Grundig Cirflexx UMS 4110 Piano User manual

ǵ
HIFI STEREO
MICRO SYSTEM
Cirflexx
UMS 4110 Piano
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS

2
CONTENTS________________________________________________________________________
4 Set-up and safety
5 Overview
Operating controls of the HiFi system
The display on the HiFi system
The back of the HiFi system
The remote control
14 Connection and preparation
16 Settings
Setting the clock
Tuning and storing radio stations
Deleting settings
21 General functions
23 Tuner mode
RDS station service
28 CD mode
Basic CD mode functions
Special CD mode features
Creating a track memory – playing back tracks in selected order
34 Tape mode
General information about tape mode
Playback
Fast forward/rewinding the cassette
Recording

ENGLISH
3
CONTENTS__________________________________________________________________________________
38 Timer mode
Switch-on timer
Recording timer
Sleep timer
42 Information
Cleaning the CD unit, Cleaning the tape drive
Technical data
Additional information for units sold in the U.K.
Rectifying minor problems
GRUNDIG Service

4
SET-UP AND SAFETY ______________________________________________
Please note the following information when setting up the system:
This HiFi system is designed for the playback of audio signals. Any other use is
expressly prohibited.
If you want to set up the HiFi system on wall shelves or in cupboards, please
ensure that the HiFi system is adequately ventilated. There must be at least 10
cm of space at the side, above and at the back of the HiFi system.
Please note when setting up the HiFi system that furniture surfaces are coated
with various types of paint and plastic, which often contain chemical additives.
These additives may cause corrosion to the feet of the unit. This may leave stains
on the surface of the furniture which can be difficult or impossible to remove.
If the HiFi system is exposed to sudden changes in temperature, for example
when taken from the cold into a warm room, wait at least two hours before
using it.
The HiFi system is designed for use in dry rooms. If you do use it in the open,
please ensure that it is protected from moisture, such as rain or water splashes.
Do not place the HiFi system close to heating units or in direct sunlight, as this
will impair cooling.
Do not place any vessels such as vases on the HiFi system. Do not insert any
foreign bodies in the CD compartment.
Do not open the HiFi system under any circumstances. Warranty claims are
excluded for damage resulting from improper handling.
Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the HiFi system is
switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains or the anten-
na cable. Always disconnect the mains and antenna plugs during a storm.
10
cm
10
cm
10
cm
10
cm
+VOLUME –
CD
TUNER/RADIO
TAPE/AUX
ON/OFF
TAPEMODE
RECORD
STEREOMICRO HIFI SYSTEM
ǵCirflexx
°C2h
°C
+VOLUME–
CD
TUNER/RADIO
TAPE/AUX
ON/OFF
TAPEMODE
RECORD
STEREOMICRO HIFI SYSTEM
ǵCirflexx
+VOLUME–
CD
TUNER/RADIO
TAPE/AUX
ON/OFF
TAPEMODE
RECORD
ISYSTEM
ǵCirflexx
+VOLUME –
CD
TUNER/RADIO
RECORD
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
ǵCirflexx
+VOLUME –
CD
TUNER/RADIO
TAPE/AUX
ON/OFF
TAPEMODE
RECORD
STEREOMICRO HIFI SYSTEM
ǵCirflexx
AUXIN
L
R
SPEAKER
R
L
FMANTENNA
MWANTENNA
AC
~
FULLLOGICCASSETTEDECK
CLOSE
DOWN UP
TUNING DSC USB
PROGR./RANDOM
INTRO/REPEAT
SLEEP
CDDOOR
TIME
TIMER
OPEN
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
AUX IN
L
R
SPEAKER
R
L
FM ANTENNA
MW ANTENNA
AC
~

ENGLISH
5
OVERVIEW _______________________________________________________________________
Controls on the HiFi system
Controls on the front
General
ON/OFF Switches the HiFi system into and out of
stand-by mode.
+ VOLUME – Adjusts the volume.
0Headphone jack for connecting a stereo
headphone set with a jack plug
(ø 3.5 mm).
The loudspeakers of the HiFi system are
automatically switched off.
OInfrared receiver for remote control sig-
nals.
Tuner mode
TUNER/BAND Selects the »TUNER« input source
Selects the frequency band – »FM« or
»MW«.
sss6Select stored radio stations.
5a§
+VOLUME –
CD
TUNER/RADIO
TAPE/AUX
ON/OFF
TAPE MODE
RECORD
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
ǵCirflexx

