ensemble gewählt haben,
können Sie einen Sender des Ensembles mit
der Tastenwippe wählen.
3Mit Tastenwippe gewünschten Sender des
angewählten Ensembles wählen.
Die Anzeige zeigt in der oberen Zeile den
Namen des Ensembles, in der unteren Zeile
den Sendernamen.
Secondary Service (2S) wählen
Secondary Service ist eine Zusatzfunktion des
DAB-Betriebes. Ein DAB-Programm kann weite-
re Unterprogramme (Secondary Service
Components) enthalten, z.B. aktuelle Übertra-
gungen oder Nachrichten in fremden Sprachen.
12
DEUTSCH
CD (DISC)-BETRIEB _________________________________________________________________________________________
CD einlegen
1»OPEN«drücken. Die Frontblende öffnet
sich.
2CD ins CD-Fach einschieben.
–
Anzeige: »T01 00 00«. Die Wiedergabe
startet automatisch.
3Sind auf der eingelegten Disc CD-Textdaten
enthalten, werden diese automatisch einge-
blendet. Als CD-Text werden z.B. der
Albumname, Interpret und Musikstück ange-
zeigt.
4Mit »DISPLAY«verschiedene Anzeigearten
wählen, kurz drücken startet den durchlau-
fenden Text, lang drücken schaltet auf Track-
Anzeige um.
Signalquelle wählen
1»SOURCE«sooft drücken, bis CD im
Display zu sehen ist.
Hinweis:
Die eingelegte CD wird automatisch wieder-
holt.
Titel in zufälliger Reihenfolge
wiedergeben
1Mit oberem Softkey Funktion »RND«
wählen.
2Mit unterem Softkey Auswahl bestätigen
(GO) oder verwerfen (CLR).
–Titel werden in zufälliger Reihenfolge wie-
dergegeben.
3Zum Beenden Funktion »NRM«wählen.
CD-Wiedergabe beenden
1Zum Wechseln z.B. in den RADIO-Betrieb
kurz »SOURCE«drücken, bis »RADIO FM«
im Display erscheint.
CD ausschieben
1»OPEN«drücken, die Frontblende öffnet
sich.
2ɯdrücken.
–Die CD wird ausgeschoben.
Hinweis:
Wird die ausgeschobene CD nicht innerhalb
von 6 Sekunden entnommen, zieht das Gerät
die CD aus Sicherheitsgründen wieder ein.
Titel wählen
1Zum Wählen eines Titels Tastenwippe
oben oder unten so oft kurz drücken, bis in
der Anzeige die Nummer des gewünschten
Titels erscheint.
Passage eines Titels suchen
1Während der Wiedergabe Tastenwippe
oben oder unten gedrückt halten, bis die
gewünschte Passage zu hören ist.
–Die Titel sind im Schnelldurchgang mit
reduzierter Lautstärke zu hören.
Titel wiederholen (RPT)
1Mit oberem Softkey Funktion »RPT«
wählen.
2Mit unterem Softkey Wiederholung starten
(GO).
–Titel wird wiederholt abgespielt.
3Mit unterem Softkey »CLR«Funktion been-
den und zur normaler Wiedergabe zurück-
kehren.
Titel anspielen (SCAN)
1Mit oberem Softkey Funktion »SCN«
wählen.
2Mit unterem Softkey Scan starten (GO).
–Titel wird für ca. 10 Sekunden angespielt.
CD NRM
TR 2 04:43
CD

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 7
DEUTSCH 13
Damit die Bedienung des Gerätes so einfach wie
möglich bleibt, befinden sich viele Komfort-
einstellungen, die nur einmal oder gelegentlich
benötigt werden, auf einer zusätzlichen
Bedienebene (EXPERT).
EXPERT-Einstellungen ändern
1Zum Aufrufen der Bedienebene »SOUND«
so lange drücken, bis »EXPERT«im Display
erscheint.
2Mit »Drehregler«die gewünschte EXPERT-
Einstellung anwählen, z.B. Lautstärkebe-
grenzung beim Einschalten, Anzeige:
»3 Ein-Lautstärke«.
3Zum Aktivieren kurz »SOUND«drücken.
–Anzeige »inverse Darstellung: das gewähl-
te Programm«ist in der angezeigten
Lautstärke zu hören.
4Mit den Softkeys »<«oder »>«oder mit
»Drehregler«die gewünschte Lautstärke
einstellen.
5Zum Beenden der Einstellung kurz
»SOUND«drücken.
CD-BETRIEB MIT CD-WECHSLER EXPERT-BEDIENEBENE
DEUTSCH
Programmquelle CD-Wechsler
wählen
Diese Funktion ist nur möglich, wenn ein CD-
Wechsler angeschlossen ist.
1»SOURCE«so oft drücken, bis in der An-
zeige »MCD«und danach die gerade
gewählte CD erscheint.
CD direkt anwählen
6fach-Wechsler:
1Mit den Speichertasten 1…5 oder »I
I
I
«die
CD anwählen.
10fach-Wechsler:
1Mit den Speichertasten 1…5 die ersten 5
CDs anwählen.
2Taste »I
I
I
«schaltet auf die zweite Ebene um.
3Mit den Speichertasten 1…5 die nächsten 5
CDs anwählen (CDs 6 –10).
4Nach einiger Zeit wird die Funktion automa-
tisch verlassen.
DEUTSCH
Track auswählen
1 Tastenwippe so oft kurz drücken, bis die
Nummer des gewünschten Tracks, z.B.
»Tr. 06«, in der Anzeige erscheint.
CD-Wiedergabefunktionen
Siehe hierzu den Abschnitt „CD-Betrieb“auf
Seite 12.
Andere AUX-Anschlüsse
Ist kein GRUNDIG CD-Wechsler angeschlossen,
können auch andere CD-Spieler bzw. externe
Geräte über den Hadok/GRUNDIG CDP-
Adapter (im Zubehörprogramm erhältlich) mit
dem Autoradio verbunden werden.
1»SOURCE«so oft drücken, bis in der An-
zeige »AUX«erscheint (nur bei angeschlos-
senem CDP-Adapter).
