Grundig GDT 1000 User manual

DECT TELEFON
KULLANIM KILAVUZU
GDT 1000
tr en

2
İÇİNDEKİLER
TÜRKÇE
2-4  İÇİNDEKİLER
5-7  GÜVENLİKBİLGİLERİ
5  Uyarılar:
6  AmbalajİçinUyarı!
6  WEEEElektronikAtıklarınBertarafı:
7  YasaklıMaddeKullanımınınKısıtlanmasınaUyum:
7  Enerjitasarrufuiçinyapılmasıgerekenler
8   GENELBAKIŞ
8  ÖnemliÖzellikler
8  AramaÖzellikleri
9-10  KURULUMVETEMELFONKSIYONLAR
9  Ambalajİçeriği
9  ElCihazıveBazÜnitesiGenelBakış
10  BazÜnitesiKurulumu
10  ElCihazınınKurulumu
11-19 SKYPE’ABAŞLARKEN
11  YeniBirSkypeHesabıOluşturma
12  Skype’aOturumAçma
13  Skype’taOturumKapatma
13  AnaEkran
14  AnaMenü
14  Anamenütablosu:
14  KontakEkleme
15  BirSkypeOutKontakEklemekİçin
15  BirSabitHatNumarasınıKontakListesineEklemekİçin
15  BirSkypeKullanıcısınıAramakİçin
16  AramaYapmaveCevaplama
16  BirAramayıCevaplamakİçin
16  BirGörüşmeyiReddetmekİçin
16  BirAramayıSonlandırmakİçin
16  BirSabitHatAramasıYapmakİçin
17  BirSkypeOutGörüşmesiYapmakİçin
18  BirSkype™KullanıcısınıAramakİçin
18  Kontaklar’danBirAramaYapmakİçin
18  AramaKayıtlarındanBirAramaYapmakİçin
19  AğdanBirAramaYapmakİçin
19  KulaklıkSesDüzeyiniAyarlamakİçin
19  MikrofonunSesiniKapatmakİçin
20-22 GELİŞMİŞFONKSİYONLAR

TÜRKÇE
3
İÇİNDEKİLER
22-34 SKYPEAYARLARI
22  SkypeAyarlarıÇevrimiçiDurumunuzuDeğiştirmekİçin
22  KişiselİletiniziAyarlamakİçin
24  ParolanızıDeğiştirmekİçin
24  OtoGirişyadaManuelOturumAçmayıSeçmekİçin
25  KişiselSesliMesajSelamlamaMesajınıOluşturmakİçin
25  SesliMesajDinlemekİçin
25  GizliliğiAyarlamakİçin
26  Bildirim
27  TelefonAyarları
27  İnternetAyarları
27  Tonlar
27  GelenÇağrıUyarısınıDeğiştirmekİçin
28  HariciZilSesiniDeğiştirmekİçin
28  TuşTonlarınıAyarlamakİçin
28  ElCihazınınDiliniDeğiştirmekİçin
28  TercihEdilenHattıAyarlamakİçin
29  ZamanVeTarihiAyarlamakİçin
29  SaatDiliminiAyarlamakİçin
29  YazSaatiUygulamasınıAyarlamakİçin
30  Kayıt
30  KayıtModunaGirmekİçin
30  BirElCihazınıKaydetmekİçin
30  BirBazCihazSeçmekİçin
30  BirElCihazınınKaydınıSilmekİçin
31  LCDZamanAşımınıAyarlamakİçin
31  KontrastıAyarlamakİçin
31  OtomatikKonuşmaFonksiyonu
32  BazAyarları
32  BazınZilSesiniAyarlamakİçin
32  ÇevirmeAyarları
32  FlashSüresiniAyarlamakİçin
32  OtomatikDuraklatmayıAyarlamakİçin
33  FlashModunuAyarlamakİçin
33  AramaEngellemeyiAyarlamakİçin
33  LCR’yi(EnKısaYol)Ayarlamakİçin
34  PIN’iDeğiştirmekİçin
34  VarsayılanAyarlar
34  SisteminSıfırlanması
34  SistemiPINOlmadanSıfırlamakİçin:
35-36 KONTAKLİSTESİ
35  KontakListenizeErişmekİçin

4
35  KişiAyrıntılarınıDeğiştirmeTalebi
36  BirKontağıYenidenAdlandırmakİçin
36  BirKontağıKaldırmakİçin
36  BirKontakEngellemekİçin
36  İrtibatTalepleriniKontrolEtmekİçin
37-38 ARAMALARIİŞLETME
37  BirİntercomAramasıYapmakİçin
37  AramaBekletme
37  EtkinBirAramayıBeklemeyeAlmak/BeklemedenGeriAlmak
37  SkypeAramalarýArasýndaGeçiþYapmakİçin
37  SabitHatAramasıİleSkypeAramasıArasındaGeçişYapmakİçin
38  TümAramalarıYönlendirmekİçin
38  SkypeKonferansGörüşmesi
39  BekleyenMesajGöstergesiFonksiyonu
39-41 SORUNGİDERME
42-43 TEKNİKBİLGİLER
İÇİNDEKİLER

