Gymnova BALLET BARS M 2006 User manual

NM53e 25/10/06
2720B
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.gymnova.com
[email protected]
Dans le souci d'une amélioration constante des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.
Avertissement :
Il convient de faire installer cet équipement par une personne qualifiée.
Cet équipement doit être utilisé par une seule personne à la fois et sous la surveillance d'une personne qualifiée.
L'usage de cet équipement à des fins autres que celles initialement prévues est exclu.
Il est strictement interdit de monter à plusieurs sur la console de parade, ainsi que de sauter dessus.
Recommandations :
Il est recommandé comme l'indique la norme française NF S52-400 de :
-conserver cette notice pour référence ultérieure (contrôle, entretien...).
-effectuer une maintenance prédictive de manière périodique.
-mettre en place une vérification annuelle ou pluriannuelle selon l'utilisation.
Colisage :
-1 Colis Plateau d'appui (Réf.: 272/11) :
Dim.: 860 x 710 x 20 mm Volume : 0,012 m3Masse : 6 kg
-1 Colis Console sans Plateau (Réf.: 2720/30) :
Dim.: 1580 x 600 x 210 mm Volume : 0,20 m3Masse : 16 kg
NOTICE DE MONTAGE
CONSOLE DE PARADE AMOVIBLE
M'2006
À CONSERVER

1
2
4 5 6
7
8
3
2
917
3
3
7
8
917
NM53e - Page 2
Figure 1
II. Maintenance :
1-Nettoyer régulièrement l'appareil permet de mieux visualiser les problèmes éventuels (déformation, casse ou corrosion).
2-Effectuer avant chaque utilisation une vérification complète de l'état et du bon fonctionnement des pièces d'usure :
vérin (12), tube de butée (11) et plateau d'appui (1), ainsi que la présence des embouts (19), (20) et (21).
3-Vérifier le serrage de toutes les fixations.
4- Important :
-En cas d'anomalie constatée ou présumée, ne pas utiliser l'équipement tant qu'un technicien n'est pas intervenu.
-Tout élément détérioré ou déformé doit être remplacé dans les plus brefs délais.
III. Stockage :
Veiller à stocker le matériel à l'abri de l'humidité et de la chaleur.
I. Montage (deux personnes minimum) :
Nota : aménager une zone propre pour le montage de l'appareil.
1-Mise en place du plateau (1) sur le châssis basculant (2) :
-Choisir le sens de fixation du plateau (1) (en long suivant Fig. 1 ou en large suivant Fig. 2) en fonction du besoin.
-Le fixer à l'aide de la visserie (4) + (5) + (6).
Figure 2
2-Mise en place de la console sur le montant de l'agrès (montant haut des barres
asymétriques à haubans ou sur le portique d'anneaux réf.: 3700) :
-Important : cet équipement ne doit en aucun cas être installé sur des montants
ronds. Il est vivement déconseillé de l'installer sur les montants de la barre fixe
d'entraînement (Réf.: 3210B - 3125B), car la console limite la plage de réglage utile
de l'agrès.
-Présenter et maintenir la console à la hauteur souhaitée contre le montant de
l'agrès.
-Fixer l'ensemble à l'aide des plaquettes de serrage (7) et de la visserie (8), (17)
et (9) : serrer modérément afin de pas déformer le montant de l'agrès.

Ref. : 2720B
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NM53e
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
1
2
3
456
17
7 7
9
17
8
9
17
8
10
10
16 18 19
20 21
11
12
13
14
15
15
2
3
3
CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE GYMNOVA, IL EST CONFIDENTIEL ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE ACCORD
C
ONSOLE
DE
P
ARADE
A
MOVIBLE
M'2006
-
-
-
-
-
-
-
-
-
support fixe
support fixe
châssis bascul.
-
-
-
Inclu dans 10
Inclu dans 10
Inclu dans 10
Inclu dans 10
Inclu dans 10
colis SAV
-
-
-
Inclu dans 1
Inclu dans 1
Inclu dans 1
-
-
colis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Embout à ailettes 70 x 70
Embout à ailettes ø35 blanc
Embout à ailettes 50 x 30
Ecrou Borgne HM12
Rondelle plate M12 x 27
Vis HM12 x 55 PF
Ecrou H Frein M8
Vis HM8 x 40 PF
Vis HM8 x 50 PF
Vérin à gaz 750N
Tube de butée de vérin
Vérin de Remplacement
Ecrou H Frein M12
Vis HM12 x 90 PF
Plaquette de serrage
Rondelle éventail 8 x 14
Rondelle plate L8 x 22
Vis H M8 x 65
Support fixe de console
Châssis basculant
Plateau d'appui
-
-
-
-
-
-
-
-
-
QEPA7070NO
QEPA0035BC
QEPA5030NO
VEBR12000Z
VRP012270Z
VH0012055Z
-
-
-
-
-
2700/35
VEHF12000Z
VH0012090Z
-
VREE08140Z
VRP008220Z
VH0008065Z
-
-
272/11
Pour commander les pièces détachées, rappeler la désignation, la référence et la date de livraison de l'appareil complet.
PAR : J.GAUTIER LE : 25/10/06
REFERENCE OBSERVATION
REP NBR DESIGNATION
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
4
2
6
2
2
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
2
1
1
1

NM53e 25/10/06
2720B
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.gymnova.com
[email protected]
Constantly aiming to improve our products, we reserve the right to make changes to the equipment and dimensions without further discussion.
Warning:
This equipment should be installed by a qualified individual.
The apparatus should only be used by one person at a time, under the supervision of a qualified individual.
Using this equipment for purposes other than those originally intended is not allowed.
It is strictly prohibited for more than one person to stand on the platform, and to bounce on it.
Recommendations:
As shown in French Standard NF S52-400 the following is recommended:
-keep these instructions for subsequent reference (inspection, maintenance, etc.).
-periodically carry out predictive maintenance.
-depending on how much it is used, have the equipment serviced yearly or every few years.
Packaging:
-1 standing board pack (Ref.: 272/11):
Dim.: 860 x 710 x 20 mm (33.86 x 27.95 x 0.88 in) Volume: 0.012 m3(0.424 ft3)
Weight: 6 kg (13.23 lb)
-1 platform pack without board (Ref.: 2720/30):
Dim.: 1580 x 600 x 210 mm(62.20 x 23.62 x 8.27 in) Volume: 0.20 m3(7.063 ft3)
Weight: 16 kg (35.27 lb)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
REMOVABLE ACCESS PLATFORM
M’2006
KEEP THIS
DOCUMENT

1
2
4 5 6
7
8
3
2
917
3
3
7
8
917
NM53e - Page 2
Figure 1
II. Maintenance:
1-A regular cleaning of the apparatus allows better viewing of the problems, if any (distortion, breakage, or corrosion).
2-Before use, check wear parts each time for good condition and operation: cylinder (12), stop tube (11) and standing board (1),
as well as presence of endpieces (19), (20) and (21).
3-Check the correct tightening of all attachment elements.
4- Important:
-If a problem is detected or suspected, do not use the equipment as long as it has not been checked by a technician.
-Any damaged or distorted piece should be replaced as soon as possible.
III. Storage:
Always store the equipment away from humidity and heat.
I. Assembly (minimum of two people required):
Note: Prepare a clean area for assembling the apparatus.
1-Installing the board (1) onto the rocking frame (2):
-Select the board (1) attaching direction (lengthwise as shown by Fig. 1 or widthwise as shown by Fig. 2), depending
on the requirement.
-Secure it using screws (4) + (5) + (6).
Figure 2
2-Installing the platform onto the apparatus upright (upper upright on asymmetric
bars with stays, or onto the ring frame Ref.: 3700):
-Important:this equipment should never be installed on rounded uprights. You are
strongly advised against installing it onto the high bar for training (Ref.: 3210B -
3125B), as the platform restricts the useful adjustment range of the apparatus.
-Position and hold the platform at the desired height against the apparatus upright.
-Fix the assembly using the tightening plates (7) and screws (8), (17) and (9):
moderately tighten to prevent distorting the apparatus upright.

Ref. : 2720B
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NM53e
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
1
2
3
456
17
7 7
9
17
8
9
17
8
10
10
16 18 19
20 21
11
12
13
14
15
15
2
3
3
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF GYMNOVA, IT IS CONFIDENTIAL AND SHALL NOT BE REPRODUCED WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION.
R
EMOVABLE
A
CCESS
P
LATFORM
M’2006
-
-
-
-
-
-
-
-
-
standing support frame
standing support frame
rocking frame
-
-
-
Included in 10
Included in 10
Included in 10
Included in 10
Included in 10
spare kit
-
-
-
Included in 1
Included in 1
Included in 1
-
-
pack
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70 x 70 Finned endpiece
ø35 Finned endpiece, white
50 x 30 Finned endpiece
HM12 Cap Nut
M12 x 27 flat washer
HM12 x 55 PF screw
M8 H locknut
HM8 x 40 PF screw
HM8 x 50 PF screw
750N gas cylinder
Cylinder stop tube
Spare Cylinder
M12 H locknut
HM12 x 90 PF screw
Tightening plate
8 x 14 external tooth lock washer
L8 x 22 flat washer
M8 x 65 H screw
Platform standing support frame
Rocking frame
Standing board
-
-
-
-
-
-
-
-
-
QEPA7070NO
QEPA0035BC
QEPA5030NO
VEBR12000Z
VRP012270Z
VH0012055Z
-
-
-
-
-
2700/35
VEHF12000Z
VH0012090Z
-
VREE08140Z
VRP008220Z
VH0008065Z
-
-
272/11
To order spare parts, provide the description, part no., and delivery date of the entire apparatus.
BY: J.GAUTIER DATE: 25/10/06
REFERENCE REMARKS
ITEM QTY DESCRIPTION
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
4
2
6
2
2
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
2
1
1
1

NM53e 25/10/06
2720B
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.gymnova.com
[email protected]
En interés de la mejora constante de los productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y en las dimensiones sin que estas instrucciones puedan usarse en nuestra contra.
Aviso:
Se recomienda que la instalación del equipo la realice personal cualificado.
Este equipo sólo debe utilizarlo una persona por vez y bajo la supervisión de personal cualificado.
Queda excluido el uso de este equipo para fines distintos de los inicialmente previstos.
Queda estrictamente prohibido que suban varias personas a la consola de acceso abatible y saltar encima.
Recomendaciones:
Conforme a la norma francesa NF S52-400, se recomienda:
-guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...).
-efectuar un mantenimiento preventivo de forma regular.
-establecer un calendario de revisión anual o plurianual según el uso.
Paquete:
-1 Paquete Bandeja de apoyo (Ref.: 272/11):
Dim.: 860 x 710 x 20 mm Volumen: 0,012 m3Masa: 6 kg
-1 Paquete Consola sin Bandeja (Ref.: 2720/30):
Dim.: 1580 x 600 x 210 mm Volumen: 0,20 m3Masa: 16 kg
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CONSOLA DE ACCESO ABATIBLE
M’2006
GUARDE ESTE
DOCUMENTO

1
2
4 5 6
7
8
3
2
917
3
3
7
8
917
NM53e - Página 2
Figura 1
II. Mantenimiento:
1-Si se limpia el aparato regularmente es más fácil detectar los posibles problemas (deformación, roturas o corrosión).
2-Antes de cada uso, realice una comprobación exhaustiva del estado y el buen funcionamiento de las piezas sujetas a
desgaste: pistón (12), tubo de tope (11) y bandeja de apoyo (1), al igual que la presencia de caperuzas (19), (20) y (21).
3-Compruebe la sujeción de todas las fijaciones.
4- Importante:
-En caso de que constate o intuya una anomalía, no utilice el equipo mientras no lo haya inspeccionado un técnico.
-Todo elemento deteriorado o deformado debe sustituirse lo antes posible.
III. Almacenaje:
Guarde el aparato en un lugar seco y fresco.
I. Montaje (dos personas, como mínimo):
Nota: prepare una zona limpia para el montaje del aparato.
1-Colocación de la bandeja (1) sobre el armazón basculante (2):
-Elija el sentido de fijación de la bandeja (1) (a lo largo siguiendo la Fig. 1 o a lo ancho siguiendo la Fig. 2) en función
de las necesidades.
-Fíjela utilizando los tornillos (4) + (5) + (6).
Figura 2
2-Colocación de la consola sobre el montante del aparato (montante alto de las
barras asimétricas atirantadas o sobre el pórtico de anillas réf.: 3700):
-Importante: este equipo no debe en ningún caso instalarse en montantes
redondos. Está totalmente desaconsejado instalarlo sobre los montantes de la
barra fija de entrenamiento (Réf.: 3210B - 3125B), ya que la consola limita la
amplitud de ajuste útil del aparato.
-Presente y mantenga la consola a la altura deseada contra el montante del
aparato.
-Fije el conjunto utilizando las placas de sujeción (7) y los tornillos (8), (17) y (9):
apriete moderadamente para no deformar el montante del aparato.

Ref. : 2720B
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NM53e
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
1
2
3
456
17
7 7
9
17
8
9
17
8
10
10
16 18 19
20 21
11
12
13
14
15
15
2
3
3
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE GYMNOVA, ES CONFIDENCIAL Y ESTÁ PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO
C
ONSOLA
DE
A
CCESO
A
BATIBLE
M’2006
-
-
-
-
-
-
-
-
-
soporte fijo
soporte fijo
armazón bascul.
-
-
-
Incluido en 10
Incluido en 10
Incluido en 10
Incluido en 10
Incluido en 10
juego de repuestos
-
-
-
Incluido en 1
Incluido en 1
Incluido en 1
-
-
paquete
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Caperuza de aletas 70 x 70
Caperuza de aletas ø35 blanca
Caperuza de aletas 50 x 30
Tuerca ciega HM12
Arandela plana M12 x 27
Tornillo PF HM12 x 55
Tuerca de freno H M8
Tornillo PF HM8 x 40
Tornillo PF HM8 x 50
Pistón a gas 750N
Tubo de tope del pistón
Pistón de sustitución
Tuerca H freno M12
Tornillo PF HM12 x 90
Placa de sujeción
Arandela elástica 8 x 14
Arandela plana L8 x 22
Tornillo H M8 x 65
Soporte fijo de consola
Armazón basculante
Bandeja de apoyo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
QEPA7070NO
QEPA0035BC
QEPA5030NO
VEBR12000Z
VRP012270Z
VH0012055Z
-
-
-
-
-
2700/35
VEHF12000Z
VH0012090Z
-
VREE08140Z
VRP008220Z
VH0008065Z
-
-
272/11
Para solicitar las piezas por separado, indique el nombre, la referencia y la fecha de entrega del aparato completo.
DE: J.GAUTIER FECHA: 25/10/06
REFERENCIA OBSERVACIÓN
NÚM.
CANT. DENOMINACIÓN
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
4
2
6
2
2
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
2
1
1
1