Grundig M 49-DPL User manual

Service Manual HiFi
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Service
Manual Service Manual
M 49-DPL
Materialnr./Part No.
72010 759 4000
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
72010 800 0000
Btx * 32700 #
Materialnummer
Part Number 72010 759 4000
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany •WÜ
E-BS 38 0599
8002/8012, 8005/8015, 8006/8016
http:\\www.grundig.de
M 49-DPL
(G.LI 0751)
GrundigService
Hotline Deutschland...
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
Planatron (8.00-22.00 Uhr)
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
0180/52318-99
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-40
0180/52318-50
Telefon:
Fax:
Technik:
Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer720108000000,sowiezusätz-
lich die eventuell abweichenden, landes-
spezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be
validasprovidedbythe"Safety"ServiceManual,
part number 72010 800 0000, as well as the
respective national deviations.
1 - 2 GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section M 49-DPL
Allgemeiner Teil
Meßgeräte
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:
General Section
Test Equipment
Please note the GRUNDIG Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig AG Geschäftsbereich Instruments Test- und Meßsysteme
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130
eMail: [email protected], Internet: http://www.grundig-instruments.de
Table of Contents
Page
General Section............................ 1 - 2 … 1 - 14
Technical Data ........................................................................... 1 - 3
Operating Instructions................................................................ 1 - 6
Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 9
Adjustment Procedures..................2 - 3 ... 2 - 5
Circuit Diagrams and
Layout of the PCBs ...................... 3 - 1 … 3 - 36
Block Diagram............................................................................ 3 - 1
Wiring Diagram .......................................................................... 3 - 2
Circuit Diagrams:
Mains Unit Board.................................................................... 3 - 4
CD Key Board, Control Board .............................................. 3 - 10
Headphone Board, Main Board............................................ 3 - 12
Tuner Part ............................................................................ 3 - 18
Amplifier Board..................................................................... 3 - 20
Cassette Board .................................................................... 3 - 24
CD Board ............................................................................. 3 - 28
Display ....................................................................................... 3 - 6
Layout of the PCBs:
Mains Unit Board.................................................................... 3 - 6
CD Key Board, Control Board ................................................ 3 - 8
Headphone Board, Main Board............................................ 3 - 16
Amplifier Board, Cassette Board.......................................... 3 - 22
CD Board ............................................................................. 3 - 26
IC Block Diagrams ................................................................... 3 - 30
Exploded Views and
Spare Parts Lists............................ 4 - 1 … 4 - 7
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ........................... 1 - 2 … 1 - 14
Technische Daten ...................................................................... 1 - 3
Bedienhinweise.......................................................................... 1 - 4
Ausbauhinweise......................................................................... 1 - 9
Abgleichvorschriften ......................2 - 1 ... 2 - 3
Schaltpläne und
Platinenabbildungen.................... 3 - 1 … 3 - 36
Blockschaltplan .......................................................................... 3 - 1
Verdrahtungsplan....................................................................... 3 - 2
Schaltpläne:
Netzteilplatte .......................................................................... 3 - 4
CD-Tastenplatte, Steuerplatte.............................................. 3 - 10
Kopfhörerplatte, Hauptplatte ................................................ 3 - 12
Tuner-Teil ............................................................................. 3 - 18
Verstärkerplatte .................................................................... 3 - 20
Cassetten-Platte................................................................... 3 - 24
CD-Platte.............................................................................. 3 - 28
Display ....................................................................................... 3 - 6
Platinenabbildungen:
Netzteilplatte .......................................................................... 3 - 6
CD-Tastenplatte, Steuerplatte................................................ 3 - 8
Kopfhörerplatte, Hauptplatte ................................................ 3 - 16
Verstärkerplatte, Cassetten-Platte ....................................... 3 - 22
CD-Platte.............................................................................. 3 - 26
IC-Blockdiagramme ................................................................. 3 - 30
Explosionszeichnungen und
Ersatzteillisten................................ 4 - 1 … 4 - 7

GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General SectionM 49-DPL
Technische Daten
VERSTÄRKER
Ausgangsleistung
Musikleistung ............................................................... 2 x 100W
Sinusleistung ................................................................. 2 x 50W
Ausgangsleistung DPL-Modus
Sinusleistung (Center) ......................................................... 50W
Sinusleistung (Surround) ............................................ 2 x 12,5W
Frequenzgang .......................................................... 40…20000Hz
Signal-Störabstand (bewertet)............................................. ≥75dB
Eingangsempfindlichkeit Aux .............................................. 400mV
Stereo-Lautsprecher...................................................................8Ω
Center-Lautsprecher...................................................................8Ω
Surround-Lautsprecher.............................................................16Ω
Kopfhörer (ø 3,5mm) .................................................... 32…1000Ω
TUNER
FM-Wellenbereich (UKW)....................................... 87,5…108MHz
MW-Wellenbereich (9kHz-Raster)...........................531…1620kHz
LW-Wellenbereich .....................................................146…290kHz
Empfindlichkeit bei 75Ω
UKW-Mono, 26dB Störabstand ............................................ 2µV
UKW-Stereo, 46dB Störabstand......................................... 40µV
CD-SPIELER
Frequenzbereich ...................................................... 20…20000Hz
Signal-Störabstand (bewertet)............................................. ≥86dB
Klirrfaktor ........................................................................... < 0,05%
CASSETTENDECK
Frequenzbereich
CrO2-Cassette (Typ II) ......................................... 80…12500Hz
Signal-Störabstand (bewertet)............................................. ≥50dB
Gleichlaufschwankungen ................................................ ≤±0,25%
GEHÄUSE
Material / Oberfläche ..................................... Polystyrol und Metall
Abmessungen (B x H x T) ............................... 280 x 310 x 360mm
Gewicht / mit Lautsprechern.......................................ca. 12 / 19kg
Technical Data
AMPLIFIER
Output power
Music power ................................................................ 2 x 100W
Nominal power............................................................... 2 x 50W
Output power DPL mode
Nominal power (Center) ...................................................... 50W
Nominal power (Surround) ......................................... 2 x 12.5W
Frequency response................................................. 40…20000Hz
Signal-to-noise ratio (weighted)........................................... ≥75dB
Input sensitivity Aux............................................................. 400mV
Stereo speakers .........................................................................8Ω
Center speaker ...........................................................................8Ω
Surround speakers ...................................................................16Ω
Headphones (ø 3.5mm) ............................................... 32…1000Ω
TUNER
FM wave range....................................................... 87.5…108MHz
MW wave range (9kHz Grid) ...................................531…1620kHz
LW wave range .........................................................146…290kHz
Sensitivity at 75Ω
FM mono, 26dB S/N ............................................................. 2µV
FM Stereo, 46dB S/N ......................................................... 40µV
CD PLAYER
Frequency range ...................................................... 20…20000Hz
Signal-to-noise ratio (weighted)........................................... ≥86dB
Total harmonic distortion ................................................... < 0.05%
CASSETTE DECK
Frequency range
CrO2 tape (type II) ................................................ 80…12500Hz
Signal-to-noise ratio (weighted)........................................... ≥50dB
Wow and flutter................................................................ ≤±0.25%
CABINET
Material / finish ............................................Polystyrene and Metal
Dimensions (w x h x d) ....................................280 x 310 x 360mm
Net weight / with speakers ..................................approx. 12 / 19kg

1 ON/OFF y– Zum Einschalten des Gerätes und
zum Umschalten auf Bereitschaftsbetrieb . In
Bereitschaftsbetrieb leuchtet die STANDBY LED 6
auf (unter der ON/OFF y-Taste)
2 SOURCE SELECTION – Zum Wählen von:
CD : Zum Umschalten auf CD-Betrieb.
TAPE : Zum Umschalten auf Kassettenbetrieb A
oder B.
TUNER : Zum Umschalten auf Radiobetrieb.
Im Tuner-Betrieb zur Auswahl der
Wellenbereiche - FM (UKW), MW oder LW.
AUX : Zum Umschalten auf AUX-Betrieb (für
externe Signalquellen, z.B. Ton vom
Fernsehgerät oder Videorecorder).
3 DISC – Bewegt den drehbaren CD-Teller, um eine
CD auswählen zu können.
4 DISC 1, 2, 3 – Zum Wählen der Wiedergabe
einer CD in einem bestimmten CD-Fach.
5
OPEN/CLOSE ?– Zum Öffnen und Schließen der
CD-Karusselschublade .
6 VOLUME – Zum Einstellen der Lautstärke.
7 DOLBY B NR – Zum Ein- und Ausschalten der Dolby-
B-Rauschunterdrückung.
8 RECORD – Zum Starten der Aufnahme.
9 UBS (Ultra Bass System) – Zum Ein- und Ausschal-
ten der Baßverstärkung.
10
PRESET EQ – Zum Wählen der ge wünschten Klang-
effekte: NORMAL, DISCO, ROCK, JAZZ oder CLASSIC.
11 DOLBY SURROUND – Zum Ein- und Ausschalten
der Betriebsart Dolby Pro Logic (ON oder OFF), zum
Wählen der Betriebsart 3-STEREO oder STEREO.
CENTER MODE – zum Wählen der Betriebsart
WIDE, NORMAL oder PHANTOM.
12 p– Zum Anschließen des Kopfhörers (ø 3,5-mm-
Klinkenstecker).
13 ? – Zum Öffnen des Kassettenfachs von Deck B.
14 ? – Zum Öffnen des Kassettenfachs von Deck A.
15 PROGRAM
bei CD – Zum Programmieren von CD-Stücken.
bei TUNER – Zum Programmieren von Vorwahlsendern.
Allgemeiner Teil / General Section M 49-DPL
1 - 4 GRUNDIG Service
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren
Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
BEDIENELEMENTE
3 CD CHANGER
DIRECT DISC SELECT SYSTEM
ON / OFF
CD CHANGER
DISC
SEARCH
CD TAPE TUNER AUX
HIGH
DUBBING SPEED
NORMAL
STOP / CLEAR PAUSE PLAY / PRESET SEARCH /TUNING CENTER MODE
RECORDDOLBY B NR
BAND
PRESET EQ
VOLUME
DOLBY SURROUND
AUTO REV.
PROGRAM
SYNCHRO RECORD AUTOREVERSE
NORMAL / HIGH SPEED DUBBING FULL LOGIC DRIVE
DIGITAL SOUND CONTROL
COMPACT HIFI SYSTEMM49-DPL
TAPE A PLAYBACK REC / PLAYBACK
? ?
DISC 1DISC 2DISC 3 OPEN/CLOSE
y
TAPE B
3
12
R D S
BA
9; ST
DOLBY SURROUND
LOGICPRO
1
14
15
16
17
18
19
2
345
6
8
7
9
10
11
12
13
16 CD/TAPE/TUNER Benutzeroberfläche
AUTO REV.
bei TAPE – Zum Wählen der verschiedenen
Wiedergabe-Betriebsarten.
STOP/CLEAR 9
bei CD – Zum Stoppen der Wiedergabe oder
zum Löschen eines Programms
bei TAPE – Zum Stoppen der Wiedergabe oder
Aufnahme
PAUSE ;
bei CD – Zum Unterbrechen/Fortsetzen der
Wiedergabe
bei TAPE – Zum Unterbrechen/Fortsetzen der
Wiedergabe/Aufnahme.
PLAY/PRESET A B
bei CD PLAY B– Zum Starten der Wiedergabe
bei TUNER PRESET A B – Zum Wählen eines
Vorwahlsenders
bei TAPE PLAY A B – Zum Wählen und
Abspielen von Kassettenseite A oder B.
SEARCH/TUNING S T
bei CD – Zum Wählen des vorhergehen den/näch-
sten Stücks oder zum vorwärts/rückwärts Suchen
bei TUNER – Zum Abstimmen auf einen Radio-
sender mit höherer oder niedrigerer Frequenz.
bei TAPE – Zum Vor- oder Zurückspulen der
Kassette.
17 SEARCH – Zum Auswählen der festgelegten RDS-
Sender nach Programmart.
18 RDS
bei CD – Zum Anzeigen der aktuellen Spieldauer,
der verbleibenden Spieldauer des aktuellen Stücks
und der insgesamt verbleibende Spieldauer.
bei TUNER – Zum Auswählen von RDS-Daten:
Sendername, Programmtyp, Radiotext und Frequenz.
19 DUBBING SPEED – Zum Wählen des Kopierens von
Kassetten in normaler oder hoher Geschwindigkeitt.
BEDIENELEMENTE Funktionen der Fernbedienung
• Zuerst eine der Quellenwahltasten auf der
Fernbedienung (z.B. CD, AUX, TUNER oder
TAPE) drücken, um die gewünschte
Signalquelle zu wählen.
• Anschließend die gewünschte Funktion
wählen (PLAY, NEXT, usw.).
Die Tasten an der Fernbedienung haben die gleiche
Funktion wie die entsprechenden am Gerät.
Zusätzliche Tasten:
FM ST. – Einstellen auf UKW Stereo- oder UKW
Mono-Empfang.
REPEAT – Wiederholtes Abspielen eines Titels,
einer ganzen CD oder von allen drei CDs.
RANDOM – Zum Abspielen der CD-Stücke in
zufälliger Reihenfolge.
INTRO – Spielt jeweils 10 Sekunden der Titel der
eingelegten CDs an.
SURR. MODE – Auswahl der Betriebsart Dolby
Pro Logic, 3-Stereo oder Stereo.
TEST TONE – Zum Ein- und Ausschalten des
Testtons, wenn Betriebsart Dolby Pro Logic oder
3-STEREO gewählt ist.
TIMER – Zum Einstellen des Timers und zum Ein-
und Ausschalten des Timers
SLEEP – Zum Einstellen des SLEEP-Timers
MUTE – Zum vorübergehenden Stummschalten
des Tons
CLOCK – Zum Anzeigen und Einstellen der Uhr
DEMO – Zum Darstellen der verschiedenen
Leistungsmerkmale des Systems.
Hinweis:
Wenn eine Taste auf der Fernbedienung gedrückt
wird, blinkt die STANDBY Anzeige 6. Hierdurch
wird angezeigt, daß das Gerät das Signal von
der Fernbedienung empfangen hat.
FERNBEDIENUNG
M49-DPL
Wichtig: Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, daß
alle vorbereitenden Maßnahmen durchgeführt wurden.
Das Gerät befindet sich im Bereitschaftsbetrieb, wenn
der Netzstecker mit der Wandsteckdose verbunden
ist. Die STANDBY Anzeige 6leuchtet auf und ‘0:00’
blinkt auf dem Display.
Einschalten des Systems
• Die Taste ON/OFF y, CD, TUNER, TAPE oder
AUX am Gerät oder auf der Fernbedienung
drücken.
Umschalten des Systems auf Bereitschaft
• Die Taste ON/OFF yerneut drücken (oder die
Taste yauf der Fernbedienung).
Wählen der Tonsignalquellen
• Die Taste für die gewünschte Signalquelle drücken:
CD, TUNER, TAPE oder AUX am Gerät oder auf
der Fernbedienung.
– Die gewählte Signalquelle läuft einmal über das
Display.
Hinweis: Bei der Wahl der AUX-Signalquelle ist sicher-
zustellen, daß der linke und der rechte Ausgang des
externen Gerätes (z.B. TV oder VCR) mit den
entsprechenden AUX-IN-Buchsen verbunden sind.
Demo-Betrieb
Die Anlage verfügt über einen Vorführbetrieb, mit dem
die verschiedenen Leistungsmerkmale der Anlage
demonstriert werden können.
• Die Taste DEMO auf der Fernbedienung drücken,
um die Demonstration einzuschalten.
– Auf dem Display erscheint ‘DEMO ON’ und
‘WELCOME TO THE AUDIO WORLD’, gefolgt von
den verschiedenen Leistungsmerkmalen.
• Die Taste DEMO erneut drücken oder die Taste
ON/OFF y(oder yauf der Fernbedienung)
drücken, um den Demo-Betrieb zu stoppen.
– Das System schaltet auf Bereitschaft.
BEDIENUNG DES SYSTEMS
10
2
9
1 4
11
3 65 87
123
CD
10
2
9
1 4
11
3 65 87
123
11 5005
➥
VOL 12
Hz10K3K1K340105
Sound control
Einstellen der Lautstärke
• Den Lautstärkeregler VOLUME nach links
oder rechts drehen (oder die Taste VOLUME
+oder –auf der Fernbedienung drücken),
um den Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu
verringern.
– Im Display erscheint die gewünschte
Lautstärke.
Für individuelles Hören
• Den Stecker des Kopfhörerkabels mit der p
Buchse (3,5 mm) auf der Vorderseite des
Gerätes ver binden. Die Lautsprecher werden
stummgeschaltet.
Preset Equalizer
Die Preset Equalizer-Funktion schafft mit Hilfe
der neuesten digitalen Klangtechnik eine
realistische Atmosphäre für die gewählte
Musikart.
• Um den gewünschten speziellen
Klangeffekt zu genießen, drücken Sie
mehrmals die Taste PRESET EQ am Gerät
oder auf der Fernbedienung.
– Das Display zeigt den ausgewählten Effekt:
, , , oder NORMAL
(keine Anzeige).
Ultra Bass System (UBS)
• Die Taste UBS drücken, um den Baß-
Frequenzgang zu verstärken.
– Das Symbol leuchtet auf.
UBS
CLASSICJAZZROCKDISCO
Dolby Pro Logic
Diese moderne Dolby Pro Logic Minianlage
ermöglicht Ihnen, Home Cinema Klang
kennenzulernen und zu genießen.
Dolby Pro Logic ist ein Kodiersystem, das es
ermöglicht, vier Klangkanäle aus einem normalen
Stereosignal zu entschlüsseln:
Den mittleren Kanal für bildbezogenen Klang,
beide vorderen Kanäle rechts und links für Stereo-
klang und einen Surroundkanal, um Räumlichkeit
und Tiefe in das Klangbild zu bringen.
Der Surroundklang wird von zwei Lautsprechern
reproduziert, die dem hinteren Teil des Hör-
raumes zugewandt sind. Obwohl das Surround-
signal in Mono ausgestrahlt wird, sind zwei
Lautsprecher notwendig, um ein korrekt gestreutes
Klangbild zu erzeugen.
Dolby Pro Logic hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY, das Doppel-D-Symbol dund ‘PRO
LOGIC’ sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Allgemeine Hinweise für das Aufstellen der
Lautsprecher
Stellen Sie die Lautsprecher möglichst nicht in
einer Ecke oder auf dem Boden auf, da hierdurch
die tiefen Töne zu sehr verstärkt werden. Durch
das Aufstellen der Lautsprecher hinter
Möbelstücken, Vorhängen usw. wird die
Wiedergabe von hohen Tönen und damit der
Stereo-Effekt erheblich beeinträchtigt. Der Hörer
sollte noch alle Lautsprecher ‘sehen’ können.
Jeder Raum hat unterschiedliche akustische Charak-
teristiken und die Plazierung ist oftmals begrenzt.
Sie können die beste Position für Ihre Lautsprecher
finden, wenn Sie das Bild (rechts) beachten . Im
allgemeinen sollten die Lautsprecher möglichst
symmetrisch im Raum angeordnet werden.
DOLBY PRO LOGIC
Aufstellen des Dolby Pro Logic Systems
Ein komplettes Dolby Pro Logic System benötigt 5
Lautsprecher, die, wie unten beschrieben,
angeschlossen und aufgestellt sein sollten.
Aufstellen des Centerlautsprechers
Der Centerlautsprecher sollte in der Mitte
zwischen beiden Frontlautsprechern, z.B. unter oder
auf dem Fern sehgerät, aufgestellt werden. Die opti-
male Höhe für den Centerlautsprecher entspricht
der Ohrhöhe (im Sitzen).
Hinweis: Um Bildstörungen beim Fernsehgerät zu
vermeiden, dürfen nur magnetisch abgeschirmte
Centerlautsprecher verwendet werden.
Aufstellen der Surround-Lautsprecher
Der mit den Klemmen SURROUND L am Verstärker
verbundene Surround-Lautsprecher sollte sich links
und der mit den Klemmen
SURROUND R
verbundene Surround-Lautsprecher rechts vom
Hörer im Raum befinden.
Die Surround-Lautsprecher sollten aufeinander
zugerichtet, in einer Linie mit dem Hörer oder
maximal 1,5 m hinter ihm aufgestellt sein.
LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
TV
CENTRE
SURROUND
LEFT SURROUND
RIGHT
HIFI MINI
SYSTEM
Testton
Die Funktion Testton erlaubt es Ihnen, die
Lautstärke für Center und Surroundlautsprecher
einzustellen, um einen optimalen Surroundklang
im Dolby Pro Logic Modus zu erzielen. Während
der Testton eingeschaltet ist, werden auch die
Balanceeinstellungen für die Frontlautsprecher
angezeigt, können aber nicht verändert werden.
Wir empfehlen Ihnen, an der üblichen
Hörstelle zu sitzen, wenn Sie diese
Einstellungen anpassen.
1Schalten Sie die Anlage durch Drücken einer
der folgenden Tasten auf der Fernbedienung
ein: CD, TUNER, TAPE, AUX.
2Drücken Sie die Taste TEST TONE auf der
Fernbedienung.
– Jetzt hören Sie nacheinander immer wieder
ein Rauschen von dem linken (LEFT), dem
mittleren (CNTR), dem rechten (RIGHT) und
den hinteren (REAR) Lautsprechern.
3Während der Anzeige von CNTR, können
Sie die Taste +oder –drücken, um den
mittleren Pegel einzustellen.
–
Das Display zeigt z.B. CNTR +1 oder CNTR -
1.
4Während der Anzeige von REAR, können
Sie die Taste +oder –drücken, um den
hinteren Pegel einzustellen.
– Das Display zeigt z.B. REAR +1 oder REAR -
1.
5Wenn alle Pegel gleich angepaßt sind,
drücken Sie die Taste TEST TONE erneut, um
den Testton auszuschalten.
Hinweis: Die Funktion Testton kann im
Stereo mode nicht aufgerufen werden.

M 49-DPL Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 5
Nachdem Sie alle Dolby Pro Logic Einstellungen beendet haben,
können Sie den Home Cinema Klang auskosten.
• Drücken Sie wiederholt die Taste DOLBY SURROUND am
Gerät oder SURR. MODE auf der Fernbedienung, um eine
der Klangarten auszuwählen: Dolby Pro Logic –> Dolby 3
Stereo –> Stereo –> Dolby Pro Logic –> etc.
• Für den besten Dolby Pro Logic Klang wird empfohlen, die
Einstellung CLASSIC mit der Taste PRESET EQ zu wählen.
Dolby Pro Logic
Diese Einstellung ist für die Wiedergabe von Filmen und Musik zu
wählen (besonders bei Laser Discs, Videocassetten und Fernseh-
sendungen mit DOLBY SURROUND-Ton). Dolby Pro Logic umgibt
Sie nicht nur mit dem Klang, sondern läßt Sie auch klar erkennen,
aus welcher Richtung der Schall kommt. Diese Betriebsart ist für den
Anschluß von 5 Lautsprechern vorgesehen: zwei Lautsprecher links und
rechts, einen mittleren Lautsprecher und zwei hintere Lautsprecher.
• Drücken Sie die Taste DOLBY SURROUND am Gerät oder SURR.
MODE auf der Fernbedienung, um diese Einstellung zu wählen.
– Die Meldung ’PRO LOGIC’ erscheint im Display.
• Drücken Sie innerhalb von 4 Sek. die Taste 1oder 2um die
Balance der Frontlautsprecher einzustellen.
– Das Display zeigt BAL 0 (Standardeinstellung).
•
Drücken Sie innerhalb von 4 Sek. wiederholt die Taste 2um den linken
Kanal zu bedämpfen. Das Display zeigt BAL R1 bis zu BAL R15.
• Drücken Sie innerhalb von 4 Sek. wiederholt die Taste 1 um den rechten
Kanal zu bedämpfen. Das Display zeigt BAL L1 bis zu BAL L15.
• Drücken Sie innerhalb von 4 Sekunden erneut die Taste DOLBY
SURROUND am Gerät oder SURR. MODE auf der Fernbedienung.
– Das Display zeigt CNTR 0 (Standardeinstellung).
• Mit den Tasten 1und 2können Sie innerhalb von 4 Sekunden
den mittleren Pegel einstellen (in Bezug auf den vorderen Pegel von
–10 bis +10 dB). Das Display zeigt z.B. CNTR +06.
• Drücken Sie erneut die Taste DOLBY SURROUND am Gerät
oder SURR. MODE auf der Fernbedienung.
– Das Display zeigt REAR 0 (Standardeinstellung).
• Mit den Tasten 1und 2können Sie innerhalb von 4 Sekunden
der hintere Pegel einstellen (in Bezug auf den vorderen Pegel von
–10 bis +10 dB). Das Display zeigt z.B. REAR +04.
DOLBY PRO LOGIC
Hinweis: Bei Unterbrechung der
Versorgungsspannung am Gerät
werden die Lautstärkepegel auf ihre
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
TV
HIFI MINI
SYSTEM
LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
TV
CENTRE HIFI MINI
SYSTEM
SURROUND
LEFT SURROUND
RIGHT
LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
TV
CENTRE HIFI MINI
SYSTEM
Dolby 3 Stereo
Diese Einstellung ist für die Wiedergabe von
Filmen und Musik zu wählen (besonders bei Laser
Discs, Videocassetten und Fernsehsendungen mit
DOLBY SURROUND-Ton), wenn keine hinteren
L autsprecher verwendet werden. Sie sind damit in
der Lage, klar zu erkennen, aus welcher Richtung
der Schall kommt. Diese Betriebsart ist für den
Anschluß von 3 Lautsprechern vorgesehen: 2
Lautsprecher links und rechts und ein mittlerer
Lautsprecher.
• Drücken Sie DOLBY SURROUND am
Gerät oder SURR. MODE auf der Fern-
bedienung, um diese Einstellung zu wählen.
– Die Meldung 3 STEREO erscheint im Display.
• Einstellung der Balance (Frontlautsprecher)
sowie des Pegels für den Centerlautsprecher
erfolgt wie unter Dolby Pro Logic beschrieben.
STEREO Mode
In dieser Betriebsart werden der mittlere und die
hinteren Lautsprecher ausgeschaltet, um eine
gewöhnliche Stereo-Wiedergabe zu erreichen.
• Drücken Sie mehrmals DOLBY SURROUND
am Gerät oder SURR. MODE auf der Fern-
bedienung, um diese Einstellung zu wählen.
– Die Meldung STEREO erscheint im Display.
• Die Balance für die Frontlautsprecher
kann wie unter Dolby Pro Logic
beschrieben eingestellt werden.
CENTER Mode
• Drücken Sie die Taste CENTER MODE am Ge-
rät um die Betriebsart für den mittleren Kanal
zu wählen: NORMAL, WIDE oder PHANTOM.
– Selektieren Sie NORMAL, wenn Sie einen
Einwege Center-Lautsprecher verwenden.
– Selektieren Sie WIDE, wenn Sie einen
guten HiFi Center-Lautsprecher verwenden.
– Selektieren Sie PHANTOM, wenn Sie
keinen Center-Lautsprecher verwenden
aber den gefühlsmäßigen Eindruck eines
Center-Lautsprechers haben wollen.
TUNER
Abstimmen auf Radiosender
1Drücken Sie die Taste TUNER ( BAND )
am Gerät oder auf der Fernbedienung.
– Zuerst erscheint die Angabe TUNER im
Display und kurz darauf wird die aktuelle
Frequenz und - falls verfügbar - die
Speicherplatznummer angezeigt.
2Drücken Sie die Taste TUNER ( BAND )
erneut, um den gewünschten
Wellenbereich zu wählen: FM (UKW),
MW oder LW.
3Halten Sie die Taste TUNING Soder
Tlänger als eine Sekunde gedrückt.
– Auf dem Display wird nach einer
Frequenz gesucht, bis ein Sender mit
ausreichender Signalstärke gefunden ist.
–
Das Symbol STEREO TUNED oder TUNED leuchtet
auf.
• Diese Schritte wiederholen, bis der
gewünschte Sender erreicht ist.
•
Um auf einen schwachen Sender abzustim-
men, die Taste TUNING Soder T
kurz drücken, bis die richtige Frequenz
angezeigt wird und/ oder die beste
Empfangsqualität erreicht ist.
• Beim Empfangen eines UKW-Senders,
stellt die Anlage automatisch auf FM
STEREO. Ist der Stereo-Empfang gestört,
können Sie auf FM MONO-Empfang
schalten, indem Sie die Taste FM ST auf
der Fernbedienung drücken.
TUNED
PRESET STEREO
Hz
10 9850M
Hz10K3K1K340105
TUNED
PRESET STEREO
Hz
10 9850M
Hz10K3K1K340105
TUNED
PRESET STEREO
STORED
Hz10K3K1K340105
➥
TUNED
STEREO
Hz
Hz10K3K1K340105
FM10300M
TUNER
Hz10K3K1K340105
FM 8700M
➥
Hz
Hz10K3K1K340105
Speichern von Vorwahlsendern
Es können bis zu zwanzig Sender im FM-Band (UKW),
10 Sender in MW-Band und 10 Sender im LW-Band
gespeichert werden. Wenn ein Vorwahlsender
angewählt wird, wird die Speicherplatznummer neben
der Frequenz angezeigt.
1Drücken Sie die Taste
TUNER ( BAND ) am Gerät
oder auf der Fernbedienung, um den TUNER-
Betrieb zu wählen.
2Drücken Sie die Taste TUNER ( BAND ) erneut, um
den gewünschten Wellenbereich zu wählen: FM
(UKW), MW oder LW.
3Drücken Sie die Taste TUNING Soder T,
um auf die gewünschte Frequenz abzustimmen.
4Drücken Sie kurz die Taste PROGRAM.
– Das Symbol PRESET blinkt auf dem Display.
5Drücken Sie die Taste PRESET Aoder B(oder A
/ Bauf der Fernbedienung) um die gewünschte
Speicherplatznummer zu wählen.
– Die Speicherplatznummer blinkt auf dem Display.
6Drücken Sie erneut die Taste PROGRAM.
– Der Sender und die Speicherplatznummer werden
gespeichert und die Angabe STORED wird
angezeigt.
• Die obigen Schritte wiederholen, um weitere
Vorwahlsender zu speichern.
Hinweis: Bei einer Unterbrechung der Stromversor-
gung bleiben die Vorwahlsender noch
mindestens 1 Stunde lang gespeichert, bevor
sie gelöscht werden.
Abstimmen auf Vorwahlsender
• Drücken Sie die Taste PRESET Aoder B(oder A
oder Bauf der Fernbedienung), um die
gewünschte Speicherplatznummer zu wählen.
– Die Speicherplatznummer und die Frequenz des
Vorwahlsenders werden angezeigt.
Empfangen eines RDS-Radiosenders Ç
RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunkdienst, mit
dem FM-Sender (UKW) neben dem normalen UKW-
Rundfunksignal zusätzliche Informationen übertragen
können.
Die zusätzlichen Informationen können folgendes
enthalten:
• SENDERNAME: Der Sendername wird angezeigt.
•FREQUENZ: Die Frequenz des Senders wird
angezeigt.
•PROGRAMMTYP: Es gibt folgende Programm-
typen, die vom Tuner empfangen werden können:
Nachrichten, Wirtschaft, Info, Sport, Bildung,
Theater, Kultur, Wissenschaft, Verschiedenes,
Pop M, Rock M, M.O.R. (Middle of the Road
Musik), Leichte M, Klassik, Andere M.
•RADIO TEXT (RT): Auf dem Display werden
Textmeldungen angezeigt.
Wenn das Gerät auf einen RDS-Sender abgestimmt
ist, werden das RDS-Logo (Ç) und der Sendername
angezeigt.
• Normalerweise zeigt das Display den Sender-
namen, wenn dieser zur Verfügung steht.
Durch wiederholtes Drücken der Taste RDS (oder
RDS/CD TIME auf der Fernbedienung) kann auf
einen anderen anzuzeigenden Informationstyp
umgeschaltet werden:
– Auf dem Display werden nacheinander ange-
zeigt: SENDERNAME ->
PROGRAMMTYP ->
RADIOTEXT -> FREQUENZ -> SENDERNAME.
Hinweis:
1Wenn die Taste RDS (oder RDS/CD TIME auf
der Fernbedienung) gedrückt wird und die
Angabe “NO PS” auf dem Display erscheint,
strahlt der abgestimmte Sender entweder kein
RDS-Signal aus oder es handelt sich nicht um
einen RDS-Sender.
2Falls der Radiosender keine Programmart
überträgt, erscheint im Display “NO PTY”.
TUNER
TUNED
PRESET STEREO
Hz10K3K1K340105
R.D.S
RADIO 2
TUNED
PRESET STEREO
Hz10K3K1K340105
R.D.S
ROCK M
TUNED
PRESET STEREO
Hz10K3K1K340105
R.D.S
USIC FOR
TUNED
PRESET STEREO
Hz
Hz10K3K1K340105
R.D.S
10 9850M
➥
➥
➥
➥
Hz10K3K1K340105
R.D.S
NEWS
Hz10K3K1K340105
R.D.S
AFFAIRS
Hz10K3K1K340105
R.D.S
INFO
➥
➥

RDS Search
RDS bietet Ihnen die Möglichkeit, FM-Sender
nach Programmarten auszuwählen. Mehr und
mehr Sender codieren ihre Programmart und
erlauben damit eine erfolgreiche Suche mit der
Funktion SEARCH.
Der übertragene Code steht jedoch unter
Verantwortung des Radiosenders.
• Durch Drücken der Taste SEARCH am
Gerät oder auf der Fernbedienung, starten
Sie den Aufruf der Programmarten
nacheinander.
• Drücken Sie die Taste Soder Tum
die gespeicherten Sender in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung zu scannen, damit Sie
die gewünschte Programmartübertragung
finden. Sobald dies der Fall ist, wird der
Sender eingestellt.
RDS-Uhr
Einige RDS-Sender übertragen in einminütigen
Intervallen eine Zeitangabe in Echtzeit.
• Wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt
wurde (d.h. auf dem Display blinkt ‘0:00’):
– Wenn der RDS-Sender eine Uhrzeit in
Echtzeit ausstrahlt, wird die aktuelle RDS-
Uhrzeit automatisch gespeichert.
• Wenn die Uhrzeit bereits eingestellt wurde:
– Wenn die RDS-Uhrzeit übertragen wird,
wird das Gerät die aktuelle Uhrzeit nicht
durch die übertragene RDS-Uhrzeit
ersetzen.
Programmieren von Stücken
Die auf einer eingelegten CD enthaltenen
Stücke können im Stopp-Betrieb des CD-
Spielers programmiert werden. Im Display wird
die Gesamtzahl der gespeicherten Stücke
angezeigt. Bis zu 30 Stücke können in beliebi-
ger Reihenfolge gespeichert werden. Wenn
30 Stücke gespeichert sind und versucht wird,
ein weiteres Stück zu speichern, läuft die
Angabe “PROGRAM FULL” über das Display.
1 Die gewünschte CD in die CD-Schublade
legen.
2Drücken Sie die Taste PROGRAM am
Gerät oder auf der Fernbedienung, um die
Program mierung zu starten.
– Das Symbol PROGRAM wird angezeigt.
3Drücken Sie die Taste für die gewünschte
CD, um diese auszuwählen.
4Drücken Sie die Taste Soder T, um
das gewünschte Stück zu wählen.
5Drücken Sie die Taste PROGRAM, um das
Stück zu speichern.
• Die Schritte 2bis 5wiederholen, um
weitere CDs und Stücke zu speichern.
Hinweis: Die Titelanzeige zeigt Ihnen immer
an, welche Stücke bei der Programmierung
ausgewählt und abgespeichert wurden.
Wiedergabe des Programms
1Drücken Sie d ie Taste Bam Gerät oder auf
der Fernbedienung, um die Programm-
Wiedergabe zu starten.
–“PROGRAM PLAY” läuft über das Display.
– Die Stücknummer und die abgelaufene
Spieldauer des aktuellen Stücks werden
angezeigt.
2Drücken Sie d ie Taste 9(oder STOP/CLEAR
auf der Fernbedienung) , um die Programm-
Wiedergabe zu beenden.
CD-WECHSLER
DECK B
1094 11
3 65 87
RECORD
123
3 400
∂
Hz10K3K1K340105
➥
➥
➥
2
123
2 P-01
Hz10K3K1K340105
PROG.
2
123
2 410
Hz10K3K1K340105
PROG.
2 5
123
5 P-02
Hz10K3K1K340105
PROG.
2 5
123
5 808
Hz10K3K1K340105
PROG.
Löschen des Programms
(im Stopp-Betrieb)
1Drücken Sie d ie Taste 9am Gerät oder
STOP/CLEAR auf der Fernbedienung .
– Das zuletzt gespeicherte Stück wird gelöscht.
– Die Angabe ‘CLEARED’ wird angezeigt.
2Halten Sie die 9 am Gerät oder STOP/CLEAR auf
der Fernbedienung zwei Sekunden gedrückt.
– Alle programmierten Stücke werden gelöscht.
–‘PROGRAM CLEAR’ läuft über das Display.
Hinweis: Das Programm wird auch gelöscht, wenn
das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird
oder die CD-Schublade geöffnet wird.
Überspielen einer CD mit Synchrofunktion
1Setzen Sie eine unbespielte Kassette (volle Spule
links) in das Kassettenfach von Deck B ein.
2Drücken Sie d
ie Taste CD, um CD-Betrieb zu
wählen.
3Eine CD in die CD-Schublade legen.
4 Die Taste AUTO REV. drücken, um den Wieder-
gabemodus ( åoder ∂) für Deck B zu wählen.
5Halten Sie die Taste RECORD am Gerät oder
auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde
gedrückt, um die Aufnahme zu starten.
– Die Angabe “CD SYNCHRO“ läuft über das
Display.
– Das Symbol RECORD wird angezeigt.
– Die CD-Wiedergabe beginnt nach einer Verzöge -
rung von 7 Sekunden, um eine Aufnahme auf
dem Vorspannband der Kassette zu verhindern.
6 Falls gewünscht, können die Stücke auf der Platte in
einem Programm zusammengestellt werden, um sie
dann als Programm in der gewünschten Reihenfolge
auf die Kassette aufzunehmen (siehe ‘Programmieren
von Stücken’).
– Die Angabe “PROG REC’ läuft über das Display.
7 Die Taste 9drücken, um die Aufnahme zu stoppen.

1 ON/OFF y– to switch the set on or to standby
mode. In standby mode the standby LED 6lights up
(below the ON/OFF ykey)
2 SOURCE SELECTION –to select the following :
CD : to switch to CD mode.
TAPE : to switch to Tape A or B mode.
TUNER : to switch to Tuner mode, when in Tuner
mode to select the waveband FM, MW
or LW.
AUX : to switch to AUX mode (for external
sources, e.g. TV or VCR sound).
3 DISC – to turn the rotary CD tray in order to select a
CD.
4 DISC 1, 2, 3 – to select play for CD 1, 2 or 3.
5 OPEN/CLOSE – to open or close the CD carousel tray.
6 VOLUME – to adjust the volume level.
7 DOLBY B NR – to switch on or off the Dolby B NR
mode.
8 RECORD – to start recording.
9 UBS (Ultra Bass System) – to enhance the bass
response.
10 PRESET EQ – to select the desired sound effect :
NORMAL, DISCO, ROCK, JAZZ or CLASSIC.
11 DOLBY SURROUND – to switch the Dolby Pro
Logic mode ON or OFF, to select 3-STEREO or
STEREO mode.
CENTER MODE – to select WIDE, NORMAL or
PHANTOM center mode
12 p– to connect headphones (ø 3.5mm) jack.
13
? – to open TAPE B cassette compartment.
14 ? – to open TAPE A cassette compartment.
15 PROGRAM
for CD – to program track numbers in the memory.
for TUNER – to program preset stations.
3 CD CHANGER
DIRECT DISC SELECT SYSTEM
ON / OFF
CD CHANGER
DISC
SEARCH
CD TAPE TUNER AUX
HIGH
DUBBING SPEED
NORMAL
STOP / CLEAR PAUSE PLAY / PRESET SEARCH /TUNING CENTER MODE
RECORDDOLBY B NR
BAND
PRESET EQ
VOLUME
DOLBY SURROUND
AUTO REV.
PROGRAM
SYNCHRO RECORD AUTOREVERSE
NORMAL / HIGH SPEED DUBBING FULL LOGIC DRIVE
DIGITAL SOUND CONTROL
COMPACT HIFI SYSTEMM49-DPL
TAPE A PLAYBACK REC / PLAYBACK
? ?
DISC 1DISC 2DISC 3 OPEN/CLOSE
y
TAPE B
3
12
R D S
BA
9; ST
DOLBY SURROUND
LOGICPRO
1
14
15
16
17
18
19
2
345
6
8
7
9
10
11
12
13
Allgemeiner Teil / General Section M 49-DPL
1 - 6 GRUNDIG Service
Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the
relevant spare parts list.
Einstellen der Uhrzeit
Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format
angezeigt; zum Beispiel 00:00 oder 23:59.
1Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das
Gerät einzuschalten.
2Halten Sie die Taste CLOCK auf der
Fernbedienung während 3 Sekunden
gedrückt.
– Auf dem Display wird ‘24 HOUR’ angezeigt
und ‘24’ blinkt.
3Drücken Sie kurz die Taste CLOCK.
4Stellen Sie die Stunden mit Aoder Bein.
5Drücken Sie die Taste PROGRAM oder
CLOCK , um die Stundeneinstellung zu
speichern.
6Stellen Sie die Minuten mit Aoder Bein.
7Drücken Sie die Taste PROGRAM oder
CLOCK, um die Einstellung zu speichern.
– Die Uhr beginnt zu laufen.
Hinweis:
1Die Uhrzeit wird angezeigt, wenn sich das
Gerät in Bereitschaftsbetrieb befindet.
2Um die Uhrzeit anzuzeigen während das
Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die
Taste CLOCK auf der Fernbedienung.
3 Bei einem Stromausfall wird die Uhrzeit-Einstel-
lung gelöscht.
EINSTELLEN DER UHRZEIT EINSTELLEN DES TIMERS
➥
TIMER
Hz10K3K1K340105
TUNER
Hz10K3K1K340105
TIMER
TUNED
PRESET STEREO
Hz
0 8750M
2400
Einstellen des Timers
• Das System kann automatisch zu einer bestimm-
ten Uhrzeit auf TUNER-, CD-, TAPE- oder
REC TU-Betrieb geschaltet werden und auf
diese Weise z. B. als Wecker dienen.
– Eine Stunde nach der eingestellten Uhrzeit
schaltet das System auf Bereitschaft zurück,
wenn keine Taste gedrückt wird.
• Stellen Sie vor dem Einstellen des Timers
sicher, daß die Uhrzeit stimmt.
• Die Timer-Einstellung bleibt aktiv, bis sie
zurückgesetzt wird.
•Die Lautstärke des Timers entspricht der
zuletzt gewählten Einstellung vor dem
Umschalten des Gerätes auf Bereitschaft.
Einstellen des Timers
1Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das
Gerät einzuschalten.
2Halten Sie die Taste TIMER auf der
Fernbedienung drei Sekunden gedrückt.
– Das Symbol TIMER blinkt.
3Drücken Sie die Taste Aoder B, um die
gewünschte Signalquelle zu wählen:
– TUNER, CD, TAPE oder REC TU.
3a Wenn TUNER gewählt wird, drücken Sie
TIMER um die Auswahl zu bestätigen.
Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich
(FM, MW oder LW) und drücken Sie
anschließend die Taste PRESET Aoder B,
um den Vorwahlsender zu wählen.
• Fahren Sie nun mit den Schritten 4 bis 8 fort.
3a Wenn CD gewählt wird, wird Stück 1 ge-
wählt und automatisch zur vorgegebenen
Zeit wiedergegeben.
• Fahren Sie nun mit den Schritten 4 bis 8 fort
3a
Wenn TAPE gewählt wird, wird die Kassette
im zuletzt gewählten Kassettendeck automa-
tisch zur vorgegebenen Zeit wiedergegeben.
• Fahren Sie nun mit den Schritten 4 bis 8 fort.
3a Wenn REC TU gewählt wird, setzen Sie eine
unbespielte Kassette in das Kassettenfach ein.
• Drücken Sie TIMER um die Auswahl REC TU zu
bestätigen.
• Drücken Sie d ie Taste PRESETAoder B, um
den aufzunehmenden Vorwahlsender zu wählen.
• Fahren Sie nun mit den Schritten 4 bis 9 fort.
4Drücken Sie die Taste TIMER, um die Wahl
der Signalquelle zu bestätigen.
– Die Angabe ‘START’ wird angezeigt.
–
Auf dem Display erscheint ‘0O:00’ und ‘00’ blinkt.
5Drücken Sie die Taste Aoder B, um die
Stunde für die Timer-Startzeit einzustellen.
6Drücken Sie die Taste TIMER, um die
Stundeneinstellung zu speichern.
7Drücken Sie die Taste Aoder B, um die
Minuten für die Timer-Startzeit einzustellen.
8Drücken Sie die Taste TIMER, um die Startzeit
zu speichern.
9Für den REC TU-Betrieb mit der Einstellung der
Stoppzeit fortfahren. ‘OFF’ wird angezeigt.
• Stellen Sie die Timer-Stoppzeit ein wie die Ein -
stellung von der Timer-Startzeit und drücken Sie
die Taste TIMER, um die Stoppzeit zu speichern .
– Der TIMER ist jetzt eingestellt und das Symbol
TIMER leuchtet weiterhin.
Stoppen des TIMERS
•Drücken Sie die Taste TIME.auf der
Fernbedienung.
– Das TIMER-Symbol verschwindet vom Display.
Erneutes Starten des TIMERS
•Drücken Sie die Taste TIMER .auf der
Fernbedienung.
– Das TIMER-Symbol leuchtet auf.
Hinweise: Das Timer-Einstellprogramm wird
automatisch nach 10 Sekunden beendet, wenn
keine weitere Taste am Gerät betätigt wird.
EINSTELLEN DES TIMERS WEITERE LEISTUNGSMERKMALE
➥
SLEEP
Hz10K3K1K340105
Hz10K3K1K340105
Hz10K3K1K340105 SLEEP
120 MIN
SLEEP
➥
TIMER
Hz10K3K1K340105
Hz10K3K1K340105
TIMER
OFF0000
OFF0000
➥
TIMER
Hz10K3K1K340105
Hz10K3K1K340105
TIMER
ON 0000
ON 0000
Hz10K3K1K340105 Hz10K3K1K340105
MUTE
1094 11 65 87
123
Stummschaltung
Mit dieser Funktion kann der Ton der Anlage
zeitweilig abgeschaltet werden, wenn Sie einen
Moment Stille benötigen, ohne die Anlage
auszuschalten.
• Drücken Sie die Taste MUTE auf der
Fernbedienung, um den Ton stummzuschalten.
– Die Angabe “MUTE” wird angezeigt.
• Drücken Sie erneut die Taste MUTE auf der
Fernbedienung oder stellen Sie die Lautstärke
ein auf dem Gerät oder auf der Fernbedie-
nung, um den Ton wieder einzuschalten.
• Die MUTE Taste nicht während der Aufnahme
einer CD betätigen.
Schlummerfunktion
Mit dieser Funktion können Sie eine Zeitdauer
einstellen, nach deren Ablauf sich die Anlage
automatisch auf Bereitschaft schaltet.
• Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das
Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf
der Fernbedienung, um durch den Schlummer-
Timer-Betrieb zu schalten.
– Die Angabe “SLEEP” und das SLEEP-Symbol
werden angezeigt.
– Es können folgende Zeitdauern gewählt
werden:120 MIN –> 90 MIN –> 60 MIN
–> 45 MIN –> 30 MIN –> 15 MIN –> 5
MIN –> OFF –> 120 MIN …
• Wählen Sie die gewünschte Zeitdauer.
Wenn der Schlummer-Timer eingeschaltet ist,
kann die verbleibende Zeit vor dem Umschalten
auf Bereitschaft geprüft werden.:
• Drücken Sie die Taste SLEEP einmal.
– Die verbleibende Zeit läuft über das Display.
Ausschalten des Schlummer-Timer-Betriebs
• Drücken Sie die Taste SLEEP, bis ‘OFF’
angezeigt wird.
CONTROLS
16 CD/TAPE/TUNER control
AUTO REV.
for TAPE – to select the desired play mode.
STOP/CLEAR 9
for CD – to stop play or to clear a programme
for TAPE – to stop playback or recording.
PAUSE ;
for CD – to interrupt/continue playback
for TAPE – to interrupt/continue playback or
recording.
PLAY/PRESET A B
for CD PLAY B– to start playback
for TUNER PRESET A B – to select a radio preset
station
for TAPE PLAY A B – to select and play tape side
A or B.
SEARCH/TUNING S T
for CD – to skip to the beginning of the current or
previous/next track or to search backward/forward
for TUNER – to tune to a lower or higher radio
frequency.
for TAPE – to rewind or fast forward the cassette.
17 SEARCH – to search for RDS stations according to
their programme type.
18 RDS
for CD – to display the current play time, current
track, remain play time and total remain time
for TUNER – to display RDS station name,
Programme type, Radio text and frequency.
19 DUBBING SPEED – to select normal or high speed
dubbing.
REMOTE CONTROL
Remote Control Functions
• First select the source you wish to control by
pressing one of the source select keys on the
remote control (e.g. CD, AUX, TUNER, or
TAPE).
• Then select the desired function (PLAY, NEXT,
etc.).
The buttons on the remote control have the same
functions as the corresponding ones on the unit.
Extra buttons:
FM ST. – to select FM mono or stereo mode.
REPEAT – to playback one track, one disc or all
three discs repeatedly.
RANDOM – to play CD tracks at random.
INTRO – to play the first ten seconds of each
track on the CDs in the tray.
SURR. MODE – to select the Dolby Pro Logic,
3-Stereo or normal stereo mode
TEST TONE – to switch the test tone on and off
while the set is in Dolby Pro Logic or 3-Stereo
mode.
TIMER – to set the timer and to switch the timer
on or off.
SLEEP – to set the sleep timer
MUTE – to turn off the sound. Press again to
restore the sound.
CLOCK – to display and set the clock
DEMO – to call up the demo mode.
Note:
Whenever a remote control button is pressed, the
STANDBY indicator 6on the set will flicker.
This indicates the remote control signal is received
by the set.
CONTROLS
M49-DPL

