Guerbet Sequre User manual


 / 微
導管 / 마이크로카테터
ENGLISH
 5
Français
 8
Deutsch
 12
Italiano
 15
Español
 19
Nederlands
 22
Português
 26
Polski
 30
Türkçe
 33

 36

 40

 43

 47

 50

 53

 57
Magyar
 60

 64

 67

 71

 74
漢語
使用説明 77
한국어
사용 설명서 80

- 2 -

    
     
    
      
     
   /    
 型錄編號/카탈로그 번호
      
       
      

 / 批號/
로트 번호
      
       
       
        
      
     
      
        
/ 產品訂單代碼 /주문 코드
         Vor
      
        

       
          

        
       
 /  避免曝
露於陽光下/직사광선 노출 금지


       
      
   
 / 保持
乾燥/습기 엄금
          
     
       
 Niet

       
      
        



 
      
 /
 如果包裝受損請勿使用/포장이 손상되었다면
사용하지 마십시오
     
       
         
       
          
          
    
        
/ 僅供單一患者使用/
1명의 환자에게만 사용

     
     
     Må ikke
      A
       Ne

 / 請勿重複消毒/재멸균하지 마십시오

         

       
        
 
 / 包含 1 單位/1 유닛 포함
    


      
    
 /
 內徑/안 지름

    
    
        Ytre
 
     /
 外徑/바깥 지름
      

        
       
        


      
        
      
     
 
/ 使
用環氧乙烷 (EtO) 消毒/에틸렌옥사이드 (EtO) 로 멸균함
     
     
    


      
/ 最大壓力/최고 압력

     
   

  
     
       
      
      
      

      
 
/ 建議導引導
管直徑/권장 유도 도관 지름
    
    
    
      



      
        
      

/ 最大導線直徑/
최대 유도철선 지름

- 2 - - 3 -


  
   
      
     
      
       
     
      
    
   
      
     
     

    /
 相容的栓塞珠 (微球體) 大
小/호환되는 색전 구슬 (미소구체) 크기
     Prière
     

      
       
      
       
    
       
      Se
 
       
    / 
   請參考隨附文件/ 함께 제공되는 설명서를
참고하십시오
   
      
    
   
       
    
      
       
      

       

      
       

  /    
 注意！請參考隨附文件/주의! 함께 제공되는 설명서
참고
    
    
    
 / 製
造商/제조회사

   
      
   
     
    

     
/ 歐洲合
規/유럽 국가 적합성/

     
        
 
       
    
 / 使用期限/유효 기한

       
        
    
     
 / 生
产日期/제조 일자
    

      
     
     
     
 / 医疗设备/의료기기
    





 


 
                     
 

 

 
 

       / 
 注意：美國聯邦法限制此裝置僅可由醫師或憑醫囑銷售/
주의: 미국 연방법은 이 기구를 의사가 판매하거나 의사의 지시에 따라 판매하도록 제한하고 있습니다
           
           
          
             
            
            
              
 / 歐盟授權代表/공동체 공인 대리인

- 4 -
B C DA
B C DA
A
1
A
2
A
3
A
1
A
2
A
             
        
  / 導管軸/도관 샤프트
B
           
    
  
  / 防拉管/
압박 완화 튜브
C

    
  / 防拉裝
置/압박 완화
D
              
   
   /
 螺式接口/루어 록 허브
A1
 Hrot/ Hrot/      
 / 針尖/팁
A2

    
  /
R.O 標記/ R.O. 마커
A3

          
            Marker

 / 近端 R.O. 標記/근위R.O. 마커
 Ábra/ / 示
意圖/ 도해
 E®/ 
 E®/  
E®/ 

®/         ®/               
®/
®/  ®/
®/ 表格 1: ® 型號和尺寸清單/표 1: ® 모델 및 크기 목록

        
 
 /    /   
  

/ Fr 大小/Fr 크기
  

  /  / 
     
/ 長度/길이
  
  
  

- 4 - 

   




The S



  



The 

The 

®

 

      
 
    
 
                

      

  
   
   

The S














































Warnings
          
        




         




          

        





         






          





     







         

   

  




       




           







         




1. 

2.         






3.
 




4.




5.

          



       



     
         


6.
         
       
       

     
            






          

        
    
 
             



  
   




 (cont.)


7.
        


          
          
       
        







         




8.           


          



            
  



        
          
          
         
   
     
     

       


a S





 
        
            






    
          


 

        
            
         
            
          
          
 
           
         
   
         
          
        


     
        
       


         
        
             







          




          
        



            
   



 
         
         




FRANÇAIS


















®
 













































  
   


(distal)


(cm)



Volume
[ml]





 

 
  
  

 

 
  
  

 

 
  
  
        





           
          
 

 
         

         
        




®














































         

            
         



 

           

        


         

        
         
           
        
   
          

   









     
         




   

         



         


         







         
          



           






       
         








          
 







       




           

         


                 




 

          
            
         
         
         




         

          

         
         

     

          







          


           
         
   


           
         
          
          
        
    

        
         
       

  
          
            







        


         

             





         


  
        









        
           


        
         
        
  

E®






          

        
          



         
        


         
         



          

          