Häfele 983.27.012 User manual

1/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
983.27.012
983.27.013
=
~
Kosmetikspiegel rund
Round vanity mirror
Miroir cosmétique rond
Espejo para maquillaje redondo
Espelho de maquilhagem
redondo
Cosmeticaspiegel rond
Specchio per trucco rotondo
Косметическое зеркало,
круглое
Козметично огледало, кръгло
Kulaté kosmetické zrcátko
Στρογγυλός καθρέπτης
καλλωπισμού
Okruglo kozmetičko zrcalo
Kerek kozmetikai tükör
Lusterko kosmetyczne okrągłe
Oglindă rotundă de cosmetică
Okrúhle kozmetické zrkadlo
Okroglo kozmetično ogledalo
Кругле косметичне дзеркало
Kosmetikspejl rund
Ümar kosmeetikapeegel
Pyöreä ehostuspeili
Kosmetinis veidrodis, apvalus
Apaļš kosmētikas spogulis
Sminkspegel rund
ラウンド メ イク ミ ラー
원형 화장 거울
กระจกเงาทรงกลม
Yuvarlak makyaj aynası
Gương trang điểm hình tròn
圆形化妆镜
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 1 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

2/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 2 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

3/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Bedienung
Operation
Utilisation
Manejo
Operação
Bediening
Uso
Эксплуатация
Управление
Provoz
Χειρισμός
Rukovanje
Kezelés
Obsługa
Operare
Obsluha
Upravljanje
Використання
Betjening
Käsitsemine
Käyttö
Naudojimas
Lietošana
Användning
操作
작동
การดําเนินงาน
Kullanım
Hoạt động
操作
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 3 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

4/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Deutsch
Die Anleitung vor Beginn
der Montage und Bedienung lesen!
Nichtbeachtung kann zu Stromschlag,
Bränden oder Verletzung führen. Die
Anleitung aufbewahren und nach der
Montage an den Benutzer weitergeben.
Die Montage darf nur von Elektrofachkräften
ausgeführt werden. Eine Elektrofachkraft
ist eine Person mit geeigneter fachlicher
Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrung, so
dass sie Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität ausgehen
können.
Das Gerät ist nicht vorgesehen für die
Benutzung durch Kinder unter 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Das Gerät darf nicht direktem Sonnenlicht
ausgesetzt werden. Es besteht Brandgefahr
durch gebündelte Lichtreflektionen.
Die LED-Beleuchtung kann sehr heiß werden.
Es dürfen keine leicht entflammbaren
Gegenstände am Spiegel angebracht werden.
Es besteht Brandgefahr.
Die LED-Beleuchtung kann sehr heiß werden.
Die Beleuchtung nicht berühren. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
Elektrische Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist bestimmt für die Beleuchtung von
Innenräumen.
Bestimmungswidrige Verwendung
• Das Gerät ist nicht bestimmt für den Betrieb mit
einem Dimmerschalter.
• An das Gerät dürfen keine Gegenstände gehängt
werden.
Montage
• Die Montagewand muss für das Gewicht des
Spiegels geeignet sein.
• Das Gerät nur mit dem mitgelieferten
Montagematerial befestigen.
Reinigung und Wartung
• Abgekühlte Spiegeloberfläche mit einem
nebelfeuchten Fensterleder reinigen.
• Die Spiegelkanten trocken reiben.
• Keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel
verwenden.
Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu
reparierenden Teile. Bei einem Defekt das Gerät
austauschen.
Entsorgung
Das Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschen, Waschbecken
oder sonstigen mit Wasser gefüllten
Behältern montieren und benutzen.
Bei Missachtung folgender Punkte besteht
die Gefahr eines Stromschlags:
• Das Gerät nie öffnen oder modifizieren.
• Das Gerät nicht mit beschädigtem
Netzanschlusskabel verwenden.
Nicht im Hausmüll entsorgen.
Länderspezifische Vorschriften beachten.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 4 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

5/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
English
Read the instructions prior to
installation and operation! Failure to follow
the instructions can lead to electric shock,
fires or injuries. Keep the instructions and
pass them on to the user after installation.
Installation may only be carried out by
trained electricians. A trained electrician is
a person with adequate professional training,
knowledge and experience to recognise
hazards posed by electricity and avoid them.
This device is not intended for use by
children younger than 8 and persons with
restricted physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, unless they are supervised
by a person who is responsible for safety
or have been provided with instruction
on how to use the device.
Children must be supervised in order to
ensure that they do not play with the device.
The device must not be exposed to direct
sunlight. Risk of fire due to concentrated
light reflections.
The LED lights can become very hot. Do not
place easily inflammable items on the mirror.
Risk of fire.
The LED lights can become very hot. Do not
touch the lights. Risk of burning.
Electrical safety
Correct purpose of use
The device is intended for lighting indoors.
Incorrect purpose of use
• The device is not intended for use with a dimmer
switch.
• Do not hang any items on the device.
Installation
• The wall on which the mirror will be mounted must
be suited for the weight of the mirror.
• Mount the device using only the supplied mounting
material.
Cleaning and maintenance
• After it is cooled down, clean the mirror surface with
amoist chamois.
• Dry off the mirror edges.
• Do not use chemical cleaners or scouring agents.
The device does not contain any parts which the user
can repair. In the event of a defect, replace the device.
Disposal
Do not install and use the device in the
vicinity of bathtubs, showers, washbasins
or other containers filled with liquid.
Neglecting the following points poses the risk
of electric shock:
• Never open or modify the device.
• Do not use the device with a damaged mains
connection cable.
WARNING
Do not dispose of the device in household
waste.
Please note the country-specific regulations.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 5 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

6/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Français
Lire la notice d'emploi
avant le montage et l'utilisation ! Tout non-
respect peut entraîner un choc électrique,
des incendies ou des blessures. Conserver
les instructions et les remettre à l'utilisateur
après le montage.
Le montage ne doit être réalisé que par
un électricien spécialisé. Un électricien
spécialisé est une personne possédant
une formation, des connaissances et une
expérience spécifiques, et ainsi en mesure
de détecter et d'éviter les dangers inhérents
àl'électricité.
L'appareil n'est pas prévu pour une
utilisation par des enfants de moins de 8 ans
et des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées
ou dénuées d'expérience ou
de connaissances, sauf si elles sont sous
la surveillance d'une personne responsable
de leur sécurité ou bien ont été instruites par
celle-ci du mode d'utilisation de l'appareil.
Surveiller les enfants afin de s'assurer
que ceux-ci ne jouent pas avec l'appareil.
L'appareil ne doit pas être exposé
au rayonnement solaire direct. Risque
d'incendie suite à une concentration
de réflexions de lumière.
L'éclairage LED peut être très chaud.
Ne pas installer d'objets facilement
inflammables sur le miroir.
Risque d'incendie.
L'éclairage LED peut être très chaud.
Ne pas toucher l'éclairage. Risque
de brûlures.
Sécurité électrique
Utilisation conforme à l'emploi
L'appareil est conçu pour l'éclairage d'espaces
intérieurs.
Utilisation non conforme à l'emploi
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec
un variateur.
• Aucun objet ne doit être suspendu à l'appareil.
Montage
• La paroi de montage doit être adaptée au poids
du miroir.
• Ne fixer l'appareil qu'à l'aide du matériel de montage
fourni.
Nettoyage et entretien
• Nettoyer la surface du miroir refroidie avec une
peau de chamois légèrement humide.
• Sécher les arêtes du miroir.
• N'utiliser aucun produit de nettoyage chimique
ou produit abrasif.
Le produit ne comporte aucune pièce réparable
par l'utilisateur. En cas de défectuosité, remplacer
l'appareil.
Mise au rebut
Ne pas installer ou utiliser l'appareil
à proximité de baignoires, douches,
éviers ou autres récipients remplis d'eau.
Risque de choc électrique en cas de non-
respect des points suivants :
• Ne jamais ouvrir ou modifier l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec un câble
endommagé.
Ne pas éliminer avec les déchets ménagers.
Respecter les directives spécifiques au pays.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 6 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

7/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Español
¡Leer las instrucciones
antes del montaje y manejo! La
inobservancia puede causar una descarga
eléctrica, incendios o lesiones. Guardar
las instrucciones y después del montaje
transmitírselas al usuario.
El montaje debe llevarlo a cabo solo personal
especializado en electricidad. Un técnico
especialista en electricidad es una persona
con una formación especializada adecuada,
conocimientos y experiencia de modo que
pueda reconocer los riesgos y evitar los
peligros que proceden de la electricidad.
El aparato no está previsto para el uso
por niños menores de 8 años y personas
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales limitadas o por falta de
experiencia y conocimientos insuficientes,
a no ser que una persona supervisora se
responsabilice de su seguridad o reciba
por la misma instrucciones de cómo
utilizar el aparato.
Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no juegan con el aparato.
El aparato no debe estar expuesto a la luz
solar directa. Existe riesgo de incendios
debido a los reflejos de luz concentrados.
La iluminación LED puede estar muy
caliente. No se pueden colocar objetos
en el espejo que sean fácilmente inflamables.
Existe el riesgo de incendio.
La iluminación LED puede estar muy
caliente. No tocar la iluminación.
Existe el riesgo de quemaduras.
Seguridad eléctrica
Utilización correcta
El aparato ha sido diseñado para la iluminación
de espacios de interior.
Uso no conforme con el uso previsto
• El aparato no ha sido previsto para el funcionamiento
con un atenuador.
• En el aparato no se deben colgar objetos.
Montaje
• La pared de montaje debe ser adecuada para
el peso del espejo.
• El aparato se debe fijar solo con el material
de montaje incluidos en el suministro.
Limpieza y mantenimiento
• Limpiar la superficie del espejo enfriada
con una gamuza de piel humedecida.
• Secar los cantos del espejo frotando.
• No utilizar limpiadores químicos o productos
abrasivos.
El aparato no contiene piezas a reparar por el usuario.
En caso de defecto sustituir el aparato.
Gestión de residuos
No montar ni utilizar el aparato cerca
de bañeras, duchas, lavabos u otros
recipientes llenos con agua.
El incumplimiento de los siguientes puntos
puede causar una descarga eléctrica:
• No abrir ni modificar el aparato.
• No utilizar el aparato si el cable de conexión
a red está dañado.
No desechar en la basura doméstica.
Observar los reglamentos específicos del país.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 7 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

8/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Português
Leia as
instruções antes de proceder à instalação
e ao acionamento! O incumprimento das
instruções pode provocar choque elétrico,
incêndio ou ferimentos. Guarde as
instruções e entregue-as ao utilizador
após a instalação.
A instalação deve ser da competência
exclusiva de eletricistas habilitados para
o efeito. Um eletricista habilitado é aquele
que dispõe de formação profissional,
conhecimentos e experiência necessários
para identificar os perigos associados
a equipamento elétrico, sabendo evitá-los.
Este aparelho não é adequado para utilização
por crianças com idade inferior a 8 anos ou
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais limitadas, falta de conhecimento
ou de experiência, salvo quando
supervisionadas por um responsável pela
segurança ou que tenham sido instruídas
sobre a correta forma de utilização do
mesmo.
As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho.
O dispositivo não deve ser exposto à luz
solar direta. Risco de incêndio devido
a reflexão concentrada de luz.
As luzes LED podem aquecer
significativamente. Não coloque objetos
facilmente inflamáveis em cima do espelho.
Risco de incêndio.
As luzes LED podem aquecer
significativamente. Não toque nas luzes.
Risco de queimaduras.
Segurança elétrica
Finalidade de utilização correta
O dispositivo destina-se à iluminação interior.
Finalidade de utilização incorreta
• O dispositivo não se destina a utilização com
reguladores de luz.
• Não pendurar quaisquer objetos no dispositivo.
Instalação
• A parede onde será instalado o espelho deve
ser adequada para o peso do mesmo.
• Montar o dispositivo apenas com o material
de fixação fornecido.
Limpeza e manutenção
• Depois de arrefecido, limpe o espelho com uma
camurça húmida.
• Seque as extremidades do espelho.
• Não utilize agentes de limpeza químicos nem
agentes decapantes na superfície do espelho.
O dispositivo não contém quaisquer componentes
que possam ser reparados pelo utilizador. Em caso
de defeito, substitua o dispositivo.
Eliminação
Não instale nem utilize o dispositivo
próximo de banheiras, chuveiros,
lavatórios ou outros recipientes/
contentores com líquido.
A negligência dos pontos seguintes pode
constituir risco de choque elétrico:
• Nunca abra nem modifique o dispositivo.
• Não utilize o dispositivo com cabos
de ligação à rede danificados.
Não elimine o dispositivo no lixo doméstico.
Respeita as disposições nacionais em vigor.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 8 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

9/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Nederlands
De handleiding voor
aanvang van de montage en bediening lezen!
Onoplettendheid kan leiden tot elektrische
schokken, verbranding of verwondingen.
De handleiding bewaren en na de montage
aan de gebruiker geven.
De montage mag uitsluitend door
bevoegde elektriciens worden uitgevoerd.
Een bevoegde elektricien is iemand met een
adequate vakopleiding, kennis en ervaring,
hij kan gevaren detecteren en vermijden die
samenhangen met elektrische systemen.
Het apparaat is niet geschikt voor het gebruik
door kinderen onder 8 jaar en personen met
beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke
eigenschappen of gebrek aan ervaring of
kennis, tenzij voor hun veiligheid onder
toezicht van iemand of diens aanwijzingen
hoe het apparaat te gebruiken.
Kinderen hebben toezicht nodig om er zeker
van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan
spelen.
Het apparaat mag niet aan direct zonlicht
blootgesteld worden. Er bestaat brandgevaar
door gebundelde lichtreflecties.
De LED-verlichting kan heel heet worden.
Er mogen geen licht ontvlambare
voorwerpen op de spiegel worden
aangebracht. Er is brandgevaar.
De LED-verlichting kan heel heet worden.
De verlichting niet aanraken. Er is risico
op verbranding.
Elektrische veiligheid
Normaal gebruik
Het apparaat is bedoeld voor het verlichten van
binnenruimtes.
Incorrect gebruik
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met
een dimmerschakelaar.
• Er mogen geen voorwerpen aan het apparaat
worden gehangen.
Montage
• De montagewand moet geschikt zijn voor het gewicht
van de spiegel.
• Het apparaat uitsluitend met het meegeleverde
montagemateriaal bevestigen.
Reiniging en onderhoud
• Het afdgekoelde spiegeloppervlak met
een lichtvochtige doek reinigen.
• De spiegelranden droog wrijven.
• Geen chemische schoonmaakmiddelen
of schuurmiddelen gebruiken.
Het apparaat bevat geen door de gebruiker te
repareren elementen. Bij een defect het apparaat
vervangen.
Recycling
Het apparaat niet in de nabijheid van
badkuipen, douches, wastafels of andere
met water gevulde reservoirs monteren
en gebruiken.
Bij veronachtzaming van de volgende punten
bestaat het gevaar op elektrische schokken:
• Het apparaat nooit openen of aanpassen.
• Het apparaat niet gebruiken met een
beschadigde kabel.
Niet bij het huishoudelijk afval afvoeren.
Let op de landspecifieke voorschriften.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 9 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

10/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Italiano
Prima dell'installazione e dell'uso
leggere le istruzioni! La mancata osservanza
può provocare folgorazioni, incendi o lesioni.
Conservare le istruzioni e trasmetterle
all'utente dopo l'installazione.
Il montaggio deve essere effettuato solo
da elettricisti addestrati. Un elettricista
addestrato è una persona che dispone di una
formazione tecnica, di nozioni ed esperienza
specifiche che le permettono di riconoscere
le situazioni di pericolo derivanti
dell'elettricità e di poterle evitare.
Il dispositivo non è destinato all'uso da parte
di bambini di età inferiore a 8 anni e persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali
limitate o sprovviste di esperienza
e conoscenza, a meno che non siano
supervisionate o istruite circa il modo
corretto di utilizzo del dispositivo da una
persona responsabile della loro sicurezza.
È necessario sorvegliare i bambini per
accertarsi che non giochino con il
dispositivo.
Il dispositivo non deve essere esposto alla
luce diretta del sole. Pericolo di incendio
a causa di un fascio di riflessi della luce.
L'illuminazione a LED può diventare
incandescente. Non accostare oggetti
facilmente infiammabili allo specchio.
Pericolo di incendio.
L'illuminazione a LED può diventare
incandescente. Non toccare le lampadine.
Pericolo di ustioni.
Sicurezza elettrica
Utilizzo appropriato
Il dispositivo è inteso per l'illuminazione di spazi interni.
Utilizzo inappropriato
• Il dispositivo non è inteso per il funzionamento
con un dimmer.
• Al dispositivo non devono essere appeso alcun
oggetto.
Montaggio
• La parete di installazione deve essere idonea
a supportare il peso dello specchio.
• Il dispositivo deve essere fissato esclusivamente
con il materiale di montaggio fornito in dotazione.
Pulizia e manutenzione
• Pulire la superficie dello specchio raffreddata con
una pelle di daino inumidita.
• Asciugare i bordi dello specchio.
• Non usare detergenti chimici o sostanze abrasive.
Il dispositivo non comprende elementi che possono
essere riparati dall'utente. In caso di difetti sostituire
il dispositivo.
Smaltimento
Non installare né utilizzare il dispositivo
vicino a vasche da bagno, docce, lavandini
o altri contenitori riempiti d'acqua.
La mancata osservanza dei seguenti punti
può causare una folgorazione:
• Non aprire né modificare l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio se il cavo di
allacciamento alla rete è danneggiato.
Non gettare tra i rifiuti domestici.
Osservare le norme specifiche vigenti
in ciascun Paese.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 10 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

11/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Русский
Перед началом
монтажа и эксплуатации внимательно
прочтите эту инструкцию! Несоблюдение
требований этой инструкции может
привести к поражению электрическим
током, пожару или телесным
повреждениям. Сохраните эту инструкцию
и после монтажа передайте ее
пользователю.
Монтаж может выполняться только
квалифицированным специалистом-
электриком. Специалист-электрик -
это лицо, имеющее специальное
образование, знания и опыт, благодаря
чему он может уверенно распознавать
и избегать все опасности, которые
могут исходить от электричества.
Прибор не предназначен для
использования детьми до 8 лет и лицами
с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или с недостаточными
знаниями и опытом за исключением
тех случаев, когда они находятся под
надзором компетентного лица,
отвечающего за их безопасность,
и получают от него указания о том,
как необходимо пользоваться этим
прибором.
Необходимо всегда следить за
поведением детей, чтобы убедиться
в том, что они не играют с эти прибором.
Прибор не должен подвергаться
воздействию прямого солнечного света.
Существует опасность пожара из-за
сфокусированных в пучок отраженных
солнечных лучей.
Светодиодное освещение может
быть очень горячим. На зеркале нельзя
размещать легко воспламеняющиеся
предметы. Существует опасность
возниковения пожара.
Светодиодное освещение может
быть очень горячим. Не прикасайтесь
к освещению. Существует опасность
получения ожогов.
Электрическая безопасность
Применение согласно предписанию
Прибор предназначен для освещения внутренних
помещений.
Применение не по назначению
• Прибор не предназначен для эксплуатации
с выключателем-регулятором света (диммером).
• Нельзя вешать на зеркало какие-либо предметы.
Монтаж
• Стена, на которой производится монтаж,
должна выдерживать вес зеркала.
• Прибор может крепиться только с помощью
монтажного материала, входящего в объем
поставки.
Очистка и техническое обслуживание
• Охлажденную поверхность следует очищать
с помощью слегка увлажненной замшевой
салфетки для протирки оконных стекол.
• Кромки зеркала необходимо протирать сухой
тряпкой.
• Нельзя использовать химические очистители
или абразивные средства.
Прибор не содержит деталей, которые могут
ремонтироваться пользователем. При наличии
дефекта необходимо заменить прибор.
Утилизация
Прибор нельзя монтировать
и использовать вблизи от ванн, душей,
умывальников или прочих резервуаров,
заполненных водой.
!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При несоблюдении следующих пунктов
существует опасность поражения
электрическим током:
• Никогда не открывайте прибор и не
вводите никаких изменений в его
конструкцию.
• Не используйте прибор с поврежденным
сетевым кабелем.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовым
мусором.
Учитывайте специальные инструкции по
утилизации, специфические для конкретных
стран.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 11 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

12/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Български
Преди да започнете
монтажа и експлоатацията, прочетете
инструкциите! Неспазването им може
да доведе до токов удар, пожар или
нараняване. Пазете инструкциите и ги
дайте на потребителя след монтажа.
Монтажът може да бъде извършван само
от електротехници. Електротехник е човек
с подходящо професионално обучение,
знания и опит, за да може да установи
и избегне опасностите, които могат
да възникнат от електричеството.
Устройството не е предназначено за
употреба от деца на възраст под 8 години
и лица с ограничени физически, сетивни
или психически способности или липса
на опит и знания, освен ако не са под
наблюдение от лице отговорно за тяхната
безопасност или инструктирани от това
лице, как да се използва устройството.
Децата трябва да бъдат наблюдавани,
за да се гарантира, че не си играят
с устройството.
Устройството не трябва да се излага на
слънчева светлина. Има риск от пожар
поради концентрирани светлинни
отражения.
LED осветлението може да се нагорещи.
Не поставяйте лесно запалими предмети
върху огледалото. Има опасност от пожар.
LED осветлението може да се нагорещи.
Не докосвайте осветлението. Има
опасност от изгаряне.
Електрическа безопасност
Употреба по предназначение
Устройството е предназначено за осветление
на закрити помещения.
Употреба по предназначение
• Устройството не е предназначено за употреба
сдимер.
• На устройството не трябва да се закачат никакви
предмети.
Монтаж
• Стената, върху която ще монтирате, трябва
да е подходяща за теглото на огледалото.
• Закрепвайте устройството само с предоставените
материали за монтаж.
Почистване и поддръжка
• Почиствайте охладената огледална повърхност
с влажна гюдерия.
• Избършете ръбовете на огледалото до сухо.
• Не използвайте химически почистващи
препарати, абразиви или течности!
Устройството няма части, които потребителят
би могъл да ремонтира. В случай на дефект,
сменете устройството.
Събиране на отпадъците
Не инсталирайте и не използвайте
устройството близо до вани, душове,
мивки или други съдове, пълни с вода.
Ако не се спазват следните точки,
съществува риск от токов удар:
• Никога не отваряйте или модифицирайте
устройството.
• Не използвайте устройството с повреден
захранващ кабел.
!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не изхвърляйте с битовите отпадъци.
Спазвайте местните разпоредби.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 12 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

13/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Čeština
Před montáží a provozováním
si přečtěte kompletní pokyny! Nedodržení
pokynů může vést k zásahu elektrickým
proudem, požáru nebo poranění. Pokyny
si uložte a po montáži zařízení je předejte
uživatelům.
Montáž smí provádět pouze kvalifikovaný
elektrikář. Kvalifikovaným elektrikářem je
osoba s odpovídajícím elektrotechnickým
vzděláním a kvalifikací, schopná rozpoznat
a eliminovat nebezpečí způsobená
elektřinou.
Toto zařízení není určeno k používání dětmi
mladšími 8 let a osobami s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností
a znalostí, pokud nejsou pod dohledem
odpovědné osoby nebo jim nebyly dány
pokyny k používání zařízení.
Děti je nutné kontrolovat, aby si se zařízením
nehrály.
Zařízení nesmí být vystaveno přímému
slunečnímu světlu. Riziko požáru z důvodu
koncentrovaného paprsku světla.
LED svítidlo může být velmi horké.
Na zrcadlo neumisťujte snadno hořlavé
předměty. Nebezpečí požáru.
LED svítidlo může být velmi horké.
Nedotýkejte se světel. Nebezpečí popálení.
Elektrická bezpečnost
Správný účel použití
Zařízení je určeno k osvětlení v místnosti.
Nesprávný účel použití
• Zařízení není určeno k použití se stmívačem.
• Na zařízení nevěšte žádné předměty.
Montáž
• Stěna, na kterou bude zrcadlo připevněno, musí
mít dostatečnou nosnost s ohledem na hmotnost
zrcadla.
• Zařízení připevněte pouze pomocí dodaného
montážního materiálu.
Čištění a údržba
• Po vychladnutí očistěte zrcadlo vlhkou semišovou
kůží.
• Osušte hrany zrcadla.
• Nepoužívejte chemické čištiče ani čisticí prostředky.
Zařízení neobsahuje žádné součásti, které může
uživatel sám opravit. V případě poruchy vyměňte
zařízení.
Likvidace
Neinstalujte a nepoužívejte zařízení
v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo
jiných nádob naplněných kapalinou.
Nedodržení těchto bodů představuje riziko
úrazu elektrickým proudem:
• Nikdy neotevírejte ani neupravujte zařízení.
• Nepoužívejte zařízení s poškozeným
napájecím kabelem.
VÝSTRAHA
Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu.
Zohledněte nařízení platná v odpovídající
zemi.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 13 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

14/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Ελληνικά
Διαβάστε τις οδηγίες πριν
τη συναρμολόγηση και τον χειρισμό! Η μη
τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει
σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμό.
Φυλάξτε τις οδηγίες και μετά τη
συναρμολόγηση παραδώστε τις
στον χρήστη.
Η συναρμολόγηση πραγματοποιείται
μόνο από ηλεκτρολογικό προσωπικό.
Ηλεκτρολογικό προσωπικό είναι άτομα
με κατάλληλη τεχνική κατάρτιση, γνώσεις
και εμπειρία, ώστε να αναγνωρίζουν
τους κινδύνους που σχετίζονται με τον
ηλεκτρισμό και να μπορούν να τους
αποφεύγουν.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από παιδιά κάτω των 8 ετών και από άτομα
με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές ικανότητες ή ανεπαρκή
εμπειρία και γνώση, ειδάλλως θα πρέπει
να επιτηρούνται από ένα άτομο υπεύθυνο
για την ασφάλεια τους ή να έχουν λάβει
από εσάς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο
χρήση της συσκευής.
Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να
διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεση
ηλιακή ακτινοβολία. Υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς από συγκεντρωμένες ανακλάσεις
φωτός.
Ο φωτισμός LED μπορεί να γίνει πολύ
θερμός. Δεν επιτρέπεται να πλησιάζετε
πολύ εύφλεκτα υλικά κοντά στον καθρέπτη.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Ο φωτισμός LED μπορεί να γίνει πολύ
θερμός. Μην αγγίζετε τον φωτισμό.
Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.
Ηλεκτρική ασφάλεια
Προβλεπόμενη χρήση
Η συσκευή προορίζεται για τον φωτισμό εσωτερικών
χώρων.
Μη προβλεπόμενη χρήση
• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία
με διακόπτη dimmer.
• Δεν επιτρέπεται να κρεμάτε αντικείμενα πάνω
στη συσκευή.
Συναρμολόγηση
• Ο τοίχος συναρμολόγησης θα πρέπει να είναι
κατάλληλος για το βάρος του καθρέπτη.
• Στερεώστε τη συσκευή με το παρεχόμενο υλικό
συναρμολόγησης.
Καθαρισμός και συντήρηση
• Καθαρίστε την επιφάνεια του καθρέπτη, αφού έχει
κρυώσει, με ένα νοτισμένο δέρμα για τα παράθυρα.
• Στεγνώστε τις ακμές του καθρέπτη.
• Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά ή λειαντικά
μέσα.
Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν
να επισκευαστούν από τον χρήστη. Σε περίπτωση
ελαττώματος, αντικαταστήστε τη συσκευή.
Απόρριψη
Μην τοποθετείτε και μην χρησιμοποιείτε
τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζ,
νιπτήρες ή δοχεία γεμάτα με νερό.
Σε περίπτωση μη τήρησης των παρακάτω,
υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας:
• Μην ανοίγετε ποτέ και μην τροποποιείτε
τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με
κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Να μην απορρίπτεται στα οικιακά
απορρίμματα.
Τηρείτε τους κανονισμούς της εκάστοτε χώρας.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 14 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

15/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Hrvatski
Prije početka montaže
i rukovanja pročitajte upute! Nepridržavanje
uputa može dovesti do strujnog udara,
požara ili ozljeda. Sačuvajte upute i nakon
montaže ih predajte korisniku.
Montažu smiju obavljati samo stručnjaci
za elektriku. Stručnjak za elektriku osoba
je s odgovarajućim stručnim obrazovanjem,
znanjem i iskustvom koja može prepoznati
i izbjeći moguće opasnosti elektriciteta.
Uređaj nije namijenjen djeci mlađoj od
8 godina ni osobama s ograničenim
tjelesnim, osjetilnim ili duševnim
sposobnostima ili bez iskustva i znanja,
osim kad su pod nadzorom osobe zadužene
za njihovu sigurnost ili ih je ista uputila
u služenje uređajem.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi
bilo zajamčeno da se ne igraju uređajem.
Uređaj ne smijete izlagati izravnoj sunčevoj
svjetlosti. Postoji opasnost od požara
uzrokovanog usnopljenim refleksijama
svjetla.
LED rasvjeta može se jako zagrijati. Na zrcalo
ne nanosite lako zapaljive predmete.
Postoji opasnost od požara.
LED rasvjeta može se jako zagrijati. Ne dirajte
rasvjetu. Postoji opasnost od opeklina.
Električna sigurnost
Namjenska uporaba
Uređaj je namijenjen osvjetljenju zatvorenih prostorija.
Nenamjenska uporaba
• Uređaj nije namijenjen radu s regulatorom svjetlosti.
• Na uređaj ne smijete vješati predmete.
Montaža
• Zid za montažu mora biti primjeren za težinu zrcala.
• Pričvrstite uređaj samo isporučenim montažnim
materijalom.
Čišćenje i održavanje
• Očistite ohlađenu površinu zrcala blago navlaženom
semiš-kožom.
• Osušite rubove zrcala trljanjem.
• Ne upotrebljavajte kemijska sredstva za čišćenje
ili abrazivna sredstva.
Uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik treba popravljati.
U slučaju kvara zamijenite uređaj.
Odlaganje u otpad
Ne montirajte niti upotrebljavajte uređaj
u blizini kada, tuševa, umivaonika i ostalih
spremnika napunjenih vodom.
U slučaju nepoštivanja sljedećih točaka postoji
opasnost od strujnog udara:
• Nikad ne otvarajte uređaj niti vršite preinake
na njemu.
• Ne upotrebljavajte uređaj ako je mrežni
priključni kabel oštećen.
UPOZORENJE
Ne odlažite u kućni otpad.
Pridržavajte se lokalnih propisa.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 15 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

16/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Magyar
Szerelés és használatba
vétel előtt olvassa el az útmutatót! Ennek
figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet
vagy sérülést okozhat. Őrizze meg az
útmutatót, és szerelés után adja át
a felhasználónak.
A szerelést csak villanyszerelő szakember
végezheti el. A villanyszerelő szakember
olyan személy, aki megfelelő szakmai
képesítéssel, ismeretekkel és
tapasztalatokkal rendelkezik, így képes
a villamosság jelentette veszélyek
felismerésére és elkerülésére.
A készülék nem alkalmas 8 éven aluli
gyermekek, illetve korlátozott fizikai,
érzékszervi vagy szellemi képességű
vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással
rendelkező személyek általi használatra,
kivéve, ha a biztonságukért felelős személy
felügyelete alatt állnak, vagy tőle a készülék
használatára vonatkozó utasításokat kaptak.
Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül,
hogy ne játsszanak a készülékkel.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napsugárzásnak. A visszaverődő fénynyaláb
tűzveszélyt okoz.
A LED világítás felforrósodhat. Tilos
gyúlékony tárgyakat a tükörre helyezni.
Tűzveszély.
A LED világítás felforrósodhat. Ne érintse
meg a világítást. Égési sérülés veszélye.
Elektromos biztonság
Rendeltetésszerű használat
A készülék beltéri világításra használható.
Rendeltetésellenes használat
• A készülék nem alkalmas dimmelő kapcsolóval
együtt történő használatra.
• A készülékre semmilyen tárgyat nem szabad
ráakasztani.
Szerelés
• A szerelőfalnak alkalmasnak kell lennie a tükör
tömegéhez.
• A készüléket csak a hozzá mellékelt szerelési
anyaggal rögzítse.
Tisztítás és karbantartás
• A lehűlt tükörfelületet épp hogy csak nedves
ablaktörlő bőrrel tisztítsa meg.
• A tükör éleit törölje szárazra.
• Ne használjon vegyi tisztítót vagy súrolót.
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható
alkatrészeket. Meghibásodás előtt cserélje ki
a készüléket.
Ártalmatlanítás
Soha ne szerelje fel és ne használja
a készüléket fürdőkád, zuhanyzó,
mosókagyló és egyéb, vízzel teli edények
közelében.
Az alábbi pontok figyelmen kívül hagyása
esetén áramütés veszélye fenyeget:
• Soha ne nyissa fel és ne módosítsa
a készüléket.
• Ne használja a készüléket sérült hálózati
csatlakozókábellel.
FIGYELMEZTETÉS
Ne dobja a háztartási szemétbe.
Vegye figyelembe az adott országban
érvényes előírásokat.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 16 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

17/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Polski
Przed przystąpieniem
do montażu i obsługi zapoznać się
z instrukcją! Nieprzestrzeganie jej treści
może doprowadzić do porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub obrażeń ciała.
Instrukcje zachować, a po zakończeniu
montażu przekazać użytkownikowi.
Montaż może być przeprowadzany wyłącznie
przez wykwalifikowanych elektryków.
Wykwalifikowany elektryk to osoba
posiadająca specjalistyczne wykształcenie,
wiedzę i doświadczenie, dzięki czemu potrafi
rozpoznawać zagrożenia, których źródłem
może być elektryczność, i ich unikać.
Urządzenie nie może być używane przez
dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
czuciowych lub umysłowych lub z brakiem
doświadczenia i wiedzy, chyba że będą
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub zostaną przez
nią poinstruowane w zakresie korzystania
z urządzenia.
Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie
wykorzystywały urządzenia do zabawy.
Urządzenie nie może być wystawiane na
działanie bezpośredniego nasłonecznienia.
Istnieje niebezpieczeństwo pożaru
spowodowane przez skupione odbite
promienie światła.
Oświetlenie LED może się bardzo nagrzewać.
Przy lustrze nie wolno umieszczać
łatwopalnych przedmiotów. Istnieje
ryzyko wybuchu pożaru.
Oświetlenie LED może się bardzo nagrzewać.
Nie dotykać oświetlenia. Istnieje
niebezpieczeństwo poparzenia.
Bezpieczeństwo elektryczne
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone do oświetlania wnętrz.
Użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem
• Urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy
ze ściemniaczem.
• Na urządzeniu nie wolno zawieszać żadnych
przedmiotów.
Montaż
• Ściana montażowa musi być odpowiednia do masy
lustra.
• Urządzenie mocować wyłącznie przy pomocy
dołączonych materiałów montażowych.
Czyszczenie i konserwacja
• Schłodzoną powierzchnię lustra czyścić zwilżoną
irchą.
• Brzegi lustra wytrzeć do sucha.
• Nie stosować środków chemicznych do czyszczenia
ani środków ściernych.
Urządzenie nie zawiera części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika. W razie awarii
wymienić urządzenie na nowe.
Utylizacja
Nie montować i nie korzystać z urządzenia
w pobliżu wanien kąpielowych, natrysków,
umywalek lub innych pojemników
napełnionych wodą.
Nieprzestrzeganie następujących punktów
grozi porażeniem prądem elektrycznym:
• Pod żadnym pozorem nie otwierać ani nie
przerabiać urządzenia.
• Nie używać urządzenia z uszkodzonym
kablem sieciowym.
OSTRZEŻENIE
Nie dołączać do odpadów z gospodarstw
domowych.
Przestrzegać przepisów obowiązujących
w kraju użytkowania.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 17 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

18/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Română
Citiți instrucțiunile înainte
de instalare și acționare! Nerespectarea
instrucțiunilor poate conduce la
electrocutare, incendii sau răniri.
Păstrați instrucțiunile și oferiți-le
utilizatorului după instalare.
Instalarea trebuie efectuată doar de către un
electrician calificat. Un electrician calificat
este o persoană cu instruirea profesională
adecvată, cunoștințele și experiența
necesare pentru a recunoaște pericolele
legate de electricitate și a le evita.
Acest dispozitiv nu este destinat utilizării
de către copii mai mici de 8 ani și de către
persoane cu capacități reduse fizice,
senzoriale sau intelectuale sau lipsite
de experiență sau cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea sunt supravegheate
de o persoană care este responsabilă
de siguranța lor sau care a beneficiat de
instructaj privind utilizarea dispozitivului.
Copiii trebuie supravegheați pentru a se
asigura faptul că aceștia nu se joacă cu
dispozitivul.
Dispozitivul nu trebuie expus luminii directe
a soarelui. Risc de incendiu datorită
reflecțiilor concentrate de lumină.
Corpurile de iluminat cu leduri pot deveni
foarte fierbinți. Nu așezați articole ușor
inflamabile pe oglindă. Pericol de incendiu.
Corpurile de iluminat cu leduri pot deveni
foarte fierbinți. Nu atingeți corpurile
de iluminat. Pericol de arsuri.
Siguranța electrică
Utilizarea în scopul corect
Dispozitivul este conceput pentru iluminatul interior.
Utilizarea în scop greșit
• Dispozitivul nu este conceput pentru utilizarea
cu variator de intensitate luminoasă/întrerupător.
• Nu atârnați obiecte de dispozitiv.
Instalare
• Peretele pe care va fi montată oglinda trebuie să
fie potrivit pentru a susține greutatea acesteia.
• Montați dispozitivul utilizând doar materialele de
montaj furnizate.
Curățare și întreținere
• După ce se răcește, ștergeți suprafața oglinzii cu
o piele de căprioară umedă.
• Uscați canturile oglinzii.
• Nu utilizați agenți chimici de curățare sau agenți
de curățare abrazivi.
Dispozitivul nu conține componente care pot fi reparate
de utilizator. În cazul apariției defectelor, înlocuiți
dispozitivul.
Eliminare
Nu instalați sau utilizați dispozitivul în
apropierea căzilor, a dușurilor, chiuvetelor
sau a altor containere ce conțin lichide.
Neglijarea următoarelor aspecte poate duce la
electrocutare:
• Nu desfaceți și nu modificați dispozitivul.
• Nu utilizați dispozitivul cu un cablu de
conexiune la rețea deteriorat.
AVERTISMENT
Nu aruncați dispozitivul împreună cu gunoiul
menajer.
Vă rugăm să respectați legislația locală
specifică.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 18 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

19/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Slovenčina
Pred začiatkom
montáže a obsluhy si prečítajte návod!
Nedodržiavanie môže viesť k elektrickému
zásahu, požiarom alebo zraneniu. Uschovajte
si návod a po montáži ho odovzdajte
používateľovi.
Montáž môžu vykonávať len odborní
elektrikári. Odborný elektrikár je osoba
s vhodným odborným vzdelaním,
vedomosťami a skúsenosťami. Dokáže
rozpoznať nebezpečenstvá, ktoré môžu
mať pôvod v elektrine, a predchádzať im.
Prístroj nie je určený na používanie
deťmi mladšími ako 8 rokov a osobami
s obmedzenými fyzickým, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo osobami
s nedostatočnou skúsenosťou a poznaním.
Tieto osoby môžu prístroj používať, iba ak na
ich bezpečnosť dohliada zodpovedná osoba
alebo pokiaľ im dá inštrukcie, ako sa prístroj
používa.
Na deti je potrebné dávať pozor, aby sa
zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.
Prístroj sa nikdy nesmie vystavovať
priamemu slnečnému svetlu.
Pri koncentrovaných odrazoch svetla
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Osvetlenie LED môže byť veľmi horúce.
Na zrkadlo sa nesmú pripevňovať
žiadne ľahko zápalné predmety.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Osvetlenie LED môže byť veľmi horúce.
Nedotýkajte sa osvetlenia. Hrozí
nebezpečenstvo popálenia.
Elektrická bezpečnosť
Použitie v súlade s predpísaným účelom:
Prístroj je určený na osvetlenie interiérov.
Použitie v rozpore s predpísaným účelom:
• Prístroj nie je určený na prevádzku s tónovacím
spínačom.
• Na prístroj sa nesmú vešať žiadne predmety.
Montáž
• Montážna stena musí byť vhodná pre hmotnosť
zrkadla.
• Prístroj upevňuje len pomocou dodaného
montážneho materiálu.
Čistenie a údržba
• Vychladený povrch zrkadla vyčistite navlhčenou
kožou na čistenie zrkadiel.
• Hrany zrkadla utrite dosucha.
• Nepoužívajte žiadne chemické čističe ani brúsiace
prostriedky.
Prístroj neobsahuje žiadne diely určené na opravu
používateľom. Pri poškodení vymeňte prístroj.
Likvidácia
Prístroj nemontujte ani nepoužívajte
v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo
iných nádob naplnených vodou.
Pri nedodržiavaní nasledujúcich bodov hrozí
nebezpečenstvo elektrického zásahu:
• Prístroj nikdy neotvárajte ani neupravujte.
• Nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom
sieťovej prípojky.
VAROVANIE
Nelikvidujte v domovom odpade.
Dodržiavajte predpisy špecifické pre danú
krajinu.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 19 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

20/36
HDE 09/2018 732.29.315
IP44
Slovenščina
Pred začetkom montaže in
uporabe preberite navodila! V nasprotnem
primeru lahko pride do električnega udara,
požara ali poškodb. Shranite navodila in
jih po montaži predajte uporabniku.
Montažo lahko izvedejo samo kvalificirani
električarji. Kvalificiran električar je oseba
z ustreznim tehničnim usposabljanjem,
znanjem in izkušnjami, da lahko identificira
in se izogne nevarnostim zaradi električne
energije.
Naprava ni namenjena otrokom, mlajšim
od 8 let, in osebam z omejenimi fizičnimi,
senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi
ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen
če jih nadzoruje ali o uporabi naprave pouči
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroke je treba nadzorovati, da je
zagotovljeno, da se ne igrajo z napravo.
Naprava ne sme biti izpostavljena neposredni
sončni svetlobi. Zaradi koncentriranih
svetlobnih odsevov obstaja nevarnost
požara.
LED-osvetlitev se lahko zelo segreje.
Na ogledalo ne postavljajte lahko vnetljivih
predmetov. Obstaja nevarnost požara.
LED-osvetlitev se lahko zelo segreje.
Ne dotikajte se osvetlitve. Obstaja nevarnost
opeklin.
Električna varnost
Namenska uporaba
Naprava je namenjena osvetlitvi notranjih prostorov.
Nenamenska uporaba
• Naprava ni namenjena za delovanje s stikalom
za zatemnitev.
• Na napravo ne smete obešati nobenih predmetov.
Montaža
• Montažna stena mora biti primerna za težo ogledala.
• Napravo pritrdite le s priloženim montažnim
materialom.
Čiščenje in vzdrževanje
• Ohlajeno površino ogledala očistite z vlažnim usnjem
za okna.
• Robove ogledala obrišite do suhega.
• Ne uporabljajte kemičnih čistilnih sredstev
ali sredstev za poliranje.
Naprava ne vsebuje delov, ki jih lahko popravi
uporabnik. V primeru okvare zamenjajte napravo.
Odstranitev
Naprave ne montirajte in ne uporabljajte
v bližini kadi, prh, umivalnikov ali drugih
zbiralnikov, napolnjenih z vodo.
V primeru neupoštevanja naslednjih točk,
obstaja nevarnost električnega udara:
• Nikoli ne odpirajte in spreminjajte naprave.
• Naprave ne uporabljajte s poškodovanim
omrežnim priključnim kablom.
OPOZORILO
Ne odstranite med gospodinjske odpadke.
Upoštevajte državne predpise.
ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 20 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09