Grundig GTN 482617 GCH User manual

www.grundig.com
PL
SUSZARKA

GTN 482617 GCH
EN

2
SPIS TREŚCI
1. Prosimy najpierw zapoznać się
z niniejszą instrukcją!............ 3
2 Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa i środowiska 4
2.1 Bezpieczeństwo ogólne........ 4
2.1 1 Bezpieczeństwo
elektryczne........................... 4
2.1 2 Bezpieczeństwo produktu6
2.2 Mocowanie urządzenia nad pr
alką.................................. 8
2.3 IPrzeznaczenie ..................... 8
2.4 Bezpieczeństwo dzieci.......... 9
2.5 Zgodność z dyrektywą WEEE i
usuwanie odpadów .............. 9
2.6 Zgodność z dyrektywą RoHS:9
2.7 Informacje o opakowaniu..... 9
2.8 Specyfikacja techniczna ..... 10
3 Twoja suszarka.................... 11
3.1 Zawartość opakowania....... 11
4 Instalacja ............................. 12
4.1 Właściwe miejsce instalacji 12
4.2 Usuwanie zabezpieczeń
stosowanych podczas
transportu .......................... 12
4.3 Instalacja pod blatem........ 13
4.4 Podłączanie do spustu ....... 13
4.5 Dostosowanie regulowanych
nóżek.................................. 13
4.5 Podłączenia elektryczne .... 14
4.7 Transport suszarki ............. 14
4.8 Ostrzeżenia dotyczące
dźwięków............................ 14
4.9 Wymiana żarówki ............... 14
5 Przygotowanie..................... 15
5.1 Rzeczy nadające się do
suszenia w suszarce.......... 15
5.2 Rzeczy nienadające się do
suszenia w tej suszarce..... 15
5.3 Przygotowanie prania do
suszenia ............................. 15
5.4 Oszczędzanie energii.......... 15
5.5 Właściwy wsad.................... 16
6.Obsługa pralki..................... 17
6.1 Panel kontrolny................... 17
6.2 Symbole ekranu.................. 17
6.3 Przygotowanie pralki.......... 18
6.4 Wybór programu................. 18
6.5 Główne programy ............... 18
6.6 Programy dodatkowe ........ 18
6.7 Wybór programu oraz tabela
zużycia energii ................... 21
6.8 Funkcje dodatkowe............. 22
6.9 Suszenie ekspresowe......... 24
6.10 Symbole ostrzegawcze..... 24
6.11 Włączenie programu ........ 26
6.12 Status postępu programu 26
6.13 Blokada dziecięca............. 26
6.14 Zmiana programu po jego
uruchomieniu..................... 27
6.15 Anulowanie programu...... 28
6.16 Zakończenie programu .... 28
7 Funkcja HomeWhiz.............. 29
7.1 Konfiguracja HomeWhiz i
nawiązywanie połączenia z
siecią bezprzewodową....... 29
7.2 Korzystanie z funkcji
HomeWhiz:......................... 31
7.3 Rozwiązywanie problemów 34
8 Konserwacja i czyszczenie .. 35
8.1Czyszczenie filtra kłaczków
/ Wewnętrznej powierzchni
drzwiczek ........................... 35
8.2 Czyszczenie czujnika.......... 36
8.3 Opróżnianie zbiornika wody 36
8.4 Czyszczenie szuflady filtra. 37
8.5 Czyszczenie parownika ...... 39
9 Usuwanie problemów.......... 40

3
PL
EN
1. Prosimy najpierw zapoznać się z
niniejszą instrukcją!
Drodzy Klienci,
Dziękujemy za wybranie produktu firmy Grundig. Mamy nadzieję, że będą
Państwo zadowoleni z produktu,który został wyprodukowany z najwyższą
starannością i dzięki najnowszej technologii. Zalecamy uważne zapoznanie
się z niniejszą instrukcją i pozostałymi dokumentami, zanim zaczną Państwo
go używać.
Zalecamy także zachowanie ich do wykorzystania w przyszłości. Jeżeli
przekażą Państwo ten produkt komuś innemu, prosimy dołączyć również
niniejszą instrukcję. Prosimy zwracać uwagę na wszystkie szczegółowe
informacje i ostrzeżenia wyszczególnione w instrukcji obsługi i postępować
zgodnie z nimi.
Należy wykorzystać niniejszą instrukcję do obsługi modelu
wyszczególnionego na okładce.
Przeczytaj instrukcję.
Wyjaśnienie użytych symboli
W niniejszej instrukcji wykorzystano następujące symbole:
CWażne informacje lub użyteczne porady dotyczące użytkowania.
AOstrzeżenia dotyczące niebezpiecznych sytuacji zarażających życiu
lub majątkowi.
BOstrzeżenia przed porażeniem prądem elektrycznym.
Ostrzeżenia przed gorącymi powierzchniami.
Ostrzeżenia przed zagrożeniem pożarem.
Materiały użyte do opakowania produktu są produkowane z
materiałów, które można poddać recyklingowi zgodnie z naszymi
krajowymi przepisami dot. środowiska naturalnego.
Nie należy wyrzucać materiałów wykorzystanych do opakowania z odpadami
domowymi lub innymi odpadami. Należy je dostarczyć do punktów odbioru
materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

