H2O TEK RD-150L User manual

 
Introducción / Caracteríscas /
Advertencias ...............................2
Estructura del producto .............3
Drenaje …………………………………...4
Panel de Control y Operación ....5
Códigos de Error .........................8
Mantenimiento ..........................9
Almacenaje del Equipo................10
Solución de problemas ...............11
Tabla de Especicaciones ..........12
Garana y Distribuidor ...............13

Introducon / Characteriscs /
Warnings ....................................14
Product Structure ......................15
Drainage …………………………………..16
Control Panel & Operaon .........17
Error Codes .................................20
Maintenance .............................21
Machine Storage ........................22
Trouble Shoong ........................23
Specicaons Table ...................24
Warranty & Distributor ..............25
MANUAL DEL USUARIO
DESHUMIDIFICADOR INDUSTRIAL DE
REFRIGERACIÓN PORTÁTIL
150 LÍTROS MARCA H2OTEK
MODELO RD-150L/D-647
USER’S MANUAL
PORTABLE INDUSTRIAL
REFRIGERATION DEHUMIDIFIER 150
LITERS H2OTEK BRAND
MODEL RD-150L/D-647

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir nuestro deshumidificador. Este manual le proporcionará la infor-
mación valiosa necesaria para el cuidado y el mantenimiento apropiados de su nue-
vo deshumidificador. Por favor, tómese unos minutos para leer las instrucciones a
fondo y familiarizarse con todos los aspectos operacionales de este deshumidifica-
dor.
Esta unidad elimina la humedad excesiva del aire para crear un ambiente más có-
modo en su hogar u oficina. Se puede mover convenientemente de la habitación a la
habitación dentro de sus instalaciones.
1.–CARACTERÍSTICAS.
Gran capacidad.
Movible y fácil de almacenar.
El auto incorporado descongela el sistema para proteger componentes de trabajo.
Humedad ajustable.
Operación con temporizador.
Funcionamiento silencioso.
Diseño para ahorro de energía.
2.–ADVERTENCIAS.
1)Por favor siga las siguientes recomendaciones de seguridad cuando use el deshu-
midificador.
2)Desconecte la fuente de alimentación cuando limpie o almacene la unidad.
3)No lo ponga en agua ni lo opere cerca de una fuente de agua.
4)No coloque la unidad cerca del equipo de calor o Mercancías peligrosas inflama-
bles
5)Mantenga los dedos y otros objetos alejados de las entradas y salidas de aire.
6)No se pare sobre la unidad.
7)No cubra los paneles de persianas de la máquina o se sobrecalentará.
8)Instale el desagüe hacia abajo para la condensación saldrá de la tubería.
9)Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con un electricista
autorizado para que lo reemplace o lo repare.
2

FRENTE
3.-ESTRUCTURA DEL PRODUCTO.
Panel de control
Entrada de aire
Rueda grande
Empujar la manija
Manguera de desagüe
Manija incorporada
Malla de ltro
Salida de desagüe
Cable de alimentación
3

ATRÁS
Cable de alimentación
Ranura de Radiador
Soporte delantero
4.-DRENAJE.
4
• Instale el tubo de desagüe incluido en la boquilla de desagüe de la máquina y
dirija el tubo al área deseada antes de hacer funcionar la máquina.
• Cuando el bomba está lleno durante 3 segundos, la luz "completa" se encenderá
y la bomba empieza a funcionar; 30 segundos después, la bomba deja de funcio-
nar.
• Cuando la bomba es llena para 1 minuto y se detecta por el interruptor del nivel
del agua, la pantalla de visualización demostrará “E4”, el zumbador suena por
15 veces, el deshumidificador dejará de funcionar y el relé de la bomba se rom-
perá.
• Cuando la bomba drena el agua normalmente, el compresor y el motor funcio-
nan bien.

5
• ADVERTENCIA: No bloquee la manguera de desagüe. El extremo del tubo
de desagüe no debe ser superior al orificio de salida. Si el extremo del
tubo de desagüe es más alto que el orificio de salida, el agua no drenará
adecuadamente y podría dañar los componentes de la unidad.
4.-PANEL DE CONTROL Y OPERACIÓN.

4.1 Función de botón.
1)
Presione este botón mientras que en eléctrico, la luz de la pantalla encendi-
do, la máquina va automáticamente al modo continuo, la pantalla de visuali-
zación demuestra humedad ambiental, compresor encendido después del
funcionamiento del ventilador por 3 segundos; Presione este botón otra vez,
el compresor para, el doble 8 demuestra “- -”, la máquina va al modo de es-
pera, el ventilador funcionará por otro minuto y se detendrá.
2)
Presione este botón mientras que la máquina está en eléctrico, hasta que la
luz del botón continúa, presiona “Menos""Añadir”para programar la hora de
arranque de la máquina, cuando la cuenta regresiva se haya terminado, el
ventilador y el compresor empiezan a funcionar.
Presione este botón mientras la máquina está funcionando, hasta que la luz
del botón se encienda, presione “Menos""Añadir”para fijar la hora para pa-
rar la máquina, cuando la cuenta abajo está encima, el ventilador y el com-
presor paran el trabajo.
Pulse este botón durante 3 segundos para mostrar la temperatura actual,
volver a la humedad actual después de 10 segundos. Pulsación larga este
botón muestra la temperatura.
3)
Aumente la humedad por la prensa este botón en el modo normal, el dere-
cho del aumento el 5% de la humedad con cada prensa, zumbador sonó ca-
da vez con la prensa, presiona el botón por 1 segundo puede aumentar la
humedad continuamente; Pulse este botón para ajustar la hora después de
pulsar “Temporizador”.
6

4)
Disminuya la humedad por la prensa este botón en el modo normal, dis-
minución de la humedad el 5% RH con cada prensa, zumbador sonó ca-
da vez con la prensa, presiona el botón por 1 segundo puede disminuir la
humedad continuamente; Pulse este botón para ajustar la hora después
de pulsar “Temporizador”.
Nota:
1) La humedad por defecto es de 50% HR, para aumentar y disminuir de la
siguiente manera:
20%-25%--30%-35%-40%45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-
85%-90%
2) la humedad ambiental y la humedad del sistema de la máquina decidirán
el estado del compresor y del ventilador como siguen:
Humedad ambiental≥humedad fijada máquina+3% , el compresor y el ven-
tilador empiezan a funcionar.
Humedad ambiental＜humedad fijada máquina+3%, el compresor y el ven-
tilador dejan de funcionar.
Presione el botón continue en modo continuo, cambie al modo de deshumi-
dificación normal, ajuste la humedad manualmente.
5)
El modo continuo---(la pantalla de visualización demuestra humedad ac-
tual) la máquina sigue funcionando, la luz continua del modo encendido,
sistema de la humedad es inválida, sistema de tiempo está disponible.
Presione el modo continuo para cambiar al modo normal, luz de modo
continuo apagado, el sistema de la humedad es operacional.
6)
Presione este botón para drenar el agua a la fuerza por la bomba, el
“Completo” el indicador se enciende, después de 30 segundos, la bomba
deja de funcionar y el indicador se apaga.
7

8
4.2 Función de memoria.
El sistema tiene memoria automática. Cuando todo el ajuste de modo ha si-
do terminado, si hay corte repentino de la energía durante funcionamiento,
o el gato de la energía se desliza hacia fuera, el sistema puede almacenar el
estado actual antes de que se corte la energía y entrar en el modo de la ope-
ración antes de que la energía corte automáticamente después de que se su-
ministre la energía.
4.3 Función de descongelación.
Temperatura ambiental < 5℃, o la temperatura ambiental > 35℃, el
compresor y el ventilador se detienen.
Requisito de descongelación: el compresor que funciona por 30 minutos,
sensor de la temperatura detecta la temperatura ≤-1℃(dure por 10 se-
gundos), el compresor parará, el ventilador continúa, descongela la luz
encendido; Cuando la temperatura de la tubería va a 5℃o la desconge-
lación dura 15 minutos, la descongelación se detiene.
Nota: durante el desescarche, la luz se apagará hasta que el desescarche
haya terminado.
5.–CÓDIGOS DE ERROR (DISPLAY).
1) E1": Si el sensor de la temperatura consiguió la falta, demostrará
"E1". El sistema funciona en círculo de deshumidificación durante 30
minutos y descongelación durante 15 minutos. Debemos reemplazar
el sensor de temperatura de falla con uno nuevo.
2) E2": Si el sensor de humedad ha fallado, se mostrará "E2". El botón
de ajuste de humedad no funcionará. El sistema funciona en círculo
de deshumidificación durante 30 minutos y descongelación durante
15 minutos. Debemos reemplazar el sensor de humedad de falla por
uno nuevo.
3) “CL": Cuando la temperatura ambiente＜5℃,demostrará "CL", fun-
cionamiento de la parada de la máquinaNing.
4) “CH": Cuando la temperatura ambiente＞35℃, demostrará "CH", fun-
cionamiento de la parada de la máquinaNing.
5) “LO": Cuando la humedad de la habitación＜el 20% RH, él demostrará
"LO", parada de la máquina para funcionar.
6) “HI": Cuando la humedad de la habitación≥el 95% RH, él demostrará
el "HI", máquina está trabajando normalmente.
7) “E4”: El agua está llena y la bomba ha fallado.

9
6.–MANTENIMIENTO.
6.1 Limpie la máquina con un paño mojado suave.
6.2 Tire de la persiana en el panel frontal hacia fuera para tener acceso
al filtro.
6.3 Extraiga la malla del filtro de la unidad.
6.4 Use un trapo limpio para que absorba el polvo superficial en la malla
del filtro. Si el filtro está muy sucio, use agua del grifo para vaciar el fil-
tro. Seque completamente el filtro antes de volver a colocarlo en la cerca
de entrada de aire. Un filtro limpio aumentará la capacidad de la máqui-
na.

10
7.–ALMACENAJE DEL EQUIPO.
Si no utiliza la unidad por un período de tiempo prolongado, guárdelo
por los siguientes pasos:
1) Limpie la malla del filtro.
2) Atención: el evaporador dentro de la máquina tiene que ser secado
antes de que la unidad se embale para evitar daño de componente y
moldes. Desconecte la unidad y colóquela en un área seca y abierta. Otra
forma de secar la unidad es ajustar la humedad punto más del 2% más
alto que la humedad ambiente para forzar el ventilador a secar el evapo-
rador para una par de horas.
3) Recoja el cable de alimentación, el manojo, y lo colgó en el bolsillo del
cable de alimentación en la parte posterior de la unidad.
4) Guárdelo en un ambiente limpio y seco.

11
Falla Análisis de causa Solución
El deshumidicador no
funciona.
1.- La unidad no esta enchufada.
2.- Temperatura ambiente inferior a 5°C ó
superior a 35°C
1.- Enchufe la unidad.
2.- Para proteger el equipo, ulícelo solo
cuando la temperatura ambiente este entre
los 5°C y 35°C.
El equipo funciona pero no
deshumidica.
El punto de ajuste de humedad es 2% mas
alto que la humedad ambiente.
Reestablezca la humedad en un punto de
ajuste inferior o apague el equipo si la hume-
dad ha sido recogida.
Capacidad reducuda del
deshumidicador.
La malla del ltro esta atascada. Limpie la malla del ltro como indica el ma-
nual.
No hay entrada de aire. 1.- Malla del ltro atascada o sucia.
2.– Las rejillas de aire se atascaron.
1. Limpie la malla del ltro como indica el
manual.
2. Despeje la obstrucción de las rejillas.
Operación ruidosa. 1.- Equipo situado en diagonal o en declive.
2.- Malla de ltro atascada.
1.- Nivelar equipo y posicionarlo correcta-
mente.
2.- Limpie la malla del ltro como indica el
manual.
7.–SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Confirme por favor las condiciones siguientes en caso de fallas que pue-
dan presentarse:

12
MODELO RD-150L/D-647
TIPO REFRIGERACIÓN/CONDENSACIÓN
GAS REFRIGERANTE R410 (ECOLÓGICO)
LITROS/DÍA 150
PINTAS (30C/80RH) 324
VOLTAJE 120
FASES 1
WATTS 1970
AMPERES 9.4
HZ 60
CAPACIDAD DEL COMPRESOR BTU/HR 11300
TIPO DE COMPRESOR ROTATORIO
NÚMERO DE COMPRESORES 1
TIPO DE DESCONGELACIÓN SE PARA EL COMPRESOR EN AUTOMÁTICO Y EL VENTILADOR SIGUE
FUNCIONANDO
KIT DE CARGA DE GAS AJUSTABLE SI
PASTILLA TÉRMICA (BRAKER) 60 AMPS
DRENAJE DE AGUA TUBO EXTERIOR
DIÁMETRO DE LA TUBERÍA 16mm
BOMBA DE CONDENSACIÓN SI
CONEXIÓN A ENERGÍA ELÉCTRICA ESTÁNDAR USA (MAS TIERRA)
CFM 674
TIPO PORTÁTIL
FILTRO DE AIRE LAVABLE SI
CONTROL CONTROL DIGITAL LCD
RANGO DE AJUSTE (PORCENTAJE DE HUMEDAD) 10 – 95%
PRESICIÓN +-8%
SENSOR DE HUMEDAD SI
CONTROL DE TIEMPO SI (1 – 24 HORAS)
ALARMA SI
TEMPERATURA DE TRABAJO 5-35°C
DIMENSIONES (CM) 98.8 ALTO X 53.3 LARGO X ANCHO
GABINETE FRENTE DE PLÁSTICO, CUERPO DE ACERO
COLOR BLANCO (PINTURA ELECTROSTÁTICA)
NIVEL DE RUIDO 52 dB
DIMENSIONES CON EMPAQUE (CM) 67.2 X 53.3X 98.8
TIPO DE EMPAQUE CAJA DE CARTÓN
PESO DEL EQUIPO (SIN EMPAQUE) 72 KG.
GARANTÍA 1 AÑO SOBRE CUALQUIER DEFECTO DE FABRICACIÓN
FILTRO DE ACEITE NO
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DE ALTA PRESIÓN
COMPRESOR(S) NO
NOTA: SE PUEDE FABRICAR EN ACERO INOXIDABLE SOBRE PEDIDO. LÍNEA ESTANDAR CON APLICACIÓN DE PINTURA ELEC-
TROSTÁTICA.
8.–TABLA DE ESPECIFICACIONES.

13
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
El DESHUMIDIFICADOR INDUSTRIAL PORTÁTIL DE REFRIGERACION LÍNEA RD marca H2OTEK
y los accesorios relacionados están garantizados al comprador original contra defectos de ma-
terial y mano de obra bajo un buen uso he instalación de la unidad en un periodo de 12 meses,
a partir de la fecha de compra. Cualquier parte determina que es defectuoso y devuelto al fab-
ricante, el costo de envío por adelantado, será reparada o reemplazada por H2O TEK sin costo
alguno. La prueba de la fecha de compra y una explicación del problema o queja deberá
acompañar a la parte devuelta de la máquina.
H2O TEK se reserva el derecho de verificar la legitimidad de los defectos reclamados. Las dis-
posiciones de esta garantía no se aplicará a los daños resultantes del uso indebido directa o
indirectamente, negligencia, accidentes, falta de mantenimiento, reparaciones no autorizadas
o alteraciones que afectan al rendimiento de la máquina o la confiabilidad.
H2O TEK, S.A. de C.V.
HORARIOS DE ATENCIÓN
(TIEMPO DEL CENTRO)
Lunes a Viernes:
8:30 am a 1:30 pm
2:30 pm a 6:00 pm
Sábado:
8:30 am a 1:00 pm
LLAME SIN COSTO
01 800 9 H2O TEK
(01 800 9426 835)
SKYPE: ventas-h2otek
Website: www.h2otek.com
ATENCION A CLIENTES
(NACIONAL):[e-mail]
OFICINA MONTERREY N.L.
(MATRIZ):
Av. Dr. Eleuterio González No. 512
Col. Mitras Norte, Monterrey, N.L.
México C.P. 64320
Conmutador: (52) 81 83467510
(52) 81 83467534
(52) 81 83738802
(52) 81 23162248
(52) 81 23162249
PLANTA:
Av. Gonzalitos No. 512
Col. Mitras Norte,
Monterrey, N.L. México C.P. 64320
OFICINA DE VENTAS
CD. DE MÉXICO, CDMX:
Av. Tonalá 285-1, Colonia Roma Sur,
Delegación Cuauhtémoc
entre Tepeji y Tepic,
Cd. de México, CDMX
C.P. 06760
Conmutador: (52) 55 55749734
(52) 55 52645077
(52) 55 67198048
OFICINA DE VENTAS
GUADALAJARA, JAL.
Ave. Enrique Díaz de León No. 893
Col. Moderna Guadalajara, Jalisco
C.P. 44190
Conmutador: (52) 33 31620109
(52) 33 38129375
OFICINA DE VENTAS
CANCÚN Q.R.:
Ave. Chichen Itza No. 355
SM 062, MZ 5, LOTE 2
Zona Urbana
Cancún Quintana Roo
C.P. 77520
Conmutador: (52) 998 3132858
(52) 998 2175625
TIJUANA, BCN
(52) 664 231 7774

INTRODUCTION
Thank you for choosing our dehumidifier. This manual will provide you with valua-
ble information necessary for the proper care and maintenance of your new dehu-
midifier. Please take a few minutes to read the instructions thoroughly and become
familiar with all the operational aspects of this dehumidifier.
This unit removes excessive moisture from the air to create a more comfortable en-
vironment in your home or office. You can conveniently move from the room to the
room inside your facility.
1.- CHARACTERISTICS.
 Great capacity.
 Movable and easy to store.
 The built-in car defrosts the system to protect work components.
 Adjustable humidity.
 Operation with timer.
 Silent operation
 Design for energy savings.
2.- WARNINGS.
1)Please follow the following safety recommendations when using the dehumidifier.
2)Disconnect the power source when cleaning or storing the unit.
3)Do not put it in water or operate it near a water source.
4)Do not place the unit near the heat equipment or flammable dangerous goods
5)Keep fingers and other objects away from air inlets and outlets.
6)Do not stand on the unit.
7)Do not cover the shutter panels of the machine or it will overheat.
8)Install the drain down so condensation will come out of the pipe.
9)If the power cord is damaged, contact an authorized electrician to have it repla-
ced or repaired.
14

FRONT
3.-PRODUCT STRUCTURE.
Control Pannel
Air Inlet
Big Wheel
Pushing Handle
Drainage Pipe
Built-in Handle
Filter Mesh
Drain outlet
Power Cord
15

BACK
Power cord
Radiator Grille
Support Frame
4.-DRAINAGE.
16
• Install the drain hose included in the machine's drain nipple and direct the pipe
to the desired area before operating the machine.
• When the pump is full for 3 seconds, the "full" light comes on and the pump
starts running; 30 seconds later, the pump stops working.
• When the pump is full for 1 minute and is detected by the water level switch,
the display will show "E4", the buzzer sounds 15 times, the dehumidifier will stop
working and the pump relay will break.
• When the pump drains the water normally, the compressor and the motor work
well.