TÜRKÇE
5
GÜVENLİKBİLGİLERİ
Kalp pili olan kiþiler telefonu kullanmadan önce doktorlarýna danýþ-
malýdýr.
Eðerbiriþitmecihazýtakýyorsanýz,Decttelefonunuzunbazileelcihazý
arasýndaradyodalgalarýgöndererekçalýþtýðýnývebununiþitmecihazýnda
parazitenedenolabileceðiniunutmayýn.
Telefonunuzun herhangi bir parçasýný benzin, tiner ya da diðer1.
çözündürücükimyasallarlaTEMÝZLEMEYÝN;bunlar 
telefonunuzdakalýcýhasaranedenolabilir.BuhasarGaranti
kapsamýndadeðildir.Gerektiðindecihazýnemlibirbezletemizleyin.
Islakbirbezlesilmekelektrikçarpmasýnanedenolabilir.
Bucihazýuçucuyadapatlayýcýmaddelerinbulunabileceði2.
yerlerdeKULLANMAYIN.
Ana cihazýn ýslanmasýna ÝZÝN VERMEYÝN. Islakken ya da su3.
içindeykenkullandýðýnýzdaelektriklicihazlarciddiyaralanmalara
nedenolabilir.Telefonunuzufýrtýnalýbirhavadaaslakullanmayýn.
Bölgenizdefýrtýnaolduðundaanacihazýtelefonhattýndanveþe-
bekeprizindençekin.YýldýrýmdankaynaklananhasarGaranti
kapsamýndadeðildir.
Dect telefonunuz kullaným sýrasýnda belli miktarda ýsý üretecektir.4.
Bu nedenle bu cihazýn antika, kaplama ya da hassas mobilya
yüzeyleriiledoðrudantemasedecekþekildeYERLEÞTÝRÝLMEMESÝ
önerilir.
PillerinormalevçöpüneATMAYIN,hiçbirzamanYAKMAYINya5.
dadelinebilecekleribiryereKOYMAYIN.
Dect telefonunuz, diðer elektronik cihazlar, bilgisayarlar, radyo,6.
TV,radyolualarmýsaatlervb.ileenterferansoluþturabilecekradyo
sinyalleriyayar.Decttelefonunuzbazilediðercihazlararasýnda
enazbirmetrelikbirmesafesaðlanmalýdýr.Bu,böylebirgiriþimin
oluþmariskinienazaindirecektir.
Yanýnýzdabulundurmanýzgerekmediðinde,pillerinþarjýnýkorumak7.
içinelcihazlarýnýbazyadaþarjünitesininüzerindebýrakýn.
Eðerbirgörüþmesýrasýndaayaktadolaþýrkenbiruyarýsesi8.
duyarsanýzve/veyaelcihazýnýnkulaklýðýndakiseszayýfyadabo-
zukgelmeyebaþlarsaanacihazýnkapsamaalanýnýndýþýnaçýkýyor
olabilirsiniz.20saniyeiçinde,uyarýsesikesilenekadaranacihazýn
yakýnýnagelin.Aksitakdirdegörüþmekesilebilir.
Bazaþaðýdakikonumlarda,yataybiryüzeyeyerleþtirilmelidir:9.
Uyarılar:
-Elektrikkesilmesidurumundaveyaadaptörprizebağlanmadığızaman
ana ünite ve ahize çalışmayacaktır. Elektrik kesildiğinde veya adaptör
prizdençıkarıldığındatelefonlistesi,çağrılistesihafızasıetkilenmez.
-DECTstandardınagöre,herikitelefondadaGAPözelliğivarsa 

6
telefonuzunahizesibaşkabirtelefonunanaünitesinebağlanabilir.Gene
deürünlerarasındafonksiyonfarklılıklarıolabilir.
-LCDekranınetolarakgörmekiçinahizeyedikaçıdanbakmakgerekir.
- Ahizeniz ana ünite üzerindeyken biraz ısınabilir. Adaptörünüzün de
ısınmasınormaldir.
Bazadaptörününfiþi230VACþebekeprizineulaþabilmelidir;1.
þebekeelektrikkablosunuaslauzatmayaçalýþmayýn.
Telefonkablosutelefonhattýprizineyadauzatmaprizine2.
eriþmelidir.
Baþkabirtelefonayakýnolmamalýdýr;bu,radyogiriþimineneden3.
olabilir.
Birlavabo,küvetyadaduþaveyaýslanabileceðiherhangibiryere4.
yakýnolmamalýdýr.
Diðer elektrikli cihazlara, buzdolaplarýna, çamaþýr makinelerine,5.
mikrodalgafýrýnlara,TV’lere,flüoresanlambalaravebenzerlerine
yakýnolmamalýdýr.
Uyarý!
Yanlýþtiptepiltakýldýðýndapatlamariskivardýr.Kullanýlmýþpilleritalimat-
laragöreatýn.
Ambalaj İçin Uyarı!
UlusalÇevreMevzuatımızgereğiAmbalajlar,geridönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir. Ambalajların normal ev çöpüne atılmaması,
yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atılması
sağlanmalıdır.
Pil İçin Uyarı!
UlusalÇevreMevzuatımızgereğiÜründebulunanPiluygunşekildegeri
dönüştürülmeliveyayerelotoriteninbelirttiğiatıkpilkutusunaatılmalıdır.
Pilikullanmakılavuzundabelirtildiğişekildeşarjedinizveyadeğiştiriniz.
Piligeridönüştürmekiçinlütfenyerelyetkiliservisebaşvurun.
WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:
Buürün,geridönüşümlüvetekrarkullanılabiliryüksekkalitelimalzeme
veparçalardanüretilmiştir.Busebepten,artıkkullanılamayacakduruma
geldiğinde,normalevçöpüneatılmamalı,elektrikliveelektronikcihazların
geridönüşümüiçinkullanılanbirtoplamanoktasınaverilmelidir.Budu-
rum,ürünüzerinde,kullanmakılavuzundaveyaambalajdabulunanyan-
dagörünensembolilebelirtilir.Butoplamayerlerini,lütfenbulunduğunuz
yöredekiyerelyönetimesorunuz.Eskicihazlarıgerikazanımavererek,
çevrekorumasınaönemlibirkatkıdabulunursunuz.
GÜVENLİKBİLGİLERİ

TÜRKÇE
7
Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum :
EEE Yönetmeliğine Uygundur. Aldığınız ürün, T.C.Çevre ve Orman
Bakanlığıtarafından30.05.2008tarihve26891sayılıResmiGazete’de
yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin
Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelikte belirtilen zararlı ve
yasaklımaddeleriiçermez.
PCB Uygunluğu:
“PCB(Poliklorlubifenil)içermez.”
Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler
 Altünitegüçadaptörününfiştençekilmesidurumundaahizealt1.
üniteilebağlantıyıkurmayaçalışacağındançokkısasüredepilleri
tüketecektir.Enerjitasarrufuamacıylatelefonunuzukullanmayaca-
ğınızzamanlardaadaptörünfişiniçekerkenahizeninpillerinide
çıkarınız.
 Pillerinömrüdolduğundaorijinaliyleaynıdeğerli(550mAh)2.
NiMHpillerkullanınız.Aksihaldeşarjişlemindeenerjisarfiyatı
artıpverimazalacaktır.
GÜVENLİKBİLGİLERİ

8
GENELBAKIŞ
SkypeDECTürününüsatýnaldýðýnýziçinteþekkürederiz.Decttelefonunuz
ile, Skype™, Skype-Out ve Skype VoiceMail protokollerini kullanarak
sabithatveInternetüzerindengörüþmeleryapabilirsiniz.
-Birhataramasýikitelefonhattýabonesiarasýndayapýlangörüþmedir.
- Skype™ görüþmesi ise iki kayýtlý Skype™ kullanýcýsý arasýnda yapýlan
görüþmedir.Bugörüþmelerücretsizdir.
-SkypeOutgörüþmesi,Skype™yazýlýmýkullanýlarakInternetaracýlýðýile
dünyanýnherhangibiryerindekinormalbirtelefonnumarasýylayapýlan
görüþmedir.Bugörüþmelerücretlidir.
- Sesli mesaj iletileri almanýzý, göndermenizi ve bir selamlama mesajý
saðlar.
BukullanýmkýlavuzuSkypemodelkablosuztelefonunnasýlkurulacaðýný,
yapýlandýrýlacaðýnývesorungidermeprosedürlerinianlatmaktadýr.
Önemli Özellikler
-SkypeaðýnaPC’yiaçmadaneriþim(İnternetbaðlantýsýolanbirADSL
modemeihtiyaçvardýr.)
-NetdijitaliletiþimiçinbaþarýsýkanýtlanmýþDECTteknolojisi
-SesliMesaj),ÇaðrýYönlendirme,SkypeOut/Inhizmetlerigibipekçok
Skypeözelliklerinikullanma
-Çifttelefon:Skypevesabithattýaynýelcihazýilearama
- Eller Serbest Hoparlör /RenkliLCD Ekran, Mavi Iþýklý Tuþ Takýmý gibi
geliþmiþözellikler
Arama Özellikleri
-SkypeGUI’yiiçeren1,44inçrenkliLCD
-Skypekontaklistesi
-SkypeOut/Indesteði
-Skype’tansabithattaaramayönlendirme
-SesliMesaj
-AramaBekletme
-SkypeKullanýcýprofili
SabithatkullanýmýndaTelefonRehberi(bkz.KontakListesi)özelliðiiçinbir
Skypeoturumuaçýlmasýgereklidir.Bununiçininternetbaðlantýsýolanbir
ADSLmodemeihtiyaçvardýr.

TÜRKÇE
9
KURULUMVETEMELFONKSIYONLAR
Ambalaj İçeriği
Ürününüzaþaðýdakiparçalarýiçermelidir.Herhangibirparçanýneksik
olmasýhalindelütfenhemensatýcýnýzlailetiþimkurun.
-1kablosuzbazünitesi
-1anaünite
-1bazünitesiiçingüçkaynaðý
-1Ethernetkablosu
-1telefonkablosu
-2pil(AAA;þarjedilebilir)
-1KullanýmKýlavuzu
1 SolTuþ
 Menüvealtmenümoduna
 girmekiçinbasýn.Seçimi
 onaylamakiçinbasýn.“*”tuþu
 ilebirliktetuþtakýmýnýkilitlemek
 yadaaçmakiçin;
2 Ara/TekrarAraTuþu
 Birtelefongörüþmesini
 baþlatmakvearamayacevap
 vermekiçinbasýn.Eðer
 telefonunuzbirÖzelTelefon
 Santraline(PABX)baðlýysa
 TekrarAramafonksiyonunu
 etkinleþtirebilirsiniz.Haricibir
 görüþmeyibaþkabirtelefona
 aktarmakiçinbasýn.
3 KaydýrmaTuþu
 Programlamasýrasýndamenü
 içindeilerlemekiçinbasýn
 Birgörüþmesýrasýndakulaklýk
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
11
El Cihazı ve Baz Ünitesi Genel Bakış
 sesseviyesinideðiþtirmekiçinbasýn.
4 HoparlörTuþu
 HoparlörüAÇMAK/KAPATMAKiçinbasýn.
5 SaðTuþ
 Telefondefterimenüsünegirmekiçinbasýn.Programlamasýrasýnda
 öncekiseçeneðegerigitmekiçinbasýn.Ekrandakihanelerisilmekiçin
 basýn.
6 Son/Açma-KapamaTuþu
 Birtelefongörüþmesinisonlandýrmakiçinbasýn.Elcihazýnýaçmak/
 kapamakiçin2-3saniyebasýlýtutun.

10
KURULUMVETEMELFONKSIYONLAR
7 INTTuþu
 Birintercomgörüþmesiyapmakiçinbasýn(birdenfazlaelcihazýnýz
 varsa).
8 ElCihazýBulmaDüðmesi
 Nereyekoyduðunuzuunuttuðunuzdaelcihazýnýnçalmasýiçinbu
 düðmeyebasýn,elcihazýnýnçalmasýnýdurdurmakiçindüðmeye
 tekrarbasýn.
9 AðIþýðý
 AðýþýðýEthernet’ebaðlantýnýzolduðundayanar.
10Kullanýmdaýþýðý
 KullanýmdaIþýðýaramayaptýðýnýzdayanar.
11ÞarjIþýðý
 Şarjýþýðýelcihazýnýnpilleriþarjedilirkenyanar.
Not: Elcihazýnýaramayapmakiçinilkkezkullanmadanönce,baz
üzerineoturtuppillerin15saatboyuncaþarjetmelisiniz.
1 Bazünitesi giriþini,ürünlebirlikte
 gelenEthernetkablosunukullanarak
 geniþbantlýbaðlantýnýzdaki(modem,
 yönlendirici,hub,switchvb.)LAN 
 (YerelAlanAðý)baðlantýnoktasýna 
 baðlayýn.
2 Güçadaptörünüçalýþanbirelektrik
 prizinetakýnveanacihazdakielektrik
1 Elcihazýnýnarkasýndakipilbölmesi 
 kapaðýnýüstkýsmýndanaþaðýdoðru
 itin.
2 Elcihazýilegelenikipili,artýveeksi
 uçlarýnýnpilbölmesininyantarafýndaki
 çizimdegösterildiðigibiolduðundan
 eminolaraktakýn.
3 Pilbölmesikapaðýnýkaydýrarak 
 kapatýn.
Baz Ünitesi Kurulumu
 baðlantýnoktasýnýgüçadaptörüne(9V,500mA)baðlayýn.
3 Bazünitesi giriþiniürünlebirliktegelentelefonkablosunukullanarak
 birtelefonprizine(varsa)baðlayýn.
El Cihazının Kurulumu

TÜRKÇE
11
SKYPE’ABAŞLARKEN
KaydolmadanönceLCDekrandaaþaðýdakiikicümleardıardına
gösterecektir:
ATA’yabaðlanýyor...:Bu,DecttelefonunuzunIPadresialýyorold-1.
uðuanlamýnagelmektedir.Bu,birkaçdakikasürecektir.
Skype’abaðlanýyor...:Bu,DecttelefonunuzunSkypesunucusuna2.
baðlanýyorolduðuanlamýnagelmektedir.
Bu iki cümle birbiri ardýndan kaybolduktan sonra IP adresi alýnmýþ ve
Skype sunucusuna baþarýyla baðlanýlmýþ olunur. Artýk Skype hesabýna
manuelolarakoturum açmanýzaizinveriliryada hesabýnýzaotomatik
olarakoturumaçýlacaktýr.Busizinoturumaçmatarzýnýzabaðlýdýr,daha
fazlabilgiiçinlütfenOtomatikyadaManuelOturumAçmaSeçimibölü-
münebakýn.
DecttelefonunuzuilkkurulumsýrasýndamevcutbirSkypehesabýileyapý-
landýrabiliryadaisteðebaðlýolarakyenibirSkypehesabýoluþturabilirs-
iniz.Yenibirhesapoluþturmakiçinyalnýzcatarafýnýzdantanýmlananbir
Skypekullanýcýadýnaveparolasýnaihtiyacýnýzvardýr.
Yeni Bir Skype Hesabı Oluşturma
BirSkypehesabýnýzyoksaaþaðýdakitalimatlarýizleyin:
Bekleme modunda Oturum Açma sayfasýna girmek için1. » «
düðmesinebasýn.
»Yeni bir hesap oluþtur«2. seçeneðinivurgulamakiçin» «yu-
karý / aþaðý düðmesini kullanýn ve bu öðeyi seçmek için » «
düðmesinebasýn.
Skypeadýnýgirmekiçintuþtakýmýnýkullanýn,yanlýþkarakterisilmek3.
için » « düðmesine basýn, giriþinizi onaylamak için » «
düðmesinebasýn.
Parolayýgirmekiçintuþtakýmýnýkullanýn,yanlýþkarakterisilmekiçin4.
» «düðmesinebasýn,giriþinizionaylamakiçin» «düðmesine
basýn,birkezdahagirerekparolayýtekrarlamanýzistenecektir.
ArdýndanSkypeSözleþmesi’neyönlendirilirsiniz,tümmetniokumak5.
için» «yukarý/aþaðýdüðmesinikullanýn,ardýndakabuletmek
için» «düðmesinebasýn.
Notlar:
Giriþ yöntemleri olan abc (küçük harf), ABC (büyük harf), 1231.
(rakam),Abc(tümü)arasýndageçiþyapmakiçin» «düðmesine
süreklibasýn.
Skypehesabýnýzýgirerkennoktalamaiþaretlerinigirmekiçin2.
» «düðmesinebasýn.
Skypeadlarý6ila32karakterdenoluþabilir.Herhangibirbüyük/3.

12
SKYPE’ABAŞLARKEN
küçükharf,sayýyadanoktalamaiþaretikombinasyonukullanabi-
lirsiniz.Boþlukkullanamazsýnýzveadýnýzbirsayýyadanoktalama
iþaretiilebaþlayamaz.Adzatenkullanýlýyorsabaþkabiradýdene-
menizistenir.
Parola4ila20karakterdenoluþabilir.Herhangibirbüyük/küçük4.
harf,sayýyadanoktalamaiþaretikombinasyonukullanabilirsiniz.
Parolanýzbirsayýyadanoktalamaiþaretiilebaþlayamazyada
Skypeadýnýzileaynýolamaz.
Lütfensabýrlýolun;Skypehesabýnýzýnoluþturulmasýbirkaçdakika5.
sürebilir.
Skype’a Oturum Açma
BirSkypehesabýnýzvarsaSkype’adoðrudanoturumaçabilirsiniz.
Bekleme modunda, Oturum açma sayfasýna girmek için1. » «
düðmesinebasýn.
»Skype’a Oturum Aç«2. seçeneðinivurgulamakiçin» «yukarý
/aþaðýdüðmesinikullanýnvegiriþiçin» « düðmesinebasýn.
Skypeadýnýgirmekiçintuþtakýmýnýkullanýn,yanlýþkarakterisilmek3.
için » « düðmesine basýn, giriþinizi onaylamak için » «
düðmesinebasýn.
Parolayýgirmekiçintuþtakýmýnýkullanýn,yanlýþkarakterisilmekiçin4.
» «düðmesinebasýn,giriþionaylamakiçin» «düðmesine
basýn.
ÞimdisizeotomatikoturumaçmaiçinSkypeadýnýzýveparolanýzý5.
kaydetmekisteyipistemediðinizsorulur,kabuletmekiçin» «,
reddetmekiçin» «düðmesinebasýn.
Notlar:
Skype acil durum aramalarýna izin vermez. Bu gibi aramalar1.
daimasabithatbaðlantýsýnayönlendirilir.Bunedenledoðrusabit
hatülkesiniayarlamanýzönemlidir.Dect telefonunuzun çalýþmasý
içinbirelektrikprizinebaðlanmasýgerektiðiniunutmayýn.Decttele-
fonunuzelektrikkesildiðindeçalýþmayacaktýr.
GiriþyöntemleriiçinlütfenYeniBirSkypeHesabýOluþturmabölü-2.
münebakýn.
Lütfen sabýrlý olun, Skype irtibatlarýnýzýn senkronizasyonu birkaç3.
dakikasürebilir.
Otomatikoturumaçmayýkabulettiyseniz,hesapherseferindesor-4.
madanotomatikolarakoturumaçacaktýr.Baþkabirhesabaoturum
açmakiçinlütfenOtomatikyadaManuelOturumAçmaSeçimi
bölümünebakýn.

TÜRKÇE
13
SKYPE’ABAŞLARKEN
Skype’ta Oturum Kapatma
Skype fonksiyonlarýný kullanmak istemiyorsanýz ya da baþka bir Skype
hesabýnaoturum açmak istiyorsanýz,geçerliSkype hesabýnda oturumu
kapatmanýzgerekmektedir.
Bekleme modunda ana menüye girmek için1. » «  düðmesine
basýn.
»Durum«2. seçeneðiniseçmekiçin» «yukarý/aþaðýve»
«düðmelerinebasýn.
»Çýkýþ«3. seçeneðiniseçmek için » « yukarý/ aþaðý ve» «
düðmelerinebasýn.
Seçiminizionaylamakiçin4. » «düðmesinetekrarbasýn.
PilDurumu
Geçerli
Zaman
Durumu
Eylem
Eylem
SkypeÇevrimiçi
SinyalSeviyesi
Bildirimler Cevapsızçağrılar
Yeniseslimesaj
Kişiayrıntılarınıdeğiştirmetalebi.
Sessizmoduetkin.
Kulaklıkbağlandı.
Tuştakımıkilitli.
Skypekredisibitmeküzere.
Hoparlöraçık.
SinyalSeviyesi Sinyalmevcut
Sinyalyok.
PilDurumu Düþükseviye.
Kýsmenþarjedilmiþ.
Tamþarjedilmiþ.
Þarjoluyor.
SkypeHata
Durumu Hatta
SkypeMe
Uzakta
Yok
Rahatsýzetmeyin
Görünmez
Hattadeðil
Bazünitesiveahizearasýndaki
sinyalinkuvvetinigösterir.
Pilindurumunugösterir.
Ana Ekran

14
SKYPE’ABAŞLARKEN
GeçerliZaman Ayarladýðýnýzgeçerlizamanýgösterir.
SkypeKredisi GeçerliSkypekredisibakiyeniz.
Eylem Solyazýlýmtuþu:Geçerlimenüöðesiniseçerve
geçerliekranagörebirayarýonaylar
Eylem Saðyazýlýmtuþu:Soneylemiiptaledervegeçerli
ekranagöreöncekiekranageridöner.
BazenDecttelefonLCDekranýndagösterilendiðerbildirimsembolleri:
Ana Menü
AnaMenütümSkypeayarlarýnýzýveDecttelefonunuzun ayarlarýnýsu-
nar.
Bekleme modunda ana menüye girmek için1. » « düðmesine
basýn.
Öðelerdenbirinivurgulamakiçin2. » «yukarý/aþaðýdüðmesini
kullanýn,seçmekiçin» «,beklememodunageridönmekiçinise
» «düðmesinebasýn.
Ana menü tablosu:
»Kontaklar« Kontak listeniz ve kontaklarýnýzýn geçerli Skype
durumlarý.
»Geçmiþ«Tümgelen,cevapsýz,gidenaramalar,sabithatara-
malarý,seslipostalar,irtibattalepleri.
»Durum« »Durum deðiþtir«,»Benim Profilim«,»Çýkýþ«,
»Durum Mesajý«
»Kontak Ekle«KontaklistenizebirSkypekullanýcýsýyadabir
SkypeOutnumarasýekleyin.
»Arýyor«Skypekullanýcýlarýnýçevrimiçiarayýn.
»Servisler«Skypekredisi,SkypeInveSkypeseslimesajduru-
munugörüntülemenizisaðlar.
»Ayarlar« »Að«,»Genel«,»Arama yönlendirme«, 
»Gizlilik«, »Tonlar«, »Zaman ve Tarih Ayarlarý«, Kablosuz
Ayarlarý,TelefonAyarlarýveBilgi(İleridüzey).
Kontak Ekleme
BirSkypeKontakEklemekÝçin
Bekleme modunda ana menüye girmek için1. » « düðmesine
basýn.

TÜRKÇE
15
»Kontak ekle«2.  seçeneðini bulmak için » « yukarý / aþaðý
düðmesinikullanýn,seçmekiçin» «düðmesinebasýn.
Skype’ýseçmekiçin3. » «düðmesinebasýn.
Skypeadýnýgirmekiçintuþtakýmýnýkullanýn,4. » «düðmesinebas-
madanönceyanlýþkarakterisilmekiçin» «düðmesinebasýn.
Size eklediðiniz hesabýn oturum açtýðýnýzý görmesini isteyip iste-5.
mediðinizsorulur;kabuletmekiçin» «,reddetmekiçin»
« düðmesinebasýn.
Hesap, kontak listenize eklenmiþtir. Onaylamak için6. » « ya
dabirizintalebigöndermeyikabuletmekiçin» «düðmesine
basýn.
Ýzintalebinigöndermekiçin7. » «düðmesinebasýn.
Bir SkypeOut Kontak Eklemek İçin
Bekleme modunda ana menüye girmek için1. » « düðmesine
basýn.
»Kontak ekle«2.  seçeneðini bulmak için » « yukarý / aþaðý
düðmesinikullanýn,seçmekiçin» «düðmesinebasýn.
SkypeOutseçeneðiniseçmekiçin3. » «yukarý/aþaðýve»«
düðmelerinebasýn.
SkypeOutilekullanýlacaktam telefon numarasýnýgirmek içintuþ4.
takýmýnýkullanýn,» «düðmesinebasmadanönceyanlýþ 
karakterisilmekiçin» «düðmesinebasýn.SkypeOutnumaralarý
(yerelnumaralarbile)aþaðýdakibiçimdegirilmelidir:“+”ve
sonrasýnda“ülkekodu”“alankodu”“numara”
Bir Sabit Hat Numarasını Kontak Listesine Eklemek İçin
Numarayýtuþlayýnýz.1.
»2. «tuþunabasýp» «ile‘‘Kontaklaraekle’’yiseçiniz.
Kontakisminigiriniz.3.
Eðerkaydedilenhatkontaklistesindenaranamýyorsa,ülke(90)vealan
kodunu tekrar giriniz. Bunun için Ayarlar- Genel- Sýfýrla- Hepsini Sýfýrla
iþleminiuygulayýnýz.
Bir Skype Kullanıcısını Aramak İçin
Bekleme modunda ana menüye girmek için1. » « düðmesine
basýn.
»Arýyor«2. seçeneðinibulmakiçin» «yukarý/aþaðýdüðmesini
kullanýn,seçmekiçin» «düðmesinebasýn.
Skypeadýný,tamadýyadae-postaadresinigirmekiçintuþtakýmýný3.
kullanýn,» «düðmesinebasýn,durmakiçin» «düðmesine
SKYPE’ABAŞLARKEN

