Guzzanti GZ-33D User manual

1
DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA
DIGITÁLNA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA
CYFROWA FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA
DIGITÁLIS MELEGLEVEGŐS FRITŐZ
DIGITALNI CVRTNIK NA VROČ ZRAK
DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE
DIGITAL OILLESS FRYER
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
GZ-33D
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

2
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...........................................................................3
DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ...................................................................4
POLARIZOVANÁ ZÁSTRČKA...............................................................................................................4
JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE ................................................................................5
SEZNÁMENÍ S FRITÉZOU..............................................................................................6
ILUSTRACE.....................................................................................................................7
PROVOZ .........................................................................................................................8
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ....................................................................................................................8
PROGRAMY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮ............................................................................................9
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE............................................................................................................................9
DOPORUČENÁ DOBA TEPELNÉ ÚPRAVY A VHODNÁ TEPLOTA ........................................ 12
RADY A TIPY.................................................................................................................13
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .....................................................................................................14
USKLADNĚNÍ......................................................................................................................................... 14
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ .................................................................15
TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................17

3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání elektrických spotřebičů byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní
opatření včetně následujících:
t Před prvním použitím si přečtěte všechny pokyny.
t /FEPUâLFKUFTFIPSLâDIQPWSDIǾ1PVäÓWFKUFNBEMBOFCPESäÈLZ
t 7"307«/¶o[EǾWPEVPDISBOZQDzFEÞSB[FNFMFLUSJDLâNQSPVEFNQPäÈSFNB
zraněním osob:
- neponořujte napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiných tekutin;
- neponořujte spotřebič ani žádné jeho elektrické součásti do vody nebo jiných tekutin;
- před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě;
- pokrmy připravujte pouze v dodaném koši umístěném v držáku koše.
t 1PLVEKBLâLPMJWTQPUDzFCJǏQPVäÓWBKÓEǔUJOFCPTFOBDIÈ[FKÓWKFIPCMÓ[LPTUJKFOVUOâ
přísný dohled.
t 1PLVEVäTQPUDzFCJǏOFCVEFUFQPVäÓWBUOFCPKFKDIDFUFWZǏJTUJUWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV
napájecího kabelu ze zásuvky. Před nasazením nebo vyjmutím dílů a před čištěním
nechte spotřebič vychladnout.
t /FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏTQPÝLP[FOâNOBQÈKFDÓNLBCFMFNOFCPTÓǸPWPV[ÈTUSǏLPV
/FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏQPLVEOFTQSÈWOǔGVOHVKFOFCPKFQPÝLP[FOâ*OGPSNBDF
PLPOUSPMFPQSBWǔOFCPOBTUBWFOÓ[ÓTLÈUFOBOBÝFNCF[QMBUOÏNUFMFGPOOÓNǏÓTMF
zákaznické podpory.
t 1PVäÓWÈOÓEPQMǪLǾLUFSÏOFKTPVEPQPSVǏFOÏWâSPCDFNTQPUDzFCJǏFNǾäFNÓU[B
OÈTMFEFLQPäÈSÞSB[FMFLUSJDLâNQSPVEFNOFCP[SBOǔOÓPTPC
t /FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏWFOLVOFCPWFWMILÏNQSPTUDzFEÓ
t /FOFDIÈWFKUFOBQÈKFDÓLBCFMWJTFUQDzFTPLSBKTUPMVOFCPQSBDPWOÓEFTLZ%CFKUFOBUP
aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkým povrchem.
t /FVNÓTǸVKUFTQPUDzFCJǏOBIPSLPVQMZOPWPVOFCPFMFLUSJDLPVEFTLVOFCPEP
předehřáté pečicí trouby ani do jejich blízkosti.
t 1DzJQDzFNÓTǸPWÈOÓTQPUDzFCJǏFLUFSâPCTBIVKFIPSLâPMFKOFCPKJOÏIPSLÏUFLVUJOZ
musíte postupovat mimořádně opatrně.
t 1PLVEDIDFUFTQPUDzFCJǏWZQOPVUBPEQPKJUPEFMFLUSJDLÏTÓUǔTUJTLOǔUFUMBǏÓULP
zapnutí/vypnutí
a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
t 1DzJPEQPKPWÈOÓTQPUDzFCJǏFPEFMFLUSJDLÏTÓUǔOJLEZOFUBIFKUF[BLBCFMOâCSä[B[ÈTUSǏLV
t 610;03/Ɠ/¶o/FCF[QFǏÓÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN'SJUVKUFQPV[FWFWZKÓNBUFMOÏ
nádobě.
t %PTQPUDzFCJǏFTFOFTNÓWLMÈEBUOBENǔSOǔWFMLÏQPLSNZBOJLPWPWÏOÈǏJOÓQSPUPäF
CZNPIMPEPKÓULQPäÈSVOFCPLÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
t 1PVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏQPV[FLVSǏFOÏNVÞǏFMV
t #ǔIFNQSPWP[VOJLEZOFOFDIÈWFKUFTQPUDzFCJǏCF[EP[PSV
t #ǔIFNQPVäÓWÈOÓBQDzJWZKÓNÈOÓLPÝFTFVWPMǪVKFIPSLÈQÈSB.ǔKUFSVDFJPCMJǏFKW
bezpečné vzdálenosti od spotřebiče.
t ,PMFNTQPUDzFCJǏFTFNVTÓOBDIÈ[FUEPTUBUFLWPMOÏIPQSPTUPSVBUPBMFTQPǪDNPE
PTUBUOÓDIQDzFENǔUǾTLDzÓOÓBTUǔO
t #ǔIFNQSPWP[VTQPUDzFCJǏFNǾäFEPKÓULQPäÈSVQPLVEKFTQPUDzFCJǏ[BLSZUâOFCPTF
EPUâLÈIPDzMBWâDINBUFSJÈMǾWǏFUOǔ[ÈDMPO[ÈWǔTǾTUǔOBQPE

