Grundig CUC 1825 User manual

CUC 1825
CUC 1826
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Ergänzung
Supplement
Btx * 32700 #
Sachnummer
Part Number 72010 019 3600
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany
VK221 0398
6
Sach-Nr./Part No.
72010 019 3600
Service Manual TV
Ergänzung
Supplement
Service
Manual
CUC 1825
CUC 1826
Sach-Nr./Part No.
72010-019.30
1...3
Sach-Nr./Part No.
72010-019.31...33
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
ST 70-278 IDTV
ST 63-270/8 IDTV
M72-270/8IDTV/LOG
Elegance

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1825 / CUC 1826
2GRUNDIG Service
Table of Contents Page
Module List...................................................................................... 2
Technical Data ................................................................................ 3
Oscillograms ................................................................................... 4
Chassis Board................................................................................. 5
• Colour-Chassis ........................................................................... 13
• Mains Chassis ............................................................................ 17
Spare Parts Lists........................................................................... 21
For these TV sets the Service Manual CUC 1825 / CUC 1826 is
applicable.
This Manual describes the differences and the additionally fitted
modules of the TV receivers.
The Module List and the relevant part numbers are listed in the table
on this page.
Basic instructions for servicing are given in the:
– Service Manual "Safety" (Part No. 72010-800.00)
– Service Manual CUC 1825 / CUC 1826 (Part No. 72010-019.30)
– 1st Supplement CUC 1826 /1827 (Part No. 72010-019.31)
–2nd Supplement CUC 1805 / 1825 /1826 (Part No. 72010-019.32)
– 3nd Supplement CUC 1825 / CUC 1826 (Part No. 72010-019.33)
Für diese Geräte gilt das Service Manual CUC 1825 / CUC 1826.
Diese Ergänzung dokumentiert die Unterschiede bzw. zusätzlichen
Bestückungen der Geräte.
Die Modulübersicht und die Sachnummern der einzelnen Bausteine
entnehmen Sie bitte der Tabelle auf dieser Seite.
Grundlage für den Service sind:
–Service Manual "Sicherheit" (Sach-Nr. 72010-800.00)
– Service Manual CUC 1825 / CUC 1826 (Sach-Nr. 72010-019.30)
– 1. Ergänzung CUC 1826 / 1827 (Sach-Nr. 72010-019.31)
– 2. Ergänzung CUC 1805 / 1825 / 1826 (Sach-Nr. 72010-019.32)
– 3. Ergänzung CUC 1825 / 1826 (Sach-Nr. 72010-019.33)
Inhaltsverzeichnis Seite
Modulübersicht................................................................................ 2
Technische Daten ........................................................................... 3
Oszillogramme ................................................................................ 4
Chassisplatte .................................................................................. 5
• Color-Chassis ............................................................................. 13
• Netz-Chassis .............................................................................. 17
Ersatzteillisten ............................................................................... 21
Modulübersicht / Module List
GB
D
M 72-270/8
IDTV/LOG
Elegance ST 70-278
IDTV ST 63-270/8 IDTV
Bestell-Nr.
Order No. G.CH 3626 G.CH 0675 G.CG 1681
Chassis 29701-096.12 29701-096.01 29701-096.04
Tuner 29504-201.31 ww
29504-201.21
29504-201.31
ww
29504-201.21
29504-201.31
ww
29504-201.21
Signal-Baustein
Signal Module 29504-162.34
ww
29524-162.34
29504-102.34
ww
29524-102.34
29504-162.34
ww
29524-162.34
Bildrohrplatte
CRT Panel 29305-122.10 29305-122.04 29305-122.04
Bedieneinheit
Control Unit – 29501-082.63 29501-082.63
Fernbedienung
Remote Control 29642-061.01 TP 800 29642-061.01 TP 800 29642-061.01 TP 800
Feature-Box 29504-103.37 ww
29524-103.37
29504-103.37
ww
29524-103.37
29504-103.37
ww
29524-103.37
Netzschalterplatte
Mains Switch Panel 29305-165.65 ––
Netzentstörplatte
Mains Interference
Elimination Board 29305-150.04 ––
SAT Module
nachrüstbar/
retrofitable 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24

GRUNDIG Service
CUC 1825 / CUC 1826 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service
CUC 1825 / CUC 1826 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
34
Technische Daten / Technical Data Oszillogramme / Oscillograms
0V
0V
1
2
1
2
500V/cm, 5µs/cm
2V/cm
Standby
0V
0V
3 4 5V/cm, 5µs/cm
3
4
Standby
0V
5 1V/cm, 5µs/cm
Standby
0V
6 10V/cm, 5µs/cm
Standby
0V
0V
8
9
8
9
1V/cm, 2µs/cm
5V/cm
0V
12 100V/cm, 2µs/cm
0V
0V
13 14
13
14
20V/cm, 2ms/cm
0V
0V
15
16
15
16
20V/cm, 10µs/cm
5V/cm
0V
0V
21
22
21
22
20V/cm, 10µs/cm
100V/cm
0V
0V
25 26 50V/cm, 2ms/cm
Bild / Picture
26
25
0V
0V
27
28
28
27
10V/cm, 10µs/cm
2V/cm 29 500mV/cm, 10µs/cm 0V
0V
30 20V/cm, 10µs/cm
Bei Programmwechsel /
when changing the program
0V
31 500mV/cm, 20µs/cm
0V
32 1V/cm, 50ns/cm
0V
0V
33 34
34
33
1V/cm, 20µs/cm
S-VHS
0V
0V
0V
44
45 46 1V/cm, 20µs/cm
2V/cm
46
45
44
0V
0V
0V
50 51 52 2V/cm, 2ms/cm
50
52
51
0V
53 500mV/cm, 5ms/cm
0V
54 1V/cm, 5µs/cm
0V
0V
55 56 2V/cm, 5µs/cm
Zeile / Line
55
56
0V
57 2V/cm, 2ms/cm
Bild / Picture
0V
0V
0V
0V
58
61 59 60 2V/cm, 5µs/cm
10V/cm
58
61
60
59
0V
0V
62 63 2V/cm, 1ms/cm
63
62
M 72-270/8 IDTV/LOG
Elegance ST 70-278 IDTV ST 63-270/8 IDTV
Bildröhre / Picture Tube
Sichtbares Bild
Visible picture 68cm 66cm 59cm
Bildschirmdiagonale
Screen diagonale 72cm (29"), MEGATRON, Super Flat, Black Line S, CCS, Invar, Philips 70cm (28"), Black Line D, Philips 63cm (25"), Black Line D, Philips
Ablenkwinkel
Deflection angle 110°110°110°
Bildwechselfrequenz
Vertical frequency 100Hz 100Hz 100Hz
Elektronik / Electronic
Programmspeicherplätze
Programme positions 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV
Perfect clear, Blue stretch,
Gamma adjustment ja / yes ja / yes ja / yes
AV-Auswertung
AV evaluation jeder Programmplatz einstellbar / programmable for every programme position
Tuner Kabeltuner-Raster 8MHz für Hyperband / cabel tuner - 8MHz spacing for hyperband
TV-Normen
TV-Standard PAL/SECAM/NTSC 4,43MHz, BG, I,
DK/K'/D, L/L',
input AV: NTSC 3,58 MHz PAL/SECAM/
NTSC 4,43MHz, BG PAL/SECAM/NTSC 4,43MHz, BG, I,
DK/K'/D, L/L',
input AV: NTSC 3,58 MHz
Stereo Systeme
Stereo systems Deutsch A2/German A2 Nicam 5,85+6,52MHz Deutsch A2 German A2 Deutsch A2/German A2 Nicam 5,85+6,52MHz
Videotext
Teletext
8-Seiten TOP/FLOF Text mit VPS, Ost/West
Europa, Türkei
8-pages TOP/FLOF text with VPS, East and
Western Europe, Turkey
8-Seiten TOP/FLOF Text mit VPS, Ost/West
Europa, Türkei
8-pages TOP/FLOF text with VPS, East and