16
SKYPE’ABAŞLARKEN
tekrar basýn ya da gerekiyorsa aramayý iptal etmek için » «
düðmesinebasýn.
Ekrandaeþleþentümhesaplargösterilecektir;tercihettiðinizbirini4.
seçmekiçin» «yukarý/aþaðýdüðmesinebasýn,seçmekiçin»
«düðmesinebasýn.
Addtocontacts(Kontaklaraekle)seçeneðiniseçmekiçin5. »«
düðmesinebasýn.
Size eklediðiniz hesabýn oturum açtýðýnýzý görmesini isteyip iste-6.
mediðinizsorulur,kabuletmekiçin» «,reddetmekiçin»
«düðmesinebasýn.
Hesap, kontak listenize eklenmiþtir. Onaylamak için 7. » « ya
dabirizintalebigöndermeyikabuletmekiçin» «düðmesine
basýn.
Ýzintalebinigöndermekiçin8. » «düðmesinebasýn.
Arama Yapma ve Cevaplama
Arama yapma ya da cevaplama prosedürleri her türlü arama (Skype’
danSkype’aaramalar,SkypeOutaramalarýveSkypeInaramalarý)için
geçerlidir.Ayrýcatelefonunuzubirsabithattelefonuolarakda 
kullanabilirsiniz.
Beklememodunda,herhangibirfonksiyonuetkinleþtirmedenöncearka
ýþýðýyakmakiçin tuþtakýmýndan“Konuþ”düðmesidýþýndaherhangibir
düðmeye basýn. (Bu, ilk basýþýn arka ýþýðý yakacaðý, ikinci basýþýn ise
fonksiyondüðmesinietkinleþtireceðianlamýnagelir.Budurum“Konuþ”
düðmesidýþýndakitümdüðmeleriçingeçerlidir.)
Bir Aramayı Cevaplamak İçin
-Aramayýcevaplamakiçin» «düðmesinebasýnyada
-Aramayýcevaplamakiçin» «düðmesinebasýnyada
- »Otomatik konuþma«fonksiyonuaçýkolduðunda,yalnýzcaelcihazýný
anacihazdankaldýrarakaramayacevapverebilirsiniz 
(bkz.»Otomatik konuþma«bölümü).
Etkinbiraramasýrasýndahoparlörünüzüaçmakiçin» «düðmesine
basýn,hoparlörükapatmakiçindüðmeyetekrarbasýn.
Bir Görüşmeyi Reddetmek İçin
Birsabithataramasýnýreddetmenizeizinverilmez.
- Bir aramayý cevaplamadan önce reddetmek için » « düðmesine
basýn.
Bir Aramayı Sonlandırmak İçin
-Kapatmakiçin» «yada» «düðmesinebasýn.

TÜRKÇE
17
SKYPE’ABAŞLARKEN
Bir Sabit Hat Araması Yapmak İçin
Numarayýdoðrudanbeklemedurumundakiekrandançevirin.
Aramayýyapmakiçin» «düðmesinebasýn:
Çevirmek istediðiniz telefon numarasýný girin,1. » « düðmesine
basýn.
»Hat«2.  seçeneðini seçmek için » « yukarý / aþaðý ve » «
düðmelerinebasýn.
Aramayýyapmakiçin» «düðmesinebasýn:
Çevirmekistediðiniztelefonnumarasýnýgirin;1.
Tercihettiðinizhat2. »Hat«olarakayarlanmýþsa,doðrudanbirsabit
hataramasýyapmakiçin» «düðmesinebasýn.
Tercih ettiðiniz hat »Her zaman sor« olarak ayarlanmýþsa, »Hat«
seçeneðiniseçmekiçin» «yukarý/aþaðýve» «düðmesinebasýn.
TercihettiðinizhatSkypeOutolarakayarlanmýþsa,birsabithataramasý
yapmakiçin» «düðmesinikullanamazsýnýz;(Dahafazlabilgiiçin
Tercihedilenbirhatayarlamakiçinbölümünebakýn.)
Not: Sabithataralamalarýiçin“+”yada”00”gibibirönekgerekmez,
numarayýdoðrudançevirebilirsiniz.
Bir SkypeOut Görüşmesi Yapmak İçin
SkypeOut,Internetbaðlantýnýzýkullanarakdünyanýnheryerindeki
normaltelefonlarýveceptelefonlarýnýaramanýzaolanaktanýr.Sabithat
aramalarýnýyapabilmekiçinönceServisSaðlayýcýdanSkypeOuthizmeti
almanýzgerekir.
Numarayýdoðrudanbeklemedurumundakiekrandançevirin.
Aramayýyapmakiçin» «düðmesinebasýn:
Ekranda bir “+” görünene kadar1. » « düðmesini basýlý tutun,
ülkekodunu,ardýndantelefonnumarasýnýgirin,» « düðmesine
basýn.
SkypeOutseçeneðiniseçmekiçin2. » «yukarý/aþaðýve» «
düðmelerinebasýn.
Aramayýyapmakiçin» «düðmesinebasýn:
Ekranda bir “+” görünene kadar1. » « düðmesini basýlý tutun,
ülkekodunu,ardýndantelefonnumarasýnýgirin,» «düðmesine
basýn.
TercihettiðinizhatSkypeOutolarakayarlanmýþsa,doðrudanbir2.
SkypeOut aramasý yapmak için » « düðmesine basýn. Tercih
ettiðiniz hat »Her zaman sor« olarak ayarlanmýþsa, SkypeOut
seçeneðiniseçmekiçin» «yukarý/aþaðýve» « düðmesine
basýn.
 Tercihettiðinizhat»Hat«olarakayarlanmýþsa,birSkypeOut