6
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
CD mode
CD Selects the »CD« input source.
sss6Press briefly to select the next track. Hold
down to look for a particular passage.
5a § Press briefly to select the previous track.
Hold down to look for a particular pas-
sage.
ľı Starts playback of a CD.
II Switches to playback pause.
■Ends CD playback.
Deletes the track memory for the CD.
Tape mode
TAPE/AUX Press once to select the »TAPE« input
source.
sss6Fast forwards the tape to the end.
5a§ Rewinds the tape to the beginning.
ľı Starts playback of the tape.
Switches to the other side of the tape.
II Switches to playback pause.
TAPE MODE Repeats playback of one or both sides of
the tape.
RECORD Starts tape recording.
■Stops the drive functions.
+VOLUME –
CD
TUNER/RADIO
TAPE/AUX
ON/OFF
TAPE MODE
RECORD
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
ǵCirflexx

ENGLISH
7
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
AUX mode
TAPE/AUX Press twice to select the »AUX« input
source (external device).
Controls on the top
General
UBS For ”boosting” the bass.
DSC Selects the various sound settings.
SLEEP For setting the sleep timer.
INTRO/REPEAT For setting the switch-on timer.
TIMER
PROGR/RANDOM For setting the time manually.
TIME
Tuner mode
TUNING Hold down to start the station search.
UP/DOWN Press briefly to change the frequency
in small steps.
FULL LOGIC CASSETTE DECK
CLOSE
DOWN UP
TUNING DSC USB
PROGR./RANDOM
INTRO/REPEAT
SLEEP
CD DOOR
TIME
TIMER
OPEN
OPEN / CLOSE

8
OVERVIEW ________________________________________________________________________________
CD mode
CD DOOR Opens and closes the CD
OPEN/CLOSE compartment.
INTRO/REPEAT Plays the start of a CD track.
TIMER Repeats a track or the whole CD.
PROGR/RANDOM For storing a CD track memory.
TIME For playing CD tracks in random
order.
Tape mode
OPEN Opens the tape compartment.
CLOSE Closes the tape compartment.
Controls on the bottom
RESET Returns the HiFi systerm to its original
settings.
FULL LOGIC CASSETTE DECK
CLOSE
DOWN UP
TUNING DSC USB
PROGR./RANDOM
INTRO/REPEAT
SLEEP
CD DOOR
TIME
TIMER
OPEN
OPEN / CLOSE

ENGLISH
9
OVERVIEW ________________________________________________________________________________
ENGLISH
9
The display on the HiFi system
8888:888 In standby mode: shows the time and special func-
tions.
JAZZ VThe »JAZZ« sound setting is activated.
UBS BThe bass boost is activated.
8888.888 In tuner mode it displays the frequency band, fre-
quency, RDS time and radio text.
88 PRESET Displays the memory position for a radio station.
ɳDisplays stereo reception.
MHz Frequency display (FM).
kHz Frequency display (MW).
CT The RDS time synchronization is activated.
fAn RDS station is being received.
qThe Traffic function is activated. An RDS station with
traffic news is being received.
EON The Traffic function is activated. An RDS station with
EON (Enhanced Other Network) is being received.
PTY The PTY function (programme type) is activated.
TEXT The Radiotext function is activated.
8888:888 In CD mode: displays the total playing time and the
current playing time.
ŁDisplays playback of a CD.
II The CD playback is interrupted (Pause).
4SYNC
љ
fqEON PTY TEXT
88888 888
:
.
ɳkHz MHz CT
ALL INTRO RANDOM PROG
FLAT CLASSIC POP JAZZ ROCK UBS
NXCVYB
Ł
II 88
PRESET
TRACK
REC
wyxc
vbn
m,.
-<
j
M1