Western Europe, Turkey
8-Seiten TOP/FLOF Text mit VPS, Ost/West
Europa, Türkei
8-pages TOP/FLOF text with VPS, East and
Western Europe, Turkey
Musikleistung
Music power 2x20W 2x20W 2x20W
Anschlüsse Front / Connections Front
Kopfhörer
Headphones Stereo 3,5mm Klinke,regelbar stereo 3.5mm jack, individual Stereo 3,5mm Klinke,regelbar stereo 3.5mm jack, individual Stereo 3,5mm Klinke,regelbar stereo 3.5mm jack, individual
Video IN 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch
Audio IN 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch
Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel
Euro AV 1 (schwarz/black) FBAS in-/output, RGB input,
S-Video input, Megalogic FBAS in-/output, RGB input, S-Video input, Megalogic FBAS in-/output, RGB input, S-Video input, Megalogic
Euro AV 2 (orange) FBAS in-/output, RGB input,
S-Video input FBAS in-/output, RGB input, S-Video input FBAS in-/output, RGB input, S-Video input
Netzteil / Mains Stage
Netzspannung (Regelbereich)
Mains voltage (variable) 165 … 265V 165 … 265V 165 … 265V
Netzfrequenz
Mains frequency 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz
Öko-Schalter
Eco switch ja / yes ja / yes ja / yes
Leistungsaufnahme
Power consumption ca. 135W ca. 120W ca. 115W
Standby ca. 7W ca. 6W ca. 6W

GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 1825 / CUC 1826
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 1825 / CUC 1826
Chassisplatte / Chassis Board
56
Bestückungsseite, Ansicht von oben / Component side, top view
18
/2L(10)
.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29304-730.11
L34517
1
2
43
42
FEATURE-BOX
1
M
1
B
1
J7
D61062
R61062
R60207
BR254
D32357
BR204
SG
D
T60006
C32355
C40031
C40033
C40032
C61032
C61042
C70509
C50012
C60011
C61004
C50026
14
58
IC41010
14
58
IC58010
14
58
IC55010
14
58
IC60010
14
58
IC61310
14
58
IC80065
14
58
IC80070
D61061
D61066
D61021
D53071
D61026
D61036
D53072
D61056
D60006
D61016
BR127
BR129
BR006
BR130
1
12
33
54
75
74
32
11
53
IC80050
BR132
116
17 32
IC80060
1
2
ST-LL
1
2
ST-LR
1
2
ST-OS
L32342
1
2
11
10
IC40020
R50029
L46021
C62022
C62021
C62048
BR268
C40013
C40001
C40003
C41007
C41006
C43066
C34013
C34521
C34523
C34522
C43079
C53019
C55004
C55011
C55003
C55012
C53018
C60201C60221
C61301
R80085
C58011
C80081
C46007
C21212
C52001
C50014
C40006
C61013
C41014
IC34510
Q80055
110
1120
IC43080
18
916
IC34030
Q32305
SI61022
SI61056
SI61061
SI61026
SI61066
SI61036
SI60201
SI60001
EB
T40010
121
220
AV1
121
220
AV2
BR136
BR133
H-SHIFT/1 H-SHIFT/2
BR286
Q34021
Q34022
BR119
BR145
BR010
BR187
BR216
BR011
BR202
BR209
C60006
BR151
BR155
BR158
L60006
13
ST-H
13
ST-KB
15
ST-CT1
15
ST-MP
15
ST-BR
BR159 BR160
BR161
BR015
BR016
17
ST-IR/KB
17
ST-RGB
BR262
BR165
BR167
BR017
BR178
R61022
1
4
ST-TEST
BR192
BR177
BR179
BR261
BR008
BR135
BR032
BR260
BR013
BR252
BR186
BR020
BR021
BR023
BR169
BR024
BR189
BR193
BR025
BR213
BR173
BR174
R50027
R60221
31
IC80040
R61031
BR139
BR137
BR196
C50027
C53012
C61016
C60224
R61051
R61041
R61313
R61001
R61007
L53002
R55012
BR163
R53021
R21101
R52006
R21102
C52004
C58012
C60002
C60013
C60016
BR258
BR199
C61008
C61052
C58021
C55013
C80059
C32364
C21202
C58023
L70508
R32315
D81000
D70508
BR201
BR028
BR214
BR188
BR030
BR207
BR122
BR215
BR256
BR21102
BR80051
BR80052
L70555
R21216
BR031
BE
T53001
BE
T50028
BE
T50029
1 7
26
IC50010
R40013
C54002
BR026
C61017
D61012
D61011
D60221
CE
T21211
L53011
C53073
C53071
C53013
C53011
18
J
L55014
D52003
BR126
BR208
BR212
BR176
BR040
BR029
BR146
BR222
C61037 C61022
D54001
D21212
D52006
D53008
D61067
L53021
BR267
BR034
BR033
BR218
D53019
L53012
BR224
R60006
R61063
D61033
C53017
C53016
C53072
C60009
R53016
R60008
C60007
R60001
R60002
R61033
R60016
R60029
1 3
46
OK60031
1 3
46
OK60046
C61062 C61063
C61027
C61057
C61001
BR221
BR219
1
2
3
45
6
TR60220
C53006 C53009 C53007
D55012
D60203
T60223
C61021
C60001
C61056
C54001
C61011
C61012
C52003
C61061
C61066
C61018
C61036
C61026
C60012
C60024
C60027 C60026
C60023
1
D60023
R52001
R54001
R55001
R62049
R60012
R60212
R61018
R53011
R60028
R60211
L53001
L53003
L61016 L61011
L61021
L61026
L61061 L61066
L61056 L61036
C43084
1
11
9 7 5 3 6 4
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
TR60001
BR035
BR220
BR114
BR115
BR116
BR113
BR217
19
10
26 27 43 44
60
61
IC32300
1 15
SIGNAL-BST
BR038
BR039
BR181
BR182
BR125
116
32 17
IC34020
13
46
87
TR52001
14
NETZ
R32357
R53008
R53002 R53003
R40027
R40031
R40017
R41016
R32359
R50007
R50008
R43004
R43098
D60222
13
IC61040
13
IC61030
13
IC61001
13
IC61006
13
IC61050
13
IC32310
BR117
BR118
BR120
BR223
BR009
CEB
T52003
BR037
BR036
BR250
R50028
H-SHIFT/3
R58001
R55004
R21213
R21212
R21211
R55002
R52007
R55014
R60222
R58002
R53012
R60032
R61316
R61312
R61314
R60201
R60213
R60007
R21214
BR269
BR264
BR210
BR147
BR211
BR012
BR205
BR270
BR251
BR154
BR014
BRU255
BR265
BR259
BR200
BR195
BR197
BR001 BR002
BR255
BR022
BR124
BR003
BR004
BR005
BR180
C70516
C70511
C40011
C40021
C43017
C40029
C43037
C43002
C41012
C34034
C43007
C43098
C43093
C43012
C43032
C43027
C43022
C32360
C32343
C32346
C32327
C32332
C34511
C34510
C34509
C34506
C52002
C43082
C34501
C34012
C58014
C58001
C60014
C60202
C60204
C58004
C58013
C61317
BR019
BR257
BR140
BR141
BR142
BR198
BR266
D60208 D60207
D40006
D60012
D60014
D61001
D50013
D32356
TR53010
D60202
C60028
BR018
BR225
D60223
L53074
R52003
BR138
C41031
29304-730.11/4B(10)
T2,5A
T2,5A
T2,5A
LOETRICHTUNG
T 1,6A
T 2A
T 2A
5
T2A
T0,1A
1
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
X
Y
M
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K

CUC 1825 / CUC 1826 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
GRUNDIG Service 7
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
AN10 5 5
AN11 172 114
AN12 5 256
AN13 358 256
AN14 358 142
AN15 358 5
AN16 5 142
AN30 10 251
AN31 344 251
AV01 99 245
AV02 40 245
C21202 310 159
C21212 338 160
C32327 19 211
C32332 11 193
C32343 38 210
C32346 31 211
C32355 48 168
C32360 25 211
C32364 12 175
C34012 106 187
C34013 104 166
C34034 86 191
C34501 95 155
C34506 98 130
C34509 89 155
C34510 80 144
C34511 83 154
C34521 109 154
C34522 104 155
C34523 100 155
C40001 13 95
C40003 10 107
C40006 14 15
C40011 12 81
C40013 31 49
C40021 12 75
C40029 41 30
C40031 30 89
C40032 45 89
C40033 36 71
C41006 28 141
C41007 33 141
C41012 36 116
C41014 30 103
C41031 23 111
C43002 45 226
C43007 50 224
C43012 35 226
C43017 40 221
C43022 29 223
C43027 23 223
C43032 10 222
C43037 17 223
C43066 102 229
C43079 83 223
C43082 108 221
C43084 76 205
C43093 114 230
C43098 69 240
C46007 127 96
C50012 198 188
C50014 196 200
C50026 199 173
C50027 171 204
C52001 205 211
C52002 166 231
C52003 192 238
C52004 176 240
C53006 283 210
C53007 265 210
C53009 291 210
C53011 308 242
C53012 251 230
C53013 235 220
C53016 326 249
C53017 353 240
C53018 338 236
C53019 344 236
C53071 271 228
C53072 244 228
C53073 255 204
C54001 350 200
C54002 351 173
C55003 228 196
C55004 218 204
C55011 234 184
C55012 238 189
C55013 235 197
C58001 215 197
C58004 219 167
C58011 231 174
C58012 229 182
C58013 224 174
C58014 223 183
C58021 216 189
C58023 211 169
C60001 269 59
C60002 317 24
C60006 333 51
C60007 338 24
C60009 334 76
C60011 307 25
C60012 299 33
C60013 300 13
C60014 282 11
C60016 294 10
C60023 256 53
C60024 240 53
C60026 251 54
C60027 244 53
C60028 249 78
C60201 211 101
C60202 216 98
C60204 225 98
C60221 201 101
C60224 226 56
C61001 196 32
C61004 202 16
C61008 168 38
C61011 321 131
C61012 317 141
C61013 316 151
C61016 314 90
C61017 333 142
C61018 333 129
C61021 305 145
C61022 284 138
C61026 281 111
C61027 267 137
C61032 167 91
C61036 241 114
C61037 211 138
C61042 166 117
C61052 168 63
C61056 303 110
C61057 300 137
C61061 255 134
C61062 228 137
C61063 242 137
C61066 255 139
C61301 242 12
C61317 158 33
C62021 247 26
C62022 210 41
C62048 349 109
C70509 164 221
C70511 160 164
C70516 164 142
C80059 123 51
C80081 156 17
D21212 350 158
D32356 55 99
D32357 61 84
D40006 42 19
D50013 189 199
D52003 189 236
D52006 196 245
D53008 286 191
D53019 341 236
D53071 238 247
D53072 210 247
D54001 355 194
D55012 225 219
D60006 342 45
D60012 291 28
D60014 289 15
D60023 250 42
D60202 222 101
D60203 217 81
D60207 236 53
D60208 233 60
D60221 221 68
D60222 215 71
D60223 215 75
D61001 194 41
D61011 316 131
D61012 313 136
D61016 337 117
D61021 298 150
D61026 282 117
D61033 296 171
D61036 254 117
D61056 309 117
D61061 254 129
D61062 236 152
D61066 255 145
D61067 244 153
D70508 159 152
D81000 83 109
DX60006 340 45
DX60023 247 45
FEAT.B. 145 163
IC32300 30 185
IC32310 47 102
IC34020 105 177
IC34030 100 195
IC34510 102 141
IC40020 23 72
IC41010 33 125
IC43080 97 213
IC50010 187 177
IC55010 231 206
IC58010 213 180
IC60010 308 13
IC61001 184 30
IC61006 184 65
IC61030 199 118
IC61040 227 118
IC61050 184 102
IC61310 231 13
IC80040 118 44
IC80050 99 75
IC80060 85 40
IC80065 136 49
IC80070 136 60
J07 216 159
L32342 42 167
L34517 126 133
L46021 76 85
L53001 264 246
L53002 269 240
L53003 286 240
L53011 297 230
L53012 255 161
L53021 275 191
L53074 279 160
L55014 229 233
L60006 311 40
L61011 311 103
L61016 317 103
L61021 303 100
L61026 279 89
L61036 274 89
L61056 297 89
L61061 288 89
L61066 292 89
L70508 174 133
L70555 48 127
MT60223 217 84
NETZ 231 33
NETZAB. 213 75
OK60031 262 18
OK60046 262 9
Q32305 20 169
Q34021 97 165
Q34022 91 165
Q80055 120 59
R21101 354 215
R21102 354 156
R21211 323 158
R21212 344 167
R21213 346 155
R21214 326 159
R21216 238 174
R32315 129 26
R32357 61 68
R32359 49 145
R40013 48 55
R40017 13 33
R40027 13 45
R40031 38 80
R41016 41 123
R43004 124 229
R43098 129 247
R50007 166 190
R50008 163 190
R50027 172 189
R50028 170 152
R50029 166 159
R52001 206 198
R52003 168 240
R52006 205 240
R52007 294 246
R53002 269 235
R53003 286 235
R53008 290 195
R53011 300 235
R53012 252 181
R53016 260 179
R53021 281 179
R54001 347 188
R55001 325 165
R55002 325 167
R55004 224 201
R55012 223 201
R55014 229 217
R58001 215 215
R58002 220 224
R60001 330 15
R60002 330 9
R60006 322 39
R60007 336 58
R60008 331 41
R60012 285 31
R60016 286 24
R60028 264 56
R60029 261 32
R60032 316 13
R60201 204 98
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
R60207 238 61
R60211 199 79
R60212 206 94
R60213 223 94
R60221 201 90
R60222 221 53
R61001 190 13
R61007 171 50
R61018 335 126
R61022 54 47
R61031 171 105
R61033 296 169
R61041 196 130
R61051 171 78
R61062 233 152
R61063 240 153
R61312 224 12
R61313 216 12
R61314 203 8
R61316 244 7
R62049 250 104
R80085 112 99
SI60001 286 39
SI60201 276 39
SI61022 54 20
SI61026 274 102
SI61036 264 108
SI61056 295 101
SI61061 284 101
SI61066 292 111
SIGNAL B. 66 173
ST-BR 348 136
ST-CT01 53 204
ST-H 48 11
ST-IR/KB 93 11
ST-KB 115 11
ST-LL 18 134
ST-LR 18 146
ST-MP 68 11
ST-OS 133 11
ST-RGB 120 163
ST-TEST 122 119
T21211 329 158
T40010 22 35
T50028 185 148
T50029 185 208
T52003 184 237
T53001 280 246
T60006 336 65
T60223 217 86
TR52001 205 226
TR53010 321 206
TR60001 299 64
TR60220 209 58
Chassis Board
Coordinates of the components on the components side (top side)
Chassisplatte
Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)
Coordinates of the components on the solder side (bottom side)Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
CBR02 130 77
CBR03 234 81
CBR04 153 183
CBR09 158 181
CBR23 83 107
CBR24 49 122
CBR25 85 138
CBR26 84 116
CBR27 161 227
CBR29 140 158
CBR30 145 158
CBR31 72 153
CBR32 120 51
CBR33 58 148
CBR36 138 208
CBR37 138 213
CBR38 88 191
CBR39 130 197
CBR40 91 213
CBR41 151 251
CBR42 128 221
CBR43 62 246
CBR44 137 204
CBR45 141 220
CBR46 84 215
CBR47 111 187
CBR48 129 181
CBR49 126 181
CBR50 115 226
CBR51 130 209
CBR52 107 213
CBR53 105 184
CBR54 138 200
CBR55 115 156
CBR56 9 167
CBR57 73 185
CBR58 81 162
CBR59 86 173
CBR60 313 159
CBR61 96 119
CBR62 9 89
CBR63 8 100
CC21206 317 161
CC21222 139 140
CC32301 11 181
CC32302 15 177
CC32303 22 183
CC32306 25 182
CC32307 38 152
CC32308 35 161
CC32309 41 185
CC32310 38 186
CC32311 26 155
CC32312 21 161
CC32313 19 157
CC32314 35 186
CC32315 32 186
CC32316 11 161
CC32317 20 166
CC32318 15 172
CC32326 45 198
CC32328 25 203
CC32331 48 198
CC32333 9 194
CC32336 22 204
CC32337 19 204
CC32338 28 192
CC32339 30 193
CC32341 36 181
CC32345 48 179
CC32347 29 205
CC32348 24 188
CC32350 46 169
CC32355 47 105
CC32365 11 185
CC32370 46 108
CC34003 109 176
CC34006 128 173
CC34007 117 176
CC34008 114 176
CC34011 102 177
CC34014 106 168
CC34016 105 177
CC34017 94 175
CC34018 100 168
CC34021 99 164
CC34022 94 164
CC34023 99 175
CC34026 91 175
CC34027 93 187
CC34028 98 195
CC34031 90 187
CC34032 95 195
CC34033 90 196
CC34036 108 195
CC34037 99 187
CC34038 96 187
CC34041 114 205
CC34042 121 215
CC34046 114 215
CC34054 124 215

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 1825 / CUC 1826
8GRUNDIG Service
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates
XY
CC34056 129 215
CC34062 117 192
CC34063 126 188
CC34067 125 192
CC34068 127 192
CC34077 119 204
CC34086 124 203
CC34087 127 203
CC34502 113 130
CC34503 110 130
CC34504 108 130
CC34507 98 130
CC34517 112 164
CC34518 98 139
CC34519 101 139
CC34520 105 139
CC34524 131 135
CC34525 123 130
CC34526 127 129
CC40002 20 86
CC40004 11 86
CC40012 24 81
CC40013 32 60
CC40014 32 65
CC40017 13 33
CC40022 30 73
CC40027 10 33
CC40028 12 22
CC41008 25 135
CC41009 40 130
CC41013 34 125