18
SKYPE’ABAŞLARKEN
aramasýyapmakiçin» « düðmesinikullanamazsýnýz;(Dahafa-
zlabilgiiçinTercihedilenbirhatayarlamakiçinbölümünebakýn.)
Bir Skype™ Kullanıcısını Aramak İçin
Skype™kullanýcýsýnýnSkypeKontaklarlistesindeveçevrimiçiolduðundan
eminolun.Aksitakdirde,öncearamakistediðinizçevrimiçiSkype™
kullanýcý adýný Kontaklar listesine ekleyin. Eklenen kullanýcý otomatik
olaraktelefonunuzunSkypelistesindegörünecektir.BirSkype™ 
kullanýcýsýnýaramakiçin:
Beklememodundaanamenüyegirmekiçin1. » «tuþunabasýn,
»Kontaklar«menüsünegirmekiçin» «düðmesinebasýn,
kayýtlýadlarekranagelir.
Yadabeklememodunda2. »Kontaklar«menüsünegirmekiçin»
«düðmesinebasýn.
Tercih ettiðiniz irtibatý vurgulamak için3. » « yukarý / aþaðý
düðmesine,seçmekiçin» «düðmesinebasýn.
»Ara«4. seçeneðiniseçmekiçin» «düðmesinetekrarbasýn.
Tercihettiðiniznumarayý(Skype,Cep,Ofis,Ev)seçmekiçin5. » «
yukarý/aþaðýve» «düðmelerinebasýn.
Kontaklar’dan Bir Arama Yapmak İçin
Bekleme modunda ana menüye girmek için1. » « düðmesine
basýn.
»Kontaklar«2. menüsünegirmekiçin» «düðmesinebasýn,
kayýtlýadlarekranagelir.
Tercih ettiðiniz kontak vurgulamak için3. » « yukarý / aþaðý
düðmesine,seçmekiçin» «düðmesinebasýn.
»Ara«4. seçeneðiniseçmekiçin» «düðmesinebasýn.
BirSkypehesabýseçtiyseniz,aramayapmakiçin5. » «düðmesine
tekrarbasýn.birsabithatnumarasýseçtiyseniz,»Hat«yada
SkypeOut seçeneðini seçmek için » « ve » « düðmesine
basýn.
Arama Kayıtlarından Bir Arama Yapmak İçin
Bekleme modunda ana menüye girmek için1. » « düðmesine
basýn.
»2. Geçmiþ«menüsünegirmekiçin» «düðmesinebasýn,ekranda
»Tüm aramalar«, »Cevapsýz arama«, »Gelen arama«, vb.
gösterilir;
Tercih ettiðiniz arama kaydýný vurgulamak için3. » « yukarý /
aþaðýdüðmesine,seçmekiçin» «düðmesinebasýn.

TÜRKÇE
19
Aramakistediðiniznumarayýseçmekiçin4. » «yukarý/aþaðýve
» «düðmelerinebasýn.
»Ara«5. seçeneðiniseçmekiçin» «düðmesinebasýn.
SeçtiðinizaramakaydýbirSkypehesabýysa,tercihettiðiniz6.
numarayý(SkypeHat)seçmekiçin» «yukarý/aþaðýve» «
düðmelerinebasýn.
Not: Ayrýca»Geçmiþ«modunda»Hat«aramalarýný(Gelenaramalar,
Gidenaramalar,Cevapsýzaramalar)seçerekbirhatnumarasýnýdaçe-
virebilirsiniz.
Ağdan Bir Arama Yapmak İçin
Bekleme modunda ana menüye girmek için1. » « düðmesine
basýn.
»Arýyor«2. seçeneðiniseçmekiçin» «yukarý/aþaðýve» «
düðmelerinebasýn.
Aramak istediðiniz tam adý ya da Skype adýný veya e-posta3.
adresini girmek için tuþ takýmýný kullanýn, onaylamak için » «
düðmesinebasýn.
Ekranda eþleþen tüm hesaplar gösterilecektir, birini vurgulamak4.
için » « yukarý/aþaðý düðmesine basýn, seçmek için » «
düðmesinebasýn.
»Ara«5. seçeneðiniseçmekiçin» «ve» «düðmesinebasýn.
Tercihettiðiniznumarayý(SkypeHat)seçmekiçin6. » «yukarý/
aþaðýve» «düðmelerinebasýn.
Kulaklık Ses Düzeyini Ayarlamak İçin
Etkinbiraramasýrasýndakulaklýðýnsesdüzeyiniayarlamakiçinyalnýzca
» « yukarý/aþaðý düðmesine ve onaylamak için » « düðmesine
basýn.
Mikrofonun Sesini Kapatmak İçin
Etkinbiraramasýrasýnda1. » «düðmesinebasýn.
»Mikrofonun sesini kapat«2.  seçeneðini seçmek için » «
düðmesinebasýn.bu, etkin görüþmeyaptýðýnýzkiþininsizi yada
odadakonuþanbaþkabiriniduymasýnýengelleyecektir;
»Ses Kapatma«3. fonksiyonunuiptaletmekiçinetkinaramasýrasýn-
da» «düðmesinebasýn,»Mikrofonun sesini aç«seçeneðini
seçmekiçin» «yukarý/aþaðývedüðmesiniseçin.
SKYPE’ABAŞLARKEN

20
GELİŞMİŞFONKSİYONLAR
Ara
Sesmesajgönder
ProfilGör
İleriDüzey
Kontaklar
Geçmiş
Yeniİsim
Sil,Engelle
Detayİste
KontakEkle
Ara
SesliPostaGönder
Ayrıntılar
Sil
ProfiliGörüntüle
KontakEkle
Listeyitemizle
AlınanAramalar
YapılanAramalar
CevapsızAramalar
Yürüt
Ayrıntılar
Sil
Ara
SesliMesajGönder
ProfiliGörüntüle
KontakEkle
Selamlama
DetaylarHerkeseGösterilir
GizlilikDetayları
TümAramalar
CevapsızArama
GelenArama
DışArama
NormalAramalar
Seslimesaj
Kontaklar
DurumDeğiştir
KabulEt
ProfiliGörüntüle
Reddet
DurumMesajı
BenimProfilim
Çıkış
HattaDeğil
Hatta
SkypeMe
Uzakta
Yok
RahatsızEtmeyin
Görünmez
Durum