10
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
10
88 TRACK Displays the number of CD tracks, the number of the
current track and the number of stored tracks.
yxc Number field: the number of the current CD track
flashes during playback, when creating a track
memory the stored tracks are displayed.
<Displays that a CD has more than ten tracks.
M1 The current CD track is played back repeatedly.
MALL All the tracks on the CD are played back repeatedly.
INTRO The HiFi-system plays short introductions of all
tracks on the CD.
RANDOM The tracks on the CD are played back in random
order.
PROG Flashes when a track memory is created. Displays
the playback of a track memory.
4In tape mode – shows the side of the tape being
played. In tuner and CD mode – indicates that there
is a cassette in the tape compartment.
8888:888 In tape mode – indicates the drive functions.
jIndicates auto reverse mode.
REC Flashes during tape recording.
SYNC Indicates synchro recording from a CD.
wThe switch-on or recording timer is activated.
The sleep timer is activated.
љ
4SYNC
љ
fqEON PTY TEXT
88888 888
:
.
ɳkHz MHz CT
ALL INTRO RANDOM PROG
FLAT CLASSIC POP JAZZ ROCK UBS
NXCVYB
Ł
II 88
PRESET
TRACK
REC
wyxc
vbn
m,.
-<
j
M1

ENGLISH
1111
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
AUX IN
L
R
SPEAKER
R
L
FM ANTENNA
MW ANTENNA
AC
~
The back of the HiFi system
FM ANTENNA Antenna socket for the rooftop antenna or
for the wire antenna supplied.
MW ANTENNA Antenna terminals for the wire antenna
supplied.
AUX IN Audio signal input for an external
device.
SPEAKER Connections for the loudspeakers
RL supplied.
R = right channel, L = left channel.
AC ~ Socket for power cord.
The only way to isolate the HiFi system is
to pull out the mains plug.
General instructions for laser devices
The laser installed in the HiFi system conforms to LASER CLASS 1 and is
designed to ensure that the maximum permissible emission value cannot be
exceeded under any circumstances.
Caution:
If operating devices or methods other than those specified here are employ-
ed, it may lead to dangerous exposure to emissions. Invisible laser radiation
is emitted if the CD compartment is opened or the safety locking mechanism
is shorted. Do not expose yourself to this radiation.

12
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
The remote control
ON/OFF Switches the HiFi system into and out of stand-by mode.
CD Selects the »CD« input source.
TAPE/AUX Press once to select the »TAPE« input source.
Press twice to select the »AUX« input source (external devi-
ce).
TUNER/BAND Selects the »TUNER« input source. Selects the »FM« or »MW«
frequency band.
ER In CD mode – starts playback of the CD.
In tape mode – starts playback of the tape, switches to the
other side of the tape.
II In CD and tape mode – pauses playback.
■In tuner mode – deletes individual preset stations.
In CD mode – ends playback of the CD.
In tape mode – stops the drive functions.
sss6In tuner mode – select stored radio stations.
5a§ In CD mode – press briefly to select a track.
Hold down to search for a particular passage.
In tape mode – fast forward to the end of the tape or rewind
to the beginning.
RECORD Starts tape recording.
TAPE MODE Repeats playback of one or both sides of the tape.
FSM Selects the Favourite Station Memory
(preferred station position 01).
PTY Selects programme types.
ON/OFF
CD
TUNER/
BAND
PROG.
RAND.
TIME
INTRO/REP.
TIMER
SLEEP
TEXT
UBS
MUTE
TRAFFIC
DSC
DISPLAY
VOLUME
PTY
FSM
ǵ
FM
MODE
TAPE
MODE
RECORD
TAPE/AUX

ENGLISH
13
ENGLISH
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
TRAFFIC Switches the Traffic function on and off.
+ VOLUME – Adjusts the volume.
DISPLAY In tuner mode – switches the display between the station
name, frequency and time.
In CD mode – switches the display between the playing time
of a track and the time.
In tape mode – switches the display between the drive func-
tion and the time.
MUTE Switches the HiFi system to and from mute mode.
UBS For ”boosting” the bass.
DSC Selects the various sound settings.
TEXT Switches the Radiotext function on and off.
SLEEP For setting the sleep timer.
INTRO/REP. In CD mode – plays the introduction of a track. Repeats
TIMER a track or the whole CD.
For setting the switch-on and switch-off timers.
PROG./RAND. In tuner mode – for storing radio stations.
TIME In CD mode – for storing a track memory. For playing back
titles in random order.
In stand-by mode – for setting the time manually.
FM MODE Switches between mono and stereo reception.
ON/OFF
CD
TUNER/
BAND
PROG.
RAND.
TIME
INTRO/REP.
TIMER
SLEEP
TEXT
UBS
MUTE
TRAFFIC
DSC
DISPLAY
VOLUME
PTY
FSM
ǵ
FM
MODE
TAPE
MODE
RECORD
TAPE/AUX

