Gtech ST20 User manual

DRIFTSVEJLEDNING • OPERATING MANUAL • KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING • BRUKSANVISNING
ORIGINALE INSTRUKTIONER • ORIGINAL INSTRUCTIONS ALKUPERÄISET • OHJEET
ORIGINAL BRUKSANVISNING • ORIGINALINSTRUKTIONER
Ledningsfri Græstrimmer
Cordless Grass Trimmer
Johdoton ruohotrimmeri
Trådløs gresstrimmer
Trådlös grästrimmer
Modelnummer: ST20
Model number: ST20
Mallinumero: ST20
Modellnummer: ST20
Modellnummer ST20

2
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
VIGTIGT: LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE FØR BRUG.
GEM INSTRUKTIONERNE TIL FREMTIDIG REFERENCE.
Må ikke anvendes i regnvejr, eller efterlades udenfor i regnvejr.
ADVARSEL: Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger bør altid
overholdes, når man anvender en elektrisk enhed, for at reducere risiko
for brand, elektrisk stød, eller skader.
Personlig sikkerhed:
• Trimmeren må kun bruges til dens
tiltænkte formål, og til at trimme græs
som beskrevet i denne vejledning.
•Skal altid holdes uden for børns og
dyrs rækkevidde.
• Anvend kun i dagslys eller god kunstig
belysning.
• Vær opmærksom på dit fodfæste på
ujævn overade, stigninger eller i glatte
omgivelser.
•Du må ikke overstrække dig, eller
anvende den på meget stejle
stigninger.
•Fjern sten, løst affald og andre objekter
fra klippeområdet.
• Vær særdeles opmærksom på de
faresituationer der kan opstå for
personer, via objekter der bortkastes
eller yver gennem luften.
• Vær opmærksom, hold øje med hvad
du laver, og brug sund fornuft når du
anvender et elværktøj.
•Anvend ikke elværktøj hvis du er træt,
eller under påvirkning af stoffer, alkohol
eller medicin. Dette kan resultere i
personkvæstelser.
• Vær altid opmærksom på dine
omgivelser, og hold øje med mulige
faresituationer.
•Anvend personligt beskyttelsesudstyr,
såsom sikkerhedsbriller, skridsikre sko,
samt robuste handsker for at undgå
risikoen for personkvæstelser.
•Anvend ikke hvis du har bare fødder,
eller anvender åbne sko. Anvend altid
passende fodtøj og lange bukser.
•Anvend passende beklædning. Bær
ikke løs beklædning eller smykker, og
hold hår, beklædning og handsker
væk fra bevægende dele.
•Undgå utilsigtet opstart. Kontroller
at kontakten er i ‘off’ position, før du
samler trimmeren op, eller bærer den.
•Løb ikke med trimmeren.
•Når du anvender trimmeren skal
det sikres, at begge hænder er
positioneret korrekt på håndtaget.
•Du må ikke anvende trimmeren hvis
den er i stykker, eller har uautoriserede
ændringer.
•På alle tidspunkter skal kropsdele,
i særdeleshed hænder og fødder,
holdes væk fra bladet.
•Advarsel, bladet vil fortsat bevæge sig
efter motoren er slukket.
• Sikr dig at motoren er helt stoppet før
trimmeren rengøres, der ryddes en
blokering, enheden kontrolleres, eller
der udføres vedligeholdelse.
•Bær græstrimmeren i håndtaget, og
med et stoppet blad.
• Operatøren er ansvarlig for ulykker
eller faresituationer som måtte opstå til
andre personer på deres ejendom.
•Anvend aldrig trimmeren med
beskadigede beskyttelsesanordninger,
eller uden de er monteret.
•Denne enhed er ikke beregnet til
anvendelse af personer (inklusiv børn)
med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, samt med mangel på
erfaring eller viden.
•Hold produktet og alt tilbehør væk fra
varme overader.

