Habitat Blanche 915296 User manual

Blanche
Folding table
Table pliante
Mesa plegable
Klapptisch
915296
120 x 75 x 70 cm

Blanche – 12/2015 1
EN
This manual contains important information that should be
retained for future reference.
Self assembly.
Warning! Keep children out of the mounting area. Leave the
plastic bags out of reach. Small parts are a choking hazard.
For domestic use only.
Dimensions
Folded product: 120 x 103 x 32 cm
Unfolded product: 120 x 75 x 70 cm
Materials
Structure in aluminum with powder coating.
Assembly instruction
Store packaging during assembly and verify that all parts
listed in this leaflet are present.
This product must be assembled by an adult.
Check that the proper assembly before each use.
Over time, the fasteners may lose their effectiveness.
Periodically check for loose screws. Retighten if necessary.
Recommen ations for use
This product was designed for outdoor use all year round. It
can withstand small showers.
Do not stand on the product.
Beware risk of pinching/ jamming when folding / unfolding.
This table is not meant to be used with a parasol. Otherwise,
it must be used with a foot sufficiently ballasted parasol.
Maintenance
Do not allow moisture to sit on the surface of the product for
any length of time, particularly under strong sunlight.
Clean with dishwashing liquid and wipe with a damp cloth.
Avoid contact with abrasive materials as they can damage
the surface.
Do not use abrasive cleaners.
Store in a clean, dry place.
Your furniture may be left outdoors all year but it is
recommended that it is covered or moved into a covered
area during winter months.
Keep the label with lot number, it may be useful in
case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website
at: www.habitat.eu or write to this address: HABITAT
FRANCE SERVICE CLIENT 42/44 RUE DU FAUBOURG ST
ANTOINE 75012 PARIS FRANCE
FR
Cette notice contient des informations importantes qu'il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
A monter soi même.
Attention ! Maintenir les enfants hors de la zone de
montage. Laisser les sacs plastiques hors de leur portée.
Les petites pièces présentent un risque de suffocation.
Pour un usage domestique uniquement.
Dimensions
Produit plié : 120 x 103 x 32 cm
Produit déplié : 120 x 75 x 70 cm
Matériaux
Structure en aluminium peint.
Conseils e montage
Conserver les emballages pendant le montage et vérifier
que tous les éléments mentionnés dans cette notice sont
présents.
Ce produit doit être monté par un adulte.
Vérifier que le montage est correct avant chaque utilisation.
Avec le temps, les fixations peuvent perdre de leur efficacité.
Vérifier régulièrement le serrage des vis. Si nécessaire
resserrer.
Conseils 'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en extérieur tout
au long de l’année. Il peut supporter de petites averses.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Attention aux risques de pincement/coincement lors du
pliage/dépliage.
Cette table n’est pas faite pour être utilisée avec un parasol.
Dans le cas contraire, il doit être utilisé avec un pied de
parasol suffisamment lesté.
Entretien
Ne jamais laisser une couche d’humidité demeurer à la
surface du produit pendant de longues périodes,
particulièrement si la lumière du soleil est vive.
Nettoyer avec du liquide vaisselle et essuyer avec un chiffon
humide.
Eviter tout contact avec des matériaux abrasifs qui peuvent
endommager la surface.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Stocker le produit dans un endroit propre et sec.
Il est possible de laisser les meubles de jardin dehors toute
l’année mais il est recommandé de les recouvrir ou de les
placer dans un endroit abrité pendant l’hiver.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il
peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s'adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit
contacter notre service client sur notre site Web,
www.habitat.eu ou nous écrire à l'adresse suivante :
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS 42/44 RUE DU
FAUBOURG ST ANTOINE 75012 PARIS