14
CONNECTION AND PREPARATION_______
AUX IN
L
R
SPEAKER
FM ANTENNA
MW ANTENNA
AUX IN
L
R
SPEAKER
R
L
FM ANTENNA
MW ANTENNA
AC
~
FULLLOGICCASSETTEDECK
CLOSE
DOWN UP
TUNING DSC USB
PROGR./RANDOM
INTRO/REPEAT
SLEEP
CDDOOR
TIME
TIMER
OPEN
TV R
Connecting the antenna
1Plug the rooftop antenna connector into the »FM ANTENNA« socket on the
HiFi.
Note:
If no rooftop antenna is available, use the auxiliary antenna supplied. This
antenna provides reasonably good reception of local FM (VHF) stations.
Do not shorten the auxiliary antenna.
2Insert the wire frame antenna into the »MW ANTENNA« terminals on the
HiFi system. Adjust the position of the wire antenna until you get the best
reception.
Connecting the loudspeakers
1Connect the loudspeaker cables to the »SPEAKER R L« terminals on the
HiFi system.
Connect the cables labelled in red to the red terminal.
Connecting an external device
1Connect the audio output sockets of the external device (for example,
a television or DVD player) to the »AUX IN« sockets on the HiFi system
using a cinch cable.
Note:
Switch off the HiFi system when connecting external devices.
Make sure the stereo channels are properly connected:
R = right channel (red), L = left channel (white).

ENGLISH
15
CONNECTION AND PREPARATION_______________________________________
SPEAKER
R
LAC
~
Connecting headphones
1Insert the headphone plug (ø 3.5 mm) into the »0« socket on the front of
the HiFi system.
– The loudspeakers of the HiFi system are switched off.
Connecting the power cord
Note:
Check that the mains voltage on the type plate (on the back of the HiFi
system) corresponds to your local mains supply.
The only way to isolate the HiFi system from the mains supply is to pull the
plug.
1Plug the mains cable supplied into the »AC~« socket on the HiFi system.
2Insert the power cord plug into the socket.
Inserting batteries in the remote control
1Open the battery compartment by pushing down the lid of the battery com-
partment.
2When inserting the batteries (mignon type, e.g. AA, R6, UM3), observe the
polarity marked on the base of the battery compartment.
Note:
If your HiFi system no longer reacts properly to remote control commands,
the batteries may be flat. Always remove flat batteries. No liability is accep-
ted for damage resulting from leaking batteries.
Environmental note:
Batteries, including those which contain no heavy metal, may not be dispo-
sed of with household waste. Please dispose of used batteries in an environ-
mentally sound manner. Find out about the legal regulations which apply in
your area.
TAPE/AUX
ON/OFF
TAPE MODE

16
SETTINGS____________________________________________________________________________
Setting the clock
The following settings may only be performed in standby mode.
1To set the 12-hour format, briefly press » TIME«.
– Display: »12HR« briefly, then the current time, e.g. »PM 1:25« (»AM« for
the morning, »PM« for the afternoon/evening).
2To set the 24-hour format, press » TIME« again.
– Display: »24HR« briefly, then the current time, e.g. »13:25«.
3To set the time, press and hold down » TIME«.
– Display: the hours flash.
4Set the hours by pressing »TUNING UP/DOWN« on the HiFi.
5Press » TIME« to confirm the setting.
– Display: the minutes flash.
6Set the minutes by pressing »TUNING UP/DOWN« on the HiFi.
7Press » TIME« to confirm the setting.
– Display: e.g. »CT ON«.
– The RDS time synchronisation is activated.
Note:
You must reset the time after a power failure or when the mains plug is
pulled out.
Some RDS stations transmit an RDS time signal. If the RDS time synchronisa-
tion on the HiFi is activated (»CT ON«), the time is automatically updated
when this time information is received. The »CT« display flashes. When the
time synchonisation has been completed successfully, the »CT« display
remains fixed.
CT ON
1014
:
1214
:
PM
125
:

ENGLISH
17
SETTINGS ____________________________________________________________________________________
ENGLISH
Even when the reception is very good, the time synchronisation can take
several minutes, and the accuracy depends on the time signal being trans-
mitted. Automatic setting is always activated when the HiFi is switched from
standby to tuner mode and receives a suitable RDS station.
8If you wish, you can switch off the RDS time synchronisation by pressing
»TUNING UP/DOWN«.
– Display: »CT OFF« briefly, then the current time.
9To switch the function on again, repeat steps 1to 8.
Notes:
If, when setting the time, no button is pushed for a period of longer than 10
seconds, the system will end the process automatically. You then have to start
again at the beginning.
CT OFF

18
SETTINGS ____________________________________________________________________________________
Tuning and storing radio stations
Automatic station search (ASP)
After the HiFi system has been connected to the mains for the first time, the HiFi
system searches in tuner mode on the FM waveband for the 40 stations with the
strongest reception strength and stores them. In this process, preference is given
to RDS stations.
1After connection, switch on the HiFi system with »TUNER/BAND«.
– Display: »FM«, the frequency in rapid run-through, »PRESET« flashes.
– The search has begun. After the search has finished, the station stored in
position 01 can be heard.
Note:
The automatic station search can be interrupted with »PROGR«.
Automatic station search
1Switch on the HiFi system using the »TUNER/BAND« button.
– Display: »TUNER«, then the waveband and frequency or station name.
2Select the frequency band (FM or MW) by pressing the »TUNER/BAND«
button.
– Display: »FM« or »MW«.
3Activate the station search by pressing »TUNING UP/DOWN« on the
HiFi system until the frequency display changes to rapid run-through.
– The search stops when a programme is found.
4To switch to manual tuning, press »TUNING UP/DOWN« once on the
HiFi system briefly.
PRESET
FM 100 60
.
MHz
25
f
PRESET
T UNER
01
f
PRESET
ENER Y
!
01
G

ENGLISH
19
ENGLISH
SETTINGS ____________________________________________________________________________________
Manual station search
1To move the frequency forward in steps, briefly press »TUNING
UP/DOWN« on the HiFi system several times.
– The frequency changes in steps of 50 kHz.
Saving stations on channel positions
1Select the frequency band (FM or MW) by pressing the »TUNER/BAND«
button.
2Press »TUNING UP/DOWN« to tune to the station you want to store.
3Briefly press »PROGR« to activate the storing function.
– Display: the next free channel position, e.g. »02«, »PRESET« flashes for
approximately 10 seconds.
4Press »5a § « or »sss6« to select the channel position desired.
Note:
If stations are already stored on the station positions, they are overwritten
when new stations are stored.
5Press »PROGR« again to store the station.
– Display: »PRESET« and, for example, »02«.
6To store more stations repeat steps 2to 5.
f
PRESET
FM 90 1 0
.
!MHz
02
f
PRESET
ENER Y
.
!
02
FM 87 65
.
MHz
G

20
SETTINGS ____________________________________________________________________________________
Storing your favourite stations (Favourite Station
Memory)
1Press »TUNING UP/DOWN« on the HiFi-system to tune to the station
you want to store.
2Press »PROGR« to activate the storing function.
– Display: »PRESET« flashes for approximately 10 seconds.
3Select channel position 01 with »FSM« on the remote control.
4Press »PROGR« again to store the station.
5To call up your favourite station, press »FSM« on the remote control.
Deleting individual stations
1Select the preset station to be deleted with »5a § « or »sss6« on the
HiFi system.
Note:
All station positions apart from »01« can be deleted.
2To delete the selected station, keep »■« pressed for a moment.
– Display: »PRESET« and, for example, »03« disappear.
Note:
If the HiFi system is separated from the mains for a long time, all the preset
stations are deleted.
Deleting settings
This function enables you to delete all the stored settings.
1With the HiFi system on, press the »RESET« button on the bottom of the HiFi
system using an implement such as a paper clip.
f
PRESET
ENER Y
!
01
f
V L RA O
!
G
D