3
DANSK
• Trimmeren må aldrig ændres.
•Der må aldrig monteres klippeblade
imetal.
Elektrisk sikkerhed:
• Du må ikke anvende trimmeren i
eksplosive atmosfærer, såsom i nærheden
af brandfarlige væsker, gasser eller støv.
Trimmeren danner gnister som kan
antænde støv og dampe.
• Anvend ikke trimmeren hvis der er
tordenvejr på vej.
• Undgå kropskontakt med overader der
har jordforbindelser, som for eksempel rør.
Der er en øget risiko for elektrisk stød hvis
din krop har jordforbindelse.
• Udsæt ikke trimmeren for regn eller våde
forhold.
• Håndter ikke opladeren eller trimmeren
med våde hænder.
• Før opladning skal strømforsyning og
opladerledningerne kontrolleres for tegn på
skader eller slitage.
• Trimmeren må ikke overbelastes.
Ved at tvinge trimmeren til at skære,
kan det beskadige motoren. Af
sikkerhedsmæssige årsager, vil trimmeren
automatisk slukke hvis motoren bliver
overbelastet. Hvis dette sker, skal du
vente et par sekunder på at afbryderen
nulstiller, og derefter anvende lettere klip til
at trimme græsset.
Batteri sikkerhed:
• Du må ikke anvende opladeren med
et andet produkt, eller oplade dette
produkt med en anden oplader.
• Dette produkt indeholder Li-Ion
batterier. Du må ikke brænde
batterierne eller udsætte dem for
høje temperaturer, eftersom de kan
eksplodere.
•Du må ikke oplade batterier når
den omgivende lufttemperatur, eller
batteripakke er under 0°C/32°F eller
over 45°C/113°F.
•Efter kraftig anvendelse eller høje
temperaturer, kan batteriet blive varmt.
Lad produktet køle i 30 minutter før det
oplades.
• Anvend kun med den medfølgende
batteripakke.
• Lækager fra battericellerne kan opstå
under ekstreme forhold. Hvis væsken
kommer i berøring med din hud, skal
området omgående vaskes med sæbe
og vand. Hvis væsken kommer ind i
dine øjne, skal de omgående skylles
med koldt vand i mindst 10 minutter,
ogderefter skal der søges lægehjælp.
• Batteriet må ikke opbevares
udendørs eller under kolde forhold
i længere perioder, i særdeleshed i
vintermånederne.
Træning:
• Læs instruktionerne omhyggeligt.
Lær knapperne at kende, samt den
korrekte anvendelse af maskinen.
• Lad aldrig børn, eller personer der
ikke kender instruktionerne, anvende
maskinen. Lokale regler kan angive
alderen på operatøren.
• Husk at, operatøren eller brugeren er
ansvarlig for ulykker eller faresituationer
som måtte opstå til andre personer på
deres ejendom.
Forberedelse:
• Før anvendelse skal man altid
kontrollere maskinen visuelt, for
beskadigelser, manglende eller
fejlplacerede beskyttelsesanordninger
og afdækninger.
• Du må aldrig anvende maskinen når der
er personer, i særdeleshed børn eller
kæledyr i nærheden.
•Før anvendelse skal det kontrolleres, at
et nyt blad er monteret korrekt, og at
navskruen er stram.

4
Drift:
• Hold forsynings- og
forlængelsesledninger væk fra
klippeområdet.
• Anvend beskyttelsesbriller og robuste
sko på alle tidspunkter når maskinen
anvendes.
• Undgå at anvende maskinen i dårlige
vejrforhold, i særdeleshed når der er
risiko for tordenvejr.
• Anvend aldrig maskinen med
beskadigede beskyttelsesanordninger
eller afdækninger, eller uden
beskyttelsesanordninger eller
afdækninger er monteret.
• Tænd først for motoren når hænder og
fødder er væk fra klippeområdet.
• Afbryd altid maskinen fra
strømforsyningen (aftageligt batteri)
1) når maskinen efterlades uden
opsyn;
2) før der fjernes en blokering;
3) før der kontrolleres, rengøres eller
arbejdes på maskinen;
4) efter man har ramt et fremmed
objekt;
5) når maskinen begynder at vibrere
unormalt.
• Sikr altid, at ventilationsåbningerne er
fri for affald.
Vedligeholdelse og
opbevaring:
• Afbryd maskinen fra strømforsyningen
(aftageligt batteri), før der
udføres vedligeholdelse eller
rengøringsarbejde.
• Anvend kun de anbefalede reservedele
og tilbehør fra fabrikanten.
• Inspicer og vedligehold maskinen
jævnligt. Maskinen må kun repareres
af en autoriseret person.
•Når den ikke anvendes, skal maskinen
opbevares uden for børns rækkevidde.
Service:
• Anvend ikke trimmeren hvis kontakten
ikke kan slukke eller tænde for den.
Ethvert elektrisk værktøj der ikke kan
styres af kontakten er farlig, og skal
repareres eller udskiftes.
• Kontroller om der er skævheder eller
fastbindinger af bevægende dele, brud
på dele, eller ethvert andet forhold der
kan påvirke trimmerens ydeevne. Hvis
beskadiget, skal det elektriske værktøj
repareres eller udskiftes.
• Kontroller at bladet er rent og uden
beskadigelser. Hvis bladet bliver slidt,
skal der monteres et reserveblad før
anvendelse.
• Før anvendelse af maskinen, og
efter enhver påvirkning, skal den
kontrolleres for tegn på slitage og
skader, og repareres eller udskiftes
hvis nødvendigt.
• Sikr altid, at ventilationsåbningerne er
fri for affald.
• Din trimmer skal serviceres af en
autoriseret person, der kun anvender
originale reservedele. Dette vil sikre, at
trimmerens sikkerhed bevares.
• Forsøg ikke at reparere beskadigede
dele på trimmeren, med mindre du er
kvaliceret til dette.
Tilsigtet brug:
• Dette produkt er beregnet til trimning
af græs oggræskanter og let
bladhang.
• Undgå lang kontinuerlig anvendelse af
produktet. Det anbefales, at produktet
jævnligt bliver kølet ned.
• Undgå at ramme fremmede objekter,
såsom pæle, hegn og vægge.
• Dette produkt er KUN TILTÆNKT
PRIVAT BRUG.

5
DANSK
Beskrivelse af advarselsskilte
Læs
instruktionsvejledningen
før anvendelse.
Må ikke anvendes i
regnvejr, eller efterlades
udenfor i regnvejr.
Anvend høreværn når
dette produkt anvendes.
Generelle
faresikringer.
Hold andre
personervæk.
Anvend
beskyttelsesbriller når
dette produkt anvendes.
Den målte lydniveau for strøm: 88,28dB(A).
Garanteret lydniveau for strøm: 96dB(A).
Bemærk: Målte støjniveauer er bestemt i henhold
til 2000/14 EC, redigeret af 2005/88/EC.

6
Græstrimmer, primær krop
Græstrimmer hoved
Græstrimmer afdækning
Batteri
Batterioplader
Pose med blade
1
2
3
4
3
2
5
6
6
Hvad er der i kassen
Tak for du har valgt en Gtech Græstrimmer
“Jeg startede Gtech for at udvikle fornuftige produkter, der var nemme at anvende, og
som gør et godt stykke arbejde. Din mening er vigtig for os. Brug venligst et øjeblik på at
skrive en bedømmelse af din nye græstrimmer, på hjemmesiden tilhørende den butik du
har købt den fra. Vi vil bruge din tilbagemelding til at forbedre vores produkter og services,
og lade andre mennesker vide, hvad det vil sige at være en del af Gtech familien.”
Nick Grey – Opnder, Ejer af Gtech
1
4
5

7
DANSK
Montering
Fastgør først afdækningen. Tilpas alle tre klips på afdækningen med hullerne på
trimmerhovedet, og tryk dem på plads på samme tid. Når de er på, kan afdækningen
ikkefjernes.
Indsæt kropsstangen i græstrimmer hovedet,
og sikr dig at den vender den korrekte vej.
Når stangen er indsat helt, vil knappen (1) gå
op i åbningen (2).
Indsæt batteriet, det vil klikke ind på plads.Placer et blad over stiften, og træk for at
fastgøre den sikkert.
Formerne skal matche, da
håndtaget ellers ikke passer.
12
1
2
4
3
5
Se nedenunder.
Der er en tredje klips under
afdækningen, i midten.

8
Drift
Tryk og hold sikkerhedsknappen på en af
siderne, derefter trykker du på udløseren for
at anvende trimmeren.
Når du giver slip på udløseren, vil trimmeren
stoppe.
Tryk på knappen og roter hovedet til den
ønskede vinkel.
Frigiv knappen og kontroller at hovedet klikker
i dens låste position.
Tryk på knappen og roter håndtaget til den
ønskede vinkel.
Frigiv knappen og kontroller at håndtaget
klikker i dens låste position.
2
1
Sikkerhedsknap
(placeret på begge sider)
udløser
Sikkerhedsknap
er placeret på
begge sider

9
DANSK
ADVARSEL: For at mindske risikoen for personkvæstelser, skal det sikres, at trimmeren
er slukket og bladet er stoppet, før man justerer klippehovedet.
ADVARSEL: Kontroller at klippehovedet er låst sikkert i sin position, før trimmeren
tændes igen.
ADVARSEL: Forsøg ikke at fjerne bladet mens enheden kører. Vent indtil bladet er
stoppet, før du forsøger at fjerne bladet. Der må aldrig monteres blade i metal. Der må
kun monteres blade der anbefales af fabrikanten.
Skift til kanttrimning
Hovedet roterer kun i en retning.
Grib godt fast i hovedenheden, og roter hovedet 180°.
1
2

10
Hold trimmeren væk fra din krop, brug begge hænder og stå på en solid og sikker
overade.
Sådan bruger du din græstrimmer
Grib godt fast i begge håndtag, bevæg
dig langsomt og støt, med en side til side
fejende bevægelse.
Grib godt fast i begge håndtag, mens
hovedet roterer bevæger man sig landsomt
for at trimme kanten af græsplænen.
Trim græs Til kanter