Grunkel AM-25 G User manual

www.grunkel.com
Amasadora
MANUAL DE USUARIO
Modelo: AM-25 G
230V~50Hz 250W

www.grunkel.com
Prepare deliciosos cup cakes, bizcochos, tartas, galletas, empanadas.. entre otras
muchas deliciosas recetas con esta amasadora GRUNKEL
LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL PRIMER USO
Esta amasadora puede utilizarse tanto de manera individual como conectándola al
soporte para un mayor control
Lea y siga todas las instrucciones de este manual, y consérvelo para futuras consultas.
Por su conveniencia, guarde y conserve el ticket o factura de compra, adjunto a su
garantía correspondiente para posibles reclamaciones
Siempre que comience a utilizar un aparato eléctrico, debe seguir una serie de
precauciones básicas:
Lea detenidamente las medidas de seguridad e instrucciones de funcionamiento
antes de poner en funcionamiento el aparato. No podemos aceptar ninguna
responsabilidad por las consecuencias de un uso inadecuado del producto.
Guarde las instrucciones, incluida la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el
embalaje interior para posibles futuras reclamaciones
Antes de utilizar la amasadora asegúrese de que la fuente de alimentación
corresponde con el voltaje mostrado en el indicador de la tabla. Conecte el enchufe a
una fuente de suministro apropiada.

www.grunkel.com
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista. Este aparato no
se adecua al uso comercial: No lo use en el exterior (excepto si está diseñado para tal
fin). Manténgalo alejado de cualquier fuente de calor, luz solar directa, humedad (nunca
lo sumerja en líquido alguno) y bordes afilados. No lo sumerja en agua. No utilice este
aparato con las manos mojadas o húmedas. Si este aparato eléctrico estuviera húmedo
o mojado, desenchúfelo inmediatamente.
Si existe incompatibilidad entre en el conector y el enchufe, el enchufe debe ser
reemplazado por un electricista cualificado. NO LO HAGA USTED MISMO.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el
servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado.
LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR/LIMPIAR ESTE APARATO SIN
SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. TAMPOCO PUEDE SER UTILIZADO/LIMPIADO POR
PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, SIN
EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO DEL USO DEL MISMO O QUE NO SE LES HAYA DADO
LA SUPERVISIÓN ADECUADA O FORMACIÓN ADECUADAS SIN LA SUPERVISIÓN
DIRECTA DE UN ADULTO O PERSONA CAPACITADA.
Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este
aparato.
Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico,
cartón, polietileno etc.) a su alcance.
No desconecte nunca tirando del cable.
Cuide que el cable no toque superficies calientes. No lo acerque a fuentes de calor.
Asegúrese que el cable no esté pisado por nada.
No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o estantería. Aléjelo de
superficies calientes.
No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa
que el aparato no funciona correctamente.
Antes de comenzar a utilizar el aparato asegúrese de que el aparato está en OFF y

www.grunkel.com
cuando termine de utilizarlo asegúrese también de que lo apaga correctamente
poniéndolo en OFF y desenchufando correctamente el enchufe.
No manipule el aparato con las manos mojadas.
No tocar la batidora/ganchos con las manos o con una espátula mientras esté
funcionando. Para tocarlo debe estar desenchufado.
No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar
incendio, descarga eléctrica o lesiones.
Mantenga los dedos, el pelo, la ropa, las espátulas y los utensilios alejados de las
partes móviles.
No utilizar la amasadora durante mucho tiempo de manera continuada ya que el
motor puede sobrecalentarse. No usar por más de 3 minutos seguidos para evitar
posibles riesgos. Este es un aparato para uso doméstico. NO es apto para uso industrial,
Respete los tiempos recomendados de uso.
El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para
instalaciones eléctricas.
No utilizar la amasadora para mezclar ingredientes duros como mantequilla o

www.grunkel.com
masas congeladas.
El aparato puede permanecer caliente durante o después de su uso.
El aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un
temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
Cualquier accesorio que no sea recomendado por el fabricante puede causar daños
a las personas y al propio aparato.
Nota: En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, la batidora quedaría fuera
de garantía.
PARTES DE LA AMASADORA:
1. Expulsor de accesorios (batidoras, Ganchos)
2. Interruptor On/Off y control de velocidad
3. Cuerpo de la amasadora
4. Accesorio para mezclar
5. Accesorio Ganchos

