Häfele BR230-19E00 User manual

INSTRUCTION
MANUAL
Vietnamese
English
PRODUCTS NAME: SILENT VACUUM POWER BLENDER
Products Applied: 535.43.271

Silent Vacuum Power Blender
BR230-19E00

3
Catalog
Preface
Chapter One Safety Precautions
Chapter Two Parts and Functions
Chapter Three How to use
Chapter Four Maintenance Cleaning
Chapter Five Technical Parameters
Chapter Six Fault analysis & Resolution
Warranty
Thank you for using HAFELE Silent Vacuum Power Blender. In order to
correctly use and maintenance of the products, we have specially prepared
this manual, please read carefully it before use and proper preservation for
future reference.
This manual applies only to HAFELE Silent Vacuum Power Blender . All
contents in this manual are only for use and maintenance reference. If there is
any matters, welcome you to talk to our company’s customer service
department for consulting anything. There are also some deficiencies, users
are welcomed to put forward valuable suggestions. Hope the HAFELE Silent
Vacuum Power Blender can make your life warmer, more convenient and
healthy.
Chapter One Safety Precautions
1. The input voltage is 220V~50Hz; don’t use power supply, except this
voltage and frequency. Please use after confirmed, otherwise it may
cause electric shock or fire;
2. When unplug the plug, please hold the head of the plug, not pull the
power cord, otherwise it may cause the risk of electric shock or short
circuit;
3. When it is not in use, please pull the plug from the socket, otherwise it
may cause burns, electric shock, leakage, fire and etc.;
4. Please don’t damage, modify, bend, drawing, extrusion or strapping the
power cord and pile weight up the power line because the power cord’s
injury may cause fire or electric shock;
5. Part assembly, dis-assembly and maintenance, please be sure to shut
off the power supply firstly, then the plug, so as not to cause any injury;
6. Be sure to cover the lid and the cup holder is installed in place, then
start the power supply;
7. During operating, don’t open the lid and put fingers, spoon, chopsticks
and others into the container in order to avoid causing injury;
8. When washing the blade, be sure not to touch the blade’s edge which is
so sharp to cut fingers easily;
9. Please do not let the fingers, hair, clothes and so on close to the
operating machine;
10.Do not wet or submerged body, otherwise it may result in electric shock
or short circuit;

11.Please use a separate socket using more than 10A specifications (If the
voltage is 120V, please use more than 20A). If shared with other
electrical outlets, the circuit part may lead to abnormal heat and fire;
12.This machine is equipped with the protection device, when the motor
works for a long time or overload to make temperature overrun, the
thermostat automatically disconnect and then the motor starts automatic
protection;
13.It is forbidden to stir a cup body without ingredients or overload use;
14.It is forbidden to touch the blade, rotating wheel and other removable
parts during the product is working to avoid being hurt;
15.This product should be stored to the reach of children. Do not let the
people whose body is not perfect and mental is disorder or who lack of
relatively experience and knowledge ( including the children ) to use or
play it in order to avoid accidents;
16.This product is only applicable to personal or family use;
17.Please assemble the cup with the original factory configuration
according to the instructions. We don’t recommend using the
accessories that are not from the original factory, which will lead to
danger or personal injury.
Chapter Two Parts and Functions
No.
Parts Name
Functions
1
Air release
valve
To introduce into the air
under the vacuum state
2
Spill-proof
cover
To prevent the ingredients
from overflowing during the
operation
3
Cup cover
To prevent the ingredients
from overflowing during the
operation
4
Mixing cup
As a container to place food
5
Blade
assembly
To mince the ingredients
6
Host
To offer power and control
systems to the machine
7
Noise
reduction
cover
To be vacuum and noise
reduction of the cup body
8
Pusher
Stirring to push the
ingredients sticking on the
wall

5
Chapter Three How to use
1.The control region
Function icon explanation：
No.
Name
Symbol
1
Start/off
2
Whole juice
3
Smoothie
4
Low speed
5
High speed
6
Pulse
2.Start/off
Start：After the cup is installed and the cup lid is covered, the power cord is
connected correctly to the power supply, the main engine has been ringing for
6 times, and all the lights are shining six times, only the start/off light is on, the
machine enters the power standby mode. And then long press the start/off
button, all the lights are on, which means the machine enters the mode of
function selection.
Off：Long press the start/off button for 3 seconds，(if long press this key
during the function process)，and only the start/off light is on，which means
the machine enters the power standby mode.

3.Function selection
Function button is divided into 3 kinds: one-button function button, speed
selection button, and pulse button;
One-button function；
After the machine enters into the function selection mode, and select the
corresponding one-button function button，the machine will work to the end
intelligently and quickly (When press this button during the working, the
machine will stop working, and then continue to work if press the button
again). At the end, the machine will automatically return to the function
selection mode;
Whole juice：the machine start to work by low speed. After 3 seconds, the
speed gradually increased to high speed mode and working for 5 seconds,
then stopped for 2 seconds. The machine restart to work another 8 seconds
and then stop for 2 seconds. After 6 cycle and another 20 seconds, the
machine will stopped.(During the working period, the countdown will started
from the last 90 seconds.)
Smoothie: the motor starts to work and step up to the high speed gradually
within 5 seconds and then stop 2 seconds after having worked for 8 seconds.
The machine will stop working after 5 cycles.
Speed selection;（ -、+ ）
Press “ high speed ” button: this button has two work modes: A、the motor
starts to run and step up to the high speed gradually within 5 seconds and
then stop working after having worked continuously for 3 minutes; B、During
the process of work, after pressing “low speed” button, and long press this
button for 3 seconds, the motor’s speed will slow down to the lowest gear one
by one per 2 seconds under the condition of the current speed and then stop
slowing down, (buzzer will ring once when speed gear slows down). If the
button is stopped in the middle, the working mode will be transferred to A
mode.
Pulse （ ）
Under the mode of function selection, tap the " " to activate, and then long
press " ", the machine begins to work within 5 seconds; the machine will
stop working after loosing the button and then return to the activation mode.
The continuous working time of the machine is set up to 60 seconds.
After the machine enters into the function selection mode, press "low speed"
button: this button has two work modes: A、the motor starts to run and within
3 seconds, the motor can step up to the low speed gradually, and the motor
will stop working after continuously working 3 minutes later; B、During the
process of work, after pressing "high speed" button, and then long press the
button for 3 seconds, the motor’s speed will step up to the top gear one by
one per 2 seconds under the condition of the current speed and then stop
accelerating, (buzzer will ring once when speed gear is accelerated). If the
button is stopped in the middle, the working mode will be transferred to A
mode.

7
Whole Juice:
Assembly the mixing cup, then put the noise reduction cover to the host
correctly, the magnet of the noise reduction cover touch the pumping switch
on the host at this time. Then press the “Whole Juice” key again, the mixing
cup is first to vacuum, when the vacuum is drained, the juice function is
automatically played until it is finished.
4.How to use；
Before first using the product, please thoroughly clean the parts in contact
with the food. Please see“Chapter Four Maintenance cleaning”.
1. Check whether the spill-spoof cover is in place；
When“ ” on the spill-proof cover aligns “ ” on the cup cover, it means that
the cup has been tightened;
when “ ”on the spill-proof cover aligns “ ” on the cup cover, it means loosen.
2. Add the prepared ingredients into the cup and then add adequate drinking
water ( please see the Table of ingredients).
Note: ingredients should not exceed the highest scale line.
3. Cover the lid: Firstly cover the lid on the top of the cup, then rotate the lock
on the lid in place (see the picture)
Put into the
ingredients
The highest
scale line
The max water lever
of Vacuum is 35oz

4. Put the cup on the host；
The width of the cup is aimed at the big gap on the host.
Then along the rotation direction to rotate in place.
5. To place the noise reduction cover:
6. Switch on the power supply and select the function, then the machine
begins to work.
Rotation
direction
Alignment

9
7. Because of the diversity of ingredients, it will cause food stick on the cup
inevitably during the high-speed mixing operation. At this point, please open
the spill-proof cover clockwise , And then use the pusher to push food to the
mixed position to continue to stirring.（(Note: Please do not use any
accessories other than the original factory.)
Chapter Four Maintenance Cleaning
1.Please disconnect the power supply before cleaning this product；
2.Parts need to be cleaned in time after using；
3. The outside part of host can be wiped with wet cloth, but don’t put the host
into water or other liquids, nor rinse in water or other liquids；
4. This product should be stored in a dry place, avoid direct exposure to the
sun’s ultraviolet rays；
5. Before storing the product, please be sure that it is clean and dry.
Chapter Five Technical Parameters
Product name
Silent Vacuum Power Blender
Product model
BR230-19E00
Rated voltage
220-240V
Rated frequency
50-60 Hz
Stirred power
1000W
Cup body material
Tritan Material
Cup body capacity
1.0L
Host weight
2.6KG
Cup body weight
0.7KG
Continuous working time
≦3 minutes

Chapter Six Fault analysis & Resolution
Note: Above are the common faults’ removal methods. As for others,
please contact our company’s customer service department or directly go to
our company designated maintenance point to repair, don’t dismantle it by
you.
Please read the product instructions carefully before using and properly kept!
There are some special instructions hereon: all the contents in this manual
have been reviewed carefully. If there is any printing errors or
misunderstandings about the contents, our company reserves the rights to
revise without any prior notice and final interpretation.
Fault phenomenon
Fault analysis
Fault resolution
There is peculiar smell
for the first time
Smell of raw materials
After using a few times
can eliminate this
peculiar smell; place it in
a ventilated place
Ingredients can’t be
broken
Low voltage or voltage
instability
To select the power
environment
corresponding to electric
rated voltage and stable
voltage
Ingredients are too little
or too much
Stop to adjust
component of foods
Water shortage
Please add water
according to the highest
“vacuum”/“non-
vacuum”water line
The liquid overflow
Too much water
Please add water
according to the highest
“vacuum”/“non-
vacuum”water line
Abnormal vibration
noise
The cup is not screw
tighten with blade
assembly
Screw tighten cup and
blade assembly
Blade device/motor
device is stuck
Blade is stuck with
ingredients
Close the switch,
disconnect the power
supply to take out the
ingredients and then
slice the ingredients

11

PRODUCT NAME - SERIES NO.:
HƯỚNG
DẪN SỬ
DỤNG
TÊN SẢN PHẨM: MÁY XAY SINH TỐCHÂN KHÔNG
Các mã sản phẩm áp dụng: 535.43.271
Vietnamese

Máy xay sinh tốchân không
BR230-19E00

15
Mục lục
Chương một Biện pháp an toàn
Chương hai Các bộ phận và chức năng
Chương ba Hướng dẫn sửdụng
Chương bốn Bảo dưỡng - Vệsinh
Chương năm Thông sốkỹthuật
Chương sáu Phân tích & khắc phục lỗi
Lời nói đầu
Cảm ơn bạn đã sử dụng Máy xay sinh tốhút chân không tựđộng nhãn hiệu HAFELE. Để
sửdụng và bảo dưỡng đúng cách sản phẩm này, chúng tôi đã thực hiện sổtay này, vui
lòng đọc kỹtrước khi sửdụng và lưu giữ để tham khảo trong tương lai.
Sổtay này chỉđược sửdụng cho loạt máy xay sinh tốchân không của công ty HAFELE .
Tất cảnội dung trong sổtay này chỉđược cung cấp để người dùng tham khảo hướng dẫn
sửdụng và bảo dưỡng. Nếu có bất kỳvấn đề gì, vui lòng liên hệvới bộphận dịch vụ
khách hàng của chúng tôi để được tư vấn chi tiết. Nếu có bất kỳthiếu sót nào, chúng tôi
mong quý khách hàng đưa ra các đề xuất có giá trị. Chúng tôi hy vọng rằng máy xay sinh
tốhút chân không hiệu HAFELE này giúp cho cuộc sống của bạn thuận tiện hơn và có lợi
cho sức khỏe.
Chương một Biện pháp an toàn
1 Điện áp đầu vào là 220-240 V ~ 50Hz; không sửdụng nguồn điện khác, ngoại trừ
điện áp và tần sốnày. Vui lòng sửdụng sau khi đã kiểm tra, nếu không có thểgây
điện giật hoặc hỏa hoạn;
2 Khi rút phích cắm, nên cầm đầu phích cắm, không kéo dây nguồn, nếu không có thể
bịđiện giật hoặc chập điện;
3 Khi không sửdụng, nên rút phích cắm ra khỏi ổcắm, nếu không có thểbịbỏng,
điện giật, dò điện hoặc hỏa hoạn, v.v.;
4 Vui lòng không làm hỏng, thay đổi, uốn cong, kéo, ép hoặc buộc dây nguồn và đè
lên đường dây điện vì dây nguồn bịhư hại có thểgây ra hỏa hoạn hoặc điện giật;
5 Trước khi lắp ráp, tháo dỡvà bảo dưỡng các bộphận, đầu tiên nên ngắt nguồn
điện, sau đó rút phích cắm, để không gây ra bất kỳthương tích nào;
6 Đảm bảo nắp đậy và cối đựng được lắp đặt đúng vị trí, sau đó kết nối với nguồn
điện;
7 Trong quá trình sửdụng, không mởnắp và đưa ngón tay, thìa, đũa và các dụng cụ
khác vào bình đựng tránh gây thương tích;
8 Khi rửa lưỡi dao, đảm bảo không chạm vào lưỡi dao sắc nhọn vì có thểdễdàng
gây đứt tay;
9 Vui lòng không để ngón tay, tóc, quần áo và các đồ vật khác gần với máy đang hoạt
động;
10 Không làm ướt hoặc nhúng thân máy vào trong nước, nếu không có thểbịđiện giật
hoặc chập điện;
11 Vui lòng sửdụng ổcắm riêng với thông sốkỹthuật cao hơn 10A (Nếu điện áp là
120V, vui lòng sửdụng cao hơn 20A). Nếu dùng chung với các ổcắm điện khác,
phần mạch có thểbịquá nhiệt và phát lửa bất thường;
12 Máy này được trang bịthiết bịbảo vệ, khi động cơ hoạt động trong thời gian dài
hoặc quá tải làm cho nhiệt độ vượt quá mức cho phép, bộđiều chỉnh nhiệt sẽtự
động ngắt và sau đó động cơ bắt đầu chếđộ bảo vệtựđộng;
13 Tuyệt đối không hoạt động thân cối mà không có thực phẩm bên trong hoặc sử
dụng quá tải;

14 Tuyệt đối không chạm vào lưỡi dao, bánh răng đang quay và các bộ phận có thể
tháo rời khác trong khi sản phẩm đang hoạt động để tránh bịtổn thương;
15 Sản phẩm này nên được bảo quản tránh xa tầm tay trẻem. Những người có khiếm
khuyết vềcơ thể hoặc rối loạn tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có liên
quan (bao gồm cảtrẻem) không được sửdụng hoặc chơi với sản phẩm này để
tránh gây tai nạn;
16 Sản phẩm này chỉđược sửdụng cá nhân hoặc trong gia đình;
17 Vui lòng lắp ráp cối theo hình dạng ban đầu của nhà máy chính hãng theo hướng
dẫn. Chúng tôi không khuyến cáo sửdụng phụtùng không được sản xuất tại nhà
máy chính hãng, điều này sẽgây nguy hiểm hoặc thương tích cá nhân.
Chương hai Các bộ phận và chức năng
1. Nguyên liệu sửdụng của cối xay
STT
Tên bộphận
Chức năng
1
Van xảkhí
Để thoát ra không khí dưới
dạng chân không
2
Nắp chống
tràn
Để ngăn nguyên liệu không
bịtràn ra ngoài trong khi máy
hoạt động
3
Nắp cối
Để ngăn nguyên liệu không
bịtràn ra ngoài trong khi máy
hoạt động
4
Cối xay
Là dụng cụđựng hoặc chứa
thực phẩm
5
Bộphận
lưỡi cắt
Để cắt nguyên liệu
6
Thân máy
Cấp điện và hệthống kiểm
soát cho máy
7
Hộp chống
ồn
Được hút chân không và
chống ồn cho cối
8
Thanh đẩy
Trộn và gạt nguyên liệu dính
trên thành cối xay

17
Chương ba Hướng dẫn sửdụng
1.Khu vực điều khiển
Giải thích biểu tượng chức năng：
STT
Tên
Biểu tượng
1
Bật/tắt
2
Nước ép hoa
quả
3
Sinh tố
4
Tốc độ chậm
5
Tốc độ cao
6
Xay nhanh
2.Bật/tắt
Bật：Sau khi cối xay được lắp đặt và nắp cối được đậy, dây nguồn được kết nối chính
xác với nguồn điện, máy phát ra tiếng beep 6 lần và tất cảcác đèn sáng sáu lần, sau đó
chỉđèn bật/tắt sáng, máy chuyển sang chếđộ chờ. Sau đó nhấn nút bật/tắt, tất cảcác
đèn đều sáng, có nghĩa là máy bắt đầu chếđộ lựa chọn chức năng.
Tắt：Nhấn và giữnút bật/tắt trong 3 giây, (nếu nhấn và giữnút này trong quá trình hoạt
động), và chỉkhi nút bật/tắt sáng, máy chuyển sang chếđộ chờ.
3.Lựa chọn chức năng
Nút chức năng được chia thành 3 loại: nút chức năng một nút, nút lựa chọn tốc độ, và nút
xay nhanh;
Chức năng một nút；
Sau khi máy chuyển sang chếđộ lựa chọn chức năng và chọn nút chức năng một nút
tương ứng, máy sẽhoạt động linh hoạt và nhanh chóng (Khi nhấn nút này trong khi máy
đang làm việc, máy sẽngừng hoạt động, sau đó sẽ tiếp tục hoạt động nếu nhấn nút này
lần nữa). Cuối cùng, máy sẽtựđộng quay trởlại chếđộ lựa chọn chức năng;

Nước ép: động cơ bắt đầu hoạt động; đầu tiên, động cơ khởi động từtừvà chạy 8s, sẽtự
động dừng 2s. Tiếp tục chu kì hoạt động 8s và dừng 2s đến 1 phút 30s máy sẽtựđộng
tắt. Kết thúc chu trình.
Sinh tố: động cơ bắt đầu hoạt động và đạt dần đến tốc độ cao trong vòng 5 giây và sau đó
dừng lại 2 giây sau khi đã hoạt động được 8 giây. Máy sẽngừng hoạt động sau 5 chu kỳ
liên tiếp như vậy.
Lựa chọn tốc độ;（-、+ ）
Nhấn nút “tốc độ cao”: nút này có hai chếđộ làm việc: A、động cơ bắt đầu chạy và đạt
dần đến tốc độ cao trong vòng 5 giây và sau đó ngừng hoạt động sau khi đã hoạt động
liên tục trong 3 phút; B、Trong quá trình làm việc, sau khi nhấn nút “tốc độ chậm” và nhấn
và giữnút này trong 3 giây, tốc độ của động cơ sẽ giảm dần xuống mức thấp nhất trong
mỗi 2 giây trong điều kiện tốc độ đang thực hiện và sau đó tốc độ tiếp tục giảm, (còi sẽ
kêu một lần khi tốc độ được giảm). Nếu nút này dừng giữa chừng, chếđộ làm việc này sẽ
được chuyển sang chếđộ A.
Xay nhanh （）
Trong chếđộ lựa chọn chức năng, chạm vào " " để kích hoạt và sau đó nhấn và giữ" ",
máy bắt đầu hoạt động trong vòng 5 giây; máy sẽngừng hoạt động sau khi thảtay khỏi
nút và sau đó quay trở vềchếđộ kích hoạt. Thời gian hoạt động liên tục của máy này
được cài đặt lên tới 60 giây.
Công nghệchân không:
Lắp cối xay, sau đó đặt hộp chống ồn vào thân máy một cách chính xác, nam châm của
hộp chống ồn chạm vào công tắc áp lực trên thân máy tại thời điểm này. Sau đó nhấn nút
“Nước ép” một lần nữa, cối xay bắt đầu được hút chân không, khi chân không được hút
hết, chức năng ép trái cây sẽ tựđộng thực hiện cho đến khi hoàn thành.
4.Hướng dẫn sửdụng；
Trước khi sửdụng lần đầu tiên, vui lòng làm sạch các bộphận tiếp xúc với thực phẩm.
Vui lòng xem “Chương bốn Bảo dưỡng - Vệsinh”.
1. Kiểm tra xem nắp chống tràn đã được lắp đúng vị trí hay chưa;
Khi “ ” trên nắp chống tràn khớp với “ ” nắp cối, có nghĩa là cối đã được vặn chặt;
khi “ ”trên nắp chống tràn không khớp với “ ” nắp cối, có nghĩa là cối không được vặn
chặt.
2. Thêm nguyên liệu đã chuẩn bịvào cối xay và thêm lượng nước phù hợp (vui lòng xem
Bảng nguyên liệu).
Ghi chú: Nguyên liệu không được vượt quá mức phạm vi tối đa.
Sau khi máy chuyển sang chếđộ lựa chọn chức năng, nhấn nút “tốc độ chậm”: nút này có
hai chếđộ làm việc: A、động cơ bắt đầu chạy và trong vòng 3 giây, động cơ có thể đạt
dần đến tốc độ thấp và động cơ sẽ ngừng hoạt động sau khi hoạt động liên tục trong 3
phút sau đó; B、Trong quá trình làm việc, sau khi nhấn nút "tốc độ cao" và sau đó nhấn
và giữnút này trong 3 giây, tốc độ của động cơ sẽ đạt mức cao nhất trong mỗi 2 giây
trong điều kiện tốc độ đang thực hiện và sau đó tốc độ tiếp tục tăng, (còi sẽ kêu một lần
khi tốc độ được tăng). Nếu nút này dừng giữa chừng, chếđộ làm việc này sẽđược
chuyển sang chếđộ A.
Mức tối đa
Mức nước tối đa
của máy hút
chân không là
35oz

19
3.Đậy nắp: Đầu tiên, đậy nắp lên phía trên của cối xay, sau đó xoay khóa trên nắp vào
đúng vị trí (xem hình minh họa)
4.Đặt cối xay lên thân máy;
Chiều rộng của cối là khoảng không gian lớn phía trên thân máy.
Sau đó xoay điều chỉnh để vào đúng vị trí.
5.Đặt hộp chống ồn:
6.Kết nối nguồn điện và lựa chọn chức năng, sau đó máy bắt đầu hoạt động.
Hướng
xoay
Điều chỉnh
cho phù
hợp

7.Do sựđa dạng của các thành phần, nên thức ăn sẽ dính vào cối xay trong quá trình xay
tốc độ cao. Tại thời điểm này, vui lòng mởnắp chống tràn theo chiều kim đồng hồ, và sau
đó sử dụng thanh đẩy để đẩy thức ăn đến vịtrí xay để tiếp tục xay. (Lưu ý: Không sử
dụng các dụng cụkhác không được sản xuất tại nhà máy chính hãng.)
Chương bốn Bảo dưỡng - Vệsinh
1.Vui lòng ngắt kết nối nguồn điện trước khi vệsinh sản phẩm này；
2.Các bộphận cần phải được vệsinh sau một thời gian sửdụng；
3. Bềngoài của thân máy có thểđược lau bằng vải ướt, nhưng tuyệt đối không nhúng
thân máy vào nước hoặc các chất lỏng khác, cũng không rửa bằng nước hoặc các chất
lỏng khác;
4. Sản phẩm này nên được bảo quản ởnơi khô ráo, tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng
mặt trời;
5. Trước khi lưu trữ sản phẩm, vui lòng đảm bảo rằng sản phẩm này phải sạch và khô.
Chương năm Thông số kỹthuật
Tên sản phẩm
Máy xay sinh tốchân không
Model sản phẩm
BR230-19E00
Điện áp định
mức
220-240V
Tần sốđịnh mức
50-60Hz
Công suất xay
1000W
Nguyên liệu cối
Vật liệu Tritan
Dung tích cối
1.0L
Trọng lượng
thân máy
2.6KG
Trọng lượng cối
0.7KG
Thời gian hoạt
động liên tục
≦3 phút