Hinweise:
Die Bedienung kann nur über die ange-
schlossenen Geräte selbst erfolgen. Beachten
Sie hierzu die entsprechenden Anleitungen.
14
DEUTSCH
EXPERT-BEDIENEBENE_____________________________________________________________________________________________
6Zum Durchführen der nächsten Einstellung
die Schritte 2bis 5 wiederholen.
7Zum Verlassen der Bedienebene »SOUND«
solange drücken, bis der Signalton zu hören
ist.
Die Einstellungen im einzelnen
1: Sprache –Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch: Wahl der Sprache des Displays.
2: Protection –Code-Einstellungen zur Dieb-
stahlsicherung –Siehe hierzu die genaue
Anleitung ab Seite 16.
3: Ein-Lautstärke –Lautstärkebegrenzung beim
Einschalten.
–Anzeige: »Ein Lautstärke ––«, keine
Begrenzung.
–Anzeige: »Ein Lautstärke 00«bis »Ein
Lautstärke 30«, ein Begrenzungswert ist ein-
gegeben.
4: Loudness –Anhebung der tiefen Frequenzen
bei geringer Lautstärke
–Anzeige: »Loudness«»gering«, »normal«
oder »hoch«.
5: SCV –Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärke
–Anzeige: »SCV: Aus«; SCV 1…140.
9: Tastenpiep Ein –Signalton Ein/Aus
–Anzeige: »Tastenpiep Ein«, Signalton als
Funktionsbestätigung.
–Anzeige: »Tastenpiep Aus«,
Funktionsbestätigung durch kurzes
Stummschalten der Lautsprecherausgänge.
10: AM-Bereich –Ein/Aus
–Anzeige: »Ein«, der AM-Bereich kann
gewählt werden.
–Anzeige: »Aus«, der AM-Bereich wird abge-
schaltet.
11: KW-Bereich
–Ein/Aus
–Anzeige: »Ein«, der KW-Bereich kann
gewählt werden.
–Anzeige: »Aus«, der KW-Bereich wird abge-
schaltet.
12: Suchlauf –Suchlaufempfindlichkeit
–Anzeige: »Local«: zunächst geringere
Suchlaufempfindlichkeit
–Anzeige: »DX«sofort höhere
Suchlaufempfindlichkeit.
13: RDS Regional –Automatischer Wechsel
des Regionalprogramms
–Anzeige: »Ein«oder »Aus«
–Anzeige: »RDS Regional Ein«,
Frequenzwechsel nur innerhalb des
Regionalprogrammes ist möglich.
–Anzeige: »RDS Regional Aus«, Programm-
wechsel nach automatischem Suchlauf.
Einstellung nur möglich, wenn am SCV-
Anschluss (A1) ein geschwindigkeitsabhängiges
Signal steht.
»SCV: Aus«: SCV ausgeschaltet
»SCV: 140 «: Maximale Wirkung
Die Lautstärkeveränderung während der Fahrt
wird im Display oben rechts angezeigt, z.B. +4.
6: TP-Mode –TP-Funktion Ein/Aus
–Anzeige: Ein/Aus
Bei TP: »Aus«ist die Taste »TP«außer Funktion.
7: TP-Lautstärke –Mindestlautstärke für
Verkehrsfunk-Durchsagen.
–Anzeige: »TP Lautstärke 5«bis »TP Lautstärke
30«, Lautstärke-Wert und Balkenanzeige.
8: Phone Mode –Stummschaltung bei
Autotelefon-Betrieb.
–Anzeige: »Stumm«, Stummschaltung des
Autoradios ist aktiviert.
–Anzeige: »Aus«, Stummschaltung ist nicht
aktiviert.
–Anzeige: »Ein«Telefon ist über Lautsprecher
zu hören.
Hinweis:
Das Telefon-Mutesignal (siehe Seite 17) muss
angeschlossen sein.

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 8
DEUTSCH 15 DEUTSCH
14: Datumsformat
–Anzeige: »TTMMJJ«oder »JJMMTT«
15: Uhrzeit-Anzeige »Ein«, »Aus«oder »RDS«
(RDS-Synchronisation)
Hinweis: Bei RDS-Synchronisation werden die
Einstellungen 16 - 18 ausgeblendet, bei Uhrzeit
= Aus werden die Einstellungen
15-19 ausgeblendet.
16: Uhrzeit einstellen
17: Jahr einstellen
18: Datum einstellen
19: Standby Uhr –Ein oder Aus, Anzeige der
Uhrzeit bei eingeschalteter Zündung.
20:
Zündung –Ein- und Ausschalten
–Anzeige: »Zündung Ein«, das Autoradio
lässt sich mit der Zündung des Fahrzeugs ein-
und ausschalten.
–Anzeige: »Zündung Aus«, Ein- und
Ausschalten des Geräts nur mit »IO«.
21: CD-Pegel
–einstellen
Lautstärkeanpassung des CD-Teils.
22:
MCD/AUX/MP3-Pegel
–einstellen
Lautstärkeanpassung des Zusatzgerätes
(falls angeschlossen).
23:
Display –Positiv-, Negativdarstellung des
Displays einstellen
–Anzeige: »blau«oder »weiss«.
24: Displaykontrast
–Kontrast des
Anzeigefeldes einstellen
–Anzeige: »Displaykontrast«, Balkenanzeige
25:
Tag/Nacht –Anpassung an die
Instrumenten-Beleuchtung
–Anzeige: »Ein«oder »Aus«
26: AF Enable
–Ein oder Aus, DAB-Modul darf
Alternativfrequenzen verwenden, wenn diese
vorhanden sind.
27: DAB –> RDS –(wenn 26: Ein) –Ein oder
Aus. Bei schlechtem DAB-Empfang darf auf
einen entsprechenden RDS-Sender zurückge-
schaltet werden.
28: RDS –> DAB –(wenn 26: Ein) –Ein oder
Aus, ist bei FM der gleiche Sender auf DAB ver-
fügbar, wird auf DAB umgeschaltet.
29: DAB Linking –(wenn 26: Ein)
Programmnachführung bei schlechtem Emp-
fang; Umschaltung auf Programme mit gleichem
Inhalt (hard), Umschalten auf Programme mit
ähnlichem Inhalt (soft), oder Aus (aus).
EXPERT-BEDIENEBENE_____________________________________________________________________________________________
DEUTSCH
30: DRC –Ein oder Aus, Dynamic Range Control -
bewirkt bei Sendungen mit hoher Dynamik (z.B.
klassische Musik) eine natürliche Wiedergabe. Diese
Zusatzinformation muss der DAB-Sender anbieten.
31: Rec. Limit
–Ein oder Aus, Umschaltung der
Suchgeschwindigkeit, Überprüft die Empfangswür-
digkeit eines DAB-Ensembles.
Receive Limit = Aus: Es wird jede Frequenz auf
Empfangswürdigkeit getestet.
Receive Limit = Ein: Es wird nur die Feldstärke
geprüft. Dies beschleunigt im Allgemeinen den
Suchlauf.
32: Short IS –Ein oder Aus, nach dem Einschalten
wird immer der zuletzt gehörte Sender einge-
stellt.
Short IS = Ein: Nach dem Einschalten werden
zusätzlich die letzten 5 Ensembles auf
Empfangswürdigkeit geprüft.
Short IS = Aus: Es ist nur das letzte Ensemble
verfügbar.
16
DEUTSCH
CODIERUNG ___________________________________________________________________________________________________
Die Code-Nummer des Gerätes ist auf der
Identity-Card verzeichnet. Die Codierung wurde
nicht ab Werk aktiviert. Bei aktivierter
Codierung des Gerätes ist dieses elektronisch
gesichert. Nach Ausbau kann es nur durch
Eingabe der Code-Nummer wieder in Betrieb
genommen werden.
Codierung aktivieren
1EXPERT-Bedienebene wählen, dazu
»SOUND«so lange drücken, bis EXPERT zu
sehen ist.
2Mit Drehring die Anzeige
»Protection«auswählen.
3Kurz »SOUND«drücken.
–Anzeige: »----«blinkt.
4Code-Nummer durch mehrmaliges Drücken
der Speichertasten »1«- »4«eingeben.
Erneute Inbetriebnahme bei
aktivierter Codierung
1Das Autoradio einschalten.
–Anzeige: vorübergehend »SAFE«, dann
»1----«.
–Die »1«kennzeichnet die Zahl der Ein-
gabeversuche.
2Code-Nummer mit den Stationstasten »1«,
»2«, »3«, »4«eingeben.
3Zum Bestätigen »SOUND«drücken,
–Das Radio ist in Betrieb.
Hinweis:
Nur die korrekte Code-Nummer eingeben!
Beachten Sie die zunehmenden Wartezeiten
zwischen den Versuchen.
Nach dem sechsten Fehlversuch empfiehlt es
sich, die entsprechenden Einstellungen von
einem Fachhändler durchführen zu lassen.
Beispiel: Code-Nummer 1703
»1«1 x kurz drücken »1000«
»2«7 x kurz drücken »1700«
»3«10 x kurz drücken »1700«
»4«3 x kurz drücken »1703«
5Zum Bestätigen der Eingabe kurz
»SOUND«drücken.
–Anzeige: »SAFE«, Codierung ist aktiviert.
6Zum Verlassen der EXPERT-Bedienebene
»SOUND«so lange drücken, bis der
Signalton zu hören ist.
Codierung deaktivieren
1Soll das Gerät z.B. ausgebaut werden,
EXPERT-Bedienebene wählen und die Anzei-
ge »SAFE«auswählen.
2Zum Deaktivieren der Codierung die Schritte
3bis 6wiederholen.

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 9
ENGLISH 5
OVERVIEW______________________________________________________________________________________________________
Controls
General
1IO On/off.
2Volume regulator
Changes the volume and the SOUND and
EXPERT settings.
3SOUND
Pressed briefly: selects the BASS, TREBLE,
FADER and BALANCE sound settings.
Hold down to select the EXPERT function.
4SOURCE
Selects DAB, FM, AM, CD or CD changer
as the input source.
5OPEN
Releases the control unit, which swivels out-
wards.
6DISPLAY
For the display, you can choose between
normal display, date and time, radio text or
additional announcements (DAB).
Radio operation
7The upper soft key
selects the »IS«, »SRC«, »MAN«, »PTY«
and »SCN«operating modes.
8
The lower soft key
GO starts the IS or PTY search.
CLR deletes the selection and ends the
function.
9Rocker switch
Starts the selected function when activated
in the EXPERT mode (page 13). Hold it
down to call up secondary services (DAB).
ßI
TP Pressed briefly: activates the standby
mode for traffic news.
ß?
1, 2, 3, 4, 5
Memory buttons for stations, programme
types and sound settings.
ß` I
I
I
Changes the preset level.
Hold down to switch the AF (alternative fre-
quencies) function on or off, or to switch the
announcements on or off (DAB).
CD mode
7
The upper soft key
selects the NRM, SCN, RND and RPT play-
back functions.
8
The lower soft key
confirms the selection (GO).
(CLR) deletes the selection.
9
Rocker switch
Selecting the CD track. Starting the rapid for-
ward or reverse search of the CD.
When the front panel is open:
ßQ ə
To eject a CD.
CD changer mode
ß?
1, 2, 3, 4, 5, I
I
I
Selecting CDs 1 –6.
ß` I
I
I
(for 10 CD changer)
Switches to the second selection level
(CDs 6–10).
69
¢
əßQ
4
7
8
3
2
5
1ß?
ß` ßI
Radio:
IS Intelligent search –RDS
SRC Search
MAN Manual tuning
PTY Programme type selected
SCN Scan mode –RDS/DAB stations
heard briefly.
2S Secondary services are available
(DAB).
ENS Select ensembles.
NXT Switches to the next ensemble.
AF FM Switches to FM alternative frequency.
GO Starts function.
CLR Ends function.
No DAB Program DAB reception not possible
at present (in DAB mode).
CD:
NRM Normal playback function
SCN Scan mode –the first ten seconds of
each track are played
RND Random mode –the tracks are play-
ed back in random order.
RPT Repeat mode –all the tracks on the
CD are played repeatedly.
6
ENGLISH
OVERVIEW ___________________________________________________________________________________________________________
Input sources (CD, AUX)
CD input source selected
CD mode
CD changer mode
(if connected)
Phone mode
Symbols and abbreviations
Device is coded
TP Standby mode for traffic news is
activated
AF Alternative frequencies are activated
1...5 Preset button number of the selected
station: 1,2,3,4,5
Memory levels 1, 2, 3
T
CD
Display
Input sources (Radio)
FM input source selected
FM band (1-3)
Memory button 1, memory level 1
AM input source selected
AM band (1-3)
Memory button 2, memory level 2
DAB band (1-3)
1
TPCD
IS
GO
DLF
FM CD NRM
TR 2 04:43
CD
RADIO
DAB
Operating Hints
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number
of which is indicated in the relevant spare parts list.

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 10
8ENGLISH
2To store a station, press »1«, »2«, »3«, »4«
or »5«until you hear a signal or muting.
Selecting stored stations
1Press the memory button briefly.
–Display: the stored station, e.g. »ENERGY«.
The stations remain stored even if the device
is disconnected from the power supply.
Activating and deactivating TP
(Traffic Program)
1To switch this function on and off, press TP.
–Display: »TP«.
Note:
If you are tuned to a station which does not
broadcast traffic news, the device automati-
cally searches for the next station which
does.
If the TP function is activated, the CD or Tape
mode is also interrupted for traffic news.
Search
1Press rocker switch to select a new stati-
on.
Starting the IS search in DAB mode after
switching on the device for the first time:
2Press the upper soft key to select IS.
3Start the search with the lower soft key
(GO).
You can only select known ensembles.
Manual station search
1Press the upper soft key to select MAN.
2Use the rocker switch to change the fre-
quency in incremental steps.
3Hold down the rocker switch for fast
tuning. Press it repeatedly to increase or
decrease the FM frequency by 50 kHz.
Storing stations in the memory
Selecting the DAB or FM memory level
1Keep pressing »I
I
I
«until the FM1 - FM3 or
DAB1 - DAB3 memory level is active.
RADIO (TUNER) MODE
_________________________________________________________________________________
Selecting the radio input source
1With SOURCE you select the RADIO FM or
RADIO AM input source.
Note:
When the device is connected for the first
time, the RDS (IS) search starts automatically.
When you select a new frequency band, the
most recently selected station is played (Last
Station Memory).
RADIO
DAB
RADIO (TUNER) MODE ___________________________________________________________________________________________
ENGLISH 9
Activating and deactivating the AF
function
1To switch it on and off, press »I
I
I
«until AF
ON or AF OFF appears in the display.
–Display: »AF ON«when the AF function is
on.
Note:
You can only activate or deactivate the AF
function for RDS stations which broadcast
alternative frequencies.
Intelligent search (IS)
The intelligent search first stores RDS stations,
followed by the other stations in order of signal
strength. When the IS search is completed up to
30 stations are stored. You will hear the station
with the best reception. The IS is always activ-
ated, unless you have selected another search
function.
DAB note
If you enter a new DAB broadcasting region,
you can start the IS search to check whether
you are able to receive new ensembles.
Intelligent search (IS)
1Press the upper soft key to select IS.
2
Start the search with the lower soft key (GO).
–Display: »IS---·«.
Note:
However, you can stop the search by press-
ing one of the station buttons »1«–»5«or
the advance button.
Viewing the IS memory
1Once the IS search is complete, use the
rocker switch to select the station you
want to hear.
–Display: »IS-Scan«.
Tuning to stations with station
search
1Press the upper soft key to select SRC.
2Press the rocker switch to start the search
in the desired direction.
3If a station is found, its code appears in the
display.
Scan function
You can hear stations which can be received for
10 seconds each.
1Press the upper soft key until »SCN«
appears in the display.
2Use the lower soft key (»CLR«) or the
rocker switch to end the scan function. The
last station selected is played.
Additional TP functions
1To interrupt the current traffic news briefly
press the TP button.
–The device remains in standby mode for
the next announcement.
2Press TP again to switch off the traffic news
standby. The TP symbol disappears from the
display.
3You can preselect the volume for all traffic
announcements. To set it, select the EXPERT
level (see page 13).
4If you only want to hear traffic news, press
TP to activate the TP function and then turn
the volume knob to zero.
Viewing the PAD/radiotext
1Press DISPLAY.
2The upper soft key switches to date, time and
one-line radiotext.
3The lower soft key switches to two-line radio-
text.

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 11
RADIO (TUNER) MODE DAB only for SCD 5410 DAB_________________________________________________________
ENGLISH 11
Calling up the announcement menu
1Press and hold down the I
I
I
button to switch
the announcement menu function on and off
in the DAB mode.
–Display: »Announcement«.
Here you can turn various announcements on
and off.
2Use the rocker switch to select the announce-
ment.
3The upper soft key switches the announce-
ment on and the lower soft key switches it off
again.
The following DAB announcements
may be broadcast:
Travel
Warning
News
Weather
Service
Special
Rad info
Sports
Finance
Calling up sub-programs
Sub-programs are available if the »2S«indi-
cator appears in the display (top line, left).
If
secondary services are not available, “NO 2S”
appears briefly.
1Press the upper soft key to select »IS«,
»ENS«or »SCN«.
2Hold down the rocker switch to activate
secondary services, if available.
The top line shows the name of the station
and the bottom line shows the name of the
sub-program selected.
3Hold down the rocker switch again to switch
to the next sub-program being broadcast.
If no information is being broadcast, »No 2S«
appears.
Leaving a sub-program
1You leave the secondary service mode by
pressing the rocker switch briefly and swit-
ching to another station.
Selecting an ensemble
Within the DAB range, several stations on the
same frequency are always combined to make
up an ensemble.
1Press the upper soft key until »ENS«
appears in the display.
2Press the lower soft key (»NXT«) to select
an ensemble.
When you have selected an ensemble, you
can choose a station in the ensemble with the
rocker switch.
3Use the rocker switch to choose a station in
the selected ensemble.
The display shows the name of the ensemble
in the top line and the name of the station in
the bottom line.
Selecting the secondary service
(2S)
The secondary service is an additional function
of the DAB mode. A DAB program can contain
other sub-programs (secondary service compo-
nents), e.g. current broadcasts or foreign langu-
age news.
12
ENGLISH
CD (DISC) MODE ____________________________________________________________________________________________
Inserting a CD
1Press OPEN. The front panel opens.
2Insert a CD into the compartment.
–
Display: »T01 00 00«. Playback starts
automatically.
3If the disc inserted contains CD text data,
they are displayed automatically. CD texts
include, for example, the album name, the
artist and the piece of music.
4With DISPLAY you can select various dis-
play types. Press it briefly to start the running
text, and longer to switch to the track display.
Selecting the signal source
1Press SOURCE until CD appears in the dis-
play.
Note:
The inserted CD is repeated automatically.
Selecting a title
1Keep pressing the top or bottom of the
rocker switch until the number of the track
you want to hear appears in the display.
Playing back tracks in random
order
1Press the upper soft key to select the
»RND«function.
2Confirm (GO) or delete (CLR) your selection
with the lower soft key.
–The tracks are played back in random
order.
3To end this function, select »NRM«.
Stopping CD playback
1To change, for example, to the RADIO mode,
press SOURCE briefly until »RADIO FM«
appears in the display.
Ejecting the CD
1Press OPEN to open the CD compartment.
2Press ɯ.
–The CD is ejected.
Note:
If you eject the CD and do not remove it wit-
hin six seconds, the device will automatically
pull it back in again.
Searching for a passage within
a track
1During playback, press the top or bottom of
the rocker switch and hold it down until
you find the desired passage.
–You can hear the tracks at fast speed and
reduced volume.
Repeating a track (RPT)
1Press the upper soft key to select the
»RPT«function.
2Start the repeat function with the lower soft
key (GO).
–The track is played back repeatedly.
3Quit the function with the lower soft key
»CLR«and return to normal playback.
Playing the start of a track
(Scan)
1Press the upper soft key to select the
»SCN«function.
2Start the Scan with the lower soft key
(GO).
–The first 10 seconds of the track are played.
Note:
To play the current track to the end, briefly
press the lower soft key (OK, CLR).
CD NRM
TR 2 04:43
CD

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 12
ENGLISH 13
To make the use of the device as simple as poss-
ible, a number of custom settings which are only
required once or very occasionally are located
on a special operating level (EXPERT).
Changing EXPERT settings
1Keep pressing »SOUND«until »EXPERT«
appears in the display.
2Use the volume knob to select the
required EXPERT setting, e.g. volume limit
on switching on. Display: »ON Volume: 3«.
3To activate it, briefly press the SOUND
button.
–Display: »the selected programme, display-
ed inversely«. It is played at the volume dis-
played.
4Use the »<«or »>«soft keys or the volume
knob to select the required volume.
5Briefly press SOUND to conclude the setting.
CD MODE WITH CD CHANGER
13
Selecting the CD changer input
source
This function is only possible if a CD changer is
connected.
1Keep pressing the SOURCE button until you
see »MCD«in the display, followed by the CD
you have just selected.
Selecting a CD directly
6 CD changer:
1Select the CD with the memory buttons 1...5
or with »I
I
I
«.
10 CD changer:
1Select the first 5 CDs with the memory
buttons 1...5.
2The »I
I
I
«button switches to the second level.
3Select the next 5 CDs (CDs 6 –10) with the
memory buttons 1...5.
4After a short while the function ends auto-
matically.
ENGLISH
Selecting a track
1Keep pressing the rocker switch until the
number of the track you want to hear, e.g.
»Tr. 06«, appears in the display.
CD playback functions
See the ”CD mode”section on page 12.
Other AUX connections
If you are not using a GRUNDIG CD changer,
you can also connect other CD players or exter-
nal devices to the car radio using the
Hadok/GRUNDIG CDP adapter (available as
an accessory).
1Keep pressing SOURCE until »AUX«
appears in the display (only if a CDP
Adapter is connected).
Note:
You must operate the connected devices them-
selves. See the relevant operating manuals.
EXPERT LEVEL
14
ENGLISH
14
EXPERT LEVEL _______________________________________________________________________________________________________
6To carry out the next setting repeat steps 2to
5.
7To quit expert level keep pressing SOUND
until you hear the signal.
The individual settings
1: Language –English, German, French,
Italian: the selection of display languages.
2: Protection –Code settings to prevent theft –
see the detailed instructions starting on page
16.
3: ON Volume –Volume limit when switching
on.
–Display: »ON Volume ––«: no limit.
–Display: »ON Volume 00«to »ON Volume 30«:
a limit is entered.
4: Loudness –Boosts low frequencies at low
volumes
–Display: »Loudness«»low«, »normal«or
»high«.
5: SCV –Speed Controlled Volume
–Display: »SCV: Off«. SCV 1...140.
9: Beep –Signal tone on/off
–Display: »Beep On«–Signal tone for confirming
functions.
–Display: »Beep Off«–Functions are confirmed
by a brief muting of the loudspeakers.
10: AM Band –On/off
–Display: »On«–The AM range can be selected.
–Display: »Off«–The AM range is switched off.
11: SW Band –On/off
–Display: »On«–The SW range can be selected.
–Display: »Off«–The SW range is switched off.
12: Search level–Search sensitivity
–Display: »Local«–Reduced search sensitivity.
–Display: »DX«–Immediate increased sensitivity.
13: RDS Regional –Automatic changing of the
regional station
–Display: »On«or »Off«
–Display: »RDS Regional On«–Frequency
change only possible between regional stations.
–Display: »RDS Regional Off«–Station change
via automatic search.
14: Date Format
–Display: »DDMMYY«or »YYMMDD«
15: Clock »On«, »Off«or »RDS«(RDS synchro-
nisation)
Note: With RDS synchronisation, settings 16 -
18 disappear. When Time is Off, settings
15-19 disappear.
A setting is only possible if there is a speed con-
trolled signal at the SCV connection (A1).
