Habitat Watton User manual

Watton
Fan
Ventilateur
Ventilador
Gebläse
911095/911096

Watton – 12/2016 1
EN
For indoor use only. Information to be kept.
Read arefully the instru tion sheet before first use.
Characteristics
Voltage: 220-240V~, 50/60Hz
Power: 50W.
Recommendations for use
This produ t was designed for indoor use only.
This devi e is not intended for use by persons
(in luding hildren) with physi al, sensory or mental
disability, or persons la king experien e or
knowledge, unless they are benefited by the through a
person responsible for their safety, supervision or
instru tion on erning use of the devi e. Ensure that
hildren do not play with the produ t.
If the power able is damaged, it must be repla ed by
the manufa turer, its after-sales servi e or persons of
similar qualifi ation in order to avoid a hazard.
Unplug the fan before moving it.
Prote t the fan from dust.
Keep produ t in a dry and healthy pla e.
Maintenance
Always unplug the fan before leaning.
Dust with a soft loth.
Do not leave to drop water on the fan motor housing.
Do not lean with abrasive produ ts.
If you have any omments or suggestions regarding
this produ t, assembly instru tions or servi e
re eived, please enquire at your nearest store or
onta t us on our website at: www.habitat.eu or write
to this address: HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-
42/44 RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE 75012
PARIS-FRANCE
FR
Pour utilisation intérieur uniquement. Informations à
onserver.
Lire attentivement la noti e avant la première
utilisation.
Caractéristiques
Tension: 220-240V~, 50/60Hz
Puissan e : 50W.
Conseils d utilisation
Ce produit a été onçu pour une utilisation en
intérieur uniquement.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y ompris des enfants) dont les apa ités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérien e ou de
onnaissan e, sauf si elles ont pu bénéfi ier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sé urité, d’une surveillan e ou d’instru tions
préalables on ernant l’utilisation de l’appareil. Il
onvient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas ave l’appareil.
Si le âble d'alimentation est endommagé, il doit être
rempla é par le fabri ant, son servi e après-vente ou
des personnes de qualifi ation similaire afin d'éviter
un danger.
Débran her le ventilateur avant de le dépla er.
Protéger le ventilateur de la poussière.
Conserver le produit dans un endroit se et sain.
Entretien
Toujours débran her le ventilateur avant de le
nettoyer.
Dépoussiérer le produit ave un hiffon doux.
Ne pas laisser tomber des gouttes d’eau sur le boitier
du moteur du ventilateur.
Ne pas nettoyer ave des produits abrasifs.
Pour tout ommentaire ou suggestion sur e produit,
sur les instru tions de montage ou nos servi es,
s'adresser dire tement soit au point de vente le plus
pro he, soit onta ter notre servi e lient sur notre
site Web, www.habitat.net ou nous é rire à l'adresse
suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44
RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE 75012 PARIS

Watton – 12/2016 2
ES
Sólo para uso en interiores. Informa ión que debe
mantenerse.
Lea atentamente la hoja de instru iones antes del
primer uso.
Característica
Voltaje: 220-240V~, 50/60Hz
Poten ia : 50W.
Consejos de uso
Este produ to fue diseñado para uso en interiores.
Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado
por personas (in luidos niños) on apa idades
físi as, sensoriales o mentales, o la falta de
experien ia o ono imiento, a menos que hayan sido
dadas por a través de una persona responsable de su
seguridad, de supervisión o instru iones relativas al
uso del aparato. Se debe supervisar a los niños para
asegurarse de que no jueguen on el aparato.
Si el able de alimenta ión está dañado, debe ser
reemplazado por el fabri ante, su servi io posventa o
por personal ualifi ado para evitar situa iones de
peligro.
Des one te el ventilador antes de moverlo.
Proteger el ventilador de polvo.
Alma enar en un lugar se o y saludable.
Mantenimiento
Siempre des one te el ventilador antes de limpiarlo.
Desempolvar el produ to on un paño suave.
No deje aer las gotas de agua en la ar asa del
motor del ventilador.
No limpie on produ tos abrasivos.
Si desea ha ernos algún omentario o sugeren ia
a er a de este produ to, sus instru iones de
montaje o la alidad del servi io re ibido, pregunte en
su tienda Habitat más er ana o póngase en onta to
on nosotros a través de nuestro sitio web,
www.habitat.net/es, o es ríbanos a la siguiente
dire ión: HABITAT ESPAÑA, COMPAÑIA DE
EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR, HABITAT, S.A, AVDA.
DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA
DE
Nur für den Innenberei h. Informationen aufbewahrt
werden.
Lesen Sie die Gebrau hsanweisung sorgfältig vor der
Benutzung.
Merkmal
Spannung: 220-240V~, 50/60Hz
Leistung: 50W.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt haben wir nur im Innenberei h
konzipiert.
Dieses Gerät ist ni ht für den Gebrau h dur h
Personen (eins hließli h Kinder) mit physis hen,
sensoris hen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie gegeben
worden sind, über eine Person, die für ihre Si herheit,
Überwa hung oder Unterri ht in der Benutzung des
Gerätes. Es sollte Kinder zu überwa hen, sie
si herstellen, ni ht mit dem Gerät spielen.
Wenn das Stromkabel bes hädigt ist, muss es vom
Hersteller ersetzt werden, dessen Kundendienst oder
eine ähnli h qualifizierte Person eine Gefahr zu
vermeiden.
Ziehen Sie den Lüfter, bevor es bewegt wird.
S hützen Sie den Staub Ventilator.
An einem tro kenen und gesunden.
Wartung und Pflege
Ziehen Sie immer den Ventilator vor der Reinigung.
Staub das Produkt mit einem wei hen Tu h ab.
Ni ht Wassertropfen auf dem Motorgehäuse des
Gebläses fallen.
Ni ht mit S heuermittel reinigen.
Bei Kommentaren oder Vors hlägen zu diesem
Produkt, der Montageanleitung oder dem Servi e, den
Sie erhalten haben, wenden Sie si h bitte an das
nä hste HabitatGes häft. Sie können au h über
unsere Website www.habitat.eu mit uns Kontakt
aufnehmen oder si h s hriftli h unter der folgenden
Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND
GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDOR