Guzzanti GZ-33D User manual

1
DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA
DIGITÁLNA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA
CYFROWA FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA
DIGITÁLIS MELEGLEVEGŐS FRITŐZ
DIGITALNI CVRTNIK NA VROČ ZRAK
DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE
DIGITAL OILLESS FRYER
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
GZ-33D
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

2
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...........................................................................3
DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ...................................................................4
POLARIZOVANÁ ZÁSTRČKA...............................................................................................................4
JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE ................................................................................5
SEZNÁMENÍ S FRITÉZOU..............................................................................................6
ILUSTRACE.....................................................................................................................7
PROVOZ .........................................................................................................................8
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ....................................................................................................................8
PROGRAMY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮ............................................................................................9
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE............................................................................................................................9
DOPORUČENÁ DOBA TEPELNÉ ÚPRAVY A VHODNÁ TEPLOTA ........................................ 12
RADY A TIPY.................................................................................................................13
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .....................................................................................................14
USKLADNĚNÍ......................................................................................................................................... 14
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ .................................................................15
TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................17

3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání elektrických spotřebičů byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní
opatření včetně následujících:
t Před prvním použitím si přečtěte všechny pokyny.
t /FEPUâLFKUFTFIPSLâDIQPWSDIǾ1PVäÓWFKUFNBEMBOFCPESäÈLZ
t 7"307«/¶o[EǾWPEVPDISBOZQDzFEÞSB[FNFMFLUSJDLâNQSPVEFNQPäÈSFNB
zraněním osob:
- neponořujte napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiných tekutin;
- neponořujte spotřebič ani žádné jeho elektrické součásti do vody nebo jiných tekutin;
- před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě;
- pokrmy připravujte pouze v dodaném koši umístěném v držáku koše.
t 1PLVEKBLâLPMJWTQPUDzFCJǏQPVäÓWBKÓEǔUJOFCPTFOBDIÈ[FKÓWKFIPCMÓ[LPTUJKFOVUOâ
přísný dohled.
t 1PLVEVäTQPUDzFCJǏOFCVEFUFQPVäÓWBUOFCPKFKDIDFUFWZǏJTUJUWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV
napájecího kabelu ze zásuvky. Před nasazením nebo vyjmutím dílů a před čištěním
nechte spotřebič vychladnout.
t /FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏTQPÝLP[FOâNOBQÈKFDÓNLBCFMFNOFCPTÓǸPWPV[ÈTUSǏLPV
/FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏQPLVEOFTQSÈWOǔGVOHVKFOFCPKFQPÝLP[FOâ*OGPSNBDF
PLPOUSPMFPQSBWǔOFCPOBTUBWFOÓ[ÓTLÈUFOBOBÝFNCF[QMBUOÏNUFMFGPOOÓNǏÓTMF
zákaznické podpory.
t 1PVäÓWÈOÓEPQMǪLǾLUFSÏOFKTPVEPQPSVǏFOÏWâSPCDFNTQPUDzFCJǏFNǾäFNÓU[B
OÈTMFEFLQPäÈSÞSB[FMFLUSJDLâNQSPVEFNOFCP[SBOǔOÓPTPC
t /FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏWFOLVOFCPWFWMILÏNQSPTUDzFEÓ
t /FOFDIÈWFKUFOBQÈKFDÓLBCFMWJTFUQDzFTPLSBKTUPMVOFCPQSBDPWOÓEFTLZ%CFKUFOBUP
aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkým povrchem.
t /FVNÓTǸVKUFTQPUDzFCJǏOBIPSLPVQMZOPWPVOFCPFMFLUSJDLPVEFTLVOFCPEP
předehřáté pečicí trouby ani do jejich blízkosti.
t 1DzJQDzFNÓTǸPWÈOÓTQPUDzFCJǏFLUFSâPCTBIVKFIPSLâPMFKOFCPKJOÏIPSLÏUFLVUJOZ
musíte postupovat mimořádně opatrně.
t 1PLVEDIDFUFTQPUDzFCJǏWZQOPVUBPEQPKJUPEFMFLUSJDLÏTÓUǔTUJTLOǔUFUMBǏÓULP
zapnutí/vypnutí
a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
t 1DzJPEQPKPWÈOÓTQPUDzFCJǏFPEFMFLUSJDLÏTÓUǔOJLEZOFUBIFKUF[BLBCFMOâCSä[B[ÈTUSǏLV
t 610;03/Ɠ/¶o/FCF[QFǏÓÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN'SJUVKUFQPV[FWFWZKÓNBUFMOÏ
nádobě.
t %PTQPUDzFCJǏFTFOFTNÓWLMÈEBUOBENǔSOǔWFMLÏQPLSNZBOJLPWPWÏOÈǏJOÓQSPUPäF
CZNPIMPEPKÓULQPäÈSVOFCPLÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
t 1PVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏQPV[FLVSǏFOÏNVÞǏFMV
t #ǔIFNQSPWP[VOJLEZOFOFDIÈWFKUFTQPUDzFCJǏCF[EP[PSV
t #ǔIFNQPVäÓWÈOÓBQDzJWZKÓNÈOÓLPÝFTFVWPMǪVKFIPSLÈQÈSB.ǔKUFSVDFJPCMJǏFKW
bezpečné vzdálenosti od spotřebiče.
t ,PMFNTQPUDzFCJǏFTFNVTÓOBDIÈ[FUEPTUBUFLWPMOÏIPQSPTUPSVBUPBMFTQPǪDNPE
PTUBUOÓDIQDzFENǔUǾTLDzÓOÓBTUǔO
t #ǔIFNQSPWP[VTQPUDzFCJǏFNǾäFEPKÓULQPäÈSVQPLVEKFTQPUDzFCJǏ[BLSZUâOFCPTF
EPUâLÈIPDzMBWâDINBUFSJÈMǾWǏFUOǔ[ÈDMPO[ÈWǔTǾTUǔOBQPE

4
Neskladujte na zapnutém spotřebiči žádné předměty.
t 1DzJWZKÓNÈOÓLPÝFESäÈLVLPÝFOFCPQDzJMJLWJEBDJIPSLÏIPUVLVCVǒUFNJNPDzÈEOǔPQBUSOÓ
t /FQPVäÓWFKUFLǏJÝUǔOÓTQPUDzFCJǏFLPWPWÏESÈUǔOLZ1PLVECZQDzÓQBEOÏPEMPNFOÏ
LPVTLZESÈUǔOLZQDzJÝMZEPTUZLVTFMFLUSJDLâNJǏÈTUNJTQPUDzFCJǏFNPIMPCZEPKÓUL
ÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
t 1DzJQPVäÓWÈOÓOÈEPCWZSPCFOâDIKJOÏIPNBUFSJÈMVOFäKFLPWOFCPTLMPKF
vyžadována maximální opatrnost.
t /FTLMBEVKUFWOFQPVäÓWBOÏNTQPUDzFCJǏJäÈEOÏKJOÏNBUFSJÈMZOFäKTPVEPQMǪLZ
doporučené výrobcem.
t %PTQPUDzFCJǏFOFWLMÈEFKUFäÈEOâ[OÈTMFEVKÓDÓDINBUFSJÈMǾ1BQÓSMFQFOLBQMBTU
t /F[BLSâWFKUFLPÝBOJäÈEOPVǏÈTUTQPUDzFCJǏFLPWPWPVGØMJÓ;QǾTPCJMPCZUPQDzFIDzÈUÓ
spotřebiče.
t 1DzFEPEMPäFOÓNOFCPVTLMBEOǔOÓNOFDIUFTQPUDzFCJǏ[DFMBWZDIMBEOPVU
DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Tento spotřebič je určen POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
VAROVÁNÍ:
- NEPOUŽÍVEJTE TENTO SPOTŘEBIČ, POKUD DOŠLO K POŠKOZENÍ
NAPÁJECÍHO KABELU, POKUD SPOTŘEBIČ FUNGUJE PŘERUŠOVANĚ NEBO
PŘESTAL ZCELA FUNGOVAT.
t 4QPUDzFCJǏKFEPEÈWÈOTLSÈULâNOBQÈKFDÓNLBCFMFNBCZTFTOÓäJMPSJ[JLP[BNPUÈOÓ
kabelu nebo zakopnutí o delší kabel.
t 7QDzÓQBEǔQPUDzFCZKFNPäOÏQPVäÓUQSPEMVäPWBDÓLBCFMQPTUVQVKUFWÝBLWUBLPWÏN
případě opatrně.
t 1DzJQPVäJUÓQSPEMVäPWBDÓIPLBCFMV
- Označený elektrický výkon napájecího kabelu nebo prodlužovacího kabelu by měl
CâUBMFTQPǪUBLWFMLâKBLPKFFMFLUSJDLâWâLPOTQPUDzFCJǏF
 1PLVEKFTQPUDzFCJǏV[FNOǔOâQSPEMVäPWBDÓLBCFMCZNǔMCâUV[FNǪPWBDÓ
třívodičový.
 ;ÈSPWFǪCZTUFEFMÝÓLBCFMOFNǔMJWÏTUOBEQSBDPWOÓQMPDIPVOFCPEFTLPVTUPMV7
opačném případě by za něj děti mohly zatáhnout nebo o něj nechtěně zakopnout.
Polarizovaná zástrčka
t 5FOUPTQPUDzFCJǏKFWZCBWFOQPMBSJ[PWBOPV[ÈTUSǏLPVKFEOBǏFQFMKFÝJSÝÓOFäESVIÈ
Z bezpečnostních důvodů lze tuto zástrčku zasunout do polarizované zásuvky pouze
KFEOÓN[QǾTPCFN1PLVE[ÈTUSǏLBEP[ÈTVWLZ[DFMBOF[BQBEÈPUPǏUFKJ1PLVETUÈMF
OFOÓNPäOÏDzÈEOǔ[BTVOPVU[ÈTUSǏLVEP[ÈTVWLZPCSBǸUFTFOBLWBMJöLPWBOÏIP
FMFLUSJLÈDzF/FQPLPVÝFKUFTFPETUSBOJUUVUPCF[QFǏOPTUOÓGVOLDJ
t /FOFDIÈWFKUFEǔUJNBOJQVMPWBUTOBQÈKFDÓNLBCFMFNOFCPTJKFKWLMÈEBUEPÞTU
USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY!

5
JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE
8
7
6
1
2
11
12
10
9
3
45
18
19
17 16 15
13
12
14
1. Ventilační otvory
2. Kryt spotřebiče
3. Napájecí kabel se zástrčkou
4. Topné těleso
 #F[QFǏOPTUOÓTQÓOBǏ
6. Držák koše
 3VLPKFǸLPÝF
 6WPMǪPWBDÓUMBǏÓULP
 ,SZUVWPMǪPWBDÓIPUMBǏÓULB
10. Koš
11. Ovládací panel
%JHJUÈMOÓ-&%EJTQMFK
13. Tlačítko zvýšení teploty
14. Tlačítko snížení teploty
5MBǏÓULPWâCǔSVQSPHSBNV
16. Tlačítko zapnutí/vypnutí
17. Tlačítko snížení času
18. Tlačítko zvýšení času
19. Tlačítko spuštění/pozastavení

6
SEZNÁMENÍ S FRITÉZOU
1DzJQSBWUFTJPCMÓCFOÏQPLSNZBPCǏFSTUWFOÓSZDIMâN[ESBWâNBTOBEOâN[QǾTPCFNTOPWPV
EJHJUÈMOÓIPSLPW[EVÝOPVGSJUÏ[PV5BUPIPSLPW[EVÝOÈGSJUÏ[BLPNCJOVKFUFQMPTWZTPLPSZDIMPTUOÓ
DJSLVMBDÓW[EVDIVBUFQFMOǔVQSBWVKFWMPäFOÏTVSPWJOZ[FWÝFDITUSBO[ÈSPWFǪ6NPäǪVKFUÏä
připravovat různé chutné pokrmy bez přidání zbytečného oleje nebo tuku k většině surovin. Tato
IPSLPW[EVÝOÈGSJUÏ[BKFWZCBWFOBOÈTMFEVKÓDÓNJGVOLDFNJ
t %JHJUÈMOÓSFHVMBDFǏBTVBUFQMPUZQDzÓQSBWZQPLSNV
t %JHJUÈMOÓPWMÈEBDÓQBOFMTQDzFEOBTUBWFOâNJQSPHSBNZ
t 3P[TBISFHVMBDFUFQMPUZEP¡'¡$
t 3P[TBIǏBTPWBǏFPEEPNJOVU4QPUDzFCJǏKFWZCBWFOâGVOLDÓBVUPNBUJDLÏIPWZQOVUÓQP
dosažení hodnoty„0“ na časovači se tedy sám vypne.
