Haaga 375 User manual
• Original Bedienungsanleitung
• Original operating instructions
• Manuale d’uso originale
• Originální návod k obsluze
• Original vejledning
• Manual de instrucciones original
• Alkuperäinen käyttöohje
• Manuel d’utilisation original
• Originele bedieningshandleiding
• Originalbetjeningsanvisning
•
• Instruções de operação na versão
original
•
• Original bruksanvisning
•
Revisionsstand: 1.0 - August 2017
haaga 375
haaga 477 / 497 Pro
haaga 375
haaga 477 / 497 Pro
2
DE Original Bedienungsanleitung .................................................................................... 3
EN Original operating instructions ................................................................................. 17
IT Manuale d’uso originale ............................................................................................. 31
CS Originální návod k obsluze ........................................................................................ 45
DA Original vejledning ..................................................................................................... 59
ES Manual de instrucciones original .............................................................................. 73
FI Alkuperäinen käyttöohje ............................................................................................ 87
FR Manuel d’utilisation original .................................................................................... 101
NL Originele bedieningshandleiding ............................................................................ 115
NO Originalbetjeningsanvisning ................................................................................... 129
PT Instruções de operação na versão original ............................................................ 157
SV Original bruksanvisning ........................................................................................... 185
haaga 375
haaga 477 / 497 Pro
3
DE
Inhaltsverzeichnis
................................................................................................................... 4
1.1 Adresse............................................................................................................................................ 4
1.2 Konventionen.................................................................................................................................. 4
................................................................................................... 4
1.4 Haftungsbeschränkung.................................................................................................................. 4
1.5 Gewährleistung............................................................................................................................... 4
1.6 Urheberschutz................................................................................................................................. 5
1.7 Zielgruppe ....................................................................................................................................... 5
2. Sicherheit....................................................................................................................... 5
.............................................................................................. 5
..................................................................................... 5
2.3 Verantwortung des Benutzers ....................................................................................................... 5
................................................................................................... 6
.......................................................................................................... 6
2.6 Persönliche Schutzausrüstung..................................................................................................... 6
3. Technische Daten.......................................................................................................... 6
4. Aufbau und Funktion.................................................................................................... 7
5. Transport/Transportieren ............................................................................................. 8
5.1 Anlieferung...................................................................................................................................... 8
................................................................................................................................... 8
........................................................................................... 8
5.4 Lagerung/Aufbewahrung ............................................................................................................... 8
5.5 Gerät tragen .................................................................................................................................... 9
................................................................................................. 9
........................................................................................................... 10
....................................................................................... 10
.............................................................................................................. 10
7. Bedienung.....................................................................................................................11
7.1 Vor Arbeitsbeginn......................................................................................................................... 11
7.2 Höhenverstellung der Tellerbesen .............................................................................................. 11
7.3 Niederhalter einstellen
....................................................................................12
7.4 Betrieb ........................................................................................................................................... 12
7.5 Kehrgutbehälter entleeren........................................................................................................... 12
8. Fehlerbehebung .......................................................................................................... 13
8.1 Störungstabelle............................................................................................................................. 13
9. Wartung und Reinigung.............................................................................................. 14
9.1 Wartungsplan................................................................................................................................ 14
................................................................................ 15
9.3 Blockierung beseitigen ................................................................................................................ 15
9.4 Borsten ausrichten....................................................................................................................... 15
9.5 Gerät reinigen ............................................................................................................................... 15
.................................................................................................... 16
.......................................................................................................... 16
10.2 Entsorgung.................................................................................................................................... 16
haaga 375
4
DE
1.
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Gerätes
Kehrmaschine haaga 375 (Baujahr: ab 2017),
(Baujahr: ab 2017) und ausschließlich für die
genannten Geräte gültig.
Die Bedienungsanleitung vermittelt wichtige
Umgang mit dem Gerät.
Gerät ist die Einhaltung aller angegebenen
Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung des Gerätes aufmerksam durch.
• Lesen Sie die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
während der Lebensdauer des Gerätes sicher
• Geben Sie die Bedienungsanleitung an jeden
Gerätes weiter.
1.1 Adresse
Haaga Kehrsysteme GmbH
D-73230 Kirchheim/Teck
Tel.: +49 (0) 70 21/36 42
Fax: +49 (0) 70 21/7 43 25
www.haaga-gmbh.de
1.2 Konventionen
Um mit der Bedienungsanleitung optimal arbeiten
Aufzählung
•
Arbeitsabfolge
1.
2.
3.
Tipp
» Tipps, Hinweise (nicht Maschinenschaden)
werden so dargestellt.
1.3
vermeiden!
Aufbau der Sicherheitshinweise
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
•
Gefahrenstufe
Gefahrenstufe Eintrittswahr-
scheinlichkeit Folgen bei
Nichtbeachtung
GEFAHR Unmittelbar Tod, schwere
Körperverletzung
Möglich Tod, schwere
Körperverletzung
VORSICHT
Möglich
Leichte
Körperverletzung
HINWEIS Möglich Sachschaden
1.4 Haftungsbeschränkung
Für Schäden und Folgeschäden, die durch die
nachfolgend aufgeführten Punkte entstehen,
übernimmt die Haaga Kehrsysteme GmbH
keinerlei Haftung:
•
•
•
Umbauten am Gerät
1.5 Gewährleistung
Es gelten die Regelungen, die in den
Haaga
Kehrsysteme GmbH beschrieben sind.
Art und Quelle der Gefahr
•
haaga 375
haaga 477 / 497 Pro
5
DE
Sicherheit
1.6 Urheberschutz
Die Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
die Haaga Kehrsysteme GmbH
Die Bedienungsanleitung enthält Vorschriften
anderen mitgeteilt werden dürfen.
Informationen aus dieser Bedienungsanleitung an
Dritte behält sich Haaga Kehrsysteme GmbH vor.
1.7 Zielgruppe
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an den
2. Sicherheit
-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträch-
tigungen folgende Hinweise!
2.1
Die Kehrmaschinen haaga 375 und 477 / 497
und ähnlichen Verunreinigungen auf ebenen und
harten Flächen vorgesehen.
2.2 -
dung
-
gemäße Verwendung“ beschriebene Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
des Gerätes.
von gesundheitsgefährdenden, brennbaren
oder gefährlichen Stäuben (Ex), Säuren oder
Die Kehrmaschine darf nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen oder als
Transportmittel verwendet werden.
2.3 Verantwortung des Benutzers
Dritter verantwortlich ist.
• -
nicht damit spielen.
• Minderjährige dürfen nicht mit dem Gerät
werden.
• Personen, deren Reaktionsfähigkeit beein-
Gerät ausführen.
• Personen, die sich aufgrund ihres gesund-
heitlichen Zustands nicht anstrengen dürfen,
ausführen.
•
Beschilderung an der Kehrmaschine.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Haaga Blower manuals
Popular Blower manuals by other brands
Lithium Earthwise
Lithium Earthwise LB20024 Operator's manual
EINHELL
EINHELL GE-CL 36 Li E Original operating instructions
EINHELL
EINHELL VENTURRO 18/210 operating instructions
Troy-Bilt
Troy-Bilt 657 Operator's manual
Weed Eater
Weed Eater VS2000BV instruction manual
KRAUSMANN
KRAUSMANN U37020-00 Operation manual