CC41017 25 131
CC41018 29 125
CC41021 25 123
CC41022 25 126
CC41029 42 18
CC43001 19 199
CC43003 87 230
CC43006 17 199
CC43008 84 230
CC43010 157 248
CC43011 44 203
CC43013 71 231
CC43014 154 248
CC43016 42 203
CC43018 76 232
CC43019 141 235
CC43021 16 193
CC43023 27 231
CC43024 160 239
CC43026 10 200
CC43028 24 231
CC43031 38 204
CC43033 16 232
CC43036 38 201
CC43038 22 246
CC43043 136 243
CC43046 136 240
CC43047 136 238
CC43059 109 204
CC43061 105 232
CC43068 81 215
CC43073 78 221
CC43081 96 213
CC43083 104 214
CC43086 81 209
CC43087 80 171
CC43089 79 179
CC43094 118 245
CC43099 71 246
CC46002 117 92
CC46003 92 77
CC46004 102 77
CC46005 122 109
CC46021 93 81
CC46022 96 81
CC46023 111 96
CC46024 114 92
CC46026 99 77
CC46031 78 123
CC46032 80 123
CC46033 66 121
CC46036 70 90
CC50002 195 176
CC50004 164 178
CC50011 194 192
CC50013 181 175
CC50023 177 188
CC50024 196 169
CC60031 266 26
CC60203 236 98
CC61002 195 27
CC61003 198 23
CC61006 187 57
CC61007 185 54
CC61022 156 79
CC61028 196 114
CC61031 200 114
CC61038 222 124
CC61041 227 114
CC61051 185 89
CC61058 186 94
CC61311 231 10
CC70501 154 130
CC70502 139 183
CC70503 146 188
CC70506 152 136
CC70507 155 136
CC70508 152 196
CC70512 145 143
CC70513 145 148
CC80016 136 63
CC80051 105 44
CC80053 70 93
CC80055 119 58
CC80056 124 58
CC80058 98 64
CC80059 115 57
CC80065 136 53
CC80069 102 86
CC80070 138 67
CC80074 105 81
CC80079 126 69
CC80089 109 72
CC81001 99 81
CC81002 89 102
CC81004 96 109
CC87002 129 35
CC87003 70 99
CC87004 70 102
CC87005 102 81
CC87006 80 107
CC87007 123 38
CC87008 128 41
CC87009 128 38
CC87011 112 100
CC87016 98 70
CC87023 70 96
CC87024 130 92
CC87026 97 86
CD21201 303 160
CD21202 297 144
CD21203 306 160
CD21206 324 171
CD21225 143 91
CD32315 72 208
CD32324 54 151
CD34033 101 195
CD34513 95 142
CD34517 114 144
CD40008 28 19
CD40015 23 26
CD41011 41 111
CD43084 74 190
CD50004 195 181
CD53019 338 228
CD55003 228 189
CD55004 222 201
CD58001 210 207
CD58004 211 202
CD58007 221 175
CD58011 228 174
CD58012 226 168
CD58021 210 191
CD58022 206 185
CD60201 207 94
CD60202 224 101
CD60223 210 87
CD70501 157 222
CD70506 157 161
CD70507 163 152
CD70517 158 134
CD70551 156 147
CD70553 166 138
CD80060 103 68
CD80081 139 17
CD81004 92 109
CIC43010 151 239
CR21201 299 152
CR21202 313 164
CR21203 320 161
CR21206 338 182
CR21222 136 140
CR21223 144 106
CR32301 57 145
CR32302 9 173
CR32307 35 157
CR32309 37 165
CR32310 28 164
CR32311 21 157
CR32313 11 157
CR32314 19 161
CR32315 22 171
CR32317 13 167
CR32319 76 198
CR32320 72 198
CR32325 69 175
CR32334 39 148
CR32335 41 148
CR32339 13 204
CR32340 15 204
CR32360 28 211
CR32364 28 188
CR34001 93 180
CR34002 98 179
CR34003 112 176
CR34004 107 176
CR34006 131 173
CR34007 119 178
CR34013 102 164
CR34017 97 175
CR34033 92 196
CR34035 86 185
CR34036 105 194
CR34040 110 180
CR34042 114 187
CR34043 114 209
CR34046 117 215
CR34047 131 221
CR34052 119 215
CR34053 121 221
CR34054 126 215
CR34057 135 216
CR34058 132 215
CR34059 121 185
CR34062 120 192
CR34063 132 197
CR34064 122 197
CR34066 122 192
CR34067 123 189
CR34068 123 185
CR34071 130 192
CR34072 133 201
CR34076 117 187
CR34078 117 203
CR34081 132 208
CR34082 122 203
CR34083 122 209
CR34087 130 203
CR34088 133 212
CR34345 51 161
CR34509 117 144
CR34510 124 148
CR34511 88 144
CR34512 85 152
CR34513 86 144
CR34514 135 133
CR34516 133 140
CR34517 91 144
CR34518 120 130
CR34519 125 134
CR34520 111 157
CR34521 98 152
CR34522 123 156
CR34523 126 156
CR34524 131 131
CR34525 123 134
CR34526 128 134
CR40001 14 105
CR40002 14 101
CR40003 9 114
CR40004 14 109
CR40005 11 118
CR40007 28 13
CR40009 33 24
CR40010 14 113
CR40011 13 72
CR40012 13 53
CR40013 10 58
CR40014 23 18
CR40021 13 69
CR40022 13 61
CR40023 10 65
CR40031 36 90
CR40032 39 90
CR40033 18 125
CR40034 23 147
CR41001 33 148
CR41002 37 142
CR41003 23 152
CR41004 26 141
CR41005 30 148
CR41006 30 135
CR41007 37 136
CR41010 27 148
CR41011 43 111
CR41031 14 118
CR43001 25 221
CR43002 49 245
CR43003 90 230
CR43004 38 245
CR43005 32 245
CR43006 9 205
CR43008 82 230
CR43009 132 252
CR43010 134 252
CR43011 45 216
CR43013 71 234
CR43014 141 252
CR43016 42 216
CR43018 78 232
CR43019 138 252
CR43021 10 215
CR43023 30 231
CR43026 8 215
CR43028 22 231
CR43031 14 216
CR43033 16 242
CR43036 19 219
CR43038 22 243
CR43041 48 224
CR43042 40 229
CR43043 141 243
CR43046 141 240
CR43047 141 238
CR43048 147 233
CR43049 101 213
CR43050 99 213
CR43051 92 230
CR43052 95 230
CR43053 91 244
CR43054 101 204
CR43055 99 204
CR43056 98 244
CR43057 105 244
CR43058 111 244
CR43059 109 213
CR43061 108 225
CR43062 111 225
CR43063 110 219
CR43065 78 167
CR43066 102 222
CR43067 119 236
CR43071 83 219
CR43072 43 245
CR43073 83 221
CR43075 75 223
CR43076 94 222
CR43077 96 222
CR43078 59 235
CR43079 89 221
CR43080 131 229
CR43081 94 213
CR43082 99 222
CR43083 78 198
CR43084 80 198
CR43085 75 158
CR43086 84 209
CR43087 82 171
CR43088 80 175
CR43089 77 192
CR43091 82 179
CR43092 123 233
CR43093 123 241
CR43095 66 242
CR43096 63 241
CR46003 120 88
CR46004 67 86
CR46005 123 104
CR46006 119 109
CR46007 117 109
CR46008 121 93
CR46011 70 76
CR46012 70 79
CR46013 70 73
CR46014 70 81
CR46022 111 92
CR46024 114 88
CR46026 107 81
CR46031 104 130
CR46032 117 130
CR46033 115 125
CR46034 62 88
CR46035 80 90
CR46036 75 90
CR50001 188 170
CR50002 195 174
CR50003 160 177
CR50004 163 183
CR55003 231 183
CR55006 235 214
CR55007 232 192
CR55011 234 194
CR55016 214 206
CR58004 217 197
CR58007 216 171
CR58011 236 177
CR58012 236 173
CR58013 219 183
CR58014 225 184
CR58015 220 194
CR58021 208 180
CR58022 209 173
CR60013 301 20
CR60031 314 22
CR60033 272 14
CR60046 318 11
CR60202 216 98
CR60203 232 98
CR60206 234 89
CR60208 234 85
CR60214 223 94
CR60223 214 90
CR61003 179 28
CR61004 198 20
CR61007 179 58
CR61008 166 47
CR61009 181 63
CR61029 166 110
CR61032 170 99
CR61039 207 132
CR61042 228 123
CR61052 182 81
CR61059 171 86
CR61301 248 13
CR61302 242 15
CR61303 231 15
CR61304 206 23
CR61306 210 18
CR61311 221 8
CR61317 155 38
CR70504 158 216
CR70506 157 153
CR70507 159 153
CR70508 154 153
CR70509 140 193
CR70510 138 189
CR70512 158 141
CR70513 161 143
CR70516 156 141
CR70551 172 142
CR70552 153 147
CR70553 166 143
CR80001 127 28
CR80007 107 96
CR80011 102 41
CR80012 101 36
CR80013 110 56
CR80015 102 44
CR80016 120 69
CR80017 99 36
CR80018 96 52
CR80019 94 52
CR80021 97 36
CR80022 86 52
CR80023 81 52
CR80024 89 52
CR80026 91 52
CR80027 94 36
CR80028 91 36
CR80029 89 36
CR80031 86 36
CR80032 84 36
CR80033 81 36
CR80034 79 36
CR80036 76 36
CR80037 76 52
CR80039 73 52
CR80040 71 52
CR80041 69 52
CR80042 68 58
CR80043 69 36