4
Neskladujte na zapnutém spotřebiči žádné předměty.
t 1DzJWZKÓNÈOÓLPÝFESäÈLVLPÝFOFCPQDzJMJLWJEBDJIPSLÏIPUVLVCVǒUFNJNPDzÈEOǔPQBUSOÓ
t /FQPVäÓWFKUFLǏJÝUǔOÓTQPUDzFCJǏFLPWPWÏESÈUǔOLZ1PLVECZQDzÓQBEOÏPEMPNFOÏ
LPVTLZESÈUǔOLZQDzJÝMZEPTUZLVTFMFLUSJDLâNJǏÈTUNJTQPUDzFCJǏFNPIMPCZEPKÓUL
ÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
t 1DzJQPVäÓWÈOÓOÈEPCWZSPCFOâDIKJOÏIPNBUFSJÈMVOFäKFLPWOFCPTLMPKF
vyžadována maximální opatrnost.
t /FTLMBEVKUFWOFQPVäÓWBOÏNTQPUDzFCJǏJäÈEOÏKJOÏNBUFSJÈMZOFäKTPVEPQMǪLZ
doporučené výrobcem.
t %PTQPUDzFCJǏFOFWLMÈEFKUFäÈEOâ[OÈTMFEVKÓDÓDINBUFSJÈMǾ1BQÓSMFQFOLBQMBTU
t /F[BLSâWFKUFLPÝBOJäÈEOPVǏÈTUTQPUDzFCJǏFLPWPWPVGØMJÓ;QǾTPCJMPCZUPQDzFIDzÈUÓ
spotřebiče.
t 1DzFEPEMPäFOÓNOFCPVTLMBEOǔOÓNOFDIUFTQPUDzFCJǏ[DFMBWZDIMBEOPVU
DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Tento spotřebič je určen POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
VAROVÁNÍ:
- NEPOUŽÍVEJTE TENTO SPOTŘEBIČ, POKUD DOŠLO K POŠKOZENÍ
NAPÁJECÍHO KABELU, POKUD SPOTŘEBIČ FUNGUJE PŘERUŠOVANĚ NEBO
PŘESTAL ZCELA FUNGOVAT.
t 4QPUDzFCJǏKFEPEÈWÈOTLSÈULâNOBQÈKFDÓNLBCFMFNBCZTFTOÓäJMPSJ[JLP[BNPUÈOÓ
kabelu nebo zakopnutí o delší kabel.
t 7QDzÓQBEǔQPUDzFCZKFNPäOÏQPVäÓUQSPEMVäPWBDÓLBCFMQPTUVQVKUFWÝBLWUBLPWÏN
případě opatrně.
t 1DzJQPVäJUÓQSPEMVäPWBDÓIPLBCFMV
- Označený elektrický výkon napájecího kabelu nebo prodlužovacího kabelu by měl
CâUBMFTQPǪUBLWFMLâKBLPKFFMFLUSJDLâWâLPOTQPUDzFCJǏF
 1PLVEKFTQPUDzFCJǏV[FNOǔOâQSPEMVäPWBDÓLBCFMCZNǔMCâUV[FNǪPWBDÓ
třívodičový.
 ;ÈSPWFǪCZTUFEFMÝÓLBCFMOFNǔMJWÏTUOBEQSBDPWOÓQMPDIPVOFCPEFTLPVTUPMV7
opačném případě by za něj děti mohly zatáhnout nebo o něj nechtěně zakopnout.
Polarizovaná zástrčka
t 5FOUPTQPUDzFCJǏKFWZCBWFOQPMBSJ[PWBOPV[ÈTUSǏLPVKFEOBǏFQFMKFÝJSÝÓOFäESVIÈ
Z bezpečnostních důvodů lze tuto zástrčku zasunout do polarizované zásuvky pouze
KFEOÓN[QǾTPCFN1PLVE[ÈTUSǏLBEP[ÈTVWLZ[DFMBOF[BQBEÈPUPǏUFKJ1PLVETUÈMF
OFOÓNPäOÏDzÈEOǔ[BTVOPVU[ÈTUSǏLVEP[ÈTVWLZPCSBǸUFTFOBLWBMJöLPWBOÏIP
FMFLUSJLÈDzF/FQPLPVÝFKUFTFPETUSBOJUUVUPCF[QFǏOPTUOÓGVOLDJ
t /FOFDIÈWFKUFEǔUJNBOJQVMPWBUTOBQÈKFDÓNLBCFMFNOFCPTJKFKWLMÈEBUEPÞTU
USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY!

5
JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE
8
7
6
1
2
11
12
10
9
3
45
18
19
17 16 15
13
12
14
1. Ventilační otvory
2. Kryt spotřebiče
3. Napájecí kabel se zástrčkou
4. Topné těleso
 #F[QFǏOPTUOÓTQÓOBǏ
6. Držák koše
 3VLPKFǸLPÝF
 6WPMǪPWBDÓUMBǏÓULP
 ,SZUVWPMǪPWBDÓIPUMBǏÓULB
10. Koš
11. Ovládací panel
%JHJUÈMOÓ-&%EJTQMFK
13. Tlačítko zvýšení teploty
14. Tlačítko snížení teploty
5MBǏÓULPWâCǔSVQSPHSBNV
16. Tlačítko zapnutí/vypnutí
17. Tlačítko snížení času
18. Tlačítko zvýšení času
19. Tlačítko spuštění/pozastavení

6
SEZNÁMENÍ S FRITÉZOU
1DzJQSBWUFTJPCMÓCFOÏQPLSNZBPCǏFSTUWFOÓSZDIMâN[ESBWâNBTOBEOâN[QǾTPCFNTOPWPV
EJHJUÈMOÓIPSLPW[EVÝOPVGSJUÏ[PV5BUPIPSLPW[EVÝOÈGSJUÏ[BLPNCJOVKFUFQMPTWZTPLPSZDIMPTUOÓ
DJSLVMBDÓW[EVDIVBUFQFMOǔVQSBWVKFWMPäFOÏTVSPWJOZ[FWÝFDITUSBO[ÈSPWFǪ6NPäǪVKFUÏä
připravovat různé chutné pokrmy bez přidání zbytečného oleje nebo tuku k většině surovin. Tato
IPSLPW[EVÝOÈGSJUÏ[BKFWZCBWFOBOÈTMFEVKÓDÓNJGVOLDFNJ
t %JHJUÈMOÓSFHVMBDFǏBTVBUFQMPUZQDzÓQSBWZQPLSNV
t %JHJUÈMOÓPWMÈEBDÓQBOFMTQDzFEOBTUBWFOâNJQSPHSBNZ
t 3P[TBISFHVMBDFUFQMPUZEP¡'¡$
t 3P[TBIǏBTPWBǏFPEEPNJOVU4QPUDzFCJǏKFWZCBWFOâGVOLDÓBVUPNBUJDLÏIPWZQOVUÓQP
dosažení hodnoty„0“ na časovači se tedy sám vypne.
t ,BQBDJUBLH
.F[JEBMÝÓWFMLÏWâIPEZLUFSÏQPTLZUVKFIPSLPW[EVÝOÈGSJUÏ[BQBUDzÓOÈTMFEVKÓDÓ
t 3ZDIMÈUFQFMOÈÞQSBWBTNJOJNÈMOÓNOFCPäÈEOâNQDzFEFIDzÈUÓN
t 3ZDIMÏBTOBEOÏǏJÝUǔOÓ/FQDzJMOBWÏǏÈTUJNBKÓQSBLUJDLPVWFMJLPTUBCZTFWFÝMZEPNZǏLZ
nádobí.
t #F[QSPCMÏNPWÏGSJUPWÈOÓoäÈEOÏSP[TUDzJLPWÈOÓUVLVäÈEOâOFQPDzÈEFLBäÈEOâ[ÈQBDIPMFKF
t 7ÝFTUSBOOPTUoTFTWâNJTDIPQOPTUNJTNBäFOÓQFǏFOÓHSJMPWÈOÓBPQÏLÈOÓTMPVäÓUFOUP
spotřebič jako skvělý pomocník pro přípravu pokrmů ve vytížené kuchyni.
t /FOÓQPUDzFCBäÈEOÈNPOUÈäoWFMNJKFEOPEVDIÏBCF[QFǏOÏQPVäJUÓ
Důležité:1PLVEDIDFUFEPTÈIOPVU[MBUBWǔKÝÓDIBLDzVQBWǔKÝÓDIWâTMFELǾQPEPCOâDIUǔN
LUFSâDITFEPTBIVKFQDzJUSBEJǏOÓNGSJUPWÈOÓKFOVUOÏTJQBNBUPWBUäFQPUSBWJOZOFPCTBIVKÓDÓ
UVLISBOPMLZ[FMFOJOBLVDzFDÓNBTPSZCZBQPEKFOFKMFQÝÓQPUDzÓUMäÓDÓPMFKF+FEOPEVÝFWMPäUF
TVSPWJOZEPNÓTZQDzJEFKUFMäÓDJPMFKFBQSPNÓDIFKUFUBLBCZOBWÝFDILPVTDÓDICZMBWSTUWJǏLBPMFKF
.ǾäFUFUBLÏGSJUPWBUKBLâLPMJWQPLSNVSǏFOâLVQFǏFOÓWQFǏJDÓUSPVCǔ1SBWEǔQPEPCOǔCVEF
QPUDzFCBVQSBWJUEPCVGSJUPWÈOÓQSPUPäFGSJUÏ[BCF[PMFKFQDzJQSBWÓQPLSNWâSB[OǔSZDIMFKJOFä
tradiční pečicí trouba nebo topinkovač.

7
ILUSTRACE
abc
def
ghi
jk l
DN
DN DN

8
mno
1.
2.
pq
PROVOZ
Před prvním použitím
t 0ETUSBǪUFWFÝLFSâPCBMPWâNBUFSJÈMÝUÓULZBOFCPKJOÏQDzFQSBWOÓNBUFSJÈMZ
t ;LPOUSPMVKUFPCTBICBMFOÓBVKJTUǔUFTFäFKFÞQMOâBOFQPÝLP[FOâ/FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏ
pokud chybí některé části nebo se spotřebič zdá být poškozený. V takovém případě jej ihned
WSBǸUFQSPEFKDJ
Nebezpečí udušení!
 0CBMPWÏNBUFSJÈMZOFKTPVISBǏLZ1MBTUPWÏTÈǏLZGØMJFBQǔOPWÏǏÈTUJVDIPWÈWFKUFWäEZNJNP
dosah malých dětí. Obalový materiál by mohl ucpat dýchací cesty a zabránit dýchání.
POZNÁMKA:
- Spotřebič vždy používejte s košem (10) bezpečně umístěným v držáku koše (6).
 1DzJQSWOÓN[BQOVUÓTFNǾäF[FTQPUDzFCJǏFMJOPVU[ÈQBDIBEâNQSPUPäFTFWZQBMVKÓ[CZULZ[
WâSPCOÓIPQSPDFTV+FUPOPSNÈMOÓOFKFEOÈTFPQPSVDIVOFCPOFCF[QFǏÓ
t %PQPSVǏVKFNFOFDIBUTQPUDzFCJǏQSBDPWBUBMFTQPǪNJOVUQDzJOFKWZÝÝÓUFQMPUǔ 
Použití
TQPUDzFCJǏFEPLVEOF[NJ[Ó[ÈQBDIOFCPEâN#ǔIFNQPVäÓWÈOÓTQPUDzFCJǏF[BKJTUǔUF
dostatečné větrání.
t /FDIUFTQPUDzFCJǏ[DFMBWZDIMBEOPVU
t 7ZǏJTUǔUFTQPUDzFCJǏ 
ƎJÝUǔOÓBÞESäCB

