Grundig HD 4880 User manual

User Manual
HD 4880
01M-8814431600-4520-02
EN - TR
Ionic Hair Dryer

2
ENGLISH 06-13
TÜRKÇE 14-24

3
F
B
C
D
E
A

4
2
2
1
1
345
21
8
67

5
5
1
8
6
7
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM

ENGLISH6
SAFETY _______________________
Please read this instruction manual thoroughly
prior to using this appliance! Follow all safety in-
structions in order to avoid damage due to im-
proper use!
This appliance is intended for domestic use only.
•Keep the instruction manual for future use.
Should a third party be given the appliance,
please ensure the instruction manual is included.
•Never use the appliance in the bath, shower or
over a wash basin filled with water; nor should
it be operated with wet hands.
•Do not immerse the appliance in water or let it
come into contact with water, even during clean-
ing.
•Warning: Do not use this appliance near bath-
tubs, showers, basins or other vessels contain-
ing water.

ENGLISH 7
•Before cleaning or user maintenance operation
first plug out.
•If the appliance is used in the bathroom, it is
essential that the power plug is pulled out after
use, as water close to the appliance can still
constitute a danger, even if the appliance is
switched off.
•For additional protection, It is recommended you
to install a residual current device (RCD) having
a rated residual operating current not exceed-
ing 30 mA in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask your installer for advice.
•Never place the appliance on soft cushions or
blankets during operation.
•Ensure that the air induction and output open-
ings are not covered during operation.
•The appliance is equipped with an overheating
protection system.
•Unplug the appliance after use. Do not discon-
nect the plug by pulling on the cord.
SAFETY _______________________

ENGLISH8
•Never use the appliance if it or the power cord is
visibly damaged.
•Never wind the power cord around the appli-
ance, as this can result in damage. Check the
power cord and the appliance regularly for vis-
ible damage.
•Our GRUNDIG Household Appliances meet ap-
plicable safety standards, thus if the appliance
or power cord is damaged, it must be repaired
or replaced by a service centre to avoid any
dangers. Faulty or unqualified repair work may
cause danger and risks to the user.
•Always keep the appliance out of the reach of
children.
•This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
SAFETY _______________________

ENGLISH 9
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
•Do not dismantle the appliance under any cir-
cumstances. No warranty claims are accepted
for damage caused by incorrect handling.
•A warm flow of air is required to achieve a per-
fect result. Please note that a metallised brush
can become extremely hot during prolonged or
intensive use. To avoid injury, adjust the usage
time of the appliance to the accessory being
used.
SAFETY _______________________

ENGLISH10
Dear customer,
congratulations on the purchase
of your GRUNDIG Ionic Hair Dryer
HD 4880.
Read the following user notes care-
fully to ensure full enjoyment of your
quality Grundig product for many
years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focuses on
contractually agreed
social working condi-
tions with fair wages
for both internal em-
ployees and suppliers. We also at-
tach great importance to the effi-
cient use of raw materials with con-
tinuous waste reduction of several
tonnes of plastic every year.
Furthermore, all our accessories are
available for at least 5 years.
For a future worth living.
Grundig.
Controls and parts
See the figure on page 3.
ASlim concentrator nozzle
BDetachable air inlet grille
CCool Shot
DTemperature level
ESpeed level
FPower cord with hanging loop
Settings
Your appliance has the following
settings:
Cool Shot C
– : Disconnects the hot air flow
and lets cold air flow out
Temperature level D
– : Low temperature
– : Moderate temperature for
gently drying and styling
– : high temperature for fast dry-
ing
Speed level E
– : off
– : gentle air flow
– : strong air flow
OVERVIEW _____________________

ENGLISH 11
Cleaning and care
•Turn the appliance off and un-
plug the power cord from the wall
socket.
•Before cleaning, allow the appli-
ance to cool down. The appliance
can become very hot.
Note
•Before using the appliance after
cleaning, dry all parts carefully
with a soft cloth or paper towel.
Storage
•If you do not plan to use the ap-
pliance for a long period of time,
please store it carefully.
•Make sure that it is unplugged,
has completely cooled down and
is completely dry.
•Do not wrap the power cord
around the appliance.
•Keep the appliance in a cool, dry
place.
•Make sure that the appliance is
kept out of the reach of children.
INFORMATION __________________
OPERATION_____________________
Notes
•Check if the mains voltage on the
type plate on the handle of the
appliance corresponds to your
local mains supply.
•The Cool Shot interrupts the hot
air with a flow of cold air. This al-
lows you to fix your hairstyle bet-
ter and more lastingly.
Caution
•Never wind the power cord
around the appliance, as this
can result in damage. Check the
power cord and the appliance
regularly for visible damage.

ENGLISH12
INFORMATION __________________
Compliance with the
WEEE Directive and
Disposing of the Waste
Product:
This product complies with EU
WEEE Directive (2012/19/EU). This
product bears a classification sym-
bol for waste electrical and elec-
tronic equipment (WEEE).
This symbol indicates
that this product shall not
be disposed with other
household wastes at the
end of its service life.
Used device must be returned to of-
fical collection point for recycling of
electrical and electronic devices. To
find these collection systems please
contact to your local authorities or
retailer where the product was pu-
chased. Each household performs
important role in recovering and re-
cycling of old appliance.Appropriate
disposal of used appliance helps
prevent potential negative conse-
quences for the environment and
human health.
Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased
complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials
specified in the Directive.
Package information
Packaging materials of
the product are manufac-
tured from recyclable
materials in accordance
with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the
packaging materials together with
the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material col-
lection points designated by the lo-
cal authorities.

ENGLISH 13
Technical data
Power supply: 220–240 V~,
50/60Hz
Power: 2100-2400 W
Electrical insulation class: II
Technical and design modifications
reserved.
INFORMATION __________________
For commissioning, general
use and cleaning, please ob-
serve the instructions on
pages 4-5 of this operating
manual.

TÜRKÇE14
GÜVENLİK_______________________________
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma
kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan
kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik
talimatlarına uyun!
Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
•Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak
üzere saklayın. Cihaz başka birine verildiğinde,
lütfen kullanım kılavuzunun da verildiğinden
emin olun.
•Cihazı banyoda, duşta ya da suyla dolu küvet
üzerinde asla kullanmayın; ayrıca cihaz, ıslak el-
lerle de kullanılmamalıdır.
•Cihazı temizleme sırasında bile suya sokmayın
ve suyla temas etmesine izin vermeyin.
•Uyarı: Bu cihaz küvet, duş teknesi ve su içeren
diğer kaplara yakın yerlerde kullanmayın.

TÜRKÇE 15
GÜVENLİK_______________________________
•Temizlik ve kullanıcı bakım işlemlerinden önce
mutlaka fişi prizden ayırın.
•Cihaz banyoda kullanılıyorsa, kullandıktan sonra
fişi çekilmelidir çünkü cihaza yakın yerde su
bulunması, cihaz kapalı olsa da tehlike yarata-
bilir.
•Ekstra koruma sağlamak için, banyoya güç
sağlayan elektrik devresine nominal çalışma
akımı en fazla 30 mA olan bir artık akım cihazı
(RCD) takmanız önerilir. Tavsiye almak için kuru-
lumu yapan kişiyle iletişime geçin.
•Cihazı kullanırken asla yumuşak minder veya
battaniye üzerine koymayın.
•Kullanım sırasında hava giriş ve çıkış açıklıklarının
kapanmadığından emin olun.
•Cihaz aşırı ısınma koruma sistemine sahiptir.
•Kullandıktan sonra cihazın fişini çekin. Cihazın
fişini kablosundan çekerek çıkarmayın.
•Cihazda veya elektrik kablosunda gözle görülür
hasar mevcutsa, cihazı asla kullanmayın.

TÜRKÇE16
GÜVENLİK_______________________________
•Elektrik kablosunu asla cihazın etrafına sarmayın;
aksi takdirde kablo hasar görebilir. Elektrik ka-
blosunu ve cihazı görsel hasar açısından düzenli
olarak kontrol edin.
•GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik
standartlarına uygundur; bu nedenle cihaz veya
elektrik kablosu hasar görürse, herhangi bir
tehlikeyi önlemek için servis merkezi tarafından
onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hatalı veya ger-
ekli vasıflar olmadan yapılan onarım işlemleri,
kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana
getirebilir.
•Cihazı her zaman çocukların ulaşamayacağı bir
yerde muhafaza edin.
•Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan
tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi du-
rumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve
fiziksel, işitsel veya akli yetenekleri azalmış veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

TÜRKÇE 17
GÜVENLİK_______________________________
Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından
gözetimsiz olarak yapılmamalıdır.
•Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın. Yanlış
kullanımın neden olduğu hasarlar için hiçbir ga-
ranti talebi kabul edilmez.
•Mükemmel bir sonuç elde etmek için sıcak bir
hava akışı gereklidir. Metal kaplama fırçanın
uzun veya yoğun kullanımda çok ısınabileceğini
unutmayın. Yaralanmaları önlemek için, cihazın
kullanım süresini, kullanmakta olduğunuz ak-
sesuara göre ayarlayın.

TÜRKÇE18
Değerli müşterimiz,
GRUNDIG İonic Saç Kurutma
Makinesi HD 4880 ürününüzü iyi
günlerde kullanmanızı dileriz.
Grundig kalitesindeki ürününüzü
yıllarca keyifle kullanabilmeniz için
aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatle
okuyun.
Sorumlu yaklaşım!
GRUNDIG hem
çalışanlar hem de te-
darikçiler için adil
ücretlendirme sunan
sözleşmeyle kabul
edilmiş sosyal çalışma koşulları
sağlamayıhedefalır.Hammaddelerin
etkin kullanımı ve her yıl birkaç ton
plastik atık miktarını düzenli olarak
azaltmak da öncelikli hedeflerimiz
arasında yer alıyor. Ayrıca, tüm
aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca
kullanılabilir.
Yaşamaya değer bir gelecek için.
Grundig.
Kontroller ve parçalar
Sayfa 3'teki şekle bakın.
Aİnce yoğunlaştırıcı uç
BÇıkarılabilir hava giriş ızgarası
CSoğuk darbe
DSıcaklık seviyesi düğmesi
EFan seviyesi düğmesi
FAskı kancası ile elektrik kablo
Ayarlar
Cihaz aşağıdaki ayarlara sahiptir:
Soğuk darbe C
– : Sıcak hava akışını keser,
soğuk hava verir.
Sıcaklık seviyesi D
– : düşük sıcaklık
– : hassas kurutma ve
şekillendirme için orta sıcaklık
– : hızlı kurutma için yüksek
sıcaklık
Fan seviyesi E
– : kapalı
– : hassas hava akışı
– : güçlü hava akışı
GENEL BAKIŞ _____________________________

TÜRKÇE 19
Temizleme ve bakım
Dikkat
•Cihazı ya da elektrik kablosunu
asla suya veya bir başka sıvıya
sokmayın. Herhangi bir temizleme
maddesi kullanmayın.
•Cihazı her zaman ısıya dirençli,
güvenli ve düz bir zemin üzerine
bırakarak soğumasını bekleyin.
Not
•Temizlik sonrasında cihazı kul-
lanmadan önce yumuşak bir
bezle veya kağıt havluyla tüm
parçalarını kurulayın.
Saklama
•Cihazı uzun süre kullanmayı
düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli
bir şekilde saklayın.
•Fişinin çekili olduğundan, tama-
men soğuduğundan ve tamamen
kuru olduğundan emin olun.
•Elektrik kablosunu cihazın etrafına
sarmayın.
•Cihazı serin ve kuru bir yerde mu-
hafaza edin.
•Cihazın, çocukların ulaşamayacağı
bir yerde muhafaza edildiğinden
emin olun.
BİLGİLER ________________________________
KULLANIM _______________________________
Notlar
•Cihazın tutamağındaki değer
plakasında verilen şebeke
voltajının yerel şebeke voltajıyla
eşleştiğinden emin olun.
•Soğuk Darbe düğmesi sıcak hava
akışını keserek soğuk hava verir.
Bu, saç şeklinin daha iyi sabitlen-
mesini ve daha kalıcı olmasını
sağlar.
Dikkat
•Elektrik kablosunu asla cihazın
etrafına sarmayın; aksi takdirde
kablo hasar görebilir. Elektrik
kablosunu ve cihazı görsel hasar
açısından düzenli olarak kontrol
edin.

TÜRKÇE20
BİLGİLER ________________________________
AEEE Yönetmeliğine
Uyum ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması
Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı tarafından yayımlanan
“Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların
Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen
zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uy-
gundur. Bu ürün, geri
dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilir nitelikteki
yüksek kaliteli parça ve
malzemelerden üretilmiştir. Bu ned-
enle, ürünü, hizmet ömrünün so-
nunda evsel veya diğer atıklarla bir-
likte atmayın. Elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için bir
toplama noktasına götürün. Bu to-
plama noktalarını bölgenizdeki yerel
yönetime sorun.
Kullanılmış ürünleri geri kazanıma
vererek Çevrenin ve doğal
kaynakların korunmasına yardımcı
olun.
Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal
Mevzuatımız gereği geri
dönüştürülebilir malze-
melerden üretilmiştir.
Ambalaj atığını evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın, yerel
otoritenin belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atın.
Teknik veriler
Güç kaynağı: 220–240 V~,
50/60Hz
Güç: 2100-2400 W
Elektriksel izolasyon sınıfı: II
Teknik ve tasarım değişiklikleri yap-
ma hakkı saklıdır.
Devreye alma, genel kullanım
ve temizlik işlemleri için lütfen
bu kullanım kılavuzunun 4. ve
5. sayfalarında verilen talimat-
lara uyun.