t ,BQBDJUBLH
.F[JEBMÝÓWFMLÏWâIPEZLUFSÏQPTLZUVKFIPSLPW[EVÝOÈGSJUÏ[BQBUDzÓOÈTMFEVKÓDÓ
t 3ZDIMÈUFQFMOÈÞQSBWBTNJOJNÈMOÓNOFCPäÈEOâNQDzFEFIDzÈUÓN
t 3ZDIMÏBTOBEOÏǏJÝUǔOÓ/FQDzJMOBWÏǏÈTUJNBKÓQSBLUJDLPVWFMJLPTUBCZTFWFÝMZEPNZǏLZ
nádobí.
t #F[QSPCMÏNPWÏGSJUPWÈOÓoäÈEOÏSP[TUDzJLPWÈOÓUVLVäÈEOâOFQPDzÈEFLBäÈEOâ[ÈQBDIPMFKF
t 7ÝFTUSBOOPTUoTFTWâNJTDIPQOPTUNJTNBäFOÓQFǏFOÓHSJMPWÈOÓBPQÏLÈOÓTMPVäÓUFOUP
spotřebič jako skvělý pomocník pro přípravu pokrmů ve vytížené kuchyni.
t /FOÓQPUDzFCBäÈEOÈNPOUÈäoWFMNJKFEOPEVDIÏBCF[QFǏOÏQPVäJUÓ
Důležité:1PLVEDIDFUFEPTÈIOPVU[MBUBWǔKÝÓDIBLDzVQBWǔKÝÓDIWâTMFELǾQPEPCOâDIUǔN
LUFSâDITFEPTBIVKFQDzJUSBEJǏOÓNGSJUPWÈOÓKFOVUOÏTJQBNBUPWBUäFQPUSBWJOZOFPCTBIVKÓDÓ
UVLISBOPMLZ[FMFOJOBLVDzFDÓNBTPSZCZBQPEKFOFKMFQÝÓQPUDzÓUMäÓDÓPMFKF+FEOPEVÝFWMPäUF
TVSPWJOZEPNÓTZQDzJEFKUFMäÓDJPMFKFBQSPNÓDIFKUFUBLBCZOBWÝFDILPVTDÓDICZMBWSTUWJǏLBPMFKF
.ǾäFUFUBLÏGSJUPWBUKBLâLPMJWQPLSNVSǏFOâLVQFǏFOÓWQFǏJDÓUSPVCǔ1SBWEǔQPEPCOǔCVEF
QPUDzFCBVQSBWJUEPCVGSJUPWÈOÓQSPUPäFGSJUÏ[BCF[PMFKFQDzJQSBWÓQPLSNWâSB[OǔSZDIMFKJOFä
tradiční pečicí trouba nebo topinkovač.

7
ILUSTRACE
abc
def
ghi
jk l
DN
DN DN

8
mno
1.
2.
pq
PROVOZ
Před prvním použitím
t 0ETUSBǪUFWFÝLFSâPCBMPWâNBUFSJÈMÝUÓULZBOFCPKJOÏQDzFQSBWOÓNBUFSJÈMZ
t ;LPOUSPMVKUFPCTBICBMFOÓBVKJTUǔUFTFäFKFÞQMOâBOFQPÝLP[FOâ/FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏ
pokud chybí některé části nebo se spotřebič zdá být poškozený. V takovém případě jej ihned
WSBǸUFQSPEFKDJ
Nebezpečí udušení!
 0CBMPWÏNBUFSJÈMZOFKTPVISBǏLZ1MBTUPWÏTÈǏLZGØMJFBQǔOPWÏǏÈTUJVDIPWÈWFKUFWäEZNJNP
dosah malých dětí. Obalový materiál by mohl ucpat dýchací cesty a zabránit dýchání.
POZNÁMKA:
- Spotřebič vždy používejte s košem (10) bezpečně umístěným v držáku koše (6).
 1DzJQSWOÓN[BQOVUÓTFNǾäF[FTQPUDzFCJǏFMJOPVU[ÈQBDIBEâNQSPUPäFTFWZQBMVKÓ[CZULZ[
WâSPCOÓIPQSPDFTV+FUPOPSNÈMOÓOFKFEOÈTFPQPSVDIVOFCPOFCF[QFǏÓ
t %PQPSVǏVKFNFOFDIBUTQPUDzFCJǏQSBDPWBUBMFTQPǪNJOVUQDzJOFKWZÝÝÓUFQMPUǔ 
Použití
TQPUDzFCJǏFEPLVEOF[NJ[Ó[ÈQBDIOFCPEâN#ǔIFNQPVäÓWÈOÓTQPUDzFCJǏF[BKJTUǔUF
dostatečné větrání.
t /FDIUFTQPUDzFCJǏ[DFMBWZDIMBEOPVU
t 7ZǏJTUǔUFTQPUDzFCJǏ 
ƎJÝUǔOÓBÞESäCB

9
Programy pro přípravu pokrmů
4QPUDzFCJǏKFWZCBWFOâOǔLPMJLBQDzFEOBTUBWFOâNJQSPHSBNZQSPQDzÓQSBWVQPLSNǾ%PCVUFQFMOÏ
ÞQSBWZBUFQMPUVM[FVQSBWJUQPEMFWMBTUOÓDIVUJNOPäTUWÓQPUSBWJOBQPLZOǾWâSPCDFQPLSNV
Program Výchozí čas
(min)
Výchozí teplota
(°F) Tlačítko
Výchozí  200 -
)SBOPMLZEPNÈDÓ
hranolky nebo hluboce
[NSBäFOÏISBOPMLZ
20 200
,VDzFDÓTUFIOBTQPEOÓ  200
Steak 12 200
Ryba 7 180
$JCVMPWÏLSPVäLZ 10 190
Krevety 20 
Mun  
Koláč 20 
Použití spotřebiče
7UPNUPTQPUDzFCJǏJM[FQDzJQSBWPWBUISBOPMLZCSBNCPSZNBTPESǾCFäBESPCOÏPCǏFSTUWFOÓ-[FW
OǔNJQÏDU  %PQPSVǏFOÏǏBTZBUFQMPUZQFǏFOÓ
5FOUPTQPUDzFCJǏQPVäÓWÈLPNCJOBDJIPSLÏIPW[EVDIVWZTPLPSZDIMPTUOÓDJSLVMBDFW[EVDIVB
IPSOÓIPUPQOÏIPUǔMFTBLUFQFMOÏÞQSBWǔQPLSNǾ[FWÝFDITUSBO+FEOÈTFPBMUFSOBUJWOÓ[QǾTPC
KBLQDzJQSBWJUQPLSNBPCǏFSTUWFOÓSZDIMâN[ESBWâNBTOBEOâN[QǾTPCFN
VAROVÁNÍ:
 /FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏLQDzÓQSBWǔNBTUOâDIQPLSNǾKBLPKTPVLMPCÈTZQSPUPäFCZTFNPIM
vznítit.
POZNÁMKA:
 4QPUDzFCJǏNÈKNFOPWJUâWâLPO81DzFEQDzJQPKFOÓNEPFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZTFVKJTUǔUFäF
elektrický obvod není přetížený jinými spotřebiči. Tento spotřebič by měl být vždy napájený ze
TBNPTUBUOÏFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZTIPEOPUBNJ7o)[

10
Tlačítko Funkce Možné nastavení
Tlačítko zapnutí/vypnutí 16Zapnutí/vypnutí
spotřebiče -
5MBǏÓULPWâCǔSVQSPHSBNV
15
Výběr jednoho z
přednastavených
QSPHSBNǾ
Zvýšení
UFQMPUZ13Zvýšení teploty 60 °C až 200 °C nastavitelné
v krocích po 5 °C
Snížení
UFQMPUZ14Snížení teploty
Zvýšení ǏBTV18Zvýšení doby
UFQFMOÏÞQSBWZ 0až 60 minut zobrazovaných
jako 0:00 až 1:00 a
nastavitelných v krocích po 1
minutě
Snížení
ǏBTV17Snížení doby
UFQFMOÏÞQSBWZ
Tlačítko spuštění/pozastavení
19
Spuštění
zvoleného
QSPHSBNV
modrá barva při zapnutí
QSPHSBNV
Pozastavení
QSPHSBNV
červená barva v režimu
nastavení/pozastavení
t 6NÓTUǔUFTQPUDzFCJǏOBǏJTUâSPWOâBäÈSVW[EPSOâQPWSDI%CFKUFOBUPBCZTFTQPUDzFCJǏ
OBDIÈ[FMWFW[EÈMFOPTUJBMFTQPǪDNPEPTUBUOÓDIQDzFENǔUǾTLDzÓOÓBTUǔOPCS4
VAROVÁNÍ:
- Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Nevkládejte do spotřebiče žádné jiné
materiály.
 /F[BLSâWFKUFWFOUJMBǏOÓPUWPSZ1BOJEPOJDIOF[BTPVWFKUFäÈEOÏQDzFENǔUZPCS5
 %CFKUFOBUPBCZOBQÈKFDÓLBCFM3CǔIFNQPVäÓWÈOÓOFQDzJÝFMEPTUZLVTLSZUFN2TQPUDzFCJǏF
PCS6
Nebezpečí popálení!
 1DzJWLMÈEÈOÓQDzÓTMVÝFOTUWÓBQPLSNǾEPTQPUDzFCJǏFJQDzJKFKJDIWZKÓNÈOÓCVǒUFWäEZWFMNJPQBUSOÓ
/JLEZOFWLMÈEFKUFIPMPVSVLVEPWOJUDzTQPUDzFCJǏFPCS7BOJKJOFQPLMÈEFKUFOBKFIPLSZU2
PCS8LEZäKFTQPUDzFCJǏQDzJQPKFOâLFMFLUSJDLÏTÓUJB[BQOVUâ%PQPSVǏVKFNFWäEZQPVäÓWBU
DIǪBQLZ
- Unikající pára může způsobit popáleniny.
t 7MPäUFLPÝ10EPESäÈLVLPÝF6PCS9
t 1PLSNLUFSâDIDFUFQDzJQSBWJUWFGSJUÏ[FWMPäUFEPLPÝF10PCS:
VAROVÁNÍ:
 ,PÝOFQDzFQMǪVKUF10PCS;1DzJWLMÈEÈOÓQPUSBWJOEPLPÝFOFQDzFLSBǏVKUF[OBǏLVMAX na
LPÝJ10
 /FQPVäÓWFKUFESäÈLLPÝF6CF[LPÝF10/FWLMÈEFKUFQPUSBWJOZQDzÓNPEPESäÈLVLPÝF6
PCS<
 /FQDzJEÈWFKUFPMFKQDzÓNPEPLPÝF10OFCPEPESäÈLVLPÝF6PCS=
t 7MPäUFESäÈLLPÝF6EPUǔMBTQPUDzFCJǏFPCS>