CR80044 71 36
CR80046 73 36
CR80049 135 59
CR80050 135 56
CR80051 113 49
CR80052 111 53
CR80053 75 92
CR80055 114 61
CR80059 80 93
CR80060 122 44
CR80066 80 99
CR80067 80 102
CR80069 105 96
CR80070 99 86
CR80071 109 104
CR80075 106 76
CR80076 108 92
CR80079 108 76
CR80081 152 21
CR80082 156 17
CR80083 150 23
CR80086 147 24
CR80087 142 18
CR80088 80 96
CR81001 92 98
CR81002 96 101
CR81003 100 107
CR81004 96 105
CR81005 126 92
CR81006 86 102
CR83006 113 104
CR87002 126 84
CR87003 75 98
CR87004 75 101
CR87005 74 107
CR87006 75 104
CR87007 125 44
CR87008 125 49
CR87009 126 77
CR87016 98 68
CR87023 75 95
CR87024 131 84
CR87082 115 65
CRX61001 195 14
CRX61031 166 101
CRX61041 203 130
CRX61051 178 86
CT32308 38 158
CT32310 25 160
CT32312 15 159
CT32315 16 167
CT34045 117 221
CT34050 125 221
CT34055 135 221
CT34060 118 197
CT34065 126 197
CT34075 118 209
CT34080 126 209
CT40010 29 28
CT43060 105 204
CT43088 82 204
CT43089 81 191
CT43091 81 185
CT43092 91 204
CT43093 95 204
CT43094 123 245
CT43095 65 231
CT46005 126 109
CT58012 211 197
CT60203 231 93
CT60206 237 93
CT60213 224 89
CT61301 252 18
CT61316 253 8
CT70505 163 159
CT80085 148 18
CT81001 92 102
CT81004 100 102
OM01 334 18
OM02 9 231
OM30 20 251
OM32 88 57
OM33 345 242
OM34 300 4

GRUNDIG Service
CUC 1825 / CUC 1826 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
GRUNDIG Service
CUC 1825 / CUC 1826 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
18
/2L(10)
.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29304-730.11
CIC43010
CR40007
CR21222
CR50002
CR43016
CR32364
CR43018
CR55011
CR21206
CR55016
CR80086
CR50001
CR21202
CR58015
CR58013
CRX61041
CR61039
CRX61051
CR61301
CR61302
CR61303 CR61004
CR60013
CR60206
CR60208
CR34035
CR34076
CR34516
CR43031
CR43036
CR43006
CR32360
CR32319
CR61059
CR70504
CR34514
CR34526
CR46007
CR80013
CR80052
CR80051
CR87006
CR81005
CR46006
CR87023
CR80053
CR80016
CR87024 CR46014
CR46013
CR46012
CR87004
CR87003
CR34042
CR46011
CR80071
CR43075
CR43011
CR87009
CR32325
CR40010
CR46036
CR21223
CR58014
CR60214
CR43091
CR58007
CR61029
CR43089
CR34517
CR50004
CR40023
CBR061
CBR032
CBR031
CBR059
CBR033
CBR002
CBR023
CBR036CBR037
CBR026
CBR003
CBR004
CBR009
CBR024
CBR025
CBR027
CBR029
CBR030
CBR038
CBR039
CBR040
CBR041
CBR042
CBR043
CBR044
CBR045
CBR046
CBR047
CBR048
CBR049
CBR050
CBR051
CBR052
CBR053
CBR054
CBR055
CBR056
CBR057
CBR058
CBR060
CD55003
CD32315
CD40008
CD58007
CD34033
CD80081
EB
CT40010
EB
CT46005
EB
CT81001
EB
CT60206
EB
CT60213
EB
CT60203
EB
CT70505
EB
CT43093
EB
CT32312
EB
CT32315
EB
CT43095
EB
CT34055
EB
CT32310
EB
CT32308
EB
CT34050
EB
CT34045
EB
CT34060
EB
CT34065
EB
CT34075
EB
CT34080
EB
CT43094
EB
CT43092
EB
CT43060
EB
CT43089
EB
CT43091
EB
CT43088
EB
CT61316
EB
CT58012
EB
CT61301
EB
CT81004
EB
CT80085
CBR063
CBR062
CR60202
CD80060
CD40015
CD60223
CD50004
CD21225
CD21203
CD58012
CD21201
CD21202
CD53019
CD21206
CD70501
CD70551
CD70507
CD70506
CD34513
CD34517
CD81004
CD41011
CD32324
CD58011
CD55004
CD58021
CD58001
CD58004
CD58022
CD60202
CD60201
CD43084
CD70517
CD70553
CC50013
CC46033
CC46032
CC46003
CC40013
CC87011
CC80058
CC80051
CC46023
CC80056
CC81002
CC40004
CC40002
CC40022
CC34526
CC50011
CC50023
CC50024
CC61041 CC61028
CC60203
CC61311
CC61003
CC61002
CC60031
CC81001
CC46002
CC34046
CC41009
CC41008
CC41013
CC41017
CC41018
CC41021
CC41022
CC34018
CC34014 CC34021 CC34022
CC34026
CC43033
CC34003
CC43038
CC34033
CC34087
CC34067
CC34023
CC34063
CC34062
CC34016
CC43047
CC61006
CC61058
CC61031
CC32341
CC34502
CC34525
CC32317 CC32313
CC43028 CC43023
CC32326
CC32318
CC32310
CC32309
CC32345
CC32306
CC32303
CC32302
CC32348
CC32333
CC43006
CC43001
CC32337
CC32336
CC32347
CC43036
CC43016 CC43011
CC32312
CC32311
CC32307
CC32350
CC32365
CC43026
CC43021
CC32338
CC32328
CC43031
CC32314
CC32339
CC34007
CC34504 CC34503
CC43089
CC43086
CC34068
CC34011 CC46004
CC46021
CC46022
CC80055
CC70513
CC70512
CC43008
CC34507
CC40028
CC34017
CC43018
CC43003
CC34524
CC43013
CC34056
CC34054
CC43094
CC43046
CC34041
CC34032
CC43099
CC34036
CC34042
CC34028
CC43073
CC43043
CC34518
CC43083
CC32315
CC46026
CC80074
CC87023
CC43019
CC43014 CC43010
CC43081
CC34086 CC34077
CC87026
CC46024
CC80065
CC70507
CC70501
CC70502
CC70503
CC80053
CC80059
CC41029
CC87002
CC87003
CC87004
CC87005
CC80069
CC70508
CC32308
CC40012
CC70506
CC80070
CC87009
CC87008
CC34517
CC32316
CC50002
CC50004
CC81004
CC32331
CC46036
CC40017
CC40027
CC40014
CC32370
CC34008
CC43087
CC80079
CC32301
CC21206
CC87016
CC46031
CC34006
CC61022
CC21222
CC61007
CC32355
CC61038
CC34038 CC34027
CC34037
CC43061
CC34520
CC34031
CC43059
CC43068
CC80089
CC87006
CC87024
CC46005
CC87007
CC43024
CC34519
CC80016
CC61051
CR58012
CR58022
CR46034
CR41007
CR21201
CR41006
CR58011
CR32301
CR46032
CR46031
CR80081
CR80082
CR80083
CR46008
CR34345
CR34520
CR80087
CR46033
CR43058
CR43063
CR40031
CR80001
CR87002
CR80070
CR80012
CR80023 CR80039
CR80011
CR83006
CR80055
CR81003
CR80037
CR80060
CR80040 CR80041
CR80042
CR80043 CR80044 CR80046
CR80019
CR80021
CR80022
CR40033
CR80024 CR80026
CR80027
CR80028
CR80066
CR80069
CR46003
CR80076
CR80067
CR46026
CR46024
CR46022
CR80032 CR80031
CR40034
CR80034
CR81002
CR81004
CR80088
CR81001
CR61317
CR61311
CR61306
CRX61001
CR61003
CR60203
CR60223
CR60031
CR80033
CR40032
CR40002
CR40001
CR40004
CR40003
CR40011
CR40012
CR40022
CR40021
CR41011
CR43093
CR41003
CR43092
CR43067
CR43057
CR43056
CR43053
CR34054
CR34052
CR34057
CR43095
CR43038
CR43033
CR34001
CR34078
CR34087
CR34059
CR34081
CR34088
CR34071
CR34066
CR34047
CR34072 CR34063
CR34064 CR34062
CR34013
CR34083
CR34002
CR43096
CR43078
CR43072
CR32340
CR32311
CR32313
CR32314
CR34512
CR34523
CR43023 CR43028
CR34522
CR34521
CR34525
CR32315
CR32317
CR32307
CR34036
CR40009
CR40014
CR61008
CR58021
CR32320
CR40013
CR43042
CR32310
CR43051
CR34510
CR34509
CR43083
CR43084
CR43076
CR43054
CR43049
CR43055
CR43050
CR43088
CR43087
CR43086
CR43071
CR34053
CR34058
CR80059
CR80036 CR80029
CR80007
CR61009
CR61007
CR61052
CR61032
CR61042
CR58004
CR55007
CR55006
CRX61031
CR61304
CR60046
CR60033
CR43062 CR34043
CR34068
CR34082
CR21203
CR34524
CR34518
CR43077
CR43079
CR43041
CR43013
CR34046
CR34007
CR34003
CR34006
CR43066 CR43082
CR43046
CR43047
CR34511
CR34519
CR43048
CR43061
CR34033
CR34067
CR43081
CR43052
CR43010
CR34004
CR43003
CR43004
CR43005 CR43002
CR43014 CR43009 CR43019
CR43043
CR43073
CR43059
CR34017
CR70509
CR34513
CR80018
CR32334
CR80017
CR87005
CR43021
CR80015
CR81006
CR41002
CR70506
CR41004
CR70552
CR70508
CR70513
CR70553
CR70516
CR32335
CR32339
CR43026
CR32309
CR43001
CR70507
CR70551
CR46005
CR87007
CR46004
CR50003
CR87082
CR41001
CR43080
CR55003
CR41010
CR41005
CR43065
CR43085