4
2 Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa i środowiska
Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa,
które pozwalają chronić użytkownika przed uszkodzeniami ciała i
szkodami materialnymi. Niezastosowanie się do tych instrukcji może
spowodować unieważnienie gwarancji.
2.1 Bezpieczeństwo ogólne
• Suszarka może być używana przez dzieci od 8 roku życia oraz
przez osoby, których zdolności fizyczne, czuciowe i umysłowe
nie są w pełni rozwinięte, a także przez osoby, które nie mają
doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, o ile osoby te znajdują się
pod nadzorem lub zostały przeszkolone w kwestii bezpiecznego
używania urządzenia oraz powiązanego z nim ryzyka. Dzieci nie
powinny manipulować przy urządzeniu. Czyszczenie i prace kon-
serwacyjne nie mogą być prowadzone przez dzieci, jeśli nie są
nadzorowane przez osobę dorosłą.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od
urządzenia, chyba że są nieustannie nadzorowane.
• Nie należy usuwać regulowanych nóżek. Nie należy ograniczać
przestrzeni pomiędzy suszarką a podłogą materiałami takimi jak
dywany, drewno czy taśma. Może to powodować problemy z pracą
urządzenia.
• Instalacja urządzenia oraz wszelkie naprawy muszą być wykony-
wane przez autoryzowany serwis. Producent urządzenia nie
ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia wynikające z
obsługi prowadzonej przez nieautoryzowane osoby.
• Nie wolno myć suszarki, spryskując ją lub polewając wodą!
Istnieje ryzyko porażenia prądem!
2.1.1 Bezpieczeństwo elektryczne
APodczas instalacji i podłączania do prądu należy przestrzegać
instrukcji bezpieczeństwa.

5
PL
EN
AUrządzenie nie może być zasilane za pośrednictwem
zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak
wyłącznik czasowy i nie może być podłączone do obwodu,
zasilanie którego jest regularnie włączane i wyłączane.
• Podłącz suszarkę do uziemionego gniazdka chronionego bezpi-
ecznikami o wartościach podanych na tabliczce znamionowej.
Instalacja uziemiająca powinna być wykonana przez wykwalifiko-
wanego elektryka. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za
wszelkie uszkodzenia wynikające z użytkowania urządzenia bez
uziemienia zgodnego z lokalnymi przepisami.
• Napięcie i dopuszczone bezpieczniki określone są na tabliczce
znamionowej.
• Napięcie określone na tabliczce znamionowej musi być równe
napięciu sieci zasilającej. )
• Odłącz suszarkę, jeśli jej nie używasz.
• Odłącz suszarkę od sieci zasilającej podczas instalacji, konser-
wacji, czyszczenia i prac naprawczych.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi dłońmi. Odłączając urządzenie nigdy
nie ciągnij za kabel zasilający, zawsze chwyć wtyczkę i wyciągnij
ją.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem podczas
podłączania urządzenia do źródła energii elektrycznej nie używaj
przedłużaczy, rozgałęźników elektrycznych (złodziejek) lub
przejściówek.
• Wtyczka kabla zasilającego musi znajdować się w łatwo
dostępnym miejscu.
BUszkodzony kabel główny należy wymienić uprzedzając o tym
BJeśli suszarka jest uszkodzona nie należy jej używać do
momentu naprawy przez pracownika autoryzowanego
serwisu! Istnieje ryzyko porażenia prądem!

6
2.1.2 Bezpieczeństwo produktu
Należy uwzględnić następujące punkty w kwestii
bezpieczeństwa pożarowego:
Nie należy suszyć następujących rodzajów prania lub
przedmiotów w suszarce, ponieważ stwarza to zagrożenie
pożarowe.
• Rzeczy, które nie zostały wyprane
• Rzeczy poplamione olejem, acetonem, alkoholem, ole-
jem napędowym, naftą, odplamiaczami, terpentyną,
parafiną lub środkami do usuwania parafiny. Zanim
będzie można je wysuszyć, rzeczy te muszą zostać
wyprane w gorącej wodzie z dużą ilością środka
piorącego.
Dlatego też rzeczy poplamione środkami wymienionymi
powyżej
Nie należy suszyć następujących rodzajów prania lub
przedmiotów w suszarce,
ponieważ stwarza to zagrożenie pożarowe:
• Części garderoby lub podgłówków wzmocnionych pianką
gumową(pianką lateksową), czepków do kąpieli, od-
pornych na wodę tekstyliów,materiałów z gumowymi
wzmocnieniami i wkładkami z pianki gumowej.
• Ubrań czyszczonych za pomocą przemysłowych środków
chemicznych.
Przedmioty takie jak zapalniczki, zapałki, monety, metalowe
elementy, igły itp. mogą uszkodzić bęben lub spowodować
problemy w funkcjonowaniu urządzenia. Dlatego też należy
sprawdzić pranie, które wkładasz do suszarki.
Nigdy nie wyłączaj suszarki przed zakończeniem programu.
Jeśli musisz to zrobić, wyjmij szybko pranie i rozłóż je, aby
rozproszyć ciepło.
Nieprawidłowo wyprane ubrania mogą doprowadzić do
samozapłonu lub nawet zapalić się po ukończeniu suszenia.

7
PL
EN
• Należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby zapobiec zbie-
raniu się w tym samym pomieszczeniu gazów pochodzących z
innych urządzeń działających na innych paliwach w tym otwartym
płomieniem.
ANie należy suszyć elementów bielizny, które zawierają
metalowe fiszbiny. Suszarka może zostać uszkodzona jeżeli
fiszbiny wysuną się lub zostaną połamane.
CMożna używać środków zmiękczających lub podobnych,
zgodnie z zaleceniami producentów.
CNależy wyczyścić filtr przed lub po załadowaniu suszarki. Jeśli
filtr nie jest zainstalowany, nie należy używać suszarki .
• Nie należy samodzielnie naprawiać suszarki. Nie należy
przeprowadzać żadnych prac naprawczych lub wymian
podzespołów produktu nawet jeśli posiadasz stosowną wiedzę
i umiejętności do wykonania tych czynności, jeśli nie określono
inaczej w instrukcji użytkowania lub instrukcji serwisowej. W
przeciwnym wypadku wystawiasz swoje życie i życia innych ludzi
na niebezpieczeństwo.
• Nie należy instalować urządzenia za drzwiami z zamkiem,
drzwiami przesuwnymi, ani drzwiami na zawiasach, które mogą
blokować otwarcie drzwiczek suszarki.
• Umieść suszarkę w miejscu dogodnym do użytku domowego.
(łazienka, zamknięty balkon, garaż itp.)
• Upewnij się, że zwierzęta domowe nie będą miały dostępu do
suszarki. Zanim uruchomisz suszarkę sprawdź wnętrze bębna.
• Nie wolno opierać się o otwarte drzwiczki suszarki, ponieważ
suszarka może się przewrócić.
• Należy regularnie usuwać zabrudzenia gromadzące się wokół
suszarki

8
2.2 Mocowanie urządzenia nad pralką
• Należy użyć odpowiedniego elementu mocującego podczas insta-
lacji suszarki nad pralką. Element mocujący musi zostać zamon-
towany przez pracownika autoryzowanego serwisu.
• Całkowita waga pralki i suszarki - z pełnym ładunkiem - w mo-
mencie, kiedy ustawione są jedna nad druga wynosi około 180
kilogramów. Urządzenia te należy umieścić na trwałym podłożu,
które wytrzyma takie obciążenie.
ANie można zamontować pralki nad suszarką. Zwróć uwagę na
powyższe zapisy podczas instalacji twojej pralki.
Stolik instalacyjny dla pralki i suszarki
Głębokość
suszarki
Głębokość pralki
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Można zainstalować Można
zainstalować Nie można
zainstalować
60 cm Można zainstalować Nie można
zainstalować
2.3 Przeznaczenie
• Suszarka przeznaczona jest do użytku domowego. Urządzenie to
nie nadaje się do użytku komercyjnego i nie może być użytkowane
niezgodnie ze swoim przeznaczeniem.
• Urządzenie należy stosować tylko do suszenia tkanin z odpowied-
nim oznakowaniem.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności z tytułu niewłaściwego
użytkowania lub transportu produktu.
• Szacowany okres użytkowania niniejszego produktu wynosi 10 lat.
W tym czasie dostępne będą oryginalne części zamienne do tego
produktu.

9
PL
EN
2.4 Bezpieczeństwo dzieci
• Materiały wykorzystane do opakowania produktu są niebezpiecz-
ne dla dzieci. Materiały te należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci.
• Urządzenia elektryczne są niebezpieczne dla dzieci. Podczas
użytkowania produktu należy trzymać dzieci z dala od uruchomi-
onego urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom na manipulowa-
nie przy urządzeniu. Należy użyć blokady zabezpieczającej przed
dziećmi, aby nie mogły manipulować przy urządzeniu.
CBlokada dostępu dzieci znajduje się na panelu kontrolnym.
(Patrz Blokada dostępu dzieci)
• Należy zamykać drzwiczki nawet jeśli suszarka nie jest urucho-
miona.
2.5 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:
Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu
Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest
symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych (WEEE).
Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości,
które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne.
Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z
innymi odpadkami domowymi. Należy przekazać go do punktu zbiórki
urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne. Aby
dowiedzieć się, gdzie jest najbliższy taki punkt, prosimy skonsultować
się z władzami lokalnymi.
2.6 Zgodność z dyrektywą RoHS:
Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i
Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/
WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w
tej dyrektywie.
2.7 Informacje o opakowaniu
Materiały wykorzystane do produkcji opakowania zostały wytworzone
z materiałów, które można poddać recyklingowi zgodnie z przepisami
krajowymi przepisami dot. środowiska. Materiałów opakowaniowych
nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi itp.
Należy je dostarczyć do punktów odbioru materiałów opakowaniowych
wyznaczonych przez władze lokalne.

10
CSzczegóły techniczne suszarki podlegają specyfikacji
bez uprzedniej informacji, w celu poprawienia jakości
produktu.
CDane liczbowe znajdujące się w niniejszej instrukcji
są jedynie schematyczne i mogą odbiegać od danych
właściwego produktu.
C
Wartości podane na znakach suszarki lub w innych
rodzajach dokumentacji dostarczonej z suszarką
zostały uzyskane w laboratorium zgodnie z
odpowiednimi standardami. W zależności od warunków
środowiskowych i operacyjnych suszarki te wartości
mogą się różnić.
2.8 Specyfikacja techniczna
* Minimalna wysokość: Wysokość z regulowanymi nóżkami
nierozłożonymi.
Maksymalna wysokość: Wysokość z regulowanymi nóżkami
maksymalnie rozsuniętymi.
** Waga suchego prania przed praniem.
*** Aby uzyskać informacje o położeniu tabliczki znamionowej patrz
PL
Wysokość (regulowana) 84,6 cm / 86,6 cm*
Szerokość 59,7 cm
Głębokość 64,3 cm
Pojemność (maks.) 8 kg**
Ciężar netto (± 4 kg) 51 kg
Napięcie Patrz: tabliczka
znamionowa***
Znamionowy pobór mocy
Kod modelu

11
PL
EN
3 Twoja suszarka
3.1 Zawartość opakowania
12 3 5
4
1. Wąż do spustu wody *
2. Zapasowa gąbka do szuflady filtra*
3. Instrukcja obsługi
4. Kosz do suszenia*
5. Instrukcja obsługi kosza do suszenia*
* Przedmiot może być dostarczony z urządzenie w zależności od jego modelu.

12
4 Instalacja
Zanim zadzwonisz do najbliższego
autoryzowanego serwisu w celu
instalacji suszarki, upewnij się, że
posiadasz odpowiednią instalację
elektryczną i spust wody. Dane na ten
temat znajdują się w instrukcji obsługi.
Jeżeli te instalacje nie są zgodne,
skontaktuj się z wykwalifikowanym
elektrykiem lub hydraulika, w celu
dokonania niezbędnych zmian.
CPrzygotowanie miejsca
pod suszarkę, a także
instalacji elektrycznych
i wodnych należy do
obowiązkówklienta.
APrzed instalacją urządzenia,
należy wzrokowo sprawdzić
czy suszarka ma
jakiekolwiek widoczne
wady. Jeśli suszarka jest
uszkodzona nie należy jej
instalować. Uszkodzone
produkty stwarzają
zagrożenie dla twojego
bezpieczeństwa.
AZanim zaczniesz używać
suszarki odczekaj 12 godzin.
4.1 Właściwe miejsce instalacji
• Suszarkę należy instalować na
stabilnym i równym podłożu.
Suszarka jest ciężka. Nie należy
przesuwać jej samemu.
• Suszarka powinna działać w
dobrze wentylowanym, wolnym
od pyłu miejscu.
• Przestrzeń pomiędzy suszarką
a podłożem nie powinna być
blokowa przez takie materiały
jak wykładziny dywanowe, listwy
drewniane, czy taśmy.
• Nie należy przykrywać kratki
wentylacyjnej suszarki.
• Nie należy instalować urządzenia
za drzwiami z zamkiem, drzwiami
przesuwnymi, ani drzwiami na
zawiasach, które mogą blokować
otwarcie drzwiczek suszarki.
• Kiedy suszarka jest już
zainstalowana, powinna stać w
miejscu, gdzie zostały wykonane
odpowiednie przyłącza. Podczas
instalacji suszarki należy upewnić
się, że tylna ściana nie dotyka
żadnych innych elementów
(kranu, gniazdka itp.).
• Suszarkę należy umieścić w
odległości przynajmniej 1 cm od
innych mebli.
• Suszarka może być
eksploatowana w temperaturach
od +5°C do +35°C. Warunki
eksploatacji wykraczające poza
podany przedział wpływają
niekorzystnie na urządzenie,
które może ulec uszkodzeniu.
• Tylna powierzchnia suszarki
powinna opierać się o ścianę.
BNie należy umieszczać
suszarki na kablu zasilającym.
Twoje urządzenie ma funkcję łączenia
się z sieciami bezprzewodowymi. Aby
korzystać z funkcji HomeWhiz, która
pozwala na zdalne monitorowanie i
sterowanie urządzeniem, upewnij się, że
poziom sygnału sieci bezprzewodowej
urządzenia jest wystarczający.
4.2 Usuwanie zabezpieczeń
stosowanych podczas transportu
ANależy usunąć
zabezpieczenia stosowane
podczas transportu zanim
suszarka zostanie użyta po
raz pierwszy.
• Otwórz drzwiczki.
• Wewnątrz bębna znajduje się
nylonowa torba ze styropianem.
Chwyć ją za miejsce oznaczone
XX XX.
• Pociągnij nylonową torbę i usuń

13
PL
EN
zabezpieczenia zastosowane
podczas transportu.
ASprawdź czy w bębnie
nie pozostały żadne
zabezpieczenia zastosowane
do transportu urządzenia.
4.3 Instalacja pod blatem
• Urządzenie można instalować
pod blatem o odpowiedniej
wysokości.
ANie wolno uzywać suszarki
przeznaczonej do montażu
pod blatem bez podblatowej
części instalacji.
Głębokość
suszarki 60 cm 54 cm
Nr katalogowy
części do
montażu pod
płytą
2979700200 2973600200
• Przy instalowaniu tego
urządzenia pod blatem lub
w szafce kuchennej należy
pozostawić co najmniej 3 cm
odstępu pomiędzy jej tylną ścianą
a ściankami obudowy.
4.4 Podłączanie do spustu
W przypadku produktów wyposażonych
w skraplacz podczas procesu suszenia
w zbiorniku na wodę
gromadzona jest woda. Zebraną wodę
należy spuścić ze zbiornika po każdym
cyklu suszenia.
Można bezpośrednio spuścić zebraną
wodę ze zbiornika przez wąż do
odprowadzania wody dostarczony wraz
z produktem zamiast okresowego
odprowadzania wody zebranej w
zbiorniku.
Podłączanie węża do
odprowadzania wody
1-2 Należy ręką wyciągnąć wąż
z miejsca gdzie został on
podłączony. Nie należy używać
żadnych narzędzi do odłączenia
węża.
3 Podłącz jedną końcówkę
węża do odprowadzania wody
dostarczonego z suszarką do
miejsca, z którego usunięto wąż w
poprzednim kroku.
4 Podłącz drugi koniec węża
do odprowadzania wody
bezpośrednio do odpływu ścieków
lub do umywalki.
1
3 4
2
APodłączenie węża
powinno zostać wykonane
w bezpieczny sposób.
Jeżeli wąż odłączy się
od urządzenia podczas
spuszczania wody może
dojść do zalania mieszkania.
CWąż do odprowadzania wody
powinienbyć podłączony na
wysokości maksimum 80cm
CUpewnij się, że wąż
spustu wody nie został
przygnieciony lub zagięty
pomiędzy odpływema
urządzeniem.

14
4.5 Dostosowanie regulowanych
nóżek
• W celu zapewnienia cichej
oraz wolej od wibracji pracy
suszarki, urządzenie musi stać
na równej powierzchni oraz
zrównoważonych nóżkach.
Należy dostosować nóżki tak, aby
urządzenie wypoziomowane.
• Obróć nóżki w prawo lub w lewo
do momentu aż urządzenia
będzie stało w poziomie.
CNie wolno wykręcać
regulowanych nóżek z ich
obudów.
4.6 Podłączenia elektryczne
Aby uzyskać szczegółowe informacje
dotyczące połączenia elektrycznego
wymaganego podczas instalacji (patrz
1.1.1 Bezpieczeństwo Elektryczne)
4.7 Transport suszarki
Odłącz urządzenie od sieci przed
transportem.
Spuść całą wodę, jaka pozostała w
suszarce.
Jeżeli wykonano bezpośrednie
połączenie odprowadzania wody, usuń
podłączenia węża.
A
Zalecamy
przewożeniesuszarkiw
pozycji pionowej. Jeżeli
przewożenie urządzenia
w pozycji pionowej nie
jest możliwe, zalecamy
transport suszarki poprzez
przechylenie jej na prawą
stronę, patrząc od przodu.
4.8 Ostrzeżenia dotyczące
dźwięków
CTo normalne zjawisko,
że suszarka czasem
wydaje metaliczny dźwięk
ze skraplacza, podczas
działania.
CWoda zebrana podczas
pracy urządzenia jest
pompowana do zbiornika
wodnego. Podczas
tego procesu dźwięk
wydobywający się
podczas pompowania jest
normalnym zjawiskiem.
4.8 Wymiana żarówki
Jeœli lampka podœwietlaj¹ca jest
wykorzystywana w Twojej suszarce
bêbnowej
Aby wymienić żarówkę/diodę
podświetlającą suszarkę bębnową
skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem.
Lampa (lampy) wykorzystywane w
tym urządzeniu nie są przeznaczone
do oświetlania pomieszczeń. Lampa
ta ma pomagać użytkownikowi
wygodnie i bezpiecznie umieszczać
pranie w suszarce bębnowej. Lampy
zamontowane w tym urządzeniu muszą
być odpowiednie do pracy w skrajnych
warunkach fizycznych, takich jak
wibracje i temperatury przekraczające
50°C.

15
PL
EN
5 Przygotowanie
5.1 Rzeczy nadające się do suszenia w suszarce
• Należy zawsze przestrzegać instrukcji zamieszczonych na metkach
garderoby. Należy suszyć tylko rzeczy oznaczone metkami określającymi
zdatność części garderoby do suszenia w suszarce. Należy upewnić się, że
wybrano odpowiedni program.
SYMBOLE PRANIA
Symbole
suszenia Odpowiednie
do suszarki Bez
prasowania Wrażliwe
/ Suszenie
delikatne
Nie susz w
suszarce
Nie do suszenia Nie pierz
chemicznie
Ustawienia
suszenia
W dowolnej temperaturze W wysokiej temperaturze W średniej temperaturze Przy niskiej temperaturze Bez podgrzewania Rozwieś do suszenia Połóż do suszenia Rozwieś wilgotne do suszenia Połóż w cieniu do suszenia Do prania chemicznego
Prasowanie -
Na sucho lub z parą
Prasowanie
w wysokiej
temperaturze
Prasowanie
w średniej
temperaturze
Prasowanie
w niskiej
temperaturze
Nie prasuj Prasuj bez pary Temperatura maksymalna 200 0C150 0C110 0C
5.2 Rzeczy nienadające się do
suszenia w tej suszarce
CDelikatne haftowane
materiały,
odzież wełniana, jedwabne
części garderoby oraz
odzież wykonana z
cennych materiałów,
rzeczy wykonane z włókien
hermetycznych oraz
tiulowe firanki nie są
odpowiednie do suszenia
maszynowego.
5.3 Przygotowanie prania do
suszenia
• Części garderoby mogą zaplątać
się podczas prania. Zanim
włożysz te rzeczy do suszarki
rozplącz je.
• Części garderoby, które posiadają
metalowe akcesoria np. suwaki,
należy przewlec na lewą stronę.
• Zasuń suwaki, zapnij haczyki i
klamerki oraz guziki.
5.4 Oszczędzanie energii
Informacje zamieszczone poniżej
pomogą ci używać tej suszarki w
ekologiczny i energooszczędny sposób.
• Należy odwirować pranie na
najwyższej prędkości. W ten
sposób, czas suszenia zostanie
znacząco skrócony, a zużycie
energii będzie mniejsze.
• Posortuj części garderoby w
zależności od ich rodzaju i
grubości. Susz jeden rodzaj
ubrań.

16
• Na przykład cienkie ręczniki
kuchenne i obrusy, czy serwetki
suszą się szybciej niż grube
ręczniki łazienkowe.
• Postępuj zgodnie z poleceniami
w instrukcji obsługi dotyczącymi
wyboru programu.
• Jeśli nie ma takiej potrzeby nie
otwieraj drzwiczek do ładowania
podczas suszenia. Jeżeli musisz
otworzyć drzwiczki, nie powinny
pozostawać otwarte przez zbyt
długi czas.
• Nie dodawaj mokrego prania
podczas procesu suszenia
• Wyczyść filtr kłaczków przed lub
po każdym suszeniu.
• Czyść filtr okresowo, gdy
widoczne będzie na nim
nagromadzenie meszku lub gdy
zaświeci się odpowiedni symbol,
jeśli symbol ostrzegawczy
czyszczenia filtra« » jest
dostępny.
• Pomieszczenie, w którym działa
suszarka powinno być dobrze
wentylowane.
5.5 Właściwy wsad
Postępuj zgodnie z poleceniami w
„Tabeli wyboru programu i zużycia”.
Nie należy ładować więcej niż podano w
tabeli.
CNie zaleca się ładowaniado
suszarkiprania przekracza
jącegowskazanewartości.
Skutecznośćsuszeniabędzie
niższa jeśli urządzenia
będzie przeładowane. Co
więcej,suszarka i rzeczy
znajdujące się w niejmogą ulec
uszkodzeniu.
Poniższe przykłady dotyczą wagi
poszczególnych rzeczy.
Odzież i przedmioty
użytku domowego Przybliżona waga (g)*
Bawełniane powłoki
na kołdry 1500
Bawełniane powłoki
na kołdry 1000
Prześcieradła
(podwójne) 500
Prześcieradła
(pojedyncze) 350
Duże obrusy 700
Małeobrusy 250
Serwetkistołowe 100
Ręcznik kąpielowy 700
Ręcznik do rąk 350
Bluzki 150
Bawełniane koszule 300
Koszule 250
Bawełniane
sukienki 500
Suknie 350
Dżinsy 700
Chusteczki do nosa
(10 sztuk) 100
Podkoszulki
(T-Shirt) 125
* Waga suchego prania przed praniem.

17
PL
EN
6. Obsługa pralki
6.1 Panel kontrolny
1. Przycisk Włącz/Wyłącz/Anuluj
2. Wskaźnik numeru programu
3. Wyświetlacz
4. Przycisk Start/Tryb gotowości
5. Przycisk wyboru ustawień opóźnienia
6. Przycisk wyboru funkcji zabezpieczającej przez zagnieceniami / przycisk wejścia do
menu
7. Przycisk wyboru ustawień suchości
8. Przycisk HomeWhiz
9. Przyciski szybkiego suszenia / blokady dziecięcej
10. Przycisk wyboru harmonogramów czasowych
11. Przycisk wyboru programu
Bawełna suche do szafy
*Czas, który pojawia się na wyświetlaczu, wska-
zuje czas pozostały do zakończenia programu i
zmienia się w zależności od wilgotności prania i
modelu suszarki.
Wyświetl wiersz informacyjny
Wskaźnik pozostałego czasu*
Symbol ostrzegawczy czyszczenia szuady ltra
Symbol ostrzegawczy czyszczenia ltra
Symbol Smart Grid
Symbol Bez zagniatania
Symbol ostrzegawczy blokady przed dziećmi
Symbol ostrzegawczy zbiornika wody
Symbol ustawionej godziny zakończenia
Symbol startu/pauzy
Bawełna suche do szafy
1 2 3
11 10 9 8 7 6 5 4
6.2 Symbole ekranu

18
6.3 Przygotowanie pralki
Podłącz pralkę do prądu.
Włóż pranie do pralki.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk Wł./
Wył./Anuluj przez 1 sekundę (długo).
Po pierwszym uruchomieniu pralki
włączy się ona na ustawiony program
(suszenie bawełny do szafy).
CWciśnięcie przycisku Wł./
Wył./Anuluj niekoniecznie
oznacza rozpoczęcie
programu. Aby uruchomić
program, wciśnij przycisk
Start/Tryb gotowości.
6.4 Wybór programu
Określ odpowiedni program na
podstawie poniższej tabeli, w której
przedstawiono poziomy suszenia.
Wybierz żądany program za pomocą
przycisku wyboru programu.
Ekstra
suszenie
Tylko pranie bawełny
jest suszone
w normalnej
temperaturze.
Pranie grube i
wielowarstwowe
(ręczniki, pościele,
spodnie dżinsowe itp.)
są suszone w stopniu
pozwalającym na
schowanie ich do szafy
bez prasowania.
Suszenie
do szafy
Normalne pranie
(obrusy, bielizna itp.)
są suszone w stopniu
pozwalającym na
schowanie ich do szafy
bez prasowania.
Suszenie
do
prasowania
Normalne pranie
(koszule, sukienki itp.)
są suszone w stopniu
przygotowującym je do
prasowania.
CWięcej szczegółów na temat
programów znajdziesz
w diagramie „Wybór
programu i tabela użycia”.
6.5 Główne programy
W zależności od rodzaju materiału
dostępne są następujące programy:
• Bawełna
Program do suszenia wytrzymałego
prania. Suszenie do normalnej
temperatury. Zalecany do prania
bawełnianego (prześcieradeł,
pościeli, ręczników, szlafroków itp.).
• Syntetyki
Program do suszenia wrażliwego
prania. Zalecany jest do prania
materiałów syntetycznych.
6.6 Programy dodatkowe
Poniższe programy dodatkowe
dostępne są dla pralek w
szczególnych sytuacjach.
CProgramy dodatkowe mogą
różnić się w zależności od
funkcji pralki.
• Pościel
Kołdry z suchego włókna z etykietą
wskazującą, że można je suszyć w
suszarce. Włóż kołdrę prawidłowo,
aby zapobiec uszkodzeniu zarówno
maszyny jak i kołdry. Przed
włożeniem kołdry do urządzenia
należy wyjąć ją z poszwy. Aby włożyć

19
PL
EN
kołdrę do urządzenia, należy złożyć ją
na pół.
- Nie wkładać więcej niż jedną
dwuosobową kołdrę
(200 x 200 cm). Nie suszyć
materiałów zawierających bawełnę,
takich jak kołdry, poduszki itp.
- Nie suszyć rzeczy innych niż
kołdry, takich jak dywany, chodniki,
wykładzina itp. Może to spowodować
trwałe uszkodzenie urządzenia.
CW celu uzyskania
lepszych rezultatów przy
poszczególnych programach
suszarki, pranie powinno
być wyprane przy użyciu
odpowiedniej prędkości
prania i wirowania.
• Koszula
Suszy koszule bardziej delikatnie,
a tym samym pozostawia mniej
zagnieceń, co ułatwia prasowanie.
CPo zakończeniu programu
koszula może zostać lekko
wilgotna. Nie zaleca się
pozostawiania koszulek w
suszarce.
• Dżinsy
Służy do suszenia ubrań z denimu,
odwirowanych w pralce z dużą
prędkością.
• Mieszane
Służy do suszenia tkanin
syntetycznych i bawełnianych, które
nie zafarbują się wzajemnie.
• Sportowe
Stosować do suszenia odzieży
z materiałów syntetycznych,
bawełnianych lub mieszanych.
• Ciche
Ten program emituje do otoczenia
hałas i dźwięk o najniższym
natężeniu. Poziom dźwięku to połowa
poziomu programu suszenia do szafy
dla bawełny.
• Ochrona wełny (Wool Protect)
Użyj tego programu do suszenia
ubrań wełnianych, na etykiecie
których określono, że można je
suszyć w suszarce i prać w pralce.
Cykl suszenia wełny w
tym urządzeniu został
zatwierdzony przez The
Woolmark Company
do suszenia wyrobów
wełnianych nadających się
do prania w pralce, pod
warunkiem, że produkty
są prane i suszone zgodnie
z instrukcjami podanymi
na etykiecie ubrania i
wskazówkami zawartymi w
instrukcji producenta tego
urządzenia. M1713.„Symbol
Woolmark jest znakiem
certyfikacyjnym w wielu
krajach.
• Codzienny
Program do codziennego suszenia
prania bawełny i materiałów
syntetycznych, który trwa 100 minut.

20
• Delikatne
Można suszyć swoje delikatne
ubrania dopuszczalne do wkładania
do suszarki, które należy prać
ręcznie (jedwabne bluzki,
cienka bielizna, itp.) w niskich
temperaturach.
CAby uniknąć zagnieceń lub
uszkodzeń, należy suszyć
rzeczy delikatne w woreczku
na pranie. Kiedy program
się skończy, natychmiast
wyjmij pranie z suszarki
i rozwieś je, aby uniknąć
zagnieceń.
• Odświeżanie
Wykonuje 10-minutowe
przewietrzanie bez stosowania
gorącego powietrza. Za pomocą
tego programu możesz przewietrzyć
ubrania z bawełny i lnu, które były
schowane przez dłuższy czas, dzięki
czemu pozbędziesz się przykrego
zapachu.
• Na koszu / Czasowy
Możesz wybrać program czasowy
trwający 10 min, 20 min, 30 min, 40
min, 50 min, 60 min, 80 min, 100
min, 120 min, 140 min i 160 min, aby
osiągnąć wymagany końcowy poziom
suszenia w niskich temperaturach.
Ten produkt można stosować
opcjonalnie z koszem do suszarki. W
przypadku produktów sprzedawanych
bez kosza do suszarki można go
dokupić w autoryzowanym serwisie
i korzystać z opisanych powyżej
programów suszących. Aby uzyskać
szczegółowe instrukcje, należy się
odnieść do instrukcji obsługi kosza
do suszarki.
CW tym programie suszarka
pracuje przez nastawiony
czas, niezależnie od stopnia
wysuszenia prania.