GUARDO RUF-40 User manual

QUICK REFERENCE GUIDE
GB NL
1. PARTS & BUTTONS
1. Fan
2. Storage tray
3. Power button
4. Micro USB charging port
5. LED indicator
2. CHARGING THE BATTERY
It is recommended to fully charge the battery
before first use.
•Plug the micro USB cable into the micro USB
charging port (4).
•Plug the other end of the micro USB cable into
your computer or other USB charging device.
•The LED indicator (5) will light RED during
charging.
• The LED indicator (5) will light GREEN when the
battery is fully charged.
3. OPERATION
The Rechargeable USB Fan has 3 different speed
modes:
1. Low speed: Press the Power button (3) 1x to turn
the fan ON in low speed mode.
2. Medium speed: Press the Power button (3) a
second time.
3. High speed: Press the Power button (3) a third
time.
Press the Power button (3) a fourth time to turn the
fan OFF.
4. SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep the product away from children, it is not a toy.
• Do not cover the unit during use.
• Do not use the unit if you suspect that it is
damaged. Do not try to open or repair the unit
yourself.
• When not in use, make sure to store the product
in a safe and dry location, avoid extremely high
or low temperatures.
• Never place the device in the vicinity of excessive
heat or cold sources.
5. SUPPORT
For more information, spare parts, technical ques-
tions and return requests concerning this product,
you should contact suppor[email protected].
1.
2.
3.
4.
5.
DECLARATION OF CONFORMITY
1. ONDERDELEN & TOETSEN
1. Ventilator
2. Opbergvak
3. Aan/Uit toets
4. Micro USB oplaadpoort
5. LED indicatielampje
2. DE BATTERIJ OPLADEN
Het wordt aanbevolen om de batterij volledig op
te laden voor het eerste gebruik.
•Sluit de micro USB kabel aan op de micro USB
oplaadpoort (4).
• Sluit het andere uiteinde van de micro USB kabel aan
op uw computer of een ander USB oplaadapparaat.
• Het LED indicatielampje (5) zal tijdens het op-
laden ROOD oplichten.
• Het LED indicatielampje (5) zal GROEN oplichten
als de batterij volledig is opgeladen.
3. WERKING
De oplaadbare USB-ventilator heeft 3 verschillen-
de snelheidsmodi:
1. Lage snelheid: druk 1x op de Aan/Uit toets (3)
om de ventilator AAN te schakelen in de lage
snelheidsmodus.
2. Gemiddelde snelheid: druk een tweede keer op
de Aan/Uit toets (3).
3. Hoge snelheid: druk een derde keer op de de
Aan/Uit toets (3).
Druk een vierde keer op de de Aan/Uit toets (3) om
de ventilator UIT te schakelen.
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Houd het product uit de buurt van kinderen, het is
geen speelgoed.
• Bedek het apparaat niet tijdens gebruik.
• Gebruik het apparaat niet als u vermoedt dat het
beschadigd is. Probeer het apparaat niet zelf te
openen of te repareren.
• Als u het product niet gebruikt, bewaar het dan op
een veilige en droge plaats, vermijd extreem hoge
of lage temperaturen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van overma-
tige hitte- of koudebronnen.
5. KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informatie, reserveonderdelen, tech-
nische vragen en retouraanvragen betreffende dit
product, neem contact op met suppor[email protected].
1.
2.
3.
4.
5.
Hereby,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le dispositif suivant:
Product name:
Nom du produit:
Product type:
Type de produit:
conforms with the following safety requirements of the
directives 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU and
2006/1907/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU et 2006/1907/EU. La
conformité est garantie par le symbole CE.
This product has been tested against following standards
and specifications, applying versions valid in May 2019.
Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécifications
suivantes, appliquant les versions valides en Mai 2019.
EN 55032:2015
EN 55024:2010+A1:2015
EN 55035:2017
IEC 62321-3-1:2013
J. Van Os, Product & Research Manager
Authorized Signature, Kapellen
May 2019
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Guardo RUF-40
Rechargeable USB Fan

FR D
GUARANTEE
Copyright © Guardo. Guardo is a registered
trademark of TE-Group NV. The Guardo brand
stands for superior product quality and
outstanding customer service. That is why Guardo
warrants this product against all defects in
material and workmanship for a period of two (2)
years from the date of original purchase of the
product. The conditions of this guarantee and the
extent of responsibility of Guardo under this
guarantee can be downloaded from our website:
www.guardo.be
GARANTIE
Copyright © Guardo. Guardo is een gedeponeerd
handelsmerk van TE-Group NV. Het merk Guardo
staat voor producten van superieure kwaliteit en
een uitstekende klantenservice. Daarom
garandeert Guardo dat dit product vrij is van
materiaal- en fabricagefouten gedurende een
periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product en de batterij. De
voorwaarden van deze garantie en de omvang
van de verantwoordelijkheid van Guardo onder
deze garantie kunt u bekijken op www.guardo.be
GARANTIE
Copyright © Guardo. Guardo est une marque
commerciale déposée de TE-Group NV.La marque
Guardo est synonyme de produits de qualité
supérieure et d’un service à la clientèle
exceptionnel. C’est la raison pour laquelle Guardo
garantit ce produit contre tout vice de fabrication
ou défaut matériel pour une période de deux (2)
ans à compter de la date de son achat à l’état
neuf.Les conditions de cette garantie et l’étendue
de la responsabilité de Guardo selon cette
garantie peuvent être téléchargées sur notre site
Web: www.guardo.be
GARANTIE
Copyright © Guardo. Guardo ist ein einge-
tragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Die
Marke Guardo steht für höchste Produktqualität
und hervorragenden Kundendienst. Daher
gewährt Guardo Garantie bei Verar- beitungsoder
Materialfehlern für einen Zeitraum von zwei (2)
Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des
Produkts. Die Bedingungen dieser Garantie und
das Ausmaß der Verantwortung von Guardo im
Rahmen dieser Garantie können von unserer
Website geladen werden: www.guardo.be
1. PIÈCES ET TOUCHES
1. Ventilateur
2. Bac de rangement
3. Touche Marche/Arrêt
4. Port de charge micro USB
5. Témoin LED
2. CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Il est recommandé de charger complètement la
batterie avant la première utilisation.
• Branchez le câble micro USB sur le port de
chargement micro USB (4).
• Branchez l’autre extrémité du câble micro USB
sur votre ordinateur ou un autre chargeur USB.
• Le témoin LED (5) s'allume en ROUGE pendant la
charge.
• Le témoin LED (5) s'allume en VERT lorsque la
batterie est complètement chargée.
3. OPÉRATION
Le ventilateur a 3 modes de vitesse différents:
1. Basse vitesse: Appuyez 1x sur la touche Marche/
Arrêt (3) pour allumer le ventilateur en mode
basse vitesse.
2. Vitesse moyenne: Appuyez une 2ième fois sur la
touche Marche/Arrêt (3).
3. Haute vitesse: Appuyez une 3ième fois sur la tou-
che Marche/Arrêt (3).
Appuyez une 4ième fois sur la touche Marche/
Arrêt (3) pour éteindre le ventilateur.
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Gardez le produit hors de la portée des enfants,
ce n'est pas un jouet.
• Ne couvrez pas l'appareil pendant son utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est
endommagé. N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer
l'appareil vous-même.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, veillez à stocker le
produit dans un endroit sûr et sec, en évitant les
températures extrêmement basses ou élevées.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité de sour-
ces de chaleur ou de froid excessifs.
5. SUPPORT
Pour plus d'informations, des pièces de rechange,
des questions techniques et des demandes de
retour, concernant ce produit, veuillez contacter
[email protected].
1. TEILE UND TASTEN
1. Ventilator
2. Ablagefach
3. Ein/Aus-Taste
4. Micro-USB-Ladeanschluss
5. LED-Anzeige
2. LADEN DER BATTERIE
Es wird empfohlen, den Akku vor dem ersten
Gebrauch vollständig aufzuladen.
• Stecken Sie das Micro-USB-Kabel in den Micro-
USB-Ladeanschluss (4).
• Stecken Sie das andere Ende des Micro-USB-
Kabels in Ihren Computer oder ein anderes USB-
Ladegerät.
• Die LED-Anzeige (5) leuchtet ROT während des
Ladens.
• Die LED-Anzeige leuchtet GRÜN, wenn der Akku
vollständig aufgeladen ist.
3. BETRIEB
Der Ventilator verfügt über 3 Geschwindigkeitsmodi:
1. Niedrige Geschwindigkeit: Drücken Sie die Ein/Aus-
Taste (3) 1x, um der Ventilator im langsamen
Modus einzuschalten.
2. Mittlere Geschwindigkeit: Drücken Sie die Ein/Aus-
Taste (3) ein zweites Mal.
3. Hohe Geschwindigkeit: Drücken Sie die Ein/Aus-
Taste (3) ein drittes Mal.
Drücken Sie die Ein/Aus- Taste (3) ein viertes Mal,
um den Ventilator auszuschalten.
4. SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie das Produkt von Kindern fern, es ist
kein Spielzeug.
• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs
nicht ab.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ver-
muten, dass es beschädigt ist. Versuchen Sie nicht,
das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.
• Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an
einem sicheren und trockenen Ort.Vermeiden Sie
extrem hohe oder niedrige Temperaturen.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von
übermäßiger Hitze oder Kälte auf.
5. KUNDENDIENST
Weitere Informationen, Ersatzteile, technische
Fragen und Rückfragen zu diesem Produkt
erhalten Sie von suppor[email protected].
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.

ES IT
1. PIEZAS Y BOTONES
1. Ventilador
2. Bandeja de almacenamiento
3. Botón de encendido
4. Puerto de carga micro USB
5. Indicador LED
2. CARGAR LA BATERIA
Se recomienda cargar completamente la batería
antes del primer uso.
• Conecte el cable micro USB al puerto de carga
micro USB (4).
• Conecte el otro extremo del cable micro USB a su
computadora u otro dispositivo de carga USB.
• El indicador LED (5) se encenderá en ROJO
durante la carga.
• El indicador LED (5) se iluminará en VERDE
cuando la batería esté completamente cargada.
3. OPERACIÓN
El ventilador recargable tiene 3 modos de velocid-
ad diferentes:
1. Baja velocidad: presione el botón de Encendido
(3) 1x para encender el ventilador en modo de
baja velocidad.
2. Velocidad media: presione el botón de Encendi-
do (3) una segunda vez.
3. Alta velocidad: presione el botón de Encendido
(3) una tercera vez.
Presione el botón de Encendido (3) una cuarta vez
para apagar el ventilador.
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Mantenga el producto alejado de los niños, no es
un juguete.
• No cubra la unidad durante el uso.
• No utilice la unidad si sospecha que está dañada.
No intente abrir o reparar la unidad usted mismo.
• Cuando no esté en uso, asegúrese de guardar el
producto en un lugar seguro y seco, evite las
temperaturas extremadamente altas o bajas.
• Nunca coloque el dispositivo cerca de fuentes de
calor o frío excesivas.
5. APOYO
Para obtener más información, repuestos, pregun-
tas técnicas y solicitudes de devolución relaciona-
das con este producto, tiene que ponerse en
contacto con [email protected].
1. PARTI E PULSANTI
1. Ventola
2. Vassoio di conservazione
3. Pulsante di accensione
4. Porta di ricarica micro USB
5. Indicatore LED
2. CARICA DELLA BATTERIA
Si consiglia di caricare completamente la batteria
prima del primo utilizzo.
• Collegare il cavo micro USB alla porta di ricarica
micro USB (4).
• Collegare l'altra estremità del cavo micro USB al
computer o ad un altro dispositivo di ricarica USB.
• L'indicatore LED (5) si accenderà in ROSSO
durante la ricarica.
• L'indicatore LED (5) si accende VERDE quando la
batteria è completamente carica
3. OPERAZIONE
La ventola ricaricabile ha 3 diverse modalità di
velocità:
1. Bassa velocità: premere il pulsante di
accensione (3) 1x per accendere la ventola si
in modalità bassa velocità.
2. Velocità media: premere il pulsante di
accensione (3) una seconda volta.
3. Alta velocità: premere il pulsante di accensione
(3) una terza volta.
Premere il pulsante di alimentazione (3) una
quarta volta per spegnere la ventola.
4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini, non è un giocattolo.
• Non coprire l'unità durante l'uso.
• Non utilizzare l'unità se si sospetta che sia
danneggiata. Non cercare di aprire o riparare
l'unità da soli.
• Quando non in uso, assicurarsi di conservare il
prodotto in un luogo sicuro e asciutto, evitare
temperature estremamente alte o basse.
• Non posizionare mai il dispositivo in prossimità di
fonti di calore eccessivo o freddo.
5. SUPPORTO
Per ulteriori informazioni, parti di ricambio, doman-
de tecniche e richieste di restituzione relative a
questo prodotto, è necessario contattare
[email protected].
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.