CR70510
CR40005
CR87008
CR70512
CR34040
CR87016
CR80050
CR80049
CR43008
CR80079
CR80075
CR46035
CR32302
CR41031
29304-730.11/4LS(10)
0
0102030405060708090100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300
310320330340350360
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
X
Y
Chassisplatte / Chassis Board
910
Lötseite, Ansicht von unten / Solder side, bottom view

GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 1825 / CUC 1826
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 1825 / CUC 1826
18
/2L(10)
.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29304-730.11
20
21
22
19
12
9
10
811 3145 2 6 7 56 48 47 65 64 66 70 68 69 6749
C
25 L´ 2718 14 15 54 44
6362
33
53
61
60
59
58
32
3638 39374142434546133424 352623521617
51
52
57 55
30 40 29
50
3128
Chassisplatte – Oszillogramm-Meßpunkte / Oscillogram Test Points Lötseite, Ansicht von unten / Solder side, bottom view
11 12

GRUNDIG Service
CUC 1825 / CUC 1826 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
GRUNDIG Service
CUC 1825 / CUC 1826 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
BC858B
CT32308
U
STAND
BY
1
2
3
4
5
ST-CT1
47n
CC32345
+
470/16V
C32355
470
CR32340
470
CR32339
M
+Q1
KB
BC848B
CT43094
M
+
47u/10V
C43093
22n
CC34519
1N4002
D32356
U
DATA
OSD
3,3n
CC32315
3,3n
CC32310
BC848B
CT46005
+H
+
220u/10V
C32364
+
220u/10V
C32360
1,8
CR32364
1n
CC32350
0,1u
CC32365
0,1u
CC43047
0,1u
CC43046
0,1u
CC43043
1N4002
D32357
U
LED
1n
CC32301
100
CR80096
100k
CR43051
0,1u
CC34518
100k
CR43042
3,3k
CR32309
U
POWER
OFF
U
LED
3,3n
CC32314
3,3k
CR32315
BC858B
CT32315
3,3k
CR32310
1
234567
8
9
10
11
12
1314
15
SIGNAL-BAUSTEIN
29504-162.34
220
CR32334
220
CR32335
3,3k
CR32314
M
75
CR43092
0
CR32360
1
3
5
8
10
13
18
RESET
MSP
3,3k
CR32317
C
M
M
10n
CC43099
ACK
A A
A
1k
CR43093
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
47
CR43079
A
AM
M
A
M
M
M
47
CR43061
3,3
R43098
F
0,22u
C43066
BC858B
CT32310 BC848B
CT43095
BC858B
CT32312
+
4,7u/63V
C32327
+
10u/50V
C32332
+
10u/50V
C32346
+
10u/50V
C32343
+
4,7u/63V
C43002
+
4,7u/63V
C43007
+
22u/16V
C43012
+
22u/16V
C43017
+
4,7u/63V
C43022
+
4,7u/63V
C43027
+
22u/16V
C43032
+
22u/16V
C43037
+
47u/10V
C43098
680
CR32301
10u
L32342
535455 5657585960
6162636465
66
6768 44 4546
47
48
49
50
51
52
17
18192021 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3334
35
3637 3839 40 41
4243 10
11 12
13 14
1516
456789
12
3
MSP3410
IC32300
SDA SCL
AUDIO-L AUDIO-R
U
POWER
OFF
560p
CC32308
U
EURO-
AV2
10n
CC32311
560p
CC32312
0,1u
CC32347
1,5p
CC32303
1,5p
CC32306
10n
CC32317
0,1u
CC32328
0,1u
CC32333
560p
CC32318
390p
CC32326
390p
CC32331
10n
CC32302
470p
CC32339
470p
CC32338
0,1u
CC32341
1n
CC32348
470p
CC43001
470p
CC43003
470p
CC43006
470p
CC43008
1n
CC43011
1n
CC43013
1n
CC43016
1n
CC43018
470p
CC43021
470p
CC43023
470p
CC43026
470p
CC43028
1n
CC43031
1n
CC43033
1n
CC43036
1n
CC43038
470p
CC32336
10n
CC32313
560p
CC32316
470p
CC32337
KH
AUDIO-R
KH
AUDIO-L
CINCH
AUDIO-R
MEGA
LOGIC
U
IDENT
CINCH
AUDIO-L
U
EURO-
AV1
M
3,3k
CR32313
3,3k
CR32311
470
CR43003
220
CR43011
220
CR43013
xx
CR46005
220
CR43018
+Q1
220
CR43016
470
CR43023
470
CR43028
CC43081
220
CR43033
220
CR43038
+H
CC46024
33n
1k
CR46004
470
CR43008
+OEKO
18,432MHz
Q32305
FBAS
CINCH
470
CR43001
470
CR43006
470
CR43021
470
CR43026
220
CR43031
220
CR43036 75
CR43096
1k
CR43095
M
EURO-AV
6
2
1
3
8
20
16
15
11
7
19
21
18
17
14
13
9
5
4
DEC
KB
CC87002
1n
+H
330
CR80039
3
21
MC33164
IC80040
4
12k
R32315
680
CR46034
M
180
CR46033
180
CR46032 180
CR4603
F
0,33u
C80081
SSC
100
M
SDA
RESET
MSP
SCL
U
POWER
OFF
ENA
CR80017
330
CR80018
330
CR80007
1k
CR87004
100
CR87006
100k
IR
CR80029
330
CR87003
150
+H
CR80036
330
CR46006
150
CR46007
150
CR46011
1,8k
CR46012
1,8k CR46013
1,8k
CR80059
4,7k
4,7k
CR80015
CR80033
330
CR80052
330
M
CR80051
4,7k
CR81001
100k
M
CR87024
1k
CR46014
1,5k
CR81004
27k
CR81002
22k
390
CR87002
CR80034
330
CR80031
330 CR80032
330
CR46022
8,2k
CR46024
6,8k
CR46026
6,8k
CR87023
100
CR80067
4,7k
CR80066
4,7k
CR80076
10k
100
CR87082
390
CR80001
+F
+F
M
CR46003
82k
CR80071
10k
+H
+H
CR80069
10k
1
2
3
ST-KB
CR80028
330
CR80027
330
CR80026
330
CR80024
330
CR80023
330
100
CR80053
CR80022
330
CR80021
330
CR80019
330
CR80046
330
CR80044
330
CR80043
330
CR80042
330
CR80041
330
330
CR80040
22k
CR80060
CR80037
330
CR81003
47k
33
CR80055
CR83006
4,7k
U
EURO-
AV2
+B
MM
M
BC848B
CT81004
100p
CC81001
M
MM M M
MM
+H
220
CR81006
M
+OEKO
MM
M
3,3k
CR32307
M
M
1k
CR32319
M
+F
CR80011
4,7k
M
M
+A
M
M
10n
CC43094
M
CC87011
10n
M
M
M
M
M
M
M
+N
M M
M
+F
+H
4,7k
CR87016
+F
+H
390
CR32320
CC87023
100p
M
CC80074
10n
CC46026
33n
CC87024
10n
CC80089
100p
1n
CC87005
CC80055
15p
CC46022 120p/2% CC46021
33p/2%
CC80053
0,1u
M
CC87004
100p
CC87003
100p
CC87006
10n
CC46004
0,1u
CC46002
0,1u
M
CC87016
47n
CC81002
220p
LS4148
CD80081
CC80056
56p
CC46023
220n
CC80051
0,1u
CC80058
0,1u
CC81004
270p
CC80069
10n
+LNC
CC80059
10n
+H
4,7k
CR80088
+H
CD81004
LS4148
+F
0,1u
CC43061
4,7k
CR81005
1,8k
CR80087
V
U
EURO-
AV1
WE CC
V
PP
V
GND
CE
OE
VCC
A16
D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 A15 A14 A13 A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0
131415
16
1718192021
22
23
24
25 26 272829
30
31 321
2
3 4 56789101112
27C020-15NS
IC80060
8,2k
CR80086
VIDEO
U
IDENT
BC848B
CT81001
1
2
ST-OS
47
CR80083
+H
+
2,2u/100V
C46007
3,3n
CC32309
+
220u/10V
C80059
L
1,5u/2%
L46021
18MHz
Q80055
U
AFC
820k
CR80082
270k
CR80081
BR80052
BR80051
CR80013
330
CR80012
330
M
M
+H
U
DATA
OSD
B
OSD
R
OSD
M
7
1
2
3
4
5
6
ST-IR\KB
+H
+H
G
OSD
MEGA
LOGIC
M
U
TERR
F
0,22u
C43079
68k
CR43041
47
CR43043
M
47
CR43046
47
CR43047
47
CR43048
100k
CR43063
EURO-AV
6
2
1
3
8
20
16
15
11
7
19
21
18
17
14
13
9
5
4
VCR
100k
CR43062
47
CR43066
+Q1
0,1u
CC43073
47
CR43073
75
CR43078
75
CR43072
M
M
22n
CC34502
100k
CR43076
+Q1
100k
CR43077
M
47
CR43071
68k
CR43052
M
75
CR43053
75
CR43056
M
75
CR43057
75
CR43058
M
220
CR34509
M
+
1u/100V
C34501
560k
CR43086
M
220
CR34510
22n
CC34503
22n
CC34504
3,3
R43004
0,1u
CC43086
0,1u
CC43089
10k
CR43087
BC858B
CT80085
BC848B
CT43088
M
10k
CR43088
M
18k
CR43089
BC858B
CT43091
18k
CR43091
47n
CC43087
BC858B
CT43089
+Q3
10n
CC32307
100
CR34345
SCL SDA ENA
FBAS
U
AFC
FBAS
CINCH
SCL SDA
Y
100
G
OSD
R
OSD
B
OSD
-(R-Y)
100
-(B-Y)
100
SSC 100
M
+
220u/10V
C34506
47n
CC34507
M
M
LS4148
CD80085
0,1u
CC46003
U
POWER
OFF
U
RESET
M
82
R32359
47k
CR87005
470
CR32302
100p
CC34526
100p
CC34525
M
M
22n
CC34520
100p
CC34524
M
M
75
CR34524
15
CR34526
56
CR34525
18
CR34518
62
CR34519
M
M
TEST
VSS A2 A1 A0
SCL
SDA
VCC
1234
5
6
7
8
X24C08
IC80065
0,1u
CC80065
M
100k
CR80070
100p
CC80070
M
DATA
CLK
M
xx
CC46005
n.V.
SDA
75
CR43005
M
75
CR43002
75
CR43004
M
M
47
CR43009
47
CR43019
47
CR43014
47
CR43010
0,1u
CC43010
0,1u
CC43014
0,1u
CC43019
0,1u
CC43024
MC14551
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
1
MC14551
CIC43010
TEST
VSSA2A1A0
SCL
SDA VCC
1234
5
67
8
8T24W02M1/TR
IC80070
U
RGB
U
RGB
+Q1
47k
CR43080
M
M
18k
CR43075
M
+Q1
4,7k
CR80016
4,7k
CR80050
4,7k
CR80049
4,7k
CR87007
CLK
DATA
100p
CC87026
M
+F
100p
CC87007
M
100p
CC87009
M
100p
CC87008
M
M
4,7k
CR87008
4,7k
CR87009
+H
SSC
MATRIX
Y2CI D
A
5
6
7
8
9
14
18
26 2728
1234
XX
CD32334
n.V.
0,22u
CC43068
SCL
M
+H
P3.4 P3.5
P1.6
P1.5
P1.4
PSEN RD
WR
P0.6
P3.3
P2.0
P2.3 P3.2 P0.0
A18/P4.1
A16 ALE
P1.7
A15 A14 A13 A12 A11 A10
A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
LCIN
LCOUT
A17/P4.0
XTAL1 XTAL2
FIL3SLC FIL2SLC FIL1SLC
RST VDD
P1.2 P1.1 P1.0
R G B
BLAN P0.7
VSSA
VSS
CVBS COR
NC NC
VDD VDDA IREF P3.7 VS/P4.7 HS/SC P1.3 P3.0 P3.1 P3.6 P2.1 P2.2 P0.5 P0.4 P0.3 P0.2 P0.1
VSS
32 3334 3536 37 38 39 40
41
42
43
44 45
46 47
48
49 50 51 52 53 54
55
56 57
58
59 60 61
62
63 64 65
6667 6869 70
7172 7374
7576 77
78
79
80
81
82 8384 2345 6
7
8 91011 12 13 1415 1617 1819 2021 22
23
2425 26 27 2829 30 31
1
SDA5250-100
IC80050
1
2
3
4
ST-TEST
U
KLEMM
100
R80085
100p
CC80016
1
2
3
4
5
ST-MP
0,1u
CC80079
560k
CR46008
M
ZPD33V
CD32315
U
TERR 0,1u
CC32370
0,22u
CC32355
31
2
OUTIN
78M05
IC32310
MULTI
+F
M
100p
CC46036
4,7k
CR46035
100
CR46036
10k
CR80079 10k
CR80075
68p
CC4603
68p
CC4603
68p
CC46033
12
R32357
M
+H
LS4148
CD80060
U
RESET
+Q2
V
+Q1
+Q1
M
M
+H
+H +H +H
+H+H
+B
+B
AAA
A
A
A
AAAA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
AA
A
A
AA
AA
AA
AA
A
A
A
A
+OEKO
+OEKO
+F
+F
MP
VERT.2FV
bei SIGNAL-BAUST. -162.34 MULTI
0V5V5V5V0,7V
1,7V
4V
4V
3,8V
8,3V
3V 2,8V
4V
3,1V
4V
3V
3V
3V
3,5V
MOD.SENAL
MOD.SIGNALE
MODULE SIGNAL
SIGNAL MODULE
69
70
68
67
6465
66
32
31
2930
A LA PLACA INTERRUPTOR RED
ALLA PIASTRA INTERR. DI RETE
VERS C.I. INTERR. SECTEUR
TO MAINS SWITCH BOARD
ZUR NETZSCHALTERPLATTE
PIASTRA LED
C.I. LED
LED-BOARD
MSP3400C
LED-PLATTE
BEI 27C2001
BEI 27C1001
bei SIGNAL-BAUST. -102.34
29504-102.34 (MULTI)
A LA UNIDAD DE MANDO
ALLA UNITA DI COMANDO
VERS UNITA DE COMANDE
TO CONTROL UNIT
ZUR BEDINEIHEIT
10
2 1
10
by SIGNAL MODULE -162.34 MULTI
by SIGNAL MODULE -102.34
Chassisplatte – Color Chassis / Colour Chassis
13 14

GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 1825 / CUC 1826
GRUNDIG Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 1825 / CUC 1826
3,9k
CR70504
BC848B
CT34055
10u
L70555
U
STAND
BY
SB SS
33
CR70509
150
CR34007
150
CR34004
+Q1
F
0,47u
C34013
CBR036
0,1u
CC34003
MM
160
CR34003
CBR044
+
220u/10V
C43082 1k
CR43059
160
CR34006
BC848B
CT43092
M
M
3,3n
CC34014
F
1u
C40001
15k
CR34013
M
+Q1
M
+Q1
0,1u
CC34016
0,1u
CC34007
+Q1
BC858B
CT34050
270/1%
CR34053
470
CR34052
M
470
CR34054
39p
CC34054
6,8k
CR34068
M
+
220u/10V
C34012
M
3,3k
CR34067
680
CR34047
18p
CC34046 BC848B
CT34045
M
47n
CC34011
+Q1
33
CR34057
47n
CC34056
470
CR34046
M
*
CC21222
*
CD21225
470
CR34043
68p
CC34041
M
330
CR34042
330
CR34076
BC368
T40010
680
CR34078
18p
CC34087
39p
CC34086
39p
CC34077
BC848B
CT34075
M
M
M
680
CR34081
U
DATA
OSD
M
BC858B
CT34080
470
CR34082
M
470
CR34087
33
CR34072
470
CR34064
470
CR34071
M
470
CR34066
BC858B
CT34065
M
470
CR34083
+Q1
680
CR34063
47n
CC34063
33
CR34088
M
M
BC848B
CT34060
39p
CC34062
39p
CC34067
18p
CC34068
680
CR34062
F
0,22u
C34521
470
CR34059
M
M
2,2k
CR43049
2,2k
CR43050
+Q1
2,2k
CR43055
2,2k
CR43054
M
M
SCL SDA
CHROMA
VIDEO
U
DATA
220
CR34001
220
CR34002
M
M
Q34022
3,58MHz MULTI
0,1u
CC34017
82k
CR34017
3,3n
CC34018
18p
CC34021
18p
CC34022
0,1u
CC34023
0,1u
CC34026
M
470
CR34035
M
47n
CC34036
M
ZPD5,1V CD34033
+
47u/10V
C34034
+Q1
47n
CC34033
10
CR34033
10
CR34036
M
150p
CC34032
M
M
150p
CC34028
10n
CC34027
+
2,2u/100V
C34511
10n
CC34031
*
CR34516
M
CLOCK PROZ.
