Habitat AFRICA AFRI-FC-04-A User manual

AFRICA
Foldingchair
Chaisepliante
Sillaplegable
Klappstuhl
54x50x68cm
957422
Medium-difficult
assembly
Montagemoyennement
difficile
Montagemittleren
Schwierigkeitsgrades
Montajededificultad
media
30-60min
AFRI-FC-04-A

Plantoassemblethefurnitureasnearaspossibletotheplaceyouintendittobeused.
Donot placeyourfurnituredirectlyinfrontofradiators, fires,oranysourceofdirectheat.
Ensurethat thesurfaceonwhichyouareassemblingfurniture iscleanandflat.
Beforecommencingassembly, pleaseidentifyallcomponents.
Donotdiscard the packaginguntiltheunitisfullyassembledtoensurethatnofittings or
componentsaredisposedof.
Planifiezd’assemblerle meuble aussi prèsquepossibledel'endroitoùvous voulez
l'installer.Nepasplacerlesmeublesdirectementdevantunradiateurouuneautre
sourcedechaleur vive.Assurez-vousquelasurfacesurlaquellevous effectuez le
montagesoitpropreetplane. Avant de débuter lemontage,identifieztousles
composantsàl'aide de la notice.
Afin dene pas égarerde composants, ne jetezpasl’emballageavantd’avoirterminéle
montagecomplet.
Ensamblarelmueblelo mas cerca posible del lugardondeloquiereinstalar.
Nocolocarlosmueblesdirectamentedelantedeunradiadorodeotrafuentedecalor
vivo.Asegureseque lasuperficiesobrelacualefectuaelmontaje este limpiayseaplana.
Antesdeiniciarelmontaje,identifiquetodosloscomponentesconayudadelanota.
Parano perderloscomponentes,notirarelembalajeantes dehaberterminadoel
montajecompleto.
BauenSiedasMöbelstückinderNäheseineskünftigenStandorteszusammen.Die
Möbelstücke nichtdirektvoreinemHeizkörperodereineranderenWärmequelle
aufstellen.VergewissernSiesich,dassdieFläche,auf der Sie denZusammenbau
vornehmen, ebenund sauberist. ÜberprüfenSievordemZusammenbau,oballe
SchrankteilegemäßMontageanleitungvorhandensind.
Damitkeine Bauteileverlorengehen,solltenSiedie Verpackungerstnachdem
Zusammenbauwegwerfen.
Components/Composants/Componentes/Bestandteile
AFRI-FC-04-C 2
Frenchlegislation/Législationfrançaise/Legislationfrancesa/FranzösischeGesetzgebung
.......
957422
Ax2 Bx2
Cx6Dx1
1
2
2
3
4

3
1
AFRI-FC-04-C 957422
3
2
Ax2
Bx2
Cx6
Dx1
45
3
22
1
1
3
4
3
1

4
CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/COSEJOSDE
MANTENIMIENTO/PFLEGEHINWEISE
CleaningofSolid Timber /Veneersand Lacquered Surfaces.
Anyspillageshouldberemovedimmediatelybyusing a damp cloth, thenwipingdrythe
surfacewithacleandryduster.
Repeatthisprocedureforperiodiccleaning.
Theuseof furniture polishesorspraysisnotnecessaryorrecommended.
Cleaningof Melamine, Laminateand Metal Surfaces.
Regulardustingwithadryclothwillkeepyourunitsclean.
However,toremove stubbornstains,wipeoverwithadampclothandwashingup liquid.
Tocleanchrome,stainlesssteelorglasssurface,werecommendtheuse of proprietary
cleaners.
Alwaysfollowthecleaningfluidinstructionscarefully.
IfforanyreasonyoushouldhaveproblemswithyourHabitatproduct please contact
thestorefromwhichyou purchased your product.
Ifyouhaveanycommentsorsuggestionsregardingthisproduct, assembly instructions
orservicereceived,pleaseenquireatyourneareststoreorcontactusonourwebsiteat:
www.habitat.netorwritetothisaddress:
HABITATUK42-46PRINCELET STREET LONDON E1 5LP U.K.
Nettoyageduboismassif ou placageetsurfaceslaquées.
Lesliquidesrenversésdoiventêtreépongésimmédiatementàl'aide d'unchiffon propre
etsec.
Répétezceprocessuspourunnettoyagepériodique.
L'emploideproduitsspécialisés pour meublesn'estpasrecommandénimême
nécessaire.
Nettoyagedes mélaminés, stratifiéset surfaces métalliques.
Dépoussièrezrégulièrementavecun chiffon sec.
Pourlestâches rebelles,utilisez duliquidevaisselle.
Pourlenettoyage dessurfaceschromées,enacierinoxydable ou en verre, nous
recommandonsl'utilisationdeproduitsd'entretienspécialisés.
Suiveztoujoursattentivementlesconseils d'utilisationquiaccompagnentlesproduits
d'entretien.
SipouruneraisonquelconquevousrencontrezdesproblèmesavecvotreproduitHabitat,
veuillezs'ilvousplaîtcontacterlepointdeventeoùvousavezachetévotreproduit.
Sivousavez descommentairesousuggestionsquelconquesàfaireausujetde ce produit,
surles instructionsdemontageounosservices,veuillezvousadresseràvotrepoint
devente leplusprocheounouscontacter surnotresiteWeb: www.habitat.net ou
nousécrireàl'adressesuivante :
HABITATFRANCESERVICE CLIENTS - 4 AVE DE LAPATELLE-BP 57 -
ZALESBELLEVUES 95612 CERGY PONTOISECEDEX
Limpiezade la maderamaciza o contrachapaday de lasuperficies
lacadas.
Loslíquidosderramadosse deben enjuagar inmediatamenteconuntrapo.Limpiar
enseguidalasuperficieconuntrapolimpioyseco.
Repitaesteprocedimientodelimpiezaaintervalosregulares.
Noserecomiendani es necesario el uso deproductosespecialesparamuebles.
Limpiezade superficies demelamina, estratificadas ometálicas.
Limpieelpolvoregularmentecon un trapo seco.
Paralasmanchas rebeldes utiliceunproductoparalimpiezadevajillaliquido.
Paralimpiarcromo,acero inoxidable osuperficiesdecristal, recomendamos utilizar
limpiadoresdemarca.
Sigaestrictamentelasinstruccionesdeloslíquidoslimpiadores.
SiporcualquiermotivotuvieraalgúnproblemaconsuproductoHabitat,póngaseen
contactoconlatiendadondelocompró.
Sideseahacernosalgúncomentarioosugerenciaacercadeesteproducto,sus
instruccionesdemontaje olacalidaddelserviciorecibido,pregunteen su tienda
Habitatmáscercana opóngaseencontactoconnosotrosatravésdenuestro sitio web,
www.habitat.net,oescríbanosalasiguientedirección:
HABITATSPAINCOMPAÑIADEEQUIPAMIENTOSDELHOGARHABITAT,S.A,
AV.DIAGONAL, 514,08006 BARCELONA
Reinigungvon massiven Hölzern,Furnierenundlackierten Flächen.
VerschütteteFlüssigkeitenmüssensofortmiteinemTuchaufgewischtwerden.Danach
miteinemtrockenen undsauberenTuchnachwischen.
DiesenVorgangbeiregelmäßigerReinigungwiederholen.
DieVerwendungeinesSpezialreinigersfürMöbelistnichtratsamundnichterforderlich.
Reinigungvon beschichteten undmetallischen Flächen,
sowieLinoleum-, und Melaminharzflächen.
Regelmäßigmiteinem trockenenTuchStaubwischen.
BeihartnäckigenFleckenetwasflüssigesSpülmittelverwenden.
ZurReinigungvonChrom-,Edelstahl-undGlasoberflächenempfehlenwirdie
VerwendungvonMarkenreinigern.
DabeistetsdieGebrauchshinweisederReiniger beachten.
FallsSieProbleme mitIhremHabitat-Produkthabensollten,wendenSiesich bitte an
dasGeschäft,in demSiedasProduktgekaufthaben.
BeiKommentarenoderVorschlägenzudiesemProdukt, der Montageanleitung oder
demService,denSie erhalten haben, wenden Sie sichbitteandasnächste
Habitat-Geschäft.SiekönnenauchüberunsereWebsitewww.habitat.netmituns
KontaktaufnehmenodersichschriftlichunterderfolgendenAdresseanunswenden:
HABITATDEUTSCHLAND GMBH BERLINERALLEE15,40212DÜSSELDORF
AFRI-FC-04-C 957422