Habitat Beach 915292 User manual

Beach
Parasol
Parasol
Sombrilla
Sonnenschinn
915292/805468/805469/815778/ 815779
200x200x210 cm

Beach –08/20181
EN
This manual contains important information that should
be retained for future references.
Materials
100% polyester fabric.
Bamboo structure.
Installation Tips
Store packaging during assembly and verify that all
items listed in this leaflet are present.
Check that the assembly is correct before each use.
Recommendations for use
Before opening the umbrella, put it in a foot weighted
umbrella (100kg) to increase its stability.
Danger of pinching during folding/unfolding of your
product.
Fix the product following the instructions.
Do not hang product on the frame.
Do not hang lighting under canvas.
Do not install near a halogen type lighting.
Keep away from flame.
Fold the umbrella in windy conditions or when not in
use.
Fold and put away the umbrella in case of high winds or
absence.
Do not stand under the umbrella during a
thunderstorm.
Maintenance
It is necessary to carefully keep the umbrella to ensure
its longevity.
Wash the cloth with water and soap. If necessary,
remove the cloth and thread machine at 40 ° C. Do not
tumble dry.
Low iron (one point) if necessary.
The sunshade must be dry before storing.
Keep the umbrella in a clean, dry place.
Keep the label with lot number, it may be useful
in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us on
our website at: www.habitat.eu or write to this address:
HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE
FR
Cette notice contient des informations importantes qu'il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Toile 100% polyester.
Mât et baleines en bambou.
Conseils de montage
Conserver les emballages pendant le montage et
vérifier que tous les éléments mentionnés dans cette
notice sont présents.
Vérifier que le montage est correct avant chaque
utilisation.
Conseils d'utilisation
Avant d’ouvrir le parasol, l'insérer dans un pied de
parasol lesté (100kg) pour accroitre sa stabilité.
Attention aux risques de pincement lors du pliage /
dépliage du produit.
Fixer le produit suivant les instructions de montage.
Ne pas accrocher de produit sur l'armature.
Ne pas suspendre d'éclairage sous la toile.
Ne pas installer près d'un éclairage de type halogène.
A tenir éloigné d'une flamme.
Replier le parasol en cas de vent ou lorsqu'il n'est pas
utilisé.
Replier et ranger le parasol en cas de grand vent ou en
cas d’absence.
Ne pas rester sous le parasol en cas d'orage.
Entretien
Il est nécessaire de conserver soigneusement le parasol
pour assurer sa longévité.
Laver la toile à l'eau et au savon. Si nécessaire,
démonter la toile et la passer en machine à 40°C. Ne
pas sécher en machine. Repasser à faible température
(un point) si nécessaire.
Le parasol doit être bien sec avant d'être rangé.
Conserver le parasol dans un endroit propre et sec.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de
lot, il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit,
sur les instructions de montage ou nos services,
s'adresser directement soit au point de vente le plus
proche, soit contacter notre service client sur notre site
Web, www.habitat.net ou nous écrire à l'adresse
suivante : HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE

Beach –08/20182
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que
conviene conservar para toda referencia posterior.
Materiales
Tejido 100% poliéster.
Mástil y varillas en bambù.
Consejos de montaje
Conservar los embalajes durante el montaje y
verificar que todos los elementos mencionados en las
instrucciones están incluidos.
Verificar que el montaje del producto es correcto
antes de cada uso.
Consejos de uso
Antes de abrir el parasol, introducirlo en un pie de
parasol sólido (100kg) para aumentar su estabilidad.
Atención al riesgo de pellizco al abrir/cerrar el
producto.
Fijar el producto según las instrucciones de montaje.
No colgar el producto de la armadura.
No colgar lámparas ni guirnaldas luminosas bajo la
tela.
No instalar cerca de lámparas tipo halógenas.
Mantener alejado del fuego.
Cerrar el parasol en caso de viento o cuando no se
utilice.
Cerrar y guardar el parasol en caso de fuertes vientos
o caso de ausentarse.
No quedarse bajo el parasol en caso de tormenta.
Mantenimiento.
Es necesario guardar la sombrