H2O power LED Shower Time Indicator User manual

Gratulation zum Erwerb des H20 durch Wasserdruck betriebener LED Duschspar- ndikators!
Fügen Sie einfach den H20 Duschspar-lndikator in hren Gliederschlauch der Dusche ein.
Wenn Sie das Wasser nun anstellen, läuft es durch die H20 Mikro Turbine. Diese Turbine treibt
einen Generator an, der Energie erzeugt. Der LED Farbring wird seine Farbe verändern und
diese Farbe wird hnen die Duschzeit anzeigen. Das Produkt hilft hnen dabei hre Duschzeit
bewusst wahrzunehmen. Durch das Reduzieren von Duschzeit können Sie Wasser, Strom und
Geld sparen.
Einfache nstallation, keine Werkzeuge nötig:
Lösen Sie den Gliederschlauch von der
Armatur. Verbinden Sie den H20 Duschspar-lndikator
mit der Armatur. Verbinden Sie den Gliederschlauch mit
dem ndikator.
Wenn Sie eine Armatur haben mit einem
Schlauchanschluss, der sich oben auf der
Armatur befindet, dann gehen Sie wie auf der
Abbildung unten vor.
W E FUNKT ON ERT ES?
0-4 Minuten Grüne Farbe
Schalten Sie hre Dusche an. Der Duschspar ndikator wird sich
automatisch anschalten. Beachten Sie: Abhängig von hrem
Wasserdruck und Armatur Typ kann dies ein paar Sekunden dauern.
4-8 Minuten Blaue Farbe
8-12 Minuten Rote Farbe
Mehr als 12 Minuten Rot aufleuchtende Farbe
Wenn Sie hre Dusche kurz ausschalten und dann wieder ein, wird der
ndikator die letzte Farbe anzeigen. Er wird neu starten und die Farbe
auf Grün setzen, wenn die Dusche ca. 2 Minuten ausgeschaltet bleibt^y
fnstandhaltung:
Die inneren Telle des Produkts sind im
konstanten Kontakt mit Wasser.
n Gegenden, wo der Kalk-Gehalt im
Wasser sehr hoch ist, ist eine regelmäßige
Entkalkung notwendig um eine optimale
Leistung des Gerätes zu erzielen.
Befolgen Sie diese nstandhaltungs-
Maßnahmen jeden Monat, wenn Sie in
einem Gebiet mit hohem Kalk-Gehalt leben.
Befolgen Sie die Maßnamen alle 3 Monate
wenn Sie in einem Gebiet mit wenig oder
normalem Kalk-Gehalt leben.
Wenn Sie eine Armatur haben mit einem
Schlauchanschluss, der sich oben auf der
Armatur befindet, dann müssen Sie zum
Entkalken, den kompletten Duschspar-
lndikator von der Armatur demontieren
Lösen Sie den ndikator von
der Armatur, ndem Sie den
Hauptanschluss im
Uhrzeigersinn drehen.
Fügen Sie etwas Essig in den
ndikator. Der Essig wird
benötigt, um die inneren
Teile zu entkalken.
Dichten Sie den
Anschluss der Dusche
mit einem elastischen
plastikähnlichen Gegenstand
ab, wie z B einem Luftballon
Füllen Sie in den Duschspar-
lndikator Wasser und Essig
und stellen Sie diesen in ein
Gefäß, um Auslaufen zu
verhindern Nach 8 Stunden
können Sie den Indikator wieder
Sl montieren
Für weitere nformationen www.showerindicator.com
European design registration number 001786104
Verbinden Sie den ndikator
wieder mit der Armatur,
indem Sie den Anschluss
gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
Schalten Sie die Armatur für
8 Stunden nicht ein denn nur
so kann der Essig die inneren
Teile entkalken. Lassen Sie die
Dusche vor dem nächsten
Duschvorgang für ca. 30
Sekunden laufen, so stellen
Sie sicher, dass der restliche
Essig hinausgespült wurde.
Wichtig __________ __ ________________
• Die Turbine des ndikators macht leichte Turbinen-Geräusche- das ist völlig normal!
• Bei einigen Hochleislungsduschen verzeichnet sich eventuell eine leichte Abnahme des
Wasserdrucks, das ist normal und sollte hr Duscherlebnis nicht beeinflussen- stattdessen
soll hnen der ndikator dabei helfen Wasser. Strom und Geld zu sparen. ___
© H20 Power™ IP44

Fixer le minuteur de douche au flexible
de douche.
Connectez le minuteur de douche à la
sortie du robinet
Dévissez le flexible de douche fixé à la sortie
de votre robinet
Si vous avez une sortie de robinet vers le
haut, merci d'installer le minuteur de douche
comme indiqué sur le shéma. 0-4 minutes: couleur verte
Tournez le robinet pour commencer votre douche, le minuteur de
douche va se mettre en marche automatiquement
4-8 minutes: couleur bleue
8-12 minutes: couleur rouge
Plus de 12 minutes: rouge clignotant
Lorsque vous stoppez l’eau de votre douche pendant une courte période,
'P'huteur de douche va garder en mémoire la dernière couleur active.
Si l arrêt est supérieur à 2 minutes, le minuteur de douche
recommencera à nouveau avcc la couleur verte.
Entretien
Dans la mesure ou les composants
internes du minuteur de douche sont
toujours en contact avec l'eau, il est
possible du calcaire puisse se fixer sur
certaines pièces du minuteur.
Dans certaines régions, le taix de calcaire
dans l’eau est important. l est donc
nécessaire de retirer ce calcaire
régulièrement pour permettre une bonne
utilisation du minuteur de douche.
Suivez les informations d’entretien tous les
mois si vous habitez dans une région ou le
taux de calcaire est important.
Vous pouvez le faire tous les 3 mois si
vous estimez que le taux de calcaire dans
l’eau est faible dans votre région. _______
Ajoutez du vinaigre dans le
minuteur de douche.
Le vinaigre sert à enlever le
calcaire qui se situe à
l’intérieur du minuteur
Dévissez la partie supérieure
du minuteur de douche qui
est fixée à la sortie du robinet
Pour plus d'informations, visite, no*,
w.imôrn d’enreaistrement européen 001
Félicitation, vous venez d’acheter un minuteur de douche à LED qui fonctionne avec la pression
de l’eau. Cet équipement vous permet d’économiser de l’eau et de l’argent !
Fixez simplement votre Minuteur do douche à la sortie de votre robinet de douche, puis à votre
flexible de douche. Lorsque vous commencez votre douche, la puissance de l’eau qui sort de
votre robinet va permettre de faire fonctionner votre minuteur de douche à LED, Pas besoin de
piles, l’eau passe à travers une micro turbine pour créer de l’énergie. Votre minuteur de douche
se met en marche automatiquement. L’anneau lumineux va changer de couleur en fonction de
la durée de votre douche. Cet équipement doit vous permettre d’économiser l'eau et vous faire
taire des économies. Stoppez votre douche lorsque l'ann e au lu m in eux est b le u p our fa ire des
vrais économies d’énergie
Facile et rapide à installer, pas besoin d’outils !
Revissez le minuteur de
douche dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. |
Ne pas faire couler l'eaude
votre douche pendant 8 heures
pour permettre au vinaigre
d'agir et d'enlever le calcaire
qui so situe à lintérieur du
minuteur et faites couler eau
pendant 30 secondes pour
vous assurez que le vinaigre
est parti du flexible de douche
avant de vous doucher
Si vous avez une douche avec une sortie
d'eau sur la partie supérieure, Enlevez
complètement le minuteur de douche
Bouchez la sortie
d'eau qui ses ¡tue
sur la partie /
inférieur du h*
minuteur avec un avec 7 ^ / 7
un film de plastique afin de 4* ç -
permettre au vinaigre de c p—
rester dans le minuteur de _ | iv
douche Ajoutez de l’eau et k^=r^ ;; ■
du vinaigre dans l'appareil ,-r -- H
V
et mettez le dans un verre m
pour évitez qu'il ne se ^
renverse Attendez 8 heures et re fixez
l. wntre minuteur de d ouçh £^_^^^^mm IP44
Remarques!
lïVlllril 1

W ater Pressure Powered
Congratulations on purchasing the H20 water pressure powered LED Shower Time ndicator.
Simply fit the H20 Shower ndicator in line with your shower hose. When you turn on your
shower the water flows through the H20 micro turbine. This turbine drives a generator that
Creates onorgy. The LED colour ring will change colour. This colour gives you an ndication of
the showering time. This product contributes to your awareness of how long you are showering.
By reducing showering time, you can save water, energy and money!
Easy nstallation, no tools required
control unit (faucet). Connect the shower indicator to the mixer
control unit (faucet). Connect the hose connector to the shower
indicator
f When you have a mixer control (faucet) with
a hose connection on top of the faucet, please
install the shower time indicator as per the
diagram below:
Maintenance
The internal parts of this product are in
continuous contact with water.
n areas where the lime content in water
is high, décalcification on regular basis is
necessary to guarantee optimal
performance of the product.
Follow the maintenance procedure every
month in areas with high content of lime
in the water and every 3 months if you
live in an area with normal or low
content of lime in the water.
When you have a mixer contiol (faucet) with
a hose connection on top of the faucet,
release the shower indicator completey for
décalcification
Seal the
connector with a
balloon or plastic with
a small elastic Add
some water with some
vinegar inside the shower
indicator and store in a
glass to prevend leakage
damage Wait for 8 hours
to re-install
Release the shower ndicator
from the faucet by turning
the top connector clockwise.
Add some vinegar into the
shower indicator. The vinegar
is used for the décalcification
of the internal parts.
Reconnect the shower
indicator by turning the
connector anti-clockwise
Do not turn on the faucet for
about 8 hours, so the vinegar
decalcifies the internal
parts.
Let the shower run for about
30 seconds to secure the
vinegar is out of the system
before showering again.
Notice
• The Shower indicator turbine may make a slight turbine typo noise - this is normal
• On some high power showers you may notice a slight drop in water pressure - this is normal
and should not affect your showering experience, but will save you water, energy and money
For more information, please check www.showerindlcator.com
European design registration number 001786104 © H20 Power™ IP44