9
Programy pro přípravu pokrmů
4QPUDzFCJǏKFWZCBWFOâOǔLPMJLBQDzFEOBTUBWFOâNJQSPHSBNZQSPQDzÓQSBWVQPLSNǾ%PCVUFQFMOÏ
ÞQSBWZBUFQMPUVM[FVQSBWJUQPEMFWMBTUOÓDIVUJNOPäTUWÓQPUSBWJOBQPLZOǾWâSPCDFQPLSNV
Program Výchozí čas
(min)
Výchozí teplota
(°F) Tlačítko
Výchozí  200 -
)SBOPMLZEPNÈDÓ
hranolky nebo hluboce
[NSBäFOÏISBOPMLZ
20 200
,VDzFDÓTUFIOBTQPEOÓ  200
Steak 12 200
Ryba 7 180
$JCVMPWÏLSPVäLZ 10 190
Krevety 20 
Mun  
Koláč 20 
Použití spotřebiče
7UPNUPTQPUDzFCJǏJM[FQDzJQSBWPWBUISBOPMLZCSBNCPSZNBTPESǾCFäBESPCOÏPCǏFSTUWFOÓ-[FW
OǔNJQÏDU  %PQPSVǏFOÏǏBTZBUFQMPUZQFǏFOÓ
5FOUPTQPUDzFCJǏQPVäÓWÈLPNCJOBDJIPSLÏIPW[EVDIVWZTPLPSZDIMPTUOÓDJSLVMBDFW[EVDIVB
IPSOÓIPUPQOÏIPUǔMFTBLUFQFMOÏÞQSBWǔQPLSNǾ[FWÝFDITUSBO+FEOÈTFPBMUFSOBUJWOÓ[QǾTPC
KBLQDzJQSBWJUQPLSNBPCǏFSTUWFOÓSZDIMâN[ESBWâNBTOBEOâN[QǾTPCFN
VAROVÁNÍ:
 /FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏLQDzÓQSBWǔNBTUOâDIQPLSNǾKBLPKTPVLMPCÈTZQSPUPäFCZTFNPIM
vznítit.
POZNÁMKA:
 4QPUDzFCJǏNÈKNFOPWJUâWâLPO81DzFEQDzJQPKFOÓNEPFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZTFVKJTUǔUFäF
elektrický obvod není přetížený jinými spotřebiči. Tento spotřebič by měl být vždy napájený ze
TBNPTUBUOÏFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZTIPEOPUBNJ7o)[

10
Tlačítko Funkce Možné nastavení
Tlačítko zapnutí/vypnutí 16Zapnutí/vypnutí
spotřebiče -
5MBǏÓULPWâCǔSVQSPHSBNV
15
Výběr jednoho z
přednastavených
QSPHSBNǾ
Zvýšení
UFQMPUZ13Zvýšení teploty 60 °C až 200 °C nastavitelné
v krocích po 5 °C
Snížení
UFQMPUZ14Snížení teploty
Zvýšení ǏBTV18Zvýšení doby
UFQFMOÏÞQSBWZ 0až 60 minut zobrazovaných
jako 0:00 až 1:00 a
nastavitelných v krocích po 1
minutě
Snížení
ǏBTV17Snížení doby
UFQFMOÏÞQSBWZ
Tlačítko spuštění/pozastavení
19
Spuštění
zvoleného
QSPHSBNV
modrá barva při zapnutí
QSPHSBNV
Pozastavení
QSPHSBNV
červená barva v režimu
nastavení/pozastavení
t 6NÓTUǔUFTQPUDzFCJǏOBǏJTUâSPWOâBäÈSVW[EPSOâQPWSDI%CFKUFOBUPBCZTFTQPUDzFCJǏ
OBDIÈ[FMWFW[EÈMFOPTUJBMFTQPǪDNPEPTUBUOÓDIQDzFENǔUǾTLDzÓOÓBTUǔOPCS4
VAROVÁNÍ:
- Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Nevkládejte do spotřebiče žádné jiné
materiály.
 /F[BLSâWFKUFWFOUJMBǏOÓPUWPSZ1BOJEPOJDIOF[BTPVWFKUFäÈEOÏQDzFENǔUZPCS5
 %CFKUFOBUPBCZOBQÈKFDÓLBCFM3CǔIFNQPVäÓWÈOÓOFQDzJÝFMEPTUZLVTLSZUFN2TQPUDzFCJǏF
PCS6
Nebezpečí popálení!
 1DzJWLMÈEÈOÓQDzÓTMVÝFOTUWÓBQPLSNǾEPTQPUDzFCJǏFJQDzJKFKJDIWZKÓNÈOÓCVǒUFWäEZWFMNJPQBUSOÓ
/JLEZOFWLMÈEFKUFIPMPVSVLVEPWOJUDzTQPUDzFCJǏFPCS7BOJKJOFQPLMÈEFKUFOBKFIPLSZU2
PCS8LEZäKFTQPUDzFCJǏQDzJQPKFOâLFMFLUSJDLÏTÓUJB[BQOVUâ%PQPSVǏVKFNFWäEZQPVäÓWBU
DIǪBQLZ
- Unikající pára může způsobit popáleniny.
t 7MPäUFLPÝ10EPESäÈLVLPÝF6PCS9
t 1PLSNLUFSâDIDFUFQDzJQSBWJUWFGSJUÏ[FWMPäUFEPLPÝF10PCS:
VAROVÁNÍ:
 ,PÝOFQDzFQMǪVKUF10PCS;1DzJWLMÈEÈOÓQPUSBWJOEPLPÝFOFQDzFLSBǏVKUF[OBǏLVMAX na
LPÝJ10
 /FQPVäÓWFKUFESäÈLLPÝF6CF[LPÝF10/FWLMÈEFKUFQPUSBWJOZQDzÓNPEPESäÈLVLPÝF6
PCS<
 /FQDzJEÈWFKUFPMFKQDzÓNPEPLPÝF10OFCPEPESäÈLVLPÝF6PCS=
t 7MPäUFESäÈLLPÝF6EPUǔMBTQPUDzFCJǏFPCS>

11
POZNÁMKA:
 4QPUDzFCJǏKFWZCBWFOâCF[QFǏOPTUOÓNTQÓOBǏFN51PLVEESäÈLLPÝF6OFWMPäÓUFTQSÈWOǔEP
LSZUV2OFCPKFKCǔIFNQPVäÓWÈOÓWZKNFUFTQPUDzFCJǏTFOF[BQOFOFCPTFBVUPNBUJDLZWZQOF
6KJTUǔUFTFäFKFESäÈLLPÝF6[BSPWOBOâTLSZUFNTQPUDzFCJǏF2
 7âDIP[ÓOBTUBWFOÓTQPUDzFCJǏFKFUFQMPUB¡$BEPCBUFQFMOÏÞQSBWZNJOVU
- Stisknutím a podržením tlačítka pro zvýšení
13OFCPTOÓäFOÓ 14UFQMPUZ°F zvýšíte
nebo snížíte teplotu. Stisknutím a podržením tlačítka pro zvýšení
18OFCPTOÓäFOÓ 17
EPCZUFQFMOÏÞQSBWZTimeOBTUBWÓUFQPäBEPWBOPVEPCVUFQFMOÏÞQSBWZ
t ;BTVǪUF[ÈTUSǏLVOBQÈKFDÓIPLBCFMV3EPFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZPCS?5MBǏÓULP[BQOVUÓ
vypnutí
16TFSP[TWÓUÓNPEDzF
t 4UJTLOVUÓNUMBǏÓULBQSP[BQOVUÓWZQOVUÓ 16[BQOǔUFTQPUDzFCJǏ3P[TWÓUÓTFEJTQMFKB[PCSB[Ó
se na něm výchozí nastavení.
t 0QBLPWBOâNTUJTLOVUÓNUMBǏÓULBQSPWâCǔSQSPHSBNV
15WZCFSUFQPäBEPWBOâQSPHSBN
 1SPHSBNZOFCPQPVäJKUFWâDIP[ÓOBTUBWFOÓ
t 4UJTLOVUÓNUMBǏÓULBQSP[WâÝFOÓ nebo snížení teploty 13, 14OBTUBWUFQPäBEPWBOPV
teplotu °F; stisknutím tlačítka pro zvýšení BTOÓäFOÓEPCZUFQFMOÏÞQSBWZ 17, 18OBTUBWUF
QPäBEPWBOPVEPCVUFQFMOÏÞQSBWZTime. Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí 16
QDzÓQBEOǔVLPOǏFUF[WPMFOâQSPHSBN
t 4UJTLOVUÓNUMBǏÓULBQSPTQVÝUǔOÓQP[BTUBWFOÓ19TQVTǸUF[WPMFOâQSPHSBN4ZNCPMWFOUJMÈUPSV

OBEJTQMFKJ12CVEFCMJLBUNPEDzFEPUÏEPCZEPLVETQPUDzFCJǏOFEPTÈIOFOBTUBWFOÏ
teploty.
POZNÁMKA:
- Po dosažení nastavené teploty bude symbol ventilátoru 
OBEJTQMFKJ12OFQDzFUSäJUǔTWÓUJU
Během používání spotřebiče symbol ventilátoru  PCǏBT[BCMJLÈ;OBNFOÈUPäFTFTQPUDzFCJǏ
[BIDzÓWÈBCZ[BKJTUJMLPO[JTUFOUOÓUFQMPUVQDzÓQSBWZQPLSNV
 #ǔIFNQDzÓQSBWZQPLSNVKFNPäOÏOBTUBWPWBUQSPHSBNUFQMPUVJEPCVUFQFMOÏÞQSBWZ
Stisknutím tlačítka pro spuštění/pozastavení 19QP[BTUBWÓUFQSPHSBN4ZNCPMWFOUJMÈUPSV

OBEJTQMFKJ12[IBTOF%PCVUFQFMOÏÞQSBWZBUFQMPUVKFNPäOÏVQSBWJUQPEMFQPUDzFCZ
QDzÓQBEOǔM[FWZCSBUJKJOâQSPHSBN0QǔUPWOâNTUJTLOVUÓNUMBǏÓULBQSPTQVÝUǔOÓQP[BTUBWFOÓ
19CVEFUFQPLSBǏPWBUWQDzÓQSBWǔQPLSNVTBLUVBMJ[PWBOâNOBTUBWFOÓN
 6OǔLUFSâDIQPLSNǾKFOVUOÏQPVQMZOVUÓQPMPWJOZEPCZUFQFMOÏÞQSBWZ[BUDzÈTUTLPÝFN10
+FEOPEVÝFQPNPDÓSVLPKFUJ7WZKNǔUFESäÈLLPÝF6[FTQPUDzFCJǏF[BUDzFTUFKÓNBWMPäUFKFK
[QǔUEPTQPUDzFCJǏF1PWZKNVUÓESäÈLVLPÝF6TFTQPUDzFCJǏWZQOFBQPWMPäFOÓ[QǔUTF[OPWV
zapne.
- Spotřebič je možné vypnout manuálně stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí
16
t 1PVQMZOVUÓOBTUBWFOÏIPǏBTV[B[OÓBLVTUJDLâTJHOÈMP[OBNVKÓDÓVLPOǏFOÓQSPHSBNV
t 1PNPDÓSVLPKFUJ7WZKNǔUFESäÈLLPÝF6[FTQPUDzFCJǏFPCS@BQPMPäUFKFKOBǏJTUâSPWOâ
BäÈSPW[EPSOâQPWSDI/JLEZOFQPLMÈEFKUFESäÈLIPSLÏIPLPÝF6QDzÓNPOBEFTLVTUPMVOFCP
QSBDPWOÓQMPDIVOFCPǸCZWUBLPWÏNQDzÓQBEǔNPIMPEPKÓULQPÝLP[FOÓQPWSDIV
t 1DzJWZKÓNÈOÓLPÝF10[ESäÈLVLPÝF6OFKQSWF[BUMBǏUFLSZUVWPMǪPWBDÓIPUMBǏÓULB9EPQDzFEV
BCZTFPELSZMPVWPMǪPWBDÓUMBǏÓULP8PCSA
t 1PUÏTUJTLOǔUFVWPMǪPWBDÓUMBǏÓULP8BPQBUSOǔ[EWJIOǔUFLPÝ10[ESäÈLVLPÝF6[BSVLPKFǸ
7PCSB

12
t 0UPǏUFLPÝEOFNW[IǾSVBPQBUSOǔWZTZQUFQPLSNEPWIPEOÏOÈEPCZ
 7QDzÓQBEǔQPUDzFCZQPVäJKUFLWZKNVUÓQPLSNVWIPEOÏLVDIZǪTLÏOÈǏJOÓ
t 4QPUDzFCJǏNǾäFUFJIOFEQPVäÓULQDzÓQSBWǔEBMÝÓIPQPLSNV1PLVEVäTQPUDzFCJǏOFCVEFUF
QPVäÓWBUWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLVOBQÈKFDÓIPLBCFMV3[F[ÈTVWLZPCSC
t 1DzFEǏJÝUǔOÓNOFDIUFTQPUDzFCJǏ[DFMBWZDIMBEOPVU 
ƎJÝUǔOÓBÞESäCB4QPUDzFCJǏǏJTUǔUFQP
každém použití.
Nebezpečí popálení!
 6WPMǪPWBDÓUMBǏÓULP8OFTNÓUFTUJTLOPVUEDzÓWOFäQPMPäÓUFESäÈLLPÝF6OBǏJTUâSPWOâB
äÈSVW[EPSOâQPWSDI%SäÈLLPÝFNǾäFPCTBIPWBUIPSLÏUFLVUJOZLUFSÏTFWZUWPDzJMZWQSǾCǔIV
QSPHSBNV
 1DzFEWZQSÈ[EOǔOÓNWäEZVWPMOǔUFLPÝ10[ESäÈLVLPÝF67ESäÈLVLPÝF6TFNPIM
OBISPNBEJUIPSLâPMFKKJOÏLBQBMJOZOFCP[CZULZQPUSBWJO
- Kovový povrch spotřebiče je horký. Během používání se jich nedotýkejte. Před manipulací a
WZǏJÝUǔOÓNOFDIUFTQPUDzFCJǏBMFTQPǪNJOVUWZDIMBEOPVU
Doporučená doba tepelné úpravy a vhodná teplota
POZNÁMKA:
 /ÈTMFEVKÓDÓIPEOPUZUFQMPUZBEPCZUFQFMOÏÞQSBWZKTPVQPV[FEPQPSVǏFOÏ6QSBWUFTJKFQPEMF
TWâDIPTPCOÓDIQSFGFSFODÓBQPUDzFC+FKJDI[ÈLMBEFNKTPVQPUSBWJOZWZKNVUÏ[DIMBEOJǏLZ
Příprava zmražených potravin bude trvat déle.
Min - Max
množství
(kg)
Čas
(min.)
Teplota
(°C)
Nutnost
zatřesení
košem
Dodatečné
informace
Hranolky a brambory
Tenké zmražené  9 - 16 200 Ano -
Hrubé zmražené  11 - 20 200 Ano -
%PNÈDÓISBOPMLZ
YDN   180 Ano Před vložením
do koše potřete
čerstvé brambory
½ polévkové lžíce
oleje.
Domácí brambory  18 - 22 180 Ano
Domácí bramborové
kostky   180 Ano
Opékané brambory   180 Ano -
Gratinované
brambory   180 - -
Maso a drůbež
Steak  8 - 12 200 - -
Vepřové kotlety  10 - 14 180 - -
)BNCVSHFS  7 - 14 200 - -
Klobásová roláda   200 - -
,VDzFDÓTUFIOBTQPEOÓ   200 - -
Kuřecí prsa   180 - -

13
Min - Max
množství
(kg)
Čas
(min.)
Teplota
(°C)
Nutnost
zatřesení
košem
Dodatečné
informace
Malé občerstvení
+BSOÓSPMLZ  8-10 200 Ano
Použijte polotovary
Mražené kuřecí
OVHFULZ  6-10 200 Ano
Mražené rybí prsty  6-10 200 -
Mražené chlebové
pochoutky se sýrem  8-10 180 -
Mražená zelenina  10 160 Ano
Pečení
Koláč NBY   -
Slaný koláč NBY 20-22 200 -
Muny NBY   -
RADY A TIPY
t 5FOUPTQPUDzFCJǏM[FQPVäÓWBULQDzÓQSBWǔNOPIâDIQPLSNǾLUFSÏM[FVQÏDUJWUSBEJǏOÓUSPVCǔ
t .FOÝÓNOPäTUWÓQPLSNVPCWZLMFWZäBEVKFPOǔDPLSBUÝÓEPCVUFQFMOÏÞQSBWZOFäWǔUÝÓ
množství pokrmu.
t %PCVUFQFMOÏÞQSBWZ[LSÈUÓUFSP[NSB[FOÓNQPLSNV%PQPSVǏVKFNFOǔLUFSÏQPUSBWJOZQDzFE
QDzÓQSBWPVWFGSJUÏ[FOFSP[NSB[PWBUOBQDzÓLMBENSBäFOÏSZCZBISBOPMLZ
t ,FLPOUSPMFQSǾCǔIVQSPHSBNVEPQPSVǏVKFNFQPVäÓWBUUFQMPNǔSOBNBTP
t 7QDzÓQBEǔW[QMBOVUÓQPLSNVOFWZKÓNFKUFESäÈLLPÝFTUJTLOǔUFUMBǏÓULP[BQOVUÓWZQOVUÓ
16BPEQPKUFTQPUDzFCJǏPEFMFLUSJDLÏTÓUǔ
t /FVWPMǪVKUFLPÝ10[ESäÈLVLPÝF6EPLVEESäÈLOFOÓQPMPäFOâOBǏJTUÏNSPWOÏNB
žáruvzdorném povrchu.
t 1PLVEKFQDzJQSBWPWBOâQPLSNOVUOÏQSPUDzFQBUEPQPSVǏVKFNFOBTUBWJUQPMPWJǏOÓEPCVUFQMFOÏ
ÞQSBWZOFCPQPVäÓUTBNPTUBUOâǏBTPWBǏOBTUBWFOâOBQPMPWJOVOBWSIPWBOÏEPCZUFQFMOÏ
ÞQSBWZ"LVTUJDLâTJHOÈM7ÈNQPUÏQDzJQPNFOFäFKFOVUOÏ[BUDzÈTULPÝFN10
t 0QUJNÈMOÓNOPäTUWÓQSPQDzÓQSBWVLDzVQBWâDIISBOPMFLKFBäLHOBLSÈKFOâDICSBNCPS
t 1PNPDÓIPUPWÏIPUǔTUBSZDIMFBTOBEOPQDzJQSBWÓUFQMOǔOÏPCǏFSTUWFOÓ)PUPWÏUǔTUPUBLÏ
WZäBEVKFLSBUÝÓEPCVUFQFMOÏÞQSBWZOFäEPNÈDÓUǔTUP
t 1PNPDÓTQPUDzFCJǏFNǾäFUFQPLSNPIDzÈU7MPäUFKFKEPTQPUDzFCJǏFBOBTUBWUFUFQMPUVOB¡$B
čas na 10 minut.
t %PQPSVǏVKFNFQPVäÓWBUQPV[FLVDIZǪTLÏOÈǏJOÓ[OZMPOVäÈSVW[EPSOÏIPQMBTUVOFCP
dřeva. Kovové náčiní může poškodit nepřilnavý povrch. Ze spotřebiče vždy vyjměte náčiní.
Nenechávejte je během používání ve spotřebiči.

14
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
4QSÈWOÈÞESäCBKF[ÈSVLPVEMPVIPMFUÏIPQSPWP[V7BÝFIPTQPUDzFCJǏF1PLBäEÏNQPVäJUÓ
TQPUDzFCJǏWZǏJTUǔUF4QPUDzFCJǏOFPCTBIVKFäÈEOÏǏÈTUJLUFSÏCZNPIMVäJWBUFMPQSBWJUTWâNJ
TJMBNJBWZäBEVKFNJOJNÈMOÓÞESäCV4FSWJTBPQSBWZTWǔDzUFLWBMJöLPWBOÏNVQFSTPOÈMV
VAROVÁNÍ:
- Spotřebič vždy vypněte stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí
161DzFEǏJÝUǔOÓN
WZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLVOBQÈKFDÓIPLBCFMV3[F[ÈTVWLZ/FDIUFWÝFDIOZǏÈTUJTQPUDzFCJǏF[DFMB
vychladnout.
POZNÁMKA:
 /FQPOPDzVKUFOBQÈKFDÓLBCFMTF[ÈTUSǏLPV3BLSZUFNTQPUDzFCJǏF2EPWPEZBOJKJOÏUFLVUJOZ
/FQPVäÓWFKUFBCSB[JWOÓǏJTUJDÓQSPTUDzFELZESÈUǔOLZBOJISVCÏIPVCJǏLZPCSD1PWZǏJÝUǔOÓ
QDzFEQPVäJUÓNOFCPVTLMBEOǔOÓNTQPUDzFCJǏFWÝFDIOZǏÈTUJEǾLMBEOǔPTVÝUF%CFKUFOBUPBCZ
EPLSZUVTQPUDzFCJǏF2OFWOJLMBWPEB
t 7ZKNǔUFESäÈLLPÝF6[FTQPUDzFCJǏFBQPUÏLPÝ10[ESäÈLVLPÝF6
t 7OJUDzOÓBWOǔKÝÓTUSBOZTQPUDzFCJǏFPUDzFUFNÓSOǔOBWMIǏFOPVNǔLLPVVUǔSLPVBWQDzÓQBEǔ
potřeby použijte jemný čisticí prostředek.
t 1DzJǏJÝUǔOÓWCMÓ[LPTUJUPQOÏIPUǔMFTB4CVǒUFPQBUSOÓBCZTUFKFKOFQPÝLPEJMJ
t %SäÈLLPÝF6BLPÝ10M[FNâUWIPSLÏWPEǔTǏJTUJDÓNQSPTUDzFELFN%SäÈLLPÝF6BLPÝ10
je možné také mýt v myčce nádobí.
VAROVÁNÍ:
 ;CZULZQPLSNǾLUFSÏVMQÓOBLPÝJ10BESäÈLVLPÝF6NPIPV[QǾTPCJU[ÈQBDIBOFCP
[BQDzÓǏJOJUUWPSCVLPVDzF%CFKUFOBUPBCZOBäÈEOâDIǏÈTUFDITQPUDzFCJǏFOF[ǾTUBMZ[CZULZ
pokrmů.
POZNÁMKA:
- Před použitím všechny části a povrchy spotřebiče důkladně osušte. Před připojením spotřebiče
LFMFLUSJDLÏTÓUJTFVKJTUǔUFäFKTPVWÝFDIOZKFIPǏÈTUJBQPWSDIZ[DFMBTVDIÏ
Uskladnění
t 1DzFEVTLMBEOǔOÓNTFVKJTUǔUFäFKFTQPUDzFCJǏ[DFMBTUVEFOâǏJTUâBTVDIâ
t %PQPSVǏVKFNFTLMBEPWBUTQPUDzFCJǏOBTVDIÏNNÓTUǔ
t 4QPUDzFCJǏVMPäUFOBTUBCJMOÓQPMJǏLVOFCPWMPäUFEPTLDzÓǪLZ;CF[QFǏOPTUOÓDIEǾWPEǾECFKUF
OBUPBCZTFTQPUDzFCJǏJOBQÈKFDÓLBCFMOBDIÈ[FMZNJNPEPTBIEǔUÓBEPNÈDÓDINB[MÓǏLǾ

15
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Problém Příčina Náprava
4QPUDzFCJǏOFGVOHVKF Spotřebič není připojený k
elektrické síti.
Elektrická zásuvka není pod
napětím.
Držák koše není správně
zasunutý do krytu spotřebiče.
7QSǾCǔIVQSPHSBNVKTUF
stiskli tlačítko pro zapnutí/
vypnutí
.
;BTVǪUF[ÈTUSǏLVEPFMFLUSJDLÏ
zásuvky.
Zkontrolujte pojistky a jistič.
;BTVǪUFESäÈLLPÝFTQSÈWOǔEPLSZUV
spotřebiče.
Stisknutím tlačítka pro zapnutí/
vypnutí zapněte spotřebič.
4QPUDzFCJǏGVOHVKFBMF
displej se nerozsvítí.
Poškozený displej. Vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky a požádejte
servisní středisko o kontrolu a opravu
spotřebiče.
Tlačítko pro spuštění/
pozastavení
TFSP[TWÓUÓNPEDzF
spotřebič se však
nezahřívá.
Velmi krátká doba
předehřívání.
Držák koše není správně
zasunutý do krytu spotřebiče.
Porucha spotřebiče.
Nechte spotřebič předehřát delší
dobu.
;BTVǪUFESäÈLLPÝFTQSÈWOǔEPLSZUV
spotřebiče.
Vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky a požádejte
servisní středisko o kontrolu a opravu
spotřebiče.
4QPUDzFCJǏTF[BIDzÓWÈ
ale tlačítko spuštění/
pozastavení svítí
červeně.
Porucha spotřebiče. Vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky a požádejte
servisní středisko o kontrolu a opravu
spotřebiče.
Po dosažení hodnoty
‘0:00’ na časovači
nezazní akustický
TJHOÈM
Porucha spotřebiče. Vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky a požádejte
servisní středisko o kontrolu a opravu
spotřebiče.

