Grundig MCD 50 User manual

CarAudio Service Manual
GrundigService
Hotline Deutschland...
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
Planatron (8.00-22.00 Uhr)
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
0180/52318-99
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-40
0180/52318-50
Telefon:
Fax:
Technik:
Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
MCD 50
GHL9200
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
72010 800 0000
Materialnummer/Part Number 72010 771 3000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany MÜ
E-BS 36 1000 • 9033
http://www.grundig.com

Allgemeiner Teil / General Section MCD 50
1 - 2 GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material-
nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even-
tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
General Section
Test Equipment / Aids
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtain-
able from:
GRUNDIG AG
Geschäftsbereich Instruments
Test- und Mess-Systeme
Würzburger Str. 150
D 90766 Fürth/Bay
Tel. [phone]
Fax [phone]
eMail: [email protected]
Internet: http://www.grundig-instruments.de
Table of Contents
Page
General Section ............................. 1 - 2 … 1 - 6
Test Equipment / Aids ...................................................................... 1 - 2
Technical Data ................................................................................. 1 - 2
Disassembly Instructions ................................................................. 1 - 3
Circuit Diagrams
and Layout of PCBs ...................... 2 - 1 … 2 - 9
IC Block Diagrams ........................................................................... 2 - 1
Circuit Diagrams
Main Board ................................................................................... 2 - 2
Pick Up Unit ................................................................................. 2 - 2
Connection Board ........................................................................ 2 - 7
Layout of PCBs
Main Board ................................................................................... 2 - 8
Connection Board ........................................................................ 2 - 8
Exploded Views and
Spare Parts List ............................. 3 - 1 … 3 - 3
Exploded Views ............................................................................... 3 - 1
Spare Parts List ............................................................................... 3 - 3
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 6
Messgeräte / Messmittel .................................................................. 1 - 2
Technische Daten ............................................................................ 1 - 2
Ausbauhinweise ............................................................................... 1 - 3
Schaltpläne und
Druckplattenabbildungen ............. 2 - 1 … 2 - 9
IC-Innenbeschaltungen .................................................................... 2 - 1
Schaltpläne
Hauptplatte................................................................................... 2 - 2
Pick-Up-Einheit ............................................................................ 2 - 2
Anschluss-Platte .......................................................................... 2 - 7
Druckplattenabbildungen
Hauptplatte................................................................................... 2 - 8
Anschluss-Platte .......................................................................... 2 - 8
Explosionszeichnungen und
Ersatzteilliste ................................. 3 - 1 … 3 - 3
Explosionszeichnungen ................................................................... 3 - 1
Ersatzteilliste .................................................................................... 3 - 3
Technische Daten
D/A-Wandler ............................................................................. 1 Bit
Oversampling-Rate ................................................................ 8-fach
Frequenzbereich ...................................................... 20 … 20000Hz
Signal-Rauschabstand ............................................................. 90dB
Stromaufnahme ..................................................................... < 1,0A
Betriebstemperatur ................................................. -10°C … +60°C
Abmessungen ................................................ ca. 25 x 8,6 x 18,6cm
Gewicht .............................................................................. ca. 2,0kg
Technical Data
D/A converter ............................................................................ 1 Bit
Oversampling .......................................................................... 8-fold
Frequency response ................................................ 20 … 20000Hz
Signal-to-noise ratio ................................................................. 90dB
Consumption .......................................................................... < 1.0A
Working temperatur ................................................ -10°C … +60°C
Dimensions ............................................. approx. 25 x 8.6 x 18.6cm
Weight ......................................................................... approx. 2.0kg