Blanche – 12/2015 2
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que conviene
conservar para toda referencia posterior.
Para montar uno mismo.
¡Atención! Mantener a los niños alejados de la zona de
montaje. Dejar las bolsas de plástico fuera de su alcance.
Las piezas pequeñas presentan riesgo de asfixia.
Para uso doméstico solamente.
Dimensiones
Producto plegado: 120 x 103 x 32 cm
Desplegado producto: 120 x 75 x 70 cm
Materiales
Estructura en aluminio con revestimiento en polvo.
Consejos e montaje
Conservar los embalajes durante el montaje y verificar que
todos los elementos mencionados en las instrucciones
están incluidos. Este producto debe ser montado por un
adulto. Verificar que el montaje del producto es correcto
antes de cada uso. Con el paso del tiempo, las fijaciones
pueden perder su eficacia. Verificar regularmente la presión
de los tornillos. Apretar si es necesario.
Consejos e uso
Este producto fue diseñado para el uso al aire libre durante
todo el año. Puede soportar duchas pequeñas.
No se pare sobre el producto.
Peligro de pellizcos/interferencia al plegar/desplegado.
Esta tabla no está destinada a ser utilizada con una
sombrilla. De lo contrario, debe ser utilizado con un pie de
parasol suficientemente balasto.
Mantenimiento
Nunca deje una capa de humedad permanecerá en la
superficie del producto durante mucho tiempo, sobre todo si
la luz solar es intensa.
Limpiar con detergente líquido y limpie un paño húmedoy.
Evitar el contacto con materiales abrasivos que pueden
dañar la superficie.
No utilice limpiadores abrasivos.
Almacene en un lugar limpio y seco.
Puede dejar los muebles de jardín exterior durante todo el
año, pero se recomienda para cubrirlos o colocarlos en una
abrigada durante el invierno.
La preservación de la etiqueta con el número de
lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de
este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del
servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana
o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio
web, www.habitat.eu, o escríbanos a la siguiente dirección:
HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL
HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a,08008
BARCELONA
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte
bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal
lesen zu können. Zur Selbstmontage.
Achtung: Kinder aus dem Montagebereich fernhalten.
Kunststofftüten und –folien außerhalb der Reichweite von
Kindern ablegen. Erstickungsgefahr bei Verschlucken von
Kleinteilen.
Für den Hausgebrauch nur.
Größe
Gefalteten Produkts: 120 x 103 x 32 cm
Entfalteten Produkts: 120 x 75 x 70 cm
Material
Struktur aus Aluminium mit Pulverbeschichtung.
Montagehinweise
Verpackungen während der Montage aufbewahren. Prüfen
Sie, ob alle in diesen Hinweisen genannten Teile vorhanden
sind.
Dieses Produkt ist von einem Erwachsenen aufzubauen.
Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Produkt korrekt
aufgebaut wurde.
Mit der Zeit kann sich die Befestigung lockern. Festigkeit der
Schrauben regelmäßig prüfen. Bei Bedarf festziehen.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde für den Außenbereich im Laufe des
Jahres entwickelt. Es kann kleine Duschen zu widerstehen.
Auf dem Produkt aufhalten.
Klemmgefahr / Verklemmen beim Falten / Entfalten.
Diese Tabelle ist nicht dazu gedacht, mit einem
Sonnenschirm verwendet werden. Andernfalls muss er mit
einem Fuß ausreichend mit Ballast Sonnenschirm
eingesetzt werden.
Wartung un Pflege
Lassen Sie niemals eine Schicht von Feuchtigkeit bleiben auf
der Produktoberfläche für lange Zeit, vor allem, wenn die
Sonneneinstrahlung ist intensiv.
Reinigen Sie mit Spülmittel und wischen Sie mit einem
feuchten Tuch.
Kontakt mit abrasiven Materialien, die die Oberfläche
beschädigt werden kann.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
An einem sauberen, trockenen Ort.
Sie können Gartenmöbel ganze Jahr über draußen lassen,
aber es wird empfohlen, um sie zu bedecken oder legen Sie
sie in einem geschützten während des Winters.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann
es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der
Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an das nächste
HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website
www.habitat.eu mit uns Kontakt aufnehmen oder sich
schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15,
40212 DÜSSELDORF

Blanche – 12/2015 2
x 4
x 1
x 1
x 2
x 2
x 6

Blanche – 12/2015 4
1
2
x 2 x 2 x 2 x 1
x 4
x 4 x 1

Blanche – 12/2015 5
3
4

Blanche – 12/2015 6
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE NEEDS
REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT, A CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE REFERENCE: A LIRE
SOIGNEUSEMENT.
IMPORTANTE, GUARDE PARA
NECESIDADES FUTURAS DE
REFERENCIA: LEA ATENTAMENTE.
WICHTIG FÜR KÜNFTIGE BRAUCHT
REFERENZ: AUFMERKSAM LESEN.