16
Problém Příčina Náprava
Koš nelze vyjmout z
držáku.
1PÝLP[FOÏVWPMǪPWBDÓUMBǏÓULP
Nahromadění zbytků pokrmu
mezi košem a držákem koše.
Vyjměte hotový pokrm pomocí
vhodného náčiní a požádejte servisní
středisko o kontrolu a opravu
VWPMǪPWBDÓIPUMBǏÓULB
Vyjměte hotový pokrm pomocí
vhodného náčiní. Vypněte spotřebič
BOFDIUFKFKWZDIMBEOPVU0ETUSBǪUF
zbytky pokrmu.
Držák koše nelze
vložit do spotřebiče.
Přeplněný koš.
Koš je nesprávně umístěný v
držáku koše.
Odeberte z koše část potravin.
;BUMBǏUFLPÝEPMǾEPESäÈLVLPÝFUBL
abyste uslyšeli cvaknutí.
Pokrm není zcela
propečený.
Nastavili jste příliš krátkou dobu
UFQFMOÏÞQSBWZ
Nastavili jste příliš nízkou
teplotu.
Vložili jste do koše příliš mnoho
potravin.
1SPEMVäUFEPCVUFQFMOÏÞQSBWZ
Zvyšte nastavení teploty.
Odeberte z koše část potravin.
Pokrm je příliš
propečený nebo
připálený.
Nastavili jste příliš dlouhou
EPCVUFQFMOÏÞQSBWZ
Nastavili jste příliš vysokou
teplotu.
7QSǾCǔIVQSPHSBNVKTUF
nezatřásli košem.
4OJäUFEPCVUFQFMOÏÞQSBWZ
Snižte nastavení teploty.
7QPMPWJOǔQSPHSBNVQPLSN
QSPUDzFQUFOFCPPUPǏUF 
1SPWP[
Pokrm je
rozmočený a není
křupavý.
Pokrm není vhodný pro přípravu
WIPSLPW[EVÝOÏGSJUÏ[F
Nastavili jste příliš krátkou dobu
UFQFMOÏÞQSBWZ
Nastavená teplota je příliš nízká.
6KJTUǔUFTFäFKFQPLSNWIPEOâQSP
QDzÓQSBWVWIPSLPW[EVÝOÏGSJUÏ[F
1SPEMVäUFEPCVUFQFMOÏÞQSBWZ
Zvyšte nastavení teploty.
Hranolky nejsou
rovnoměrně
opečené.
#ǔIFNQSPHSBNVKTUFOF[BUDzÈTMJ
košem.
Čerstvě nakrájené bramborové
hranolky jste neopláchli a
neosušili.
7QPMPWJOǔEPCZUFQFMOÏÞQSBWZ
hranolky protřeste.
Čerstvě nakrájené bramborové
hranolky před vložením do
IPSLPW[EVÝOÏGSJUÏ[ZPQMÈDIOǔUFB
osušte.

17
Problém Příčina Náprava
Hranolky nejsou
křupavé.
Křupavost hranolků závisí na
množství oleje a vody.
Před přípravou hranolky osušte;
brambory nakrájejte na tenčí
hranolky; před vložením do koše
přidejte k hranolkům trochu oleje.
Ze spotřebiče se line
zápach a vychází dým.
Při prvním použití se vypalují
zbytky z výrobního procesu.
Neodstranili jste zbytky
potravin po přecházejícím
použití.
Porucha spotřebiče.
Pokrm je velmi mastný.
/FDIUFTQPUDzFCJǏQSBDPWBUBMFTQPǪ
20 minut při nejvyšší teplotě bez
WMPäFOâDIQPUSBWJOEPLVE[ÈQBDI
nebo dým nezmizí.
Vytáhněte zástrčku napájecího
LBCFMV[F[ÈTVWLZOFDIUFTQPUDzFCJǏ
vychladnout a před dalším použitím
jej důkladně vyčistěte.
Vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky a požádejte
servisní středisko o kontrolu a opravu
spotřebiče.
;BKJTUǔUFEPTUBUFǏOÏWǔUSÈOÓ
vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky a nechte spotřebič
vychladnout.
1PLVEQPUDzFCVKFUFEBMÝÓQPNPDLPOUBLUVKUFOBÝFTFSWJTOÓTUDzFEJTLP
TECHNICKÉ ÚDAJE
+NFOPWJUÏOBQǔUÓ  7_)[
+NFOPWJUâQSPVE  "
+NFOPWJUâWTUVQOÓWâLPO 8
Objem: max. 3 l

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [e-mail]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
OBSAH
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..........................................................................3
DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA................................................................4
POLARIZOVANÁ ZÁSTRČKA ..............................................................................................................4
JEDNOTLIVÉ ČASTI SPOTREBIČA................................................................................5
ZOZNÁMTE SA SO SVOJOU FRITÉZOU.......................................................................6
ILUSTRÁCIE....................................................................................................................7
PREVÁDZKA...................................................................................................................8
PRED PRVÝM POUŽITÍM ......................................................................................................................8
PROGRAMY NA PRÍPRAVU POKRMOV...........................................................................................9
POUŽITIE SPOTREBIČA.........................................................................................................................9
ODPORÚČANÉ ČASY A TEPLOTY VARENIA ............................................................................... 12
RADY A TIPY.................................................................................................................13
ČISTENIE A ÚDRŽBA ...................................................................................................14
USKLADNENIE....................................................................................................................................... 14
ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV..................................................................15
TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................17