PLL
LINESTORE
LINESTORE
11
12
13
14
15
16
1
234
5
678
9
10
TDA4665
IC34030
6,8k
CR40009
+
470u/16V
C40006
1,8
R40027
18
R40031
1,8
R40017
M
+
22u/35V
C40021
+
1000u/25V
C40032
+
22u/35V
C40011
+
2200u/35V
C40013
+
1000u/25V
C40031
+
1000u/25V
C40033
AUDIO-L AUDIO-R
CC40017
0,1u
CC40027
0,1u
F
1u
C40003
3,3n
CC40022
CC40002
4,7n
CC40012
3,3n
CC40028
4,7n
CC40004
4,7n
1
2
ST-LL
1
2
ST-LR
M
3,3k
CR40012
0,1u
CC40014
10k
CR40031
CD41011
LS4148
3,3k
CR40022
56
CR40021
10k
CR40034
10k
CR40033
10k
CR40032
3,3k
CR40004
1k
CR40023
4,7k
CR40003
3,3k
CR40002
56
CR40011
911
2
1
5
4
67
10
3
8
TDA7262
IC40020
M
12
R41016
+
470u/16V
C41014
F
0,22u
C41007
CC41022
4,7n
CC41008
3,3n
CC41013
0,1u
KH
AUDIO-L
KH
AUDIO-R
KH
R
KH
L
2,2k
CR41006
CC41017
0,1u
10k
CR41004
CC41021
4,7n
+
220u/10V
C41012
CC41029
0,1u
CC41009
3,3n
*
CR21223
LS4148
CD70506
MULTI
1
2
3
4
5
6
7
8
TDA3006
IC41010
4,7k
CR40001
CC41018
0,1u
1k
CR41003
2,2k
CR41007
2,2k
CR41011
47n
CC43083
10k
CR41002
12
3
4
5
67
8910 1112
13
14 15
16 17
18
1920
TEA6415B
IC43080
75
CR43067
100k
CR43081
4
7
3
061
F
0,22u
C43066
FBAS
+Q1
M
4,7n
CC70502
0,22u
CC43059
VIDEO
47n
CC43081
0,1u
CC70501
3,3k
CR70508
CBR045
LS4148
CD70517
VERT.
VG
1M/1%
CR70551
M
180
CR46031
+Q1
220
CR34058
M
270k/2% CR70552
180k
CR70507
1,2k
CR70506
27k
CR70516
5,6k
CR70512
270k
CR70513
4,7n
CC70506
M
+
1000u/25V
C70509
+
4,7u/63V
C70516
+
1u/100V
C70511
M
4,7n
CC70508
100p
CC70512
100p
CC70513
0,1u
CC70503
SCL
ZPD5,1V
CD70501
ZPD15
D70508
035.97 09241-
L70508
0,1u
CC70507
MM
MM
M
M
M
M
M
M
M
M M
M
M
M
LS4148
CD70507
BC848B
CT70505
SSC
100
*
CR70553
+B
100
-(R-Y)
100
-(B-Y)
50
-(B-Y)
50
(R-Y)
VG
OWA
LS4148
CD34517
SDA SCL
SS SB
50
Y
I
BEAM
100
Y
VERT.
BEAM
I
REF
1k
CR41001
1
2
3
ST-H
0
0k
3
063
M
7
1
2
3
4
5
6
ST-RGB
0
0k
3
062
47
CR43066
0
CR43082
M
CBR054
SDA
220
CR43083
220
CR43084
47
CR43071
MM
BC848B
CT43093
220
MM
BC848B
CT43060
M
220
CR34510
F
0,22u
C34523
F
0,22u
C34522
1,8k
CR34517
0,1u
CC34038
100
CR34522
M
M
M
100
CR34523
100
CR34521
M
M
M
M
270p
CC34517
M
+
4,7u/63V
C34510
+
1u/100V
C34509
M
1,5M
CR34512
M
LS4148
CD34513
+B
22k
CR34513
SWITCH
MATRIX
GENERATOR
TIMING
H-PLL
ADR
2
I C
Y
C
BIAS
~
~
~
~
~
~
G
PLL
CTR
F
DEMOD
NTSC
PAL/
DEMOD
SECAM
12 34
5
6
7891011
12
13
14
15
16
17 1819 20 21
22
23
24
25
26
27 2829 30 31 32
TDA9143_S1
IC34020
9,1k
CR34514
0,1u
CC34037
1M
CR34511
+Q3
OWA
CHROMA
VIDEO
FBAS
CINCH
CHROMA
SB
SDA
+Q3
220p
CC34006
M
+
22u/25V
C40029
M
ZPD10
CD40008
+
100u/25V
C41031
560
CR40007
F
0,22u
C41006
M
LS4148
CD40015
1N4001 D40006
16
17
18
19
20
21
2223 24 25 26
2728
29
30
31
32 33
34 35
36
37
38
39
40
41
42
43
11
12
13
14
15
8910
7
6
1
2
3
4
5
29504-103.37
FEATURE-BOX
220p
CC34008
4,43MHz
Q34021
2,2k
CR41005
2,2k
CR41010
1,5k
CR40005
1,5k
CR40010
33
CR70510
2CI LIMITING ZAEHLER COMP.
10 11 1213
15 16 17 19
20
21
22
23
24
25
2728
1
TDA4780V3
IC34510
0,22u
CC43068
470
CR40013
100k
CR43085
U
KLEMM
LS4148
CD43084
1M
CR43065
M
+
4,7u/25V
C43084
M
LL4148
CD70553
M
1
1k
R40013
100k
CR34520
470
CR41031
R
G
B
SW
M
1k
CR34040
10u
L34517
2,2k
CR40014
0,1u
CC40013
68p
CC46032
68p
CC46031
*
CR21222
MULTI
U
STAND
BY
BC848B
CT40010
L‘
+N
+N
+A +Q3+Q1
M
MM
M
M
R
+H
+H
+H
+H
+B
+B
+B
+B
+B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
+OEKO
+F
+F
+B2/
+B2/ +B2/
+G
+G
+LNC
+B2
+B2 +B2
+B2
+Q+Q
220198
3,9M
TDA9141_N2 MULTI
55cm PHI
6,2k/2% 6,8M
3,9M
3,9M
3,9M
3,9M
3,9M
3,9M
CR70553
63cm PHI/BL-S
70cm PHI/BL-S
CUC 1805
6,2k/2%72cm TOS
84cm PHI
72cm PHI
70cm PHI
63cm PHI 0
0
0
0
0
0
LS4148
LS4148 10n
10n
4,7k
4,7k
4,7k
4,7k
CC21222CR21222CR21223CD21225
*
5,6k/2%
5,6k/2%
5,6k/2%
7,5k/2%
7,5k/2%
7,5k/2%
CR34516
24,5V
13V
0,6V
1,2V
1,2V
0,6V
11,5V
11,5V
CUC 1827
0V
3,3V
4,7V 4,5V
7,1V
2,7V
2,9V
3,3V
3,2V
3,3V
2,8V
2,8V
4V
5V
0,6V 3,1V 3,1V 3,1V 0V
2,5V
2,5V
2,8V
2,5V 2,5V
2V
0V 3,3V
1,5V
2,3V
4,6V
0V
3,8V
2,9V
3V
8,1V
2,1V
3V
3V
5,5V 5,5V
0,7V
1,4V
1,4V
0,1V2V2V8,1V4V
3,1V
4V
2V0V0V3,3V2,8V3V 3V 3V
3V
3V
3V 3V
3,5V
CUC 1826
44
45
46
626355
57
545352515035494847
43
42
41
40
39
38
36
37
58
59
60
61
35
34
33
CHASIS COLOR
CHASSIS COLORE
COLOUR CHASSIS
COLOUR CHASSIS
COLOR-CHASSIS 29701-.....
CHASIS INTERR. RED
CHASSIS DI RETE
CHASSIS DI SECTEUR
MAINS CHASSIS
NETZ-CHASSIS
A LA PLACA-ZOCALO TRC
ALLA PIASTRA CINESC.
VERS C.I. TUBE CATHOD
TO CART BASE
ZUR BILDROHRPLATTE
CUC 1825
21483-907.02
BUS CONTROLLED VIDEO MATRIX
VERT.
VERT.
31
HOR.2FT
HOR.2FT
ZUR KH-BUCHSE A LA TOMA DE AURICUL. ALLA PRESA CUFFIA VERS PRISE CASQUE TO HEADPHONE SOCKET
76
RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.
CON RISERVA DI MODIFICA
SOURS RESERVE DE MODIFIC
SUBJECT TO ALTERNATE
AENDERUNGEN VORBEHALTEN
911
10
3
9
4
5
1
2
LR
LL
15 16