»SCV: Off«: SCV is switched off
»SCV: 140 «: Maximum effectiveness
The speed change while driving is shown in the
top right section of the display, e.g. +4.
6: TP Mode –TP function on/off
- Display: on/off
When TP is »off«, the »TP«button is inactive.
7: TP Volume –Minimum volume for radio traf-
fic news.
–Display: »TP Volume 5«to »TP Volume 30«.
Volume level, bordered display.
8: Phone –Muting in car phone mode.
–Display: »Mute«–Muting of the car radio is
activated.
–Display: »Off«–Muting of the car radio is
not activated.
–Display: »On«–You hear the phone via the
speakers.
Note:
The phone mute signal (see page 17) must be
connected.

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
1 - 13
ENGLISH 1515
16: Time setting
17: Year setting
18: Date setting
19: Standby Clock –On or off. The time is dis-
played when the ignition is switched on.
20: Ignition –Switching on and off
–Display: »Ignition On«–The car radio can be
switched on and off with the vehicle ignition.
–Display: »Ignition Off«–The device can only
be switched on and off by pressing »IO«.
21: CD Level setting
CD unit volume adaptation.
22: MCD/Aux/MP3 Level setting
CD changer volume adaptation
(if connected).
23: Display –Setting the positive or negative
display.
–Display: »Blue«or »White«.
24: Display contrast –Setting the contrast for
the display field.
–Display: »Disp Contrast«, bordered display.
25: Day/Night –Adaptation to the instrument
illumination.
–Display: »On«or »Off«.
26: AF Enable –On or off. The DAB module can
use alternative frequencies if this is available.
27: DAB –> RDS –(If 26: on) –On or off. If the
DAB reception is bad, you can switch back to an
appropriate RDS station.
28: RDS –> DAB –(If 26: on) –On or off. If the
same station is available in FM on DAB, the
device switches to DAB.
29: DAB Linking –(If 26: on). Program tracking
if reception is bad. Switches to programs with
the same content (hard), or to programs with
similar content (soft), or switches off (off).
30: DRC –On or off. Dynamic range control - pro-
duces natural playback for programs with a high
volume dynamic (e.g. classical music). The DAB
station must be offering this additional information.
31: Rec. Limit –On or off. Changing the search
speed. Checks the reception qualities of a DAB
ensemble.
Receive Limit = off: every frequency is tested as to its
reception quality.
Receive Limit = on: only the strength of the signal
is tested. This generally speeds up the search.
EXPERT LEVEL _______________________________________________________________________________________________________
ENGLISH
32: Short IS –On or off.
When the device is switched on, the last station
you were listening to comes on.
Short IS = on: when the device is switched on, the
last 5 ensembles are also tested for their recepti-
on qualities.
Short IS = off: only the last station is available.
16
CODING
__________________________________________________________________________________________________________
ENGLISH
16 ENGLISH
The code number for the device can be found on
the identity card. Coding is not activated by
default. When the coding is activated, the dev-
ice is electronically secure. Following removal, it
can only be switched on again if the code num-
ber is re-entered.
Activating coding
1Select the EXPERT level by pressing SOUND
until EXPERT appears in the display.
2Select »Protection«using the volume
knob.
3Press SOUND briefly.
–Display: »----«flashes.
4Enter the code number by pressing memory
buttons »1«–»4«repeatedly.
Renewed operation when
coding is active
1Switch on the car radio.
–Display: temporarily »SAFE«, then
»1----«.
–The »1«indicates the number of attempts
at entering the code.
2Enter the code number using the station but-
tons »1«, »2«, »3«, »4«.
3Press SOUND to confirm your entry.
–The radio is in operating mode.
Note:
Only enter the correct code number! Take
note of the increasing waiting time between
attempts.
After the sixth failed attempt we recommend
that you have a specialist dealer enter the
code.
The waiting time not elapsed is displayed.
Example: Code number 1703
»1«Press briefly once »1000«
»2«Press briefly seven times »1700«
»3«Press briefly ten times »1700«
»4«Press briefly three times »1703«
5Briefly press SOUND to confirm.
–Display: »SAFE«–Coding is activated.
6To quit the EXPERT level hold down SOUND
until you hear the signal.
Deactivating coding
1If, for example, you want to remove the dev-
ice, select the EXPERT level and select
»SAFE«on the display.
2To deactivate the coding, repeat steps 3to 6.

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
2 - 1
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of the PCBs
HF-Teil / RF Part
603
0R
CR107
PGND
PGND
603
270K
CR105 14
13 12 11 10
9 8 7 6 5 4 3 2 1
BU02
BLM21B272S
CL803
PGND
603
100P
CC819
603
10P
CC805
PGND
ANT1
603
100P
CC818
PGND
PGND
603
120R
CR801
PGND
603
100P
CC813
PGND
603
100P
CC806
PGND PGND
PGND
CFS03
603
100K
CR106
603
47K
CR104
PGND
BLM21B272S
CL802
BC8
4
CT
8
BC858C
CT801
603
120R
CR802
603
120R
CR803
4 3 2 1
BU01
+S
AM/FM-STOP
SCL-T
HUB-AD UREF-AD
PHANTOM+
SDA-T
TUNER-EN
UREF MPX HUB_AD IF2 10,7MHZ FELDST_AD NACHBAR_AD MULTI_AD +S AM/FM-stop EN SCL SDA GND Phantom GND GND Ant.
Tunermodul
9V2

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
2 - 2
603
10K
CR308B
603
47P
CC301B
PGND
603
10K
CR301B
PGND
603
1K0
CR312B
AGND
603
100K
CR809
603
10N
CC308B
603
18P
CC306B
603
2K2
CR309B
AGND
603
22R
CR322G
603
10K
CR311B
603
100N
CC311G
AGND
603
100K
CR325G
BC848C
CT301B
603
100N
CC310G
AGND
603
100K
CR327G
AGND
PGND
603
100N
CC109
BC848C
CT303G
603
22K
CR324G
+
10U/16V
C304B
603
10N
CC307B
PGND
603
10K
CR326G
BC858C
CT302B
603
1K0
CR307B
PGND
603
22K
CR306B
PGND
603
3K3
CR323G
603
5K6
CR303B
603
5P6
CC312G
603
47K
CR304B
603
150P
CC303B
603
150P
CC302B
603
10K
CR302B
C
848C
C
T802
PGND
+S NACHBAR-AD
MPX MPX
MULTIPATH-AD
+S2+S2
FELDST-AD
BERGER-MP
+G
15.01.02
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS
MAIN BOARD
HAUPTPLATTE
9V2
5V0 9V2

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
2 - 3
603
10K
CR2509
603
10K
CR503R
603
10K
CR504R
603
3K9
CR502R
603
12R
CR501R
603
XX
CR500R
DGND
DGND
DGND
DGND
DGND
DGND
DGND
DGND
DGND
805
330P
CC504R
603
22N
CC501R
603
82P
CC509R
603
100N
CC503R
603
82P
CC507R
603
10N
CC502R
RDCL T57 OSCO OSCI VDDD VSSD TEST TSTLD
QUAL RDDA VREF MUX VDDA VSSA CIN SCOUT
FIXED DIVIDER
VARIABLE AND
COSTAS LOOP
DEVIDER
OSZILLATOR
VP1
AND SYNC
REGENERATION
CLOCK
SELEKTOR SWITCH
OUTPUT
TESTLOGIC AND
GENERATOR
BIT
QUALITY-
COMARATOR
CLOCKED
DECODER
SYMBOL
BIPHASE
FILTER
ALIASING
ANTI
(8th ORDER)
BANDPASS
57KHZ
FILTER
RECONSTRUK.
VOLTAGE
REFERENZ
DECODER
DIFFERENTIAL
910111213141516
87654321
SAA6581T
CIC501R
3
2
1
4.332MHz
CQ501R
+
10U/16V
CC506R
AIM-INT
MPX
RDS-CLK RDS-DATA
+G +G
15.01.02
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS
MAIN BOARD
HAUPTPLATTE
4V8
DECODEUR RDS
RDS-DECODER
5V0
RDS-Dekoder / RDS Decoder

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
2 - 4
OUTIN
NCNC GND
NCON/OFFNC
8
765
1
234
UPC29S00
CIC803
603
1N0
CC801
CC958
603
1N0
CC804
603
10N
CC809
603
10N
CC811
603
10N
CC812
603
1N0
CC959
603
100N
CC961
603
1N0
CC962
603
10N
CC956
603
1K0
CR832
603
1K0
CR804
603
1K0
CR962
603
4K7
CR807
603
1%
47K
CR818
603
1%
47K
CR817
603
1%
120K
CR811
603
1%
120K
CR812
603
1K0
CR833QS
603
1K0
CR836
603
1K0
CR831
603
10K
CR829
603
220R
CR827
603
220R
CR826
603
220R
CR824
603
220R
CR823
603
3K3
CR820
603
3K3
CR844
603
3K3
CR843
603
3K3
CR846
603
3K3
CR847
603
10K
CR848
603
1K0
CR849
603
1K0
CR851
603
1K0
CR852
603
1K0
CR853
603
10K
CR854
603
10K
CR813
603
47K
CR808
603
22K
CR961
603
22K
CR959
603
3K3
CR958
603
33K
CR964
603
3K3
CR957
603
47K
CR956
CR949
603
10K
CR850
603
10K
CR830
EGND EGND
E
EGNDEGNDEGNDEGND EGND
EGNDEGNDEGND
EGND EGND
E
BAR42 CD802
BAR42
CD801
3
2
1
16MHz
CQ821
DGND
DGND
DGND
DGNDDGND
DGND
DGNDDGND
DGND
+
100U/6V3
C815
+
22U/10V
C957
805
1U0/10V
CC814
805
10R
CR814
805
22R
CR963
+
10U/16V
CC816
MULTIPATH-AD
AIM-DATA
+U
PHONE-MUTE
BERGER-MP
+U-ON
+G/+S-ON
SCL-F
SCL-T
SDA-T
RXD
RESET
+S
AMP-MUTE
PROG-EN
SDA-F
+5V
+5V
+5V
+G2
DAB-SELECT
+G
+G
+G
+G
FELDST-AD
HUB-AD
UREF-AD
NACHBAR-AD
AIM-INT
AMP-TEMP-AD
SCV-P
+5V-S
BEL-TAST-ON TXD
EJECT
+A
5V0
5V0
5V0
5V0
14V0
14V0
9V2
5
Prozessor / Processor

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
2 - 5
603
1N0
CC958
603
22P
CC881
603
22P
CC882
603
10N
CC921
603
4N7
CC933
CC934
603
1N0
CC947
603
1N0
CC946
603
47K
CR940
603
10K
CR858
603
10K
CR859
603
10K
CR861
603
47K
CR857
603
1K0
CR862
603
1K0
CR863
603
1K0
CR864
603
10K
CR866
603
47K
CR873
603
1K0
CR874
603
0R
CR879
603
47K
CR877
603
10K
CR876
603
330K
CR881
603
10K
CR887
603
1K0
CR889QI
603
1K0
CR897QI
603
10K
CR899
603
1K0
CR902
603
1K0
CR904
603
4K7
CR907
603
10K
CR911
603
100R
CR913
603
10K
CR917
603
1K0
CR929
603
100R
CR931
603
22K
CR933
603
10K
CR936
603
1K0
CR938
603
1K
CR939QI
603
100R
CR941
603
10K
CR942
603
100K
CR943
603
220K
CR947
47K
603
18K
CR949
603
1K0
CR948
603
1K0
CR944
603
220K
CR946
603
1K0
CR895
EGND
EGND
EGND
EGND EGND
32KHz CQ881
DGNDDGND
DGND DGND DGDGND
DGNDDGND
DGND
DGND
100
99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76
75747372717069686766656463626160595857565554535251
50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P117(/CANRX1) P14/SO1/TXD0
P21
SI3/RXD1
P20
S03/TXD1
SCK4/P25
ASCK1/SCK3/P22
SCL0
P77/ANI7 P76/ANI6 P75/ANI5 P74/ANI4
AVSS
AVDD
P73/ANI3 P72/ANI2 P71/ANI1 P70/ANI0
P07/INTP6
P34/VM45/TI71
P33/TI5/TO5 P32/TI4/TO4 P31/TI3/TO3 P30/TI2/TO2
P27 P26
P06/INTP5
P24/SO4
P23/SI4
P05/INTP4/ADTRG
P96/HLDRQ
P95/HLDAK
P94/ASTB
PORTVSS
P93/DSTB
P92/R/W
P91/UBEN
P90/LBEN
PORTVDD
P65/A21
P64/A20
P63/A19
P62/A18
P61/A17
P60/A16
P57/AD15
P56/AD14
P55/AD13
P54/AD12
P53/AD11
P52/AD10
P51/AD9
P50/AD8
P04/INTP3
XT2 XT1 P03/INTP2 P116(/CANTX1) P02/INTP1 P115/CANRX0 P114/CANTX0 P113 P112 P111 WAIT/P110 VSS2 P107/KR7/TO1 P106/KR6/TI11 P105/KR5/TI10 P104/KR4/TO0 P103/KR3/TI01 P102/KR2/TI00 P101/KR1/TI70 P100/KR0/TO7 ASCK0/SCK1/P15 P13/SI1/RXD0 P01/INTP0
P12/SCK0
P11/SO0
P10/SI0/SDA0
VSS1
P47/AD7
P46/AD6
P45/AD5
P44/AD4
P43/AD3
P42/AD2
P41/AD1
P40/AD0
VPP/MODE
CLKOUT
RESET
X1
X2
VDD
REGC
VSS0
P00/NMI
P83/ANI11
P82/ANI10
P81/ANI9
P80/ANI8
UPD703079
CIC801
47K
BCR135
10K
CT871
2%
Z10
CD871
NV861
+
22U/6V3
C922
ZUEND-P AMP-ON INFO-BEL BEL-ON PROG-EN CD-BUS CAN-ERROR D-SWITCH
ANT-ON
FELDST-UP +5V
AM-CUT
RDS-DATA
+G
+G
SPS-CLK
TUNER-EN
AM/FM-STOP
S1-AD
AUTO-ANT-ON
S2-AD +5V-S
YGC-XXX-8EU
5V0
5V0
5V0

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
2 - 6
603
4N7
CC934
603
680K
CR986
603
8K2
CR890
603
10K
CR888
603
1K0
CR891QI
603
47K
CR894
603
1K0
CR901
603
1K0
CR903
603
1K0
CR906
603
47K
CR896
603
1K0
CR908
603
47K
CR923
603
47K
CR922
603
1K0
CR909
603
10K
CR912
603
100R
CR914
BLM21B272S
CL921
603
100R
CR932
603
22K
CR934
603
10K
CR927
603
10K
CR926
603
1K0
CR924
603
2K2
CR981
603
100K
CR983
603
47K
CR982
603
5K6
CR973
603
180K
CR984
603
22K
CR971
603
2K2
CR974
603
75K
CR972
603
10K
CR976
603
1K0
CR905
603
100R
CR935
DGND
D
GND
DGND
DGND
DGND
DGNDDGND
4
3
2
18
7
6
5
BR24C16F
CIC802
BC858B
CT971
BC848B
CT981
BC848C
CT982
BC848C
CT972
805
100R
CR977
603
100K
CR985
EXT-RXD
CD-CMD
SCL-F
RXD
RESET
BED-ON/OFF
SDA-F
CLIP
DAB-ON
RDS-MUTE
SW-RF/DAB
DAB-RESET
+5V
+5V
+5V
+5V
CD-CS
CD-SCK
CD-RESET
CD-STBY
DAB-RXD
CD-SRQ
CD-IN
CD-STS
DIS-CS
DIS-RS
CD-MUTE
DAB-TXD
BLINK
RDS-CLK
DIS-RST
DIS-SID
DIS-SCLK
INK1-INIT
INKREM1
+G2
+G
+G
NACHTABS
EXT-TXD
ON/OFF
TXD
+A
+A
15.01.02
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS
MAIN BOARD
HAUPTPLATTE
5V0
5V0
5V0
14V0
14V0

GRUNDIG Service Allixx SCD 5410 DAB
2 - 7
1 23
4
S2201
DGND
DGND
603
47K
CR2214
CS2641
CN0603K14G
CR2649
CN0603K14G
CR2653
CN0603K14G
CR2652
PGND
PGND
PGNDPGND PGND
10
9 8 7 6 5 4 3 2 1
CST2642
P2651
BAV99
CD2643
603
2K2
CR2671
CR2672
CFS2671
DGND
+A-BED
PGND
S1-AD
S1-AD
INK1-INIT
INK1-INIT
BEL-DISPL
BEL-DISPL
EJECT
ON/OFFON/OFF
INKREM1
INKREM1
+5V
RING-LED
RING-LED
DIS-CS BED-ON/OFF
BEL-TAST
BEL-TAST
DIS RS
Eject-Taste
Eject Button
Draht zu P2001 Wire to P2001
Schalter für abnehmbares Bedienteil
Switch for removable operating board
S1-AD: 2V50
Display/Expert 4V24
Sound 3V67
1 3V05
2 1V81
3 1V20
4 0V62
5 0V0
603
6K8
CR2604
603
10K
CR2603
603
47K
CR2606
603
10K
CR2611
CR2619
603
39K
CR2617
603
1K8
CR2618
603
39K
CR2616
603
39K
CR2614
603
22K
CR2613
603
47K
CR2612
603
10K
CR2609
DGND DGN
D
DGND
DGND
DGNDDGND
BAS16
CD2603
BAS16
CD2604
BAS16
CD2602
47K
BCR135
10K
CT2609
+
2U2/50V
C2601
BC848C
CT2604
B
C
BC858C
CT2602
DGND
47K
BCR135
10K
CT2611
DGND
603
12K
CR2624
+
6U8/16V
C2603
+A +G INFO-BEL BEL-EXT-2 NACHTABS BEL-ON
14V0 5V0
Seite / page
2 - 21
Bedienteil-Anschluss, Beleuchtungs-Steuerung / Operating Board Connection, Illumination Control
Seite / page
2 - 16