www.grunkel.com
CÓMO USAR LA AMASADORA
Para colocar los accesorios en su posición.
Asegúrese que la amasadora está desenchufada y el control de velocidad esté en la
posición de apagado (0) Inserte los accesorios en la amasadora, asegúrese de que estén
colocados en las salidas correctas.
Nota: Por razones de seguridad, el mezclador sólo funcionará con los accesorios
colocados correctamente.
Para quitar los accesorios asegúrese de que el control de velocidad está apagado (0),
presione el botón de marcha / bloqueo y levante la batidora hacia arriba. Sujete el eje
del accesorio mientras presiona el botón de expulsión.
Utilice la amasadora moviendo el interruptor de control de velocidad (hay 5) a la
velocidad de mezcla apropiada.
Recuerde que a medida que aumenta la velocidad aumenta automáticamente la
potencia. A medida que la mezcla se haga más consistente, aumente la potencia girando
a mayor velocidad.
CUANDO LA AMASADORA ESTÁ TRABAJANDO NO UTILICE LOS DEDOS O ESPÁTULAS
PARA MOVER
Si desea mezclar grandes cantidades y mezclas más consistentes, se utilizar en recipiente
grandes ya que las mezclas tienden a crecer
Después del uso, apague y desconecte la fuente de alimentación.
LA AMASADORA DEBE UTILIZARSE: POR CADA 3 MINUTOS DE FUNCIONAMIENTO, 10
MINUTOS DESCONECTADA, DE ESTA MANERA EVITAMOS QUE EL MOTOR SE CALIENTE
Y EL APARATO PUEDA ESTROPEARSE.
CONTROLES DE VELOCIDAD
La amasadora cuenta con 5 velocidades. Hay que comenzar siempre por la intensidad
más baja e ir aumentándola progresivamente según se vaya necesitando.
Velocidad 1 (BAJA): Para mezclar harina / ingredientes secos, líquidos para
hacer batidos y masas para galletas, nueces, virutas, avena y chocolate.

www.grunkel.com
Velocidad 2 (BAJA-MEDIA): Para mezclar masas suaves como magdalenas,
gofres, tortitas y panes. También para preparar salsas, postres…
Velocidad 3 (MEDIA): Para mezclar mantequilla con azúcar, huevos, masas de
pasteles y helados.
Velocidad 4 (MEDIA-ALTA): Para batir huevos cocidos o los postres congelados.
Velocidad 5 (ALTA): Batir cremas, batir las claras de huevo, puré de patatas y
otras verduras como nabos y calabaza.
Nota: Este aparato es para uso doméstico. Úselo solamente para lo expresamente
descrito en este manual, Si intenta mezclar ingredientes duros congelados, el motor
puede quemarse. Si no sigue las instrucciones de uso de este manual y el aparato se
deteriora hay INVALIDEZ DE LA GARANTIA.
CANTIDADES MÁXIMAS Y MÍNIMAS PARA MEZCLAR
Estas cantidades son una orientación para que usted conozca la capacidad del aparato,
luego libremente pueden ajustarse en función de la receta en particular.
PRODUCTOS
MÁXIMO
Número de claras de huevo
6
Harina
24oz/680g
Fruta
40oz/1133g
Para mezclar diferentes masas siempre
que el peso de la harina no exceda de:
1lb /450g
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
2. No sumergir la unidad de motor debajo del agua.
3. El resto de las piezas se pueden lavar a mano, se recomienda que después de
procesar los alimentos muy salados, se deben enjuagar los accesorios de
inmediato.
4. No utilizar detergentes muy fuertes o abrasivos.
5. Secar todas las partes después de lavarlos.
CUIDADO

www.grunkel.com
No deje NUNCA que niños menores de 8 años o personas discapacitadas
limpien este aparato sin supervisión de un adulto.
La amasadora debe limpiarse con regularidad y se deben eliminar los restos de comida. Si
no se mantiene limpio esto puede llevar al deterioro de la superficie, lo que puede afectar
a la vida útil del electrodoméstico y suponer un peligro.
No tire este aparato junto con los residuos domésticos, debe eliminarse en centros de
reciclaje gestionados por las autoridades locales.
ESPECIFICACION BASICA
Suministro: 220-240 50/60Hz
Potencia: 250W
Tiempo de ejecución: 3 minutos funcionando /10
minutos reposo
Revolución: 700/1600 rpm
Velocidades: 5 velocidades
Accesorios: Amasador / Ganchos
Eliminación de la unidad
Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la directiva DIRECTIVA
RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto no puede ser
tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser devuelto al
distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos
o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que
sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la basura doméstica. También
puede avisar al servicio de recogida de su municipio para que sea recogido y tratado de
la forma correspondiente, siguiendo las instrucciones de protección al medio ambiente
o para que le aconsejen como hacerlo
Este manual es fiel reproducción en cuanto as características, funcionamiento y
cosmética del producto que usted ha adquirido salvo error de imprenta o tipográfico.
La especificación, funcionamiento y características de este aparato están sujeto a
cambios sin previo aviso.