M 49-DPL Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 7
Important :
Before you begin operating the system, complete
the preparation procedures.
When the mains plug is connected to the wall
socket, the set will enter the STANDBY mode. The
standby indicator 6lights up and 0:00 blinks on
the display.
Switching the system ON
• Press ON/OFF y, CD, TUNER, TAPE or AUX on
the set or on the remote control.
Switching the system to standby mode
• Press ON/OFF yagain (or yon the remote
control).
Selecting the Sound Source
• Press the respective source selection: CD,
TUNER, TAPE or AUX on the set or the remote
control.
– The name of the selected sound source scrolls
once on the display.
Note : For AUX source, ensure that you had
connected the audio left and right output terminals
of the external equipment (e.g. TV or VCR) to the
AUX IN sockets.
Demo mode
The system has a demonstration mode that shows
the various features offered by the system.
• Press DEMO on the remote control to switch on
the demonstration.
– The display will show “DEMO ON” and
“WELCOME TO THE AUDIO WORLD” followed
by a demonstration of the various features.
• Press DEMO again or ON/OFF y(or yon
remote control) to stop the demonstration mode.
– The set enters the standby mode.
OPERATING THE SYSTEM
10
2
9
1 4
11
3 65 87
123
CD
10
2
9
1 4
11
3 65 87
123
11 5005
➥
VOL 12
Hz10K3K1K340105
Sound control
Volume Adjustment
• Rotate VOLUME right or left (or press
VOLUME + or –on the remote control) to
increase or decrease the sound level.
– The display indicates the selected level.
For Personal Listening
• Connect the headphones to the psocket
(3.5 mm) at the front of the set. The
speakers will be muted.
Preset equalizer
The preset equalizer feature creates a realistic
atmosphere for the style of music you select
using the latest digital sound technology.
• To enjoy a special sound effect, press
PRESET EQ on the set or on the remote
control.
– The display shows the selected effect:
, , , or NORMAL .
Ultra Bass System (UBS)
• Press UBS to enhance the bass response.
– The flag lights up.
UBS
CLASSICJAZZROCK DISCO
Dolby Pro Logic
This state of the art Dolby Pro Logic mini system
enables you to experience and enjoy a Home
Cinema sound ambience.
Dolby Pro Logic is a coding system that enables
a set to decode 4 sound channels out of a
normal stereo signal: the center channel for
picture related sounds, both front left and right
channels for stereo sounds and one surround
channel for the rear to bring room and depth to
the scene.
The surround signal is reproduced by two
speakers placed towards the rear of the listening
area. Although the surround signal is mono, a
pair of speakers is necessary to produce the
correct diffused sound field.
Dolby Pro Logic manufactured under license from
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY, the double-D symbol dand ‘PRO
LOGIC’ are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
General hints for speaker positioning
Avoid positioning the speakers in a corner or on
the floor, as this will boost the bass tones too
much. Placing the speakers behind curtains,
furniture etc. will reduce the treble response, thus
reducing the stereo effect considerably. The
listener should always be able to ‘see’ the
speakers.
Each room has different acoustic characteristics
and the positioning possibilities are often limited.
You can find the best position for your speakers
by following the picture on the right. The
speakers should always be arranged as
symmetrically as possible in the room.
DOLBY PRO LOGIC
Setting up the Dolby Pro Logic system
A full Pro Logic system needs 5 speakers that should
be connected and positioned as illustrated below.
Positioning the center speaker
The center speaker should be placed in the center
between both front speakers, e.g. underneath or on
top of the TV. The best height for the center speaker
is at the height of the listener’s ears (while seated).
Note: to avoid interference with the TV picture, use
only a magnetically shielded center speaker.
Positioning the surround speakers
The surround speakers connected to the SURROUND L
terminals of the amplifier should be on the left and
the surround speaker connected to the SURROUND
Rterminals of the amplifier on the right side of the
listener in the room.
The surround speakers should face each other and
be in line with, or at most 1.5m behind the listener.
LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
TV
CENTRE
SURROUND
LEFT SURROUND
RIGHT
HIFI MINI
SYSTEM
Test tone
The test tone feature enables you to adjust the
sound level of the Center speaker and
Surround speakers respectively in the Dolby
Pro Logic mode. While the feature is activated
also the balance settings of the left and right
Front speakers are indicated, but cannot be
changed.
We advise you to sit down at the normal
listening position when performing this
operation.
1Switch on the set, for instance by pressing
one of the source keys on the remote
control: CD, TUNER, TAPE, AUX.
2Press TEST TONE on the remote control.
– You will now hear a test tone from the left,
center, right and rear speakers in turn, in a
repeating cycle.
3During the time that CNTR is shown on the
display, you can press +or –to adjust the
center level setting.
– The display shows e.g. CNTR +1 or CNTR
-1.
4During the time that REAR is shown on the
display, you can press +or –to adjust the
surround level setting.
– The display shows e.g. REAR +1 or REAR
-1.
5When perception of all levels is equal,
press TEST TONE again to turn off the test
tone.
Note: The test tone feature does not work
when the set is in Normal Stereo mode.
When you have completed the Dolby Pro Logic setup, you are
ready to experience and enjoy a Home Cinema sound ambience
• Press DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the
remote control repeatedly to select and cycle through the
three sound modes: Dolby Pro Logic –> Dolby 3 Stereo –>
Stereo –> Dolby Pro Logic –> etc.
• For the best Dolby Pro Logic sound, it is recommended to
select the setting CLASSIC with the PRESET EQ button.
Dolby Pro Logic
Choose this setting for playback of music and movies (especially
Laser Discs, videocassettes and TV broadcasts with DOLBY
SURROUND sound). Not only does Dolby Pro Logic surround
you with sound, it also gives you a clear perception of the posi-
tion and direction of the sound. In this mode you use 5 speakers:
front left and right, a center speaker and two surround speakers.
• Press DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the
remote control to select this setting.
– The display will show ’PRO LOGIC’.
• If you press within 4 seconds the 1or 2buttons you can
adjust the L/R Front speaker balance.
– The display shows BAL 0 as default setting.
•
Press within 4 seconds the 2button repeatedly to attenuate the left
channel. The display will show from BAL R1 up to BAL R15.
• Press within 4 seconds the 1button repeatedly to attenuate the right
channel. The display will show from BAL L1 up to BAL L15.
• Press within 4 seconds DOLBY SURROUND on the unit or
SURR. MODE on the remote control again.
– The display shows CNTR 0 (default setting).
• If you press within 4 seconds the 1or 2buttons you can adjust
the center level (related to the front level from –10 to +10 dB)
– The display shows e.g. CNTR +06
• Press DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the
remote control again.
– The display shows REAR 0 (default setting).
•
If you press within 4 seconds the 1or 2buttons you can adjust
the rear level (related to the front level from –10 to +10 dB).
– The display shows e.g. REAR +04
DOLBY PRO LOGIC
Note:
After power failure or disconnecting the
unit from the mains, the speaker levels
will be set to their default values.
LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
TV
HIFI MINI
SYSTEM
LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
TV
CENTRE HIFI MINI
SYSTEM
SURROUND
LEFT SURROUND
RIGHT
LEFT
FRONT RIGHT
FRONT
TV
CENTRE HIFI MINI
SYSTEM
Dolby 3 Stereo
Choose this setting for playback of music and
movies (especially Laser Discs, videocassettes
and TV broadcasts with DOLBY SURROUND
sound) , when not using rear speakers. You
get a clear perception of the position and
direction of the sound.
In this mode you use only front and center
speakers, the rear speakers are not switched
on.
• Press DOLBY SURROUND on the unit or
SURR. MODE on the remote control several
times to select this setting.
– The display will show 3 STEREO.
• The speaker levels of L/R Front speaker
and Center speaker can be adjusted as
described in Dolby Pro Logic mode.
Normal Stereo Mode
In this case the center and rear speakers are
switched off for normal stereo operation.
•
Press DOLBY SURROUND on the unit or
SURR. MODE on the remote control several
times to select this setting.
– The display will show STEREO.
• The speaker levels of L/R Front speaker
can be adjusted as described in Dolby
Pro Logic mode.
Center mode
• Use the CENTER MODE button on the set
to select the center channel mode:
NORMAL, WIDE or PHANTOM.
– Select NORMAL if you are using a normal
center speaker.
– Select WIDE if you have connected a HiFi
center speaker
– Select PHANTOM if you have not connected
a center speaker, but still wish to simulate
the sound coming from the center.
TUNER
Tuning to radio stations
1Press TUNER ( BAND ) on the unit or on the
remote control.
– First TUNER scrolls once on the display and
after a few seconds it will show the current
frequency or the station name if available.
2Press TUNER again to select the desired
waveband: FM, MW or LW.
3Press TUNING Sor Tfor more than
one second.
– The display will search the frequency until a
station with sufficient signal strength is found.
– The STEREO TUNED or TUNED flag will light up.
• Repeat this procedure until the desired station
is reached.
• To tune to a weak station, briefly press
TUNING Sor Tuntil the display shows
the right frequency and/or when the best
reception has been obtained.
• When tuning to a station in FM, the unit
always
selects FM STEREO. If stereo reception
is disturbed you can press FM ST on the remote
control to select FM MONO.
TUNED
PRESET STEREO
Hz
10 9850M
Hz10K3K1K340105
TUNED
PRESET STEREO
Hz
10 9850M
Hz10K3K1K340105
TUNED
PRESET STEREO
STORED
Hz10K3K1K340105
➥
TUNED
STEREO
Hz
Hz10K3K1K340105
FM10300M
TUNER
Hz10K3K1K340105
FM 8700M
➥
Hz
Hz10K3K1K340105
Storing Preset Stations
You can store up to 20 stations in the FM
waveband, 10 stations in the MW and 10
stations in the LW waveband in the memory.
When a preset station is selected, the preset
number appears next to the frequency on the
display.
Manual programming
1Press TUNER (
BAND ) on the set or remote
control to select TUNER mode.
2Press
TUNER again to select the desired
waveband: FM, MW or LW.
3Press TUNING Sor Tto tune to the
desired frequency.
4Press briefly PROGRAM
– The PRESET flag flashes on the display.
5Press PRESET Aor B (or Aor Bon the
remote control) to select a preset number.
– The preset number flashes on the display.
6Press PROGRAM again.
– The station and the preset number are stored
and STORED scrolls on the display.
• Repeat the above procedure to store other
preset stations.
Note: In case of a power interruption the preset
stations will be kept in the memory for at
least one hour.
Tuning to Preset Stations
• Press PRESET Aor B(or Aor Bon the
remote control) to select the desired preset
number.
– The preset number and frequency appear on
the display.

Allgemeiner Teil / General Section M 49-DPL
1 - 8 GRUNDIG Service
Receiving RDS radio stations Ç
RDS (Radio Data System) is a broadcasting
service that allows FM stations to send additional
information along with the regular FM radio
signal.
This additional information can contain:
•STATION NAME : The station name is
displayed.
•PROGRAM TYPE (PTY): The following
programme types exist and can be received
by your tuner: News, Affairs, Info, Sport,
Educate, Drama, Culture, Science, Varied,
Pop M, Rock M, M.O.R. (middle of the road
music), Light M, Classics, Other M.
•RADIO TEXT (RT) : Text messages appear in
the display.
•FREQUENCY : The frequency of the station is
displayed.
When you have tuned to an RDS station, the RDS
logo (Ç) and the station name will appear on
the display:
• The display normally shows the radio station
name if available.
By repeatedly pressing RDS (or RDS/CD TIME
on the remote control) you can change the
type of display information:
– The display shows in turn: STATION NAME
-> PROGRAM TYPE -> RADIO TEXT ->
FREQUENCY -> STATION NAME ...
Notes :
1When you press RDS (or RDS/CD TIME on
the remote control) and the display shows “NO
PS”, it indicates that either the tuned station is
not transmitting RDS signal or it is a non RDS
station.
2
When no programme type is transmitted by the
radio station, the display shows “NO PTY”.
TUNER
TUNED
PRESET STEREO
Hz10K3K1K340105
R.D.S
RADIO 2
TUNED
PRESET STEREO
Hz10K3K1K340105
R.D.S
ROCK M
TUNED
PRESET STEREO
Hz10K3K1K340105
R.D.S
USIC FOR
TUNED
PRESET STEREO
Hz
Hz10K3K1K340105
R.D.S
10 9850M
➥
➥
➥
➥
Hz10K3K1K340105
R.D.S
NEWS
Hz10K3K1K340105
R.D.S
AFFAIRS
Hz10K3K1K340105
R.D.S
INFO
➥
➥

RDS Search
RDS allows you to select memorized FM stations
according to programme type. More and more
stations are codifying their programme type
allowing efficient search with the SEARCH
function. The transmitted code is, however, the
responsibility of the radio station.
• By using the SEARCH button on the system or
on the remote control, you can call up the
programme types one after another.
• Press Sor Tto start scanning the
memorized stations in forward or backward
direction to find a station broadcasting the
required programme type. As soon as such a
station is found it is tuned to.
RDS Clock
Some RDS station may be transmitting a real time
clock at an interval of every minute.
• If the clock time has not been set manually by
you (e.g. ‘0:00’ is flashing); the current RDS
clock time will be stored automatically when
the RDS station transmits the real time clock.
• If you have already set the clock time, the set
time will not be replaced when the RDS clock
time is being received.
Programming Tracks
Programming tracks of a loaded CD is possible
when CD playback is stopped. The display will
indicate the total tracks stored in the programme.
Up to 30 tracks can be stored in the memory in any
order. When 30 tracks are stored and you attempt
to store another track, the display will show
“PROGRAM FULL”.
1Load the desired discs in the disc trays.
2Press PROGRAM on the unit or on the remote
control to start programming.
– The PROG.flag lights up on the display.
3Press the desired disc button to select the disc.
4Press Sor Tto select the desired track.
5Press PROGRAM to store the track.
• Repeat steps 2to 5to store other discs and
tracks.
Note:
The track number indicator always shows which
numbers have been stored in the programme.
Playing the programme
1Press Bon the unit or on the remote control to
start programme playback.
–“PROGRAM PLAY” scrolls across the display.
– The track number and elapsed playing time of
the current track will appear on the display.
2Press 9(or STOP/CLEAR on the remote
control) to stop programme playback.
CD CHANGER
DECK B
1094 11
3 65 87
RECORD
123
3 400
∂
Hz10K3K1K340105
➥
➥
➥
2
123
2 P-01
Hz10K3K1K340105
PROG.
2
123
2 410
Hz10K3K1K340105
PROG.
2 5
123
5 P-02
Hz10K3K1K340105
PROG.
2 5
123
5 808
Hz10K3K1K340105
PROG.
Erasing the programme (in the stop
position)
1Press 9on the unit or STOP/CLEAR on the
remote control.
– The last stored track is erased.
–‘CLEARED’ appears on the display.
2Press and hold 9on the unit or STOP/CLEAR
on the remote control for 2 seconds.
– All the programmed tracks are erased.
–‘PROGRAM CLEAR’ scrolls across the display.
Note : The programme is also erased when the
set is disconnected from the power supply or the
CD tray is opened.
CD Synchro Start Recording
1Load a blank cassette (full spool to the left)
into TAPE DECK B.
2Press CD to select CD.
3Load a disc into the disc tray.
4Press AUTO REV. to select the play mode ( å
or ∂) for TAPE DECK B.
5Press and hold RECORD on the unit or on the
remote control for 1 second.
–‘CD SYNCHRO’ scrolls across the display.
– The RECORD flag appears on the display.
– The CD starts playing after a seven-second
delay to prevent recording on the leader tape
at the beginning of the tape.
6You can program the tracks in the order you
want them to be recorded (see Programming
Tracks).
–‘PROG REC’ scrolls across the display.
7Press 9to stop recording.
Setting the clock
The clock will display in 24-hour mode, e.g.
00:00 or 23:59.
1Press ON/OFF to switch on the set.
2Press and hold CLOCK on the remote control
for 3 seconds.
–
‘24 HOUR’ appears and the ‘24’ starts
flashing.
3Press CLOCK briefly.
4Set the hour with Aor B.
5Press PROGRAM or CLOCK to store the hour
setting.
6Set the minutes with Aor B.
7Press PROGRAM or CLOCK again to store the
setting.
– The clock starts running.
Notes:
1The clock time is displayed during standby
mode.
2If you wish to call up the clock time when the
unit is operating, press briefly the CLOCK
button on the remote control.
3When a power interruption occurs, the clock
setting is erased.
CLOCK SETTING TIMER SETTING
➥
TIMER
Hz10K3K1K340105
TUNER
Hz10K3K1K340105
TIMER
TUNED
PRESET STEREO
Hz
0 8750M
2400
Setting the Timer
• The system can switch on to TUNER, CD,
TAPE or REC TU mode automatically at a
preset time.
It can serve as an alarm to wake you up.
One hour after the preset time, the system will
return to the standby mode if no button is
pressed.
• Before setting the timer, make sure the clock
is set correctly.
• The timer setting will remain active until you
reset it.
• The volume of the timer will be at the last
setting before the set is switched to standby
mode.
Timer Setting
1Press ON/OFF to switch on the set.
2Press and hold TIMER on the remote control
for 3 seconds.
– The TIMER flag flashes.
3Press Aor Bto select the desired source.
– TUNER, CD, TAPE or REC TU.
3a If you select TUNER...
Press TIMER to confirm the tuner selection.
First, select the desired waveband (FM,
MW or LW) and then press PRESET Aor
Bto select the preset station.
• Then, continue with steps 4 to 8.
3a If you select CD...
Track 1 will be selected and playback starts
automatically at the preset time.
• Continue with steps 4 to 8.
3a If you select TAPE...
Tape playback of the last selected deck will
start automatically at the preset time.
• Continue with steps 4 to 8.
3a If you select REC TU...
A blank tape has to be inserted into the
cassette compartment.
• Press TIMER to confirm the REC TU selection.
• Press PRESETAor Bto select the preset
station to be recorded.
• Then, continue with steps 4 to 9.
4Press TIMER to confirm your source selection.
–‘START‘ is displayed.
– The display shows ‘00:00’ and ‘00’ flashes.
5Press Aor Bto set the hour for the timer to
start.
6Press TIMER to store the hour setting.
7Press Aor Bto set the minutes for the timer
to start.
8Press TIMER to store the start time.
9If you have selected REC TU, you should also
adjust the stop time. ‘OFF’ is displayed.
•Adjust the stop time in the same way as the
start time and press TIMER to store the stop
time.
– The TIMER is now set and the TIMER flag
remains lit.
To stop the timer
•Press TIMER on the remote control.
– The TIMER flag disappears from the display.
To start the timer again
•Press TIMER on the remote control.
– The TIMER flag appears again on the display.
Notes: When no button is pressed for 10
seconds, the set will automatically leave the timer
setting mode.
TIMER SETTING OTHER FEATURES
➥
SLEEP
Hz10K3K1K340105
Hz10K3K1K340105
Hz10K3K1K340105 SLEEP
120 MIN
SLEEP
➥
TIMER
Hz10K3K1K340105
Hz10K3K1K340105
TIMER
OFF0000
OFF0000
➥
TIMER
Hz10K3K1K340105
Hz10K3K1K340105
TIMER
ON 0000
ON 0000
Hz10K3K1K340105 Hz10K3K1K340105
MUTE
1094 11 65 87
123
Mute
This feature allows you to temporarily switch off
the sound of the system without switching off the
set when you require a moment of silence.
• Press MUTE on the remote control to switch off
the sound.
–‘MUTE’ is displayed.
• Press MUTE on the remote control again or
adjust the volume on the set or on the remote
control to switch on the sound.
• Do not press MUTE during CD recording
Sleep
This feature allows you to select a time after
which the system will switch to the standby mode
automatically.
• Press ON/OFF to switch on the set.
• Press SLEEP on the remote control repeatedly
to cycle through the sleep timer mode.
–‘SLEEP’ and the SLEEP flag are displayed.
– The selection is as follows:
120 MIN –> 90 MIN –> 60 MIN –> 45
MIN –> 30 MIN –> 15 MIN –> 5 MIN –>
OFF –> 120 MIN …
• Select the sleep time you desire.
When the sleep timer is switched on, you can
check the remaining time before the set switches
to standby mode.
• Press SLEEP once.
– The remaining time will scroll across the
display.
To switch off the sleep timer mode.
• Press SLEEP repeatedly until “OFF” is
displayed.

M 49-DPL Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 9
Ausbauhinweise
1. Öffnen des Gehäuses
- Die jeweils 6 Schrauben in den Gehäuseseitenwänden sowie die
6 Schrauben in der Gehäuserückwand herausschrauben und das
Gehäuse abnehmen.
2. CD-Laufwerk ausbauen
- 4SchraubenF(Fig.3)herausschraubenundAbdeckungabnehmen.
- WeißenHebel A(Fig. 1, CD-Laufwerkunterseite)der in Pfeilrichtung
zur Gerätefront drücken, die CD-Schublade öffnen und CD-Fach-
Blende nach oben abnehmen.
- Den Stecker B(Fig. 1) und die 2 Stecker C(Fig. 1) abziehen.
Hinweis: Beim Zusammenbau die beiden Stecker Cnicht vertau-
schen, Leitungen müssen über Kreuz zur Front gehen.
- Blindstecker vom optischen Ausgang abziehen.
- 5 Schrauben D(Fig. 2, Fig. 4) und 3 Schrauben G(Fig. 3) heraus-
schrauben.
3. Frontblende ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).
- Die 2 Schrauben unter den Gummifüßen Lund die Schraube M
(Fig. 5) herausschrauben.
- Die 2 Schrauben E (Fig. 2, Fig. 4) herausschrauben und Metall-
schienen beidseitig aushängen.
- Frontblende abnehmen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen.
4. Hauptplatte ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).
- 5SchraubenI(Fig. 3)undSchraubeJ(Fig.4)herausschrauben.
- Hauptplatte herausnehmen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öff-
nen.
Disassembly Instructions
1. Opening the Cabinet
- Undo 6 screws on each side of the cover and 6 screws on the rear
of the cabinet and take the cabinet off.
2. Removing the CD Drive Mechanism
- Undo 4 screws F(Fig. 3) and remove the cover.
- Press the white lever A(Fig. 1, bottom of CD drive) in the direction
of the arrow towards the front of the system. Open the CD tray and
pull out the CD tray cover carefully upwards to remove it.
- Unplug the connector B(Fig. 1) and the 2 connectors C(Fig. 1).
Note: When re-assembling, do not reverse the two connectors C.
The leads must be routed crosswise to the front.
- Pull out the dummy jack of the optical output.
- Undo 5 screws D (Fig. 2, Fig. 4) and 3 screws G(Fig. 3).
3. Removing the Front
- Remove the CD drive mechanism (para 2).
- Undothe2screwsbelowtherubberfeet Landundoscrew M (Fig.5).
- Undo 2 screws E (Fig. 2, Fig. 4) and unhook the metal bars on both
sides.
- Remove the front; unplug the connectors if necessary.
4. Removing the Main Board
- Remove the CD drive mechanism (para 2).
- Undo 5 screws I(Fig. 3) and screw J(Fig. 4).
- Remove the main board; if necessary unplug the connectors.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
A
C
G
BE
GF
I
D
E
J
D
D
H

Allgemeiner Teil / General Section M 49-DPL
1 - 10 GRUNDIG Service
Fig. 7
5. Cassettenfachklappe ausbauen (Fig. 6)
- Cassettenfach öffnen, beidseitige Sperrklinke Neindrücken und
Klappe vorsichtig in Pfeilrichtung abziehen.
6. Bedienplatten ausbauen (Fig. 7)
- 5 Schrauben Oherausschrauben und die CD-Tastenplatte Q
abnehmen (2 Schrauben Psind für die Befestigung der Tasten-
stößel).
- Lautstärkeknopf abziehen.
- 2 Schrauben Rherausschrauben und den Träger Sabnehmen.
- 14 Schrauben Therausschrauben und die Steuerplatte Vabneh-
men (3 Schrauben Usind für die Befestigung der Tastenstößel).
5. Removing the Cassette Compartment Lid (Fig. 6)
- Open the cassette compartment, press in the click Non both sides
and pull off the lid carefully in the direction of the arrow.
6. Removing the Operation PCBs (Fig. 7)
- Undo 5 screws Oand remove the CD keyboard control Q(the 2
screws Pare used for fastening the key tappets).
- Pull off the volume control knob.
- Undo 2 screws Rand take out the support S.
- Undo 14 screws Tand remove the control board V(the 3 screws
Uare used for fastening the key tappets).
PQ
V
T
U
T
O
R
S
Fig. 5
K
LM
Fig. 6
N

M 49-DPL Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 11
Fig. 10
D
A
B
F
Fig. 8 Fig. 9
W
WY
X
Z
C
Öffnen eines Flexprint-Steckers
Opening a flexprint connector
7. Endstufe ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).
- 6 Schrauben H(Fig. 3) herausschrauben und Abdeckung abneh-
men..
- 4Schrauben W(Fig. 8)und 2 SchraubenW(Fig. 9)herausschrau-
ben.
- VerstärkerplatteXanheben,verkantenundnachhintenherauszie-
hen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen.
8. Cassetten-Platte der Cassettendecks ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).
- 2 Schrauben Y(Fig. 9) herausschrauben.
- Cassetten-Platte Zder Cassettendecks herausnehmen, dabei
Steckverbinder nach Bedarf öffnen.
9. Netzteilplatte ausbauen
- Endstufe ausbauen (Pkt.7).
- Cassetten-Platte der Cassettendecks ausbauen (Pkt 8).
- 8 Spreizanker A(Fig. 10) ausrasten.
- Leiterplatte Bherausnehmen, dabei Steckverbinder nach Bedarf
öffen.
10. Netztrafo ausbauen
- Netzteilplatte ausbauen (Pkt. 9)
- 5 Schrauben K(Fig. 5) herausschrauben.
- 4 Schrauben C(Fig. 8) herausschrauben.
- Trafo F(Fig. 10) mit Trägerplatte herausnehmen.
- 4SchraubenD(Fig.10)herausschraubenundTrägerplatteabneh-
men.
7. Removing the AF Board
- Remove the CD drive mechanism (para 2).
- Undo 6 screws H(Fig. 3) and remove the cover.
- Undo 4 screws W(Fig. 8) and 2 screws W(Fig. 9).
- Lift the AF board X, tilt it and pull it out towards the rear side. Open
the connector if necessary.
8. Removing the Cassette Board of the Cassette Decks
- Remove the CD drive mechanism (para 2).
- Undo 2 screws Y(Fig. 9).
- Remove the cassette board Zof the cassette decks. Open the
connector if necessary.
9. Removing the Power Supply Board
- Remove the AF board (para 7).
- Remove the cassette deck board (para 8).
- Disengage 8 expansion bolt A(Fig. 10).
- Take the circuit board Bout. Open the connectors if necessary.
10. Removing the Mains Transformer
- Remove the power supply board (para 9).
- Undo 5 screws K(Fig. 5)
- Undo 4 screws C(Fig. 8).
- Take out the transformer F(Fig. 10) together with the supporting
plate.
- Undo 4 screws D(Fig. 10) and remove the supporting plate.

Allgemeiner Teil / General Section M 49-DPL
1 - 12 GRUNDIG Service
Fig. 11 Fig. 12
H
GQ
O
P
M
N
J
I
KL
14. Removing the CD Drive Mechanism
- Pull out the tray (see description for removing the drive mechanism
under para 2).
- Undo 4 screws R(Fig. 13), press slightly on spring Tand remove
the holders S.
- Opentheconnectorifnecessary(short-circuitthesafety solderjoint
VFig. 14 of the laser pick-up unit; MOS components)
- Take out the CD drive mechanism.
15. Removing the CD Circuit Board
- Remove the CD Drive Mechanism (para 2).
- Undo 3 screws W(Fig. 15) and remove the circuit board.
- Open the connector.
Before opening the flexprint connector, attach a
metal paper clip to the flexprint lead. When pulling
out the flexprint, push the paper clip over the
contacts (MOS components)!
16. Removing the Turntable Drive
- Undo 3 screws G(Fig. 11) and take out the sheet metal plate H.
- Undo screw I(Fig. 11) and remove the turntable.
- Remove the plastic cover a(Fig. 16).
- Disengage the gearwheels and take them out.
- Undoscrew X(Fig. 16) andremove the lever with thespring and the
switch.
- Undo screw Y(Fig. 16) and take the motor out. Unsolder the leads
if necessary.
14. CD-Laufwerk-Einheit ausbauen
- Schublade herausziehen (siehe Laufwerk ausbauen Pkt. 2).
- 4 Schrauben R(Fig. 13) herausschrauben, die Feder Tleicht
gegendrücken und die Halterungen Sabnehmen.
- SteckverbindernachBedarföffnen (SicherungslötstelleV(Fig.14)
vom Laser kurzschließen; MOS-Bauteile ), dabei Steckverbinder
nach Bedarf öffnen.
- Die CD-Laufwerk-Einheit herausnehmen.
15. CD-Leiterplatte ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).
- Die 3 Schrauben W(Fig. 15) herausschrauben und die Leiterplatte
abnehmen.
- Steckverbinder öffnen.
Vor dem Öffnen des Flexprint-Steckers eine metal-
leneBüroklammerüberdieFlexprint-Leitungschie-
ben. Beim Herausziehen der Flexprint-Leitung die-
se dann nach unten über die Kontakte schieben
(MOS-Bauteile)!
16. Drehtellerantrieb ausbauen
- Die 3 Schrauben G(Fig. 11) herausschrauben und das Blech H
abnehmen.
- Schraube I(Fig. 11) herausschrauben und Drehteller abnehmen.
- Kunststoffabdeckung a(Fig. 16) abziehen.
- Zahnräder ausrasten und herausnehmen.
- SchraubeX(Fig. 16) herausschrauben,Hebel mit Feder undSchal-
ter herausnehmen.
- Schraube Y(Fig. 16) herauschrauben, Motor herausnehmen,
gegebenenfalls Leitungen ablöten.
11. CD-Schublade ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).
- Die 3 Schrauben G(Fig. 11) herausschrauben und das Blech H
abnehmen.
- Die 2 Schrauben L(Fig. 11) herausschrauben und CD-Schub-
ladenanschläge Kabnehmen.
- Schublade herausziehen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffen.
Hinweis für den Einbau der Schublade: Schwenkzahnrad Q
(Fig.12)sowiegezeigtpositionierenundSchubladewiedereinbauen.
12. CD-Schubladenantrieb zerlegen
- CD-Schublade ausbauen (Pkt. 11).
- Die 2 Schrauben O(Fig. 12) herausschrauben und Träger P
abnehmen.
- Die Zahnräder können abgezogen werden.
13. CD-Schubladenmotor ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).
- CD-Leiterplatte ausbauen (Pkt. 15).
- Riemen von Pulley N(Fig. 12) abnehmen.
- Die 2 Schrauben M(Fig. 12) herausschrauben und Motor nach
unten abnehmen.
11. Removing the CD Tray
- Removing the CD drive mechanism (para 2).
- Undo 3 screws G(Fig. 11) and remove the sheet metal plate H.
- Undo 2 screws L(Fig. 11) and remove the CD tray stoppers K.
- Pull out the tray. Open the connector if necessary.
Note on refitting the tray: Position the swivelling mechanism Q
(Fig. 12) as shown in the figure and refit the tray.
12. Removing the CD Tray Drive
- Dismantle the CD tray (para 11).
- Undo 2 screws O(Fig. 12) and remove the carrier P.
- The gearwheels can now be pulled off.
13. Removing the CD Tray Motor
- Remove the CD drive mechanism (para 2).
- Remove the CD circuit board (para 15).
- Take the belt off the pulley M(Fig. 12).
- Undo 2 screws M(Fig. 12) and remove the motor towards the
bottom.

M 49-DPL Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 13
Fig. 15 Fig. 16
W
a
X
Y
17. Cassettenlaufwerk ausbauen
- Frontblende ausbauen (Pkt. 3).
- 4 Schrauben bherausschrauben und Laufwerk nach hinten her-
ausnehmen (Fig. 17).
18. Andruckrollenhebel ausbauen
- Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 17).
- Rastnase causrasten und Andruckrollenhebel nach oben abzie-
hen (Fig. 18).
17. Removing the Cassette Drive Mechanism
- Remove the Front (para 3).
- Undo 4 screws band remove the drive mechanism towards the
rear side (Fig. 17).
18. Removing the Pressure Roller Lever
- Remove the cassette drive mechanism (para 17).
- Disengagethecatchcandliftoffthepressurerollerlever(Fig.18).
Fig. 17
bb
Fig. 13 Fig. 14
T
R
R
S
U
V

Allgemeiner Teil / General Section M 49-DPL
1 - 14 GRUNDIG Service
Fig. 22 k
k
Fig. 21Fig. 20 f
h
g
19. Cassettenlaufwerkmotor ausbauen
- Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 17).
- Flachbandleitung zum Cassettenlaufwerkmotor ablöten.
- Antriebsriemen aushängen.
- 2 Schrauben dherausschrauben und Motor abnehmen (Fig. 19).
20. Cassettenlaufwerk-PCB und Steuermagnet ausbauen
- Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 17).
- Schraube eherausschrauben (Fig. 19).
- Rastnase fausrasten und Hebel soweit nach oben schieben bis
der Magnetkern herausgezogen werden kann (Fig. 20).
- Rastnasen gund hausrasten (Fig. 19, 20).
- Cassettenlaufwerk-PCB und Steuermagneten abnehmen.
21. Reflexlichtscheibe ausbauen
- Cassettenlaufwerkmotor ausbauen (Pkt. 19).
- Rastnase jausrasten und Reflexlichtscheibe abziehen (Fig. 21).
22. Drehkopf ausbauen
- Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 17).
- Tonkopfleitungen ablöten.
- 2 Schrauben kherausschrauben und den Tonkopf entnehmen
(Fig. 22).
19. Removing the Cassette Drive Motor
- Remove the cassette drive mechanism (para 17).
- Unsolder the flat cable to the cassette drive motor.
- Unhook the drive belt.
- Undo 2 screws dand remove motor (Fig. 19).
20. Removingthe CassetteDrivePCBand theControllingMagnet
- Remove the cassette drive mechanism (para 17).
- Undo screw e(Fig. 19).
- Disengagethecatchfandpushtheleverupwardsuntilthemagnet
core can be pulled out (Fig. 20).
- Disengage catches gand h(Fig. 19, 20).
- Remove PCB and magnet.
21. Removing the Reflex Light Barrier
- Remove the cassette drive motor (para 19).
- Disengage catch jand pull off the reflex light barrier (Fig. 21).
22. Removing the Rotary Head
- Remove the cassette drive mechanism (para 17).
- Unsolder the head leads.
- Undo 2 screws kand take off the sound head (Fig. 22).
j
Fig. 18 Fig. 19
c
cd
g
e
g

GRUNDIG Service 2 - 1
Abgleichvorschriften / Adjustment ProceduresM 49-DPL
D
Abgleichvorschriften
1. Tuner
Meßgeräte:
Meß-/Wobbelsender, Stereocoder, Oszilloskop, Klirrfaktormeßgerät, DC-Voltmeter, NF-Voltmeter, Tongenerator
Servicearbeiten nach Austausch des Frontends: Abgleich Nr. 2
Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muß dem ZF-Verstärker angeglichen werden.
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang
1. FM-Oszillator
2. FM-ZF
3. FM-Demodulator
4. Stereo-Über-
sprechdämpfung
5. Nachbarkanalfilter
6. MW-Oszillator
7. LW-Oszillator
8. AM-ZF
9. MW-Vorkreis
10. LW-Vorkreis
11.NF-Sperrkreise
FM
DC-Voltmeter an Frontend Pin 5 (VT).
FM, 98MHz
Wobbler 98MHz an Antennenbuchse.
Pegel ca. 100µV/40dBµV/75Ω, fmod = 1kHz, Hub 22,5kHz.
Klirrfaktormeßgerät an Lautsprecheranschluß.
FM
Meßsender 10,7MHz an Antennenbuchse.
fmod = 1kHz, Hub 22,5kHz.
NF-VoltmeteroderOszilloskopanLautsprecheranschluß.
FM, 98MHz
StereocoderlinkerKanalmoduliertanAntennenbuchse.
98MHz, Pilotton, fmod = 1kHz, Hub 40kHz.
NF-Voltmeter an Lautsprecheranschluß für rechten Kanal.
Gerät aus
Tongenerator 114kHz, 100mV über einen ca. 40nF-Kon-
densator an IC301 (Pin 8) anschließen.
NF-Voltmeter über einen ca. 40nF-Kondensator an IC301
(Pin 9) anschließen.
MW
DC-Voltmeter an Frontend Pin 5 (VT).
LW
DC-Voltmeter an Frontend Pin 5 (VT).
MW
Wobbler 450kHz an Antennenklemmen einspeisen.
Uanur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist.
m = 30%, fmod = 1kHz.
NF-VoltmeteroderOszilloskopanLautsprecheranschluß.
MW
Meßsendersignal an Antennenklemmen einspeisen.
Uanur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist.
m = 30%, fmod = 1kHz.
NF-VoltmeteroderOszilloskopanLautsprecheranschluß.
LW
Meßsendersignal an Antennenklemmen einspeisen.
Uanur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist.
m = 30%, fmod = 1kHz.
NF-VoltmeteroderOszilloskopanLautsprecheranschluß.
FM, 98MHz
Meßsender an Antennenbuchse.
Pegel ca. 100µV/40dBµV/75Ω, fmod = 19kHz.
NF-Voltmeter an Lautsprecheranschlüsse.
Bei 108,0MHz auf 8V ±0,3V kontrollieren.
Mit ZF-Filter (im Frontend) auf minimalen Klirrfaktor
einstellen.
Mit IFT304 auf Maximum einstellen.
Mit VR302 auf Minimum einstellen.
DanachrechtenKanalmodulierenundlinkenNF-Ausgang
kontrollieren
Mit IFT303 auf Minimum einstellen.
Mit IFT300 bei 1620kHz auf 8,0V ±0,3V einstellen.
Mit IFT301 bei 290kHz auf 7,0V ±0,3V einstellen.
Mit IFT302 auf Maximum einstellen.
Mit IFT305 bei 558kHz auf Maximum einstellen.
Mit C429 bei 1440kHz auf Maximum einstellen.
Abgleich wechselseitig wiederholen.
Mit IFT306 bei 160kHz auf Maximum einstellen.
Mit C428 bei 280kHz auf Maximum einstellen.
Abgleich wechselseitig wiederholen.
MitLPF301imrechtenKanal,bzw.mitLPF300 im linken
Kanal auf Minimum abgleichen.
ZF (MHz) ZF-Filter ZF-Filter
Kennbuchstabe Farbe
10,6500 D schwarz
10,6750 B blau
10,7000 A rot
10,7250 C orange
10,7500 E weiß
Beim Austausch eines der ZF-Filter ach-
ten Sie darauf, daß nur Filter mit gleicher
Kennfarbe bestückt sind.

2 - 2 GRUNDIG Service
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures M 49-DPL
2. Cassettenteil
Meßgeräte/Meßmittel:
NF-Voltmeter, Frequenzzähler, Cr-Testkassette z. B. 448A
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang
1. Azimut
2. Geschwindigkeit
High Speed
Dubbing
3. Wiedergabepegel
Bezugsband-
abtastung
(Dolby Pegel)
4. Vormagnetisierung
5.19kHz-Sperre
6. Löschoszillator
Mit den entsprechenden Schrauben linken und rechten
Kanal auf gleiches Maximum stellen.
Mit VR607 (Deck A) und VR606 (Deck B) jeweils auf
3150Hz ±60Hz einstellen.
Frequenz messen und notieren.
FrequenzmitR816 auf den WertvonLaufwerk Beinstel-
len.
MitdenEinstellreglernVR602(DeckB)undVR603(Deck A)
an TP11 und VR604 (Deck B) und VR605 (Deck A) an
TP10 auf 44mV einstellen.
Bei Verwendung einer Testcassette mit 200nWb/m ist der
Wiedergabepegel auf 35mV einzustellen.
1kHz und 10kHz Signal aufnehmen.
Aufnahme wiedergeben. Bei der Wiedergabe darf an den
Meßpunkten die Pegeldifferenz nicht größer als 1dB sein.
Vormagnetisierungskorrektur:
IstU10kHz mehr als1dB größer alsU1kHz,VR600 (rechterKanal)
bzw. VR601 (linker Kanal) im Uhrzeigersinn verstellen.
Ist U10kHz mehr als 1dB kleiner als U1kHz, VR600 (rechter
Kanal)bzw.VR601(linkerKanal)gegendenUhrzeigersinn
verstellen.
Aufnahme wiederholen und prüfen.
Mit T602 und T603 auf Minimum einstellen.
Mit T601 auf 100kHz ±1kHz einstellen.
normalreverse
Die Einstellschrauben der Tonköpfe sind durch kleine
Aussparungen in der Frontblende zugänglich.
Falls kein geeigneter Schraubendreher zur Verfügung
steht,könnendieTonkopfschraubendurchAbnehmender
Cassettenfachblenden (siehe Ausbau Punkt 5) besser
erreicht werden.
Cr-Testkassette 448A Pegeltonteil 10kHz wiedergeben.
NF-Voltmeter an Lautsprecherausgänge.
Deck Aund B:
Cr-Testkassette 448A einlegen und Pegeltonteil 3150Hz
wiedergeben.
Frequenzzähler an Lautsprecherausgänge.
Kollector von Q622 nach Masse kurzschließen.
Cr-Testkassette448AinDeckBeinlegenundPegeltonteil
3150Hz wiedergeben.
Cr-Testkassette448AinDeckAeinlegenundPegeltonteil
3150Hz wiedergeben.
NF-Voltmeter anMeßpunktTP10 (rechterKanal) bzw.an
Meßpunkt TP11 (linker Kanal).
Cr-Testkassette 448A (250nWb/m) einlegen und Pegel-
tonteil 315Hz wiedergeben.
Dolby aus;
NF-Voltmeter anMeßpunktTP10 (rechterKanal) bzw.an
Meßpunkt TP11 (linker Kanal).
Testcassette Seite B (Leerbandteil) Cr IEC II oder ver-
gleichbares Band einlegen.
NF-Generator an AUX IN-Buchsen,1kHz,10kHz, 40mV.
Dolby aus;
NF-Voltmeter an TP6 und TP7.
Testcassette Seite B (Leerbandteil) Cr IEC II oder ver-
gleichbares Band einlegen.
NF-Generator an AUX IN-Buchsen,19kHz, 40mV.
Aufnahme starten.
Deck B: Leerkassette einlegen; Aufnahme.
Frequenzzähler an TP1.

GRUNDIG Service 2 - 3
Abgleichvorschriften / Adjustment ProceduresM 49-DPL
VT
Frontend
ZF-Filter / IF Filter
FM
AM
AUX IN
SUBWOOFER
OUT
LRCENTERL
SURROUND
R
Pin 8 Pin 9
Abgleichelemente – Tuner
Alignment Elements – Tuner
1
9
118
19
36
1
1
TP1
Deck A
Deck B
Deck A
Deck B
Deck B
Deck A
TP10
TP11
TP7 TP6
Abgleichelemente – Cassettenteil
Alignment Elements – Tape Deck

2 - 4 GRUNDIG Service
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures M 49-DPL
GB
Adjustment Procedures
1. Tuner
Measuring instruments:
Standard/sweep signal generator, stereo coder, oscilloscope, distortion meter, DC voltmeter, AF voltmeter, audio signal generator
Service works after replacing the front end: Alignment no. 2
The frontend is a completely adjusted module. Only the IF filter is to be tuned to the IF amplifier.
Alignment Preparation Procedure
1.FM Oscillator
2.FM IF
3.FM Demodulator
4.Stereo Crosstalk
5. Adjacent channel
filter
6.MW Oscillator
7.LW Oscillator
8. AM IF
9.MW aerial
bandpass circuit
(MW RF)
10.LW aerial
bandpass circuit
(LW RF)
11.AF reject circuits
FM
DC voltmeter to Frontend Pin 5 (VT).
FM, 98MHz
Sweep generator 98MHz to aerial input.
Levelabout100µV/40dBµV/75Ω,fmod =1kHz,dev.22.5kHz.
Distortion meter to Loudspeaker output.
FM
Signal generator 10.7MHz to aerial input.
fmod = 1kHz, deviation 22.5kHz.
AF voltmeter or oscilloscope to Loudspeaker output.
FM, 98MHz
Stereo coder, left channel modulated to aerial input.
98MHz, pilot tone, fmod = 1kHz, deviation 40kHz.
AF voltmeter to Loudspeaker output of right channel.
System off
Connectaudiosignalgenerator114kHz,100mVviaaca.
40nF capacitor to IC301 (Pin 8).
ConnectAFvoltmeterviaaca.40nFcapacitortoIC301 (Pin 9).
MW
DC voltmeter to Frontend Pin 5 (VT).
LW
DC voltmeter to Frontend Pin 5 (VT).
MW
Sweep generator 450kHz to aerial inputs.
Uout as low as possible, m = 30%, fmod = 1kHz.
AF voltmeter or oscilloscope to Loudspeaker output.
MW
Signal generator to aerial inputs.
Uout as low as possible, m = 30%, fmod = 1kHz.
AF voltmeter or oscilloscope to Loudspeaker output.
LW
Signal generator to aerial inputs.
Uout as low as possible, m = 30%, fmod = 1kHz.
AF voltmeter or oscilloscope to Loudspeaker output.
FM, 98MHz
Signal generator to aerial socket.
Level about 100µV/40dBµV/75Ω, fmod = 19kHz.
AF voltmeter to Loudspeaker outputs.
Check at 108.0MHz for 8V ±0.3V.
With IF Filter (inside of Frontend) set for minimum
distortion.
With IFT304 set for maximum.
With VR302 set for minimum.
Control the left AF output with modulated right channel.
With IFT303 set for minimum.
With IFT300 set to 8.0V ±0.3V at 1620kHz.
With IFT301 set to 7.0V ±0.3V at 290kHz.
With IFT302 set for maximum.
With IFT305 set for maximum at 558kHz.
With C429 set for maximum at 1440kHz.
Repeat alignments.
With IFT306 set for maximum at 160kHz.
With C428 set for maximum at 280kHz.
Repeat alignments alternately.
AlignwithLPF301attherightchannel,resp.withLPF300
at the left channel for minimum.
IF (MHz) IF Filter IF Filter
Ident letter Colour
10.6500 D black
10.6750 B blue
10.7000 A red
10.7250 C orange
10.7500 E white
When replacing one of the ceramic
resonators, take care that the colour code
of all resonators is the same.

GRUNDIG Service 2 - 5
Abgleichvorschriften / Adjustment ProceduresM 49-DPL
2. Tape Deck
Measuring instruments/Test equipment:
AF voltmeter, frequency counter, Cr test cassette e. g. 448A
Alignment Preparation Procedure
1. Azimuth
2. Speed
High Speed
Dubbing
3. Playback Level
Reference Tape
Scanning
(Dolby Pegel)
4. Bias Voltage
5.19kHz Trap
6. Erase oscillator
frequency
Settheleftandrightchannelwiththerespectivescrewsfor
same maximum.
With VR607 (Deck A) and VR606 (Deck B) adjust for
3150Hz ±60Hz each.
Note the measured frequency.
WithR816 set thefrequency to the notedvalue ofDeck B.
Set the playbach level with adjustment controls VR602
(Deck B) and VR603 (Deck A) at TP11 and VR604 (Deck
B) and VR605 (Deck A) at TP10 to 44mV.
When using a test tape with 200nWb/m set the playback
level to 35mV.
Record a 1kHz and a 10kHz signal.
Whenplayingbacktherecordingthelevelsatthetestpoints
must not differ by more than 1dB (Record/Playback).
Bias voltage adjustment:
If U10kHz is more than 1dB higher than U1kHz, set VR600
(right channel) and/or VR601 (left channel) clockwise.
IfU10kHz isless than1dB lower thanU1kHz,set VR600(right
channel) and/or VR601 (left channel) counterclockwise.
Record again and check.
With T602 and T603 adjust for Minimum.
With T601 adjust for 100kHz ±1kHz.
Access to the adjustment screws of the audio heads is
possible through small cutouts on the front panel.
If there is no suitable screwdriver available access to the
audio head screws can be gained better by removing the
cassette compartment covers (see point 5 of the
disassembly instructions).
Playback the10kHz sound sectionon the Crtest cassette
448A.
AF voltmeter to Loudspeaker outputs.
Deck Aand B:
Load Cr test cassette 448A and play back the 3150Hz
sound section.
Frequency counter to Loudspeaker outputs.
Short circuit Collector of Q622 to ground.
Playbackthe3150HzsoundsectionontheCrtestcassette
448A in Deck B.
Playbackthe3150HzsoundsectionontheCrtestcassette
448A in Deck A.
AF-Voltmeter to testpoint TP10 (right channel) and
testpoint TP11 (left channel).
Load Cr test cassette 448A and play back the 315Hz
(250nWb/m) sound section.
Dolby off;
AF-VoltmetertotestpointTP10(rightchannel)or testpoint
TP11 (left channel).
Insert test cassette, side B (blank part) Cr IEC II or similar
tape.
AF-Generator to AUX IN sockets,1kHz,10kHz, 40mV.
Dolby off;
AF-Voltmeter to TP6 and TP7.
Insert test cassette, side B (blank part) Cr IEC II or similar
tape.
AF-Generator to AUX IN Sockets,19kHz, 40mV.
Start Record.
Deck B: Insert empty cassette, Record.
Frequency counter to TP1.
normalreverse

3 - 1 GRUNDIG Service Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 49-DPL Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Blockschaltplan / Block Diagram