17
• WARNING: Do not block the drain hose. The end of the drain pipe must
not be greater than the outlet hole. If the end of the drain tube is higher
than the outlet orifice, the water will not drain properly and could dama-
ge the components of the unit.
•
4.-CONTROL AND OPERATION PANEL.

4.1 Button function.
1)
Press this button while on electric, screen light on, machine automatically
goes to continuous mode, display screen shows environmental humidity,
compressor on after fan run for 3 seconds; press this button again, compres-
sor stops, double 8 shows “- -”, machine goes to standby mode, fan will run
for another minute and stop.
2)
Press this button while machine is on electric, until button light goes on,
press “MINUS”“ADD”to set the time to start the machine, when the count
down is over, fan and compressor start work.
Press this button button while machine is running, until the button light
goes on, press “MINUS”“ADD”to set the time to stop the machine, when the
count down is over, fan and compressor stop work.
Press this button for 3 seconds shows current temperature, return to cur-
rent humidity after 10 seconds. Long press this button shows temperature.
3)
Increase the humidity by press this button at normal mode, humidity in-
crease 5%RH with each press, buzzer rang each time with the press, press
the button for 1 second can increase the humidity continuously; press this
button to set the time after press “TIMER”.
18

4)
Decrease the humidity by press this button at normal mode, humidity
decrease 5%RH with each press, buzzer rang each time with the press,
press the button for 1 second can decrease the humidity continuously;
press this button to set the time after press “TIMER”.
Note:
1.- The default humidity is 50%RH, to increase and decrease as follow:
20%-25%--30%-35%-40%45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-
80%-85%-90%
2.- Environmental humidity and machine set humidity will decide the
status of compressor and fan as follow:
Environmental humidity≥machine set humidity+3% ,compressor and fan
start running.
Environmental humidity＜machine set humidity+3%,compressor and
fan stop running.
Press continue button at continuous mode, switch to normal dehumidifi-
cation mode, set the humidity manually.
5)
Continuous mode---(display screen shows current humidity)machine
keeps running, continuous mode light on, humidity set is invalid, time
set is available. Press continuous mode to switch to normal mode, con-
tinuous mode light off, humidity set is operational.
6)
Press this button to drain the water forcibly by the pump, the “FULL” in-
dicator turn on, after 30 seconds, the pump stop working and the indica-
tor turn off.
19

20
4.2 Memory Function.
The system has auto memory. When all the mode setting has been fin-
ished, if there is sudden power cut during operation, or the power jack
slips out, the system may store the current status before the power is
cut and enter the operation mode before power cut automatically after
power is supplied.
4.3 Defrost Function.
Environmental temperature < 5℃, or environmental temperature >35℃,
compressor and fan stop.
Defrosting requirement: Compressor running for 30 minutes, tempera-
ture sensor sense the temperature ≤-1℃(last for 10 seconds), compres-
sor will stop, fan continues, defrost light on; when the pipe temperature
goes to 5℃or the defrost last for 15 minutes, defrosting stops.
Note: during defrost, light will be off until the defrost is over.
5.–ERROR CODES (IN DISPLAY).
“E1”: If the temperature sensor got failure, it will show “E1”. The sys-
tem works in circle of dehumidification for 30 minutes and defrosting for
15 minutes. We should replace the failure temperature sensor with a
new one.
“E2”: If the humidity sensor got failure, it will show “E2”. The humidity
adjusting button will not work. The system works in circle of dehumidifi-
cation for 30 minutes and defrosting for 15 minutes. We should replace
the failure humidity sensor with a new one.
”CL”: When the room temperature＜5℃, it will show ”CL”, machine stop
running.
“CH”: When the room temperature＞35℃, it will show “CH”, machine
stop running.
“LO”: When the room humidity＜20%RH, it will show “LO”, machine
stop to run.
“HI”: When the room humidity≥95%RH, it will show “HI”, machine is
working normally.
“E4”: The water is full and the pump got failure.