www.grunkel.com

www.grunkel.com
IMPORTADO POR:
CIF: B-41241381 / COINTER ELECTRONICA S.L.
C/ Torre de los Herberos, Nº15, Dos Hermanas 41703 (Sevilla)
TLF. ATT. AL CLIENTE 902 110 909 www.grunkel.com
TARJETA DE GARANTIA –dirección de envío, teléfono, fax y mail de contacto:
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA
C/ Torre de los Herberos, Nº15, Dos Hermanas 41703 (Sevilla)
Teléfono: 902 110 909
Fax: [phone]
[e-mail]
ATENCIÓN: Condiciones de la garantía detalladas a continuación:

www.grunkel.com

ENGLISH INSTRUCTION MANUAL
OPERATING INSTRUCTIONS
KNOW YOUR STAND MIXER
Your mixer can be used either hand held or attached to the bowl and stand for greater
control.
It is suitable for whisking/mixing egg, cream, cakes and pastry To reap maximum benefit,
keep it in a convenient location ready for use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed.
Including the following:
Read all instruction
1. Close supervision is necessary when the appliance used near children to ensure that
they do not play with the appliance.
2. Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after the appliance
malfunction, or is dropped or damaged in any manner, contact your customer
service.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
4. Do not immerse appliance cord or plug in water or other liquid.
5. Do not use appliance for other than intended use.
6. Do not uses if there is any visible damage to the appliance or to the supply cord.
7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause
fire, electric shock or injury.
8. Unplug from the power supply when not in use, before putting in or taking parts off
and before cleaning.
9. Keep fingers, hair, clothing, spatulas and utensils away from moving parts.
KNOW YOUR MIXER
1.- Ejector
4.- Beater
2.- On/Off & Speed Switch
5.- Hook
3.- Mixer body

www.grunkel.com
HOW TO USE STAND MIXER
Before connecting the mixer to the power supply attach the mixer to the stand, please
placing the mixer on top of the cradle and pushing down to locate as the photo right. To
remove the mixer, steady the cradle with one hand while lifting the mixer free with
another hand.
To fit the beaters or kneaders with the mixer in position: ensure that the speed control is
in the off (0) position. Push the button and swing the mixer upward on the stand. Insert
the beaters or kneaders into de mixer ensure that they are positioned into the correct
outlets.
Note: For safety reasons the mixer will only operate with the beaters/kneaders in
position.
-To eject the beaters/kneaders ensure the speed control is off (0), push in the
push/locking button and raise the mixer upwards. Hold the beater/kneader shaft while
pressing the ejector.
-Operate the mixer by moving the “5” speed control switch to the appropriate mixing
speed. As you push the switch button backward, the speeds are indicated by markings
adjacent to the body.
-Remember as you increase the speed you automatically increase the power. As the
mixture become heavier, increase the power by turning to a higher speed. If the
machine starts to labor on a low speed turn to a higher speed.
WHEN THE STAND MIXER IS WORKING, THE BOWL CAN BE AUTOMATICALLY TURNING;

www.grunkel.com
DO NOT USE YOUR FINGERS, SPATULAS ETC TO TOUCH THE TURNING BOWL.
It is important to note that when using the mixer on the stand, it will be necessary to
scrape down the sides and across the bottom of the bowl at regular intervals to assist
with mixing operation.
If you wish to mix large quantities and heavier mixes it is recommended that the mixer
be removed from the stand and used hand held in a suitably sized container.
After use, switch off and disconnect the power supply.
RATED WORKING TIME: 3 MINITES ON, 10MINITES OFF
MAXIMUM AND MINIMUM QUANTITIES FOR MIXER
These quantities are given as a guide only and may have to be adjusted when carrying
out your own particular recipes.
ITEMS
MAXIMUM
Number of egg whites
6
Suitable for mixing in flour to complete a
Victoria sandwich up to a total mixer weight
of :
24oz/680g
Suitable for mixing in fruit to complete a light
Fruit cake up to a total mixer weight of
40oz/1133g
Dough kneaders if supplied suitable for
mixing dough with a flour weight not
exceeding:
1lb /450g
CLEANING
Always remove the plug from power supply before cleaning. To remove the
beaters/kneaders for cleaning, the speed control must be in the OFF(0) position. Press
the Ejector Button then withdraw the beaters/kneaders from the main body. Wash the
beaters/kneaders in hot soapy water and dry thoroughly or wash in dishwasher. To clean
the body of the appliance wipe over with a damp cloth then dry one.
WARNING!! Do not let children under 8 to clean this item by themselves.
KEEP THE INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE