Gtran Wireless Z010 User manual

Manual de utilizare a
Modemului Z010
•nainte de conectarea modemului Z010 la calculatorul
dumneavoastr™, v™ rug™m s™ instala^i drivere-le aferente
aflate pe CD-ul „Zapp Internet Express Installer”.

DECLARAˇIE DE CONFORMITATE
Nr. 3/2004
Noi, TELEMOBIL S.A., cu sediul ¶n jude^ul Ilfov, Balote≥ti, Calea Bucure≥ti
nr. 2B Bis, ¶nmatriculat™ la Registrul Comer^ului Ilfov sub nr.
J23/538/2001, Cod Unic de ¶nregistrare 1596697, Atribut fiscal R, cu
Certificat de ¶nregistrare nr. 1596697/2001, asigur™m, garant™m ≥i
declar™m pe propria r™spundere, conform prevederilor art.5 din Hot™r<rea
Guvernului nr. 1.022/2002 privind regimul produselor ≥i serviciilor care
pot pune ¶n pericol via^a, s™n™tatea, securitatea muncii ≥i protec^ia
mediului, c™ produsul:
Modem mobil CMDA450 - model Z010
fabricat ¶n Coreea de c™tre GTran Wireless, cu sediul 1600-1 Donganku,
Kwanyangdong, Anyangsi, Kyunggido, Coreea 431-060 cu Adaptor
AC/DC SR-0512SP fabricat de SEORIM cu sediul ¶n Coreea, la care se
refer™ aceast™ declara^ie, nu pune ¶n pericol via^a, s™n™tatea, securitatea
muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului ≥i este ¶n
conformitate cu:
- SR EN 60065:2001;
- SR EN 60950+A1:1995/A2:1996/A3:1997;
- SR EN 60950:2001;
- Directivele 99/5/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, conform cu Raportul
MET Laboratories de -Conformitate cu Normele Europene din 19 mai
2004;
- Declara^ia de Conformitate a produc™torului;
- Telefonul este marcat CE 0980;
- Adaptorul este marcat CE;
- Raportul de ¶ncerc™ri 16232 / 08.07.2004, elaborat de Laboratorul
LABOREX 2000 SRL din Bucure≥ti ¶n urma test™rii produsului conform
art. 5 din HG 1022/2002;
TELEMOBIL,
August 2004

RECOMAND®RI & AVERTIZ®RI
INFORMAˇII DE SIGURANˇ®
01. INTRODUCERE
02. OPERAˇII DE BAZ®
2.1 INSTALAREA ≤I DEZINSTALAREA DRIVER-ULUI
2.1.1 Windows 2000, Windows 98 Second edition
2.1.2 Windows XP
2.2 MODEM MANAGER
03. SPECIFICAˇII TEHNICE
3.1 INSTALAREA ≤I •NC®RCAREA BATERIE
3.2 ANTENA
3.3 CABLUL USB
04. COMPONENTELE MODEMULUI
4.1 FUNCˇIILE TASTELOR
4.2 INDICATORII DE PE ECRAN
4.3 ECRAN LCD
6
7
9
10
10
10
16
21
22
22
24
24
25
25
26
26
CUPRINS

27
27
27
28
28
29
30
30
30
31
33
33
33
34
34
35
CUPRINS
05. OPERAˇII DE BAZ®
5.1 PORNIREA MODEMULUI
5.2 OPRIREA MODEMULUI
5.3 ECRANUL PRINCIPAL
5.4 PICTOGRAM® - CONECTARE CABLU USB
5.5 ECRANUL DE CONECTARE LA REˇEA
06. MENIUL MODEMULUI Z010
6.1 MENIU
6.1.1 Ecran
6.1.2 CONFIGURARE
6.2 SMS
6.2.1 MESAJ
6.2.2 OPˇIUNI
07. •NTREˇINERE ≤I REMEDII ALE PROBLEMELOR
INSTRUCˇIUNI DE •NTREˇINERE
PROBLEME CE POT AP®REA.

6
RECOMAND®RI & AVERTIZ®RI
Nume model modem: Z010
V™ rug™m s™ citi^i manualul de utilizare ¶nainte de a
folosi modemul. De asemenea v™ rug™m s™ p™stra^i
manualul pentru consult™ri ulterioare.

7
INFORMAˇII DE SIGURANˇ®
Folosirea corect™ a modemului
V™ rug™m s™ urma^i ¶ntocmai instruc^iunile stipulate ¶n
anumite zone. Atunci c<nd conecta^i
modemul sau accesoriile acestuia la alte componente
electronice, citi^i cu aten^ie manualele de utilizare ale
acestora.
Evita^i, pe c<t posibil, contactul cu antena modemului.
Dispozitive electronice
Dispozitivele electronice moderne sunt protejate ¶mpotriva
radia^iilor de radio frecven^™ (RF).
Totu≥i, exist™ anumite dispozitive electronice care nu sunt
protejate ¶mpotriva semnalelor radio emise de modem.
Stimulatorul cardiac
Produc™torii de stimulatoare cardiace recomand™ o
distan^™ de minim 20 centimetri ¶ntre modem ≥i
stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibil™ interferen^™.
Aceste recomand™ri se bazeaz™ pe cercet™rile f™cute ≥i pe
recomand™rile Cercet™rii Tehnologiei Mobile.
Persoanele cu stimulatoare cardiace:
- Trebuie s™ ^in™ ¶ntotdeauna modemul la o distan^™ mai
mare de 20 cm de stimulatorul cardiac atunci c<nd
modemul este deschis.
- Nu trebuie s™ poarte modemul ¶n buzunarul de la piept.
Dac™ suspecta^i orice posibilitate de interferen^™, opri^i
imediat modemul.
Modemul este autorizat pentru folosire ¶n Rom<nia.
Dac™ dori^i s™ ¶l folosi^i ¶n afara ^™rii, asigura^i-v™ mai
¶nt<i c™ exist™ o re^ea CDMA care opereaz™ ¶n
frecven^™ de 450MHz, apoi contacta^i serviciul de
rela^ii clien^i pentru detalii. Citi^i cu aten^ie manualul de
utilizare ¶nainte de a folosi modemul.

8
Alte dispozitive medicale
Dac™ folosi^i alte dispozitive medicale, consulta^i-v™
furnizorul acestora pentru a determina dac™ sunt protejate
¶mpotriva interferen^elor cu semnalele radio.
¶n ob^inerea acestor informa^ii v™ este de foarte mare
ajutor medicul de familie.
¶nchide^i modemul ¶n preajma echipamentelor medicale,
c<nd exist™ instruc^iuni specifice ¶n aria ¶n care v™ afla^i.
Spitalele ≥i centrele medicale pot avea echipamente
sensibile la energia frecven^elor radio externe.
Folosirea modemului ¶n mijloacele de transport
Nu utiliza^i modemul ¶n preajma substan^elor inflamabile
sau explozibile.
Folosirea modemului ¶n timpul c™l™toriilor aeriene este
ilegal™ ≥i poate afecta func^ionarea aeronavei.
Zone cu pericol de explozie
Folosirea modemului ¶n preajma zonelor cu pericol de
explozie poate conduce la serioase accident™ri.
V™ rug™m s™ nu utiliza^i modemul ¶n aceste zone.
•ntre^inere ≥i utilizare
Modemul dumneavoastr™ con^ine echipamente
electronice. •nainte de folosirea acestuia citi^i cu aten^ie
instruc^iunile referitoare la ¶nc™rc™tor, baterie, precum ≥i la
folosirea bateriei.
- Nu folosi^i modemul ¶n medii cu temperaturi sau cu
umiditate ridicat™
- Nu brusca^i, nu lovi^i ≥i nu tr<nti^i modemul. •n timpul ¶n
care nu ¶l folosi^i, a≥eza^i-l ¶n pozi^ia culcat pentru a evita
orice defec^iune ce poate ap™rea datorit™ instabilit™^ii.
- Nu lasa^i modemul ¶n ploaie.
- Nu folosi^i accesorii neautorizate pentru modemul
dumneavoastr™.
- Nu demonta^i modemul. Dac™ modemul necesit™
repara^ii sau service, preda^i-l persoanelelor autorizate s™
fac™ aceste repara^ii.
- Nu scurt-circuita^i bateria cu obiecte metalice etc.
INFORMAˇII DE SIGURANˇ®

9
Z010 este un modem mobil de mare vitez™. Acesta permite
conectarea la Internet sub re^ele CDMA2000 1x ≥i 1xEv-DO.
Caracteristici
1_ Opereaz™ sub tehnologie CDMA2000 1x ≥i 1xEVDO
2_ Suport CDMA 450MHz
3_ Dimensiuni: 117 (W) x 47 (L) x 20 (H) mm ≥i mai pu^in de 100 g ¶n
greutate.
4_ Conexiunea este de mare vitez™, aceasta ajung<nd p<n™ la 2.4
Mbps la download ≥i 153.6Kbps la upload.
5_ Alimentare prin intermediul cablului USB.
6_ Interfa^™ USB 2.0
7_ Ecran LCD standard (Intensitate re^ea,Indicator baterie, dat™ etc)
8_ Suport™ sisteme de operare Windows 98SE, Windows 2000 ≥i
Windows XP
Con^inutul pachetului
V™ mul^umim pentru achizi^ionarea acestui produs. V™ rug™m verifica^i
con^inutul pachetului cu ajutorul urm™toarei liste:
1_ Modem
2_ Anten™
3_ Baterie
4_ •nc™rc™tor
5_ Cablu USB
6_ Manual de utilizare
7_ CD de instalare
8_ Certificat de garan^ie
01 Introducere

10
Pentru a putea folosi modemul Z010, trebuie mai ¶nt<i s™ a≥tepta^i
activarea acestuia. Pe ecranul modemului va ap™rea prima dat™
mesajul “Proces ¶n Desf™≥urare...”, apoi, dup™ ce activarea a fost
efectuat™: “Activare reu≥it™”. V™ rug™m s™ nu ¶ncerca^i s™ conecta^i
modemul la calculator ¶nainte de activarea acestuia.
Dup™ ce activarea modemului a fost efectuat™ cu succes, v™ rug™m
s™ instala^i softul aferent pe calculatorul dumneavoastr™. Instala^i
softul prin introducerea CD-ului ¶n calculator, f™r™ ca modemul sa fie
conectat la portul USB.
02 Opera^ii de baz™
2-1 Instalarea ≥i dezinstalarea driver-ului
2-1-1 Windows 2000, Windows 98 Second edition
Instalare
1_ •n momentul introducerii CD-ului ¶n calculator,
se va deschide automat urm™toarea fereastr™:

11
Manual de Utilizare a Modemului Z010
2_ Ap™sa^i “Instaleaza Drivere” ≥i se va deschide fereastra:
3_ Selecta^i “Instalare” ≥i ap™sa^i “Continua” pentru a trece la
pasul urm™tor:

12
4_ Ap™sa^i din nou “Continua” ≥i se va deschide fereastra:
5_ Ap™sa^i “Yes” pentru a trece la urm™torul pas:
02 Opera^ii de baz™

13
Manual de Utilizare a Modemului Z010
6_ Conecta^i modemul la calculator dup™ cum este indicat.
Acesta va fi detectat si se va face instalarea lui:
7_ Ap™sa^i “Yes” pentru a continua instalarea ≥i apoi
“Continua” pentru a trece la urm™torul pas:

14
02
Opera^ii de baz™
8_ •n urm™toarea fereastr™, alege^i modul de operare dorit
(recomandat este EVDO) si ap™sa^i “OK”:
9_ Dac™ instalarea a fost efectuat™ cu succes,
v™ apare urmatoarea fereastr™:
10_ Ap™sa^i “Continua” sau ¶nchide^i fereastra. •n acest
moment modemul a fost instalat cu succes.
Pe desktop v™ vor ap™rea dou™ pictograme, “Z010”
(modem manager) ≥i “ZappInternetExpress”
(pentru lansarea conexiunii la internet).

15
Manual de Utilizare a Modemului Z010
Dezinstalare
1_ •n fereastra principal™ ap™sa^i “Instaleaza Drivere”,
iar ¶n urm™toarea fereastr™ selecta^i “Dezinstalare” ≥i
ap™sa^i “Continua”:
2_ V™ va fi afi≥at™ urmatoarea fereastr™:

16
02
Opera^ii de baz™
3_ Asigura^i-v™ c™ modemul nu este conectat la calculator si
ap™sa^i “Continua”:
4_ Intr-o nou™ fereastr™ vi se confirm™ ¶nl™turarea drivere-lor.
Ap™sa^i “Continua” pentru a finaliza dezinstalarea.
2-1-2 Windows XP
Instalare
1_ Urma^i aceea≥i pa≥i ca la instalarea pentru Windows 2000,
p<n™ ajunge^i la fereastra:

17
Manual de Utilizare a Modemului Z010
2_ Ap™sa^i “Continua”. Se va deschide fereastra:
3_ Ap™sa^i “Continue Anyway” pentru a trece la pasul urm™tor:

18
02 Opera^ii de baz™
4_ C<nd conecta^i cablul USB la calculator, va ap™rea
urm™toarea fereastra:
5_ L™sa^i prima op^iune selectat™ ≥i ap™sa^i “Next” iar ¶n
urm™toarea fereastr™ ap™sa^i “Continue Anyway”

19
Manual de Utilizare a Modemului Z010
6_ •n urm™toarea fereastr™ ap™sa^i “Finish” pentru a finaliza
instalarea modemului:
7_ Ap™sa^i “Continua”, selecta^i modul de operare ¶n fereastra
urm™toare (EVDO, 1XRTT sau Hybrid) si ap™sa^i “OK":

20
02 Opera^ii de baz™
8_ Dac™ modemul s-a instalat cu succes, v™ va ap™rea
fereastra:
9_ Ap™sa^i “Continua” sau ¶nchide^i fereastra. •n acest moment
modemul a fost instalat cu succes. Pe desktop v™ vor
aparea dou™ pictograme, “Z010” (modem manager) ≥i
“ZappInternetExpress” (pentru lansarea conexiunii la
internet).
Dezinstalare
Urma^i aceea≥i pa≥i indica^i la capitolul 2.1.1
(Dezinstalare pentru Windows 2000)