MCD 50 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 3
Ausbauhinweise
1. Öffnen des Gehäuses
- 15 Schrauben A(Fig. 1, 2 und 3) herausschrauben.
- 4 Rastnasen B(Fig. 3) ausrasten und Boden und Deckel abneh-
men.
- 2 Schrauben C(Fig. 2 und 3) herausschrauben und die
Abdeckung Dder Anschlussplatte abnehmen.
Disassembly Instructions
1. Opening the cabinet
- Undo 15 screws A(Fig. 1 and 2).
- Undo 4 catches B(Fig. 3) and take off bottom and cover.
- Undo 2 screws C(Fig. 2 and 3) and take off the cover Dof the
connection board.
2. Frontblende abnehmen (Fig. 5 und 6)
- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).
- 4 Schrauben Eherausschrauben, Rastnasen Fausrasten und
Frontblende abnehmen.
3. Chassis ausbauen
- Frontblende abnehmen (Pkt. 2).
- Flexprintstecker G(Fig. 4) öffnen.
- 2 Federn Haushängen (Fig. 5 und 6).
- Die 4 Dämpfer I(Fig. 5 und 6) abnehmen.
- Chassis herausnehmen.
4. Anschlussplatte ausbauen
- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).
- Flexprintstecker G(Fig. 4) öffnen.
- 2 Schrauben J(Fig. 4) herausschrauben und Anschlussplatte
abnehmen.
5. Hauptplatte ausbauen (Fig. 4)
- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).
- Schutzlötstelle der Pick-Up-Einheit (Fig. 7) zulöten.
- Flexprintstecker G, Kund Lund Stecker Möffnen.
- 4 Schränklaschen Naufbiegen.
- 2 Schrauben Oherausschrauben und Leiterplatte herausnehmen.
Fig. 1 Fig. 3Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
B
B
C
O
N
L
J
H
H
E
A
D
C
M
N
KI
I
G
E
AAAA
2. Removing the front panel (Fig. 5 and 6)
- Open the case (para 1).
- Undo 4 screws E, undo the catches Fand take off the front panel.
3. Removing the chassis
- Remove the front panel (para 2).
- Open flexprint connector G(Fig. 4).
- Unhinge 2 springs H(Fig. 5 and 6).
- Remove the 4 dampers I(Fig. 5 and 6).
- Take out the chassis.
4. Removing the connection board
- Open the case (para 1).
- Open flexprint connector G(Fig. 4).
- Undo 2 screws J(Fig. 4) and take out the connection board.
5. Removing the main board (Fig. 4)
- Open the case (para 1).
- Close the protective solder joint of the pick up unit (Fig. 7).
- Open flexprint connectors G, Kand Land connector M.
- Open the 4 holders N.
- Undo 2 screws Oand take out the board.
F
F

Allgemeiner Teil / General Section MCD 50
1 - 4 GRUNDIG Service
6. Loading-Antrieb zerlegen (Fig. 8)
- Chassis ausbauen (Pkt. 3).
- Hauptplatte ausbauen (Pkt. 5).
- Die Zahnräder P, Qund Rkönnen mit einem Schraubendreher
herausgehebelt werden.
- Zum Ausbau des Motors Zahnrad Rausbauen und die 2 Schrau-
ben Sund Therausschrauben.
-Achtung: Wurde wenigstens eines der 3 Zahnräder Pausgebaut,
beimZusammenbaudaraufachten,dassdie2SchieberU(Fig.10)
und V(Fig. 12) in der gleichen Position stehen.
7. Loading-Einheit ausbauen
- Chassis ausbauen (Pkt. 3).
- Hauptplatte ausbauen (Pkt. 5).
- Loading-Einheit in die oberste Position bringen (vgl. Fig. 10 und 12).
- Schraube Tund 4 Schrauben W(Fig. 8) herausschrauben und
Bodenteil abnehmen.
- 8 Schrauben X(Fig. 9) herausschrauben und Oberteil abnehmen.
- 4 Schrauben Y(Fig. 11) herausschrauben und Seitenteil abneh-
men.
- 3 Sicherungsscheiben Z(Fig. 10 und 12) abziehen.
- Die Loading-Einheit kann jetzt durch leichtes Auseinanderbiegen
der Seitenteile herausgnommen werden (Fig. 13).
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 11
Fig. 10
Fig. 12 Fig. 13
U
Q
P
V
S
R
P
YY
W
T
Z
Z
W
X
6. Disassembling the loading drive (Fig. 8)
- Remove the chassis (para 3).
- Remove the main board (para 5).
- The gear wheels P, Qand Rcan be pushed out with a screw-
driver.
- Remove gear wheel Rand undo the 2 screws Sand Tto remove
the motor.
-Attention:If at least one of the 3 gear wheels Phad been removed,
take care that both slides U(Fig. 10) and V(Fig. 12) are in the
same position when reassembling.
7. Remove the loading unit
- Remove the chassis (para 3).
- Remove the main board (para 5).
- Move the loading unit to the topmost position (see Fig. 10 and 12).
- Undo screw S and 4 screws W(Fig. 8) and remove the bottom part.
- Undo 8 screws X(Fig. 9) and remove the upper part.
- Undo 4 screws Y(Fig. 11) and remove the side part.
- Pull off the 3 retainer washers Z(Fig. 10 and 12).
- By bending the side parts slightly apart the loading unit can now
been taken out (Fig. 13).

MCD 50 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 5
8. Laufwerk ausbauen
- Loading-Einheit ausbauen (Pkt. 7).
- Laufwerk in die obere Position (Play) fahren (vgl. Fig. 14-17). Dazu
an die Motoranschlüsse A(Fig. 14) eine Gleichspannung von ca.
5V anlegen.
- Sicherungsscheibe Babziehen und Zahnrad Cherausziehen
(Fig. 15).
- 6 Schrauben D(Fig. 16 und 17) und Schraube E(Fig. 16)
herausschrauben und das Oberteil Fabnehmen.
- Kunststoffschienen G(Fig. 14) abnehmen.
- Laufwerk herausnehmen.
9. Pick-Up-Einheit ausbauen
- Laufwerk ausbauen (Pkt. 8).
- Schutzlötstelle (Fig. 18) zulöten.
- Schraube H(Fig. 19) herausschrauben, Leiterplatte Iabnehmen
und Flexprintstecker öffnen.
- 2 Schrauben Jherausschrauben und Motor Kmit Halterung
herausnehmen (Fig. 19).
- Pick-Up-Einheit aus der Führung L(Fig. 19) herausziehen und
entnehmen.
Fig. 14
Fig. 17
Fig. 19Fig. 18
GG
F
H
M
KJ
I
L
A
D
8. Removing the drive unit
- Remove the loading unit (para 7).
- Move the drive unit to the topmost position (play) (see Fig. 14-17).
To do this apply a DC voltage of abt. 5V to the motor connections A
(Fig. 14).
- Pull off retainer washer Band pull out the gear wheel C(Fig. 15).
- Undo 6 screws D(Fig. 16 and 17) and screw E(Fig. 16) and take
off the cover part F.
- Take off the plastic rails G(Fig. 14).
- Take out the drive unit.
9. Removing the pick up unit
- Remove the drive unit (para 8).
- Close the protective solder joint (Fig. 18).
- Undo screw H(Fig. 19), take off the board Iand open flexprint
connector.
- Undo 2 screws Jand take out motor Kwith its holder (Fig. 19).
- Take out the pick up unit off its guide L(Fig. 19).
Fig. 16
F
E
D
Fig. 15
B
C
F

Allgemeiner Teil / General Section MCD 50
1 - 6 GRUNDIG Service
10. Drehteller-Motor M(Fig. 19) ausbauen
- Pick-Up-Einheit ausbauen (Pkt. 9).
- 2 Schrauben N(Fig. 20) herausschrauben und Motor M(Fig. 19)
mit Drehteller herausnehmen.
11. Loading-Antrieb zerlegen
- Laufwerk ausbauen (Pkt. 8).
- Zahnrad O(Fig. 21) mit einem Schraubendreher heraushebeln.
- Zahnrad Pherausnehmen (Fig. 22). Achtung: Beim Wiederein-
setzen auf die 2 Schalter Qachten!
- Leiterplatte an Punkt Rausrasten und herausnehmen (Fig. 22).
- Schraube S(Fig. 22) herausschrauben und Motor Therausneh-
men.
- Die 2 Schrauben Uherausschrauben und die 2 Federn Vund W
abnehmen (Fig. 23).
- Sicherungsscheibe X(Fig. 23) abnehmen.
- Die Einzelteile der Mechanik können jetzt herausgenommen wer-
den.
Fig. 21
Fig. 22 Fig. 23
Fig. 20
N
O
V X U W
Q
P
S
R
T
10. Removing the turn table motor M(Fig. 19)
- Remove the pick up unit (para 9).
- Undo 2 screws N(Fig. 20) and take out motor M(Fig. 19) with the
turn table.
11. Disassembling the loading drive
- Remove the drive unit (para 8).
- Push out gear wheel O(Fig. 21) with a screw driver.
- Take out gear wheel P(Fig. 22). Attention: When reasembling
take care of the 2 switches Q!
- Unhinge the PCB at point Rand take it out (Fig. 22).
- Undo screw S(Fig. 22) and remove motor T.
- Undo 2 screws Uand remove the 2 springs Vand W(Fig. 23).
- Take out retaining ring X(Fig. 23).
- The separate parts of the mechanism can now been taken out.

MCD 50 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
GRUNDIG Service 2 - 1
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
IC-Innenbeschaltungen / IC Block Diagrams
30k
30k
V
ref
Error
Amp
PWM
Comparator
NON
INVERT
INPUT INVERT
INPUT POWER
SW
1/2 V
ref V ref N. C. V
CC
FEED
BACK
D - TIME
CONT N. C.OUTCT
RTGND
14 13 12 11 10 9 8
1234567
+−Voltage
Regulator
Triangle
Oscillator
IC 700 / BA 9700 AF
IC 500 / BA 6791 FP
30kΩ
30kΩ
30kΩ
30kΩ
Control
IN1
VCC VS2 VS1
OUT1
OUT2
IN2
30kΩ
30kΩ
30kΩ
30kΩ
Control
IN3
IN4
VCONT
OUT3
OUT4
GND
GND
Thermal
shutdown
1
23
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
IC 501 / LB 1836 M

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs MCD 50
2 - 2 GRUNDIG Service
Hauptplatte / Main Board
Pick-Up-Einheit
Pick Up Unit
CD play: 2.2V
CD change: 1.2V
CD play: 4.0V
CD change: 4.7V
IC800
1 2.4V
2 2.4V
35V
4 0.2V
54V
6 2.5V
7 2.3V
8 3.6V
9 2.5V
10 4V
11 3.5V
12 0V
13 2.5V
14 0V
15 2.8V
16 0V
17 0V
18 2.5V
19 2.5V
20 2.5V
21 2.5V
22 2.5V
23 2.5V
24 2.5V
25 2.5V
26 2.5V
27 2.5V
28 2.5V
IC500
1 4.6V 15 2.5V
2 4.6V 16 2.5V
3 17 4.9V
4 2.5V 18 4.3V
519
6 20 2.5V
7 2.5V 21 9V
80229V
9 2.5V 23 2.5V
10 24 2.5V
11 4.6V 25
12 4.6V 26 4.6V
13 2.5V 27 4.6V
14 2.5V 28 0V
Schaltplan (Teil 1) / Circuit Diagram (Part 1)
Pick-Up-Einheit, Hauptplatte / Pick Up Unit, Main Board

MCD 50 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs MCD 50 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
GRUNDIG Service GRUNDIG Service
Hauptplatte / Main Board
9.0V
CD play: 0.0V
Radio: 9.2V
CD play: 5.0V
Radio: 0.0V
9.2V
CD play: 9.2V
Radio: 0.0V
5.0V
9.0V8.0V
zu / von Teil 2
to / from part 2
IC801
1 2.5V
2 2.5V
3 2.5V
40V
5 2.5V
6 2.5V
7 2.5V
85V
IC200
14V
24V
34V
40V
54V
64V
74V
88V
IC400
1 21 2.5V 41 61
2 22 2.5V 42 62
3 234363
4 5V 2 4 2.5V 4 4 2.5V 6 4
5 0V 2 5 2.5V 4 5 1.6V 6 5
6 26 2.5V 46 66
7 5V 2 7 2.5V 4 7 2.5V 6 7
8 0V 2 8 2.5V 4 8 1.4V 6 8
9 5V 29 2.5V 49 0V 6 9
10 0V 3 0 2.5V 5 0 5V 7 0 5V
11 0V 3 1 2.5V 5 1 0V 7 1 5V
12 0V 3 2 2.5V 5 2 72 5V
13 0V 33 2.5V 53 2.1V 73 2.5V
14 5V 34 2.5V 54 1.7V 74 0V
15 2.2V 35 0V 55 0V 75 2.5V
16 0V 36 0V 56 0.2V 76 4.8V
17 5V 3 7 2.8V 5 7 0V 7 7 0V
18 5V 38 0V 58 78 0V
19 39 0V 59 79 0V
20 40 5V 60 5V 80 5V
Seite / page
2 - 5
2 - 3 2 - 4

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs MCD 50
GRUNDIG Service GRUNDIG Service
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs MCD 50
Schaltplan (Teil 2) / Circuit Diagram (Part 2)
Hauptplatte, Anschluss-Platte / Main Board, Connection Board
Hauptplatte / Main Board
5.0V
4.7V
5.0V5.0V
CD play: 4.7V
Radio: 5.0V
CD play: 0.6V
Radio: 0.0V
CD play: 4.7V
Radio: 0.0V
CD play: 0.0V
Radio: 5.0V
CD
CD ch
a
CD
CD ch
a
4.7V
Eject SW: 0.0V
4.7V
Eject SW: 0.0V
zu / von Teil 1
to / from part 1
IC501
19V
20V
30V
49V
50V
60V
70V
8
90V
10 0V
11 9V
12 0V
13 0V
14 0V
IC600
1 2141610V810V
2 220V420V62 82
3 23435V6383
4 0V 24 44 4.9V 64 5V 84
50V25450V65850V
6 5V 26 46 4.2V 66 8 6 0V
7 5V 27 47 4.9V 67 8 7 5V
8 5V28 480V680V885V
9 5V 29 49 4.8V 69 8 9 5V
10 0V 30 50 4.7V 70 0V 90
11 31 5V 51 5V 71 91
12 32 52 5V 72 92
13 33 53 4.7V 73 0.2V 93
14 34 54 0V 74 94
15 5V 35 55 5V 75 5V 95 5V
16 5V 36 4.9V 56 0V 76 96 0V
17 0V 37 5V 57 5V 77 0V 97 0V
18 0V 38 58 0V 78 0V 98 0V
19 0V 39 59 0V 79 0.0V/5.0
V
99 5V
20 0V 40 0V 60 0V 80 5V 100 0V
Seite / page
2 - 4
2 - 5 2 - 6

MCD 50 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
GRUNDIG Service 2 - 7
Hauptplatte / Main Board
Anschluss-Platte / Connection Board
9.0V5.0V
11.3V
11.3V
10.8V
CD play: 5.0V
CD change: 0.0V
CD play: 0.0V
CD change: 0.3V
CD play: 10.0V
Radio: 11.3V
CD play: 9.4V
Radio: 11.3V
CD play: 9.0V
Radio: 0.0V
IC700
1 0V 8 9.2V
2 0.9V 9
3 1.8V 10 5V
4 1.2V 11
5 4V 12 1.3V
6 13 1.3V
7 0V 14 1.3V

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs MCD 50
2 - 8 GRUNDIG Service
Hauptplatte / Main Board
Sicht auf Bestückungsseite / View on component side
Anschluss-Platte / Connection Board
Sicht auf Bestückungsseite / View on component side
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

MCD 50 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
GRUNDIG Service 2 - 9
Hauptplatte / Main Board
Sicht auf Lötseite / View on solder side
Anschluss-Platte / Connection Board
Sicht auf Lötseite / View on solder side
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

3 - 1 GRUNDIG Service
Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List MCD 50
Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List
1

GRUNDIG Service 3 - 2
MCD 50 Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List
2

3 - 3 GRUNDIG Service
Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List MCD 50
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Ersatzteilliste
Spare Parts List
MCD 50
CAR AUDIO
MATERIAL-NR. / PART NO.: 75955 025 8000
BESTELL-NR. / ORDER NO.: GHL9200
ǵ
10 / 2000
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d©
759550258000 MCD 50 MCD 50
KEIN E-TEIL NO SPARE PART
720118559900 MCD 50 TAUSCHGERAET MCD 50 EXCHANGE SET
A001.000 1 759550195900 GEH.-VORDERTEIL KPL CABINET FRONT CPL
A009.000 1 759550196000 GEH.-RUECKTEIL CABINET BACK
A010.000 1 759550196100 GEH.-OBERTEIL CABINET TOP
A011.000 1 759550196200 GEH.-BODEN CABINET BOTTOM
A014.000 1 759550196300 KNOPF EJECT BUTTON EJECT
A016.000 1 759550199000 BUCHSE BUSH
A017.000 1 759550196400 2FEDER DAEMPFER SPRING DAMPER
A018.000 1 759550196500 4DAEMPFER DAMPER
A020.000 1 759550196600 FLEXIBLE LEITUNG 5P FLEXIBLE CABLE 5P
A021.000 1 759550199100 FLEXIBLE LEITUNG 12P FLEXIBLE CABLE 12P
A022.000 1 759550316500 FLEXIBLE LEITUNG 21 P FLEXIBLE CABLE 21 P
B012.000 2 759550196700 MOTOR EL KPL MOTOR EL CPL
B013.000 2 759550314400 SCHALTER DETEKTORPLATTE KPL. SWITCH DETECTOR PLATE CPL
B014.000 2 759550196800 MOTOR L KPL MOTOR L CPL
B017.000 2 759550196900 KLEMMPLATTE KPL CLAMP PLATE CPL
B018.000 2 759550197000 CD PLATTENTELLER CPL TURN TABLE CPL
B019.000 2 759550199400 DETECTORPLATTE KPL DETECTORPLATE CPL
B020.000 2 759550197100 MOTOR LADEN KPL MOTOR FEED CPL
B021.000 2 759550199200 HEBEL KPL LEVER CPL
B023.000 2 759550197200 ZAHNSTANGE KPL GEAR BAR CPL
B026.000 2 759550197300 ZAHNRAD B GEAR B
B027.000 2 759550197400 ZAHNRAD C GEAR C
B028.000 2 759550197500 3ZAHNRAD D GEAR D
B031.000 2 759550197600 FEDER MLA SPRING MLA
B032.000 2 759550199300 HEBEL MAGAZIN LEVER MAGAZIN
B034.000 2 759550199500 STEUERSCHIEBER CONTROL SLIDER
B037.000 2 759550199600 HALTER MOTOR HOLDER MOTOR
B038.000 2 759550197700 KUPPLUNG ABLAGE TRAY GEAR
B039.000 2 759550197800 STEUERRAD MAIN GEAR
B040.000 2 759550197900 ZAHNRAD LADEN GEAR LOADING
B041.000 2 759550198000 GETRIEBE LIFT GEAR LIFT
B042.000 2 759550199700 FUEHRUNG MAGAZIN A GUIDE MAGAZIN A
B043.000 2 759550199800 FUEHRUNG MAGAZIN B GUIDE MAGAZIN B
B045.000 2 759550317000 PLATTE LIFT A PLATE LIFT A
B046.000 2 759550317100 PLATTE LIFT B PLATE LIFT B
B047.000 2 759550198100 FEDER LIFT SPRING LIFT
B048.000 2 759550198200 FEDER KUPPLUNG SPRING CLUTCH
B050.000 2 759550198300 FEDER SCHLOSSPLATTE C SPRING LOCK PLATE C
B051.000 2 759550198400 DREHFEDER ROTARY SPRING
B052.000 2 759550317200 HAKEN MAGAZIN HOOK MAGAZIN
B053.000 2 759550317300 HEBEL CD ABLAGE LEVER CD TRAY
B056.000 2 759550317400 HALTER LASER A HOLDER LASER A
B057.000 2 759550317500 HALTER LASER B HOLDER LASER B
B061.000 2 759550198500 FEDER EJECT SPRING EJECT
B062.000 2 759550198600 ZAHNRAD PU GEAR PU
B063.000 2 759550317600 FEDERPLATTE LASER SPRINGPLATE LASER
B064.000 2 759550317700 HALTER LASER HOLDER LASER
B065.000 2 759550317800 FEDERPLATTE UNTERTEIL SPRINGPLATE LBOWER PART
B067.000 2 759550198700 SCHAFT LASEREINHEIT SHAFT PU
B069.000 2 759550198800 LASEREINHEIT VED0375-TN PICK UP VED0375-TN
B073.000 2 759550198900 BREMSE MAGAZIN ROTARY DAMPER
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
( ! )
!
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num-
mer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell ab-
weichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000000, as well as the respective
national deviations.
2000.000 759540330100 MAGAZIN KPL. MAGAZINE CPL.
720114000500 BEDIENUNGSANLEITUNG MCD50 INSTRUCTION MANUAL MCD50
D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/N/FIN D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/N/FIN
720107713000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB
D 00600 759550191900 DIODE DAN217
D 00601 759550193100 Z-DIODE UDZS-TE-175.1B
D 00602 759550192400 DIODE DAN202K
D 00700 759550193000 DIODE DSM10G-TR
D 00701 759550193000 DIODE DSM10G-TR
D 00702 759550314600 Z-DIODE UDZS-TE17
D 00703 759550314600 Z-DIODE UDZS-TE17
D 00704 759813704200 DIODE SB05-05CP
IC 00200 759550193200 IC NJM4560M-TE2
IC 00201 759550193300 IC TA78DS08F-TE12L
IC 00400 759550193400 IC MN6627481RPM
IC 00500 759550193500 IC BA6791FP
IC 00501 759550193600 IC LB1836M-TP-T1
IC 00600 759550193700 IC UPD784214SGF-510-3BA
IC 00601 759550193800 IC S-80735AN-DZ-T2
IC 00602 759550193900 IC S-80745AL-A9-T1
IC 00700 759550194000 IC BA9700AF-T1
IC 00701 759550194100 IC TA78L05F-TE12L
IC 00702 759550194200 IC S-81250SGUP-DQD-T1
IC 00800 759550194300 IC AN8835SB-E1
IC 00801 759550194400 IC UPC842G2-E1
L 00107 759550194500 SPULE FERRIT HS601
L 00406 759550194500 SPULE FERRIT HS601
L 00407 759550194500 SPULE FERRIT HS601
L 00408 759550194500 SPULE FERRIT HS601
L 00600 759550194500 SPULE FERRIT HS601
L 00601 759550194500 SPULE FERRIT HS601
L 00700 759550194600 DR 3.9MH
L 00701 759550194700 SPULE/COIL
PC 00900 759550195600 OPTOKOPPLER SPI-235-1
Q 00200 759550194800 TRANS DTC124EK-T146
Q 00201 759550314800 TRANS DTA124EK-T146
Q 00202 759550194900 TRANS DTC343TK-T146
Q 00203 759550194900 TRANS DTC343TK-T146
Q 00600 759874345100 TRANS.2 SC 2412 KR 2SC241
Q 00601 759550314800 TRANS DTA124EK-T146
Q 00602 759550314800 TRANS DTA124EK-T146
Q 00700 759550195000 TRANS 2SD1624-S-TD
Q 00701 759550195100 TRANS 2SB1261-Z-T1-L
Q 00702 759550194800 TRANS DTC124EK-T146
Q 00800 759550195200 TRANS 2SB1132-R-T100
Q 00900 759874345100 TRANS.2 SC 2412 KR 2SC241
SW 00600 759550195300 TAKTSCHALTER ALPS SKQN
PUSHBUTTON SWITCH
(NON-LOCKING)
SW 00900 759550195400 SCHALTER SPPB
SW 00901 759550195500 SCHALTER MIC-MPU10
SWITCH
X 00400 759550195700 QUARZ 16.93
X 00600 759550195800 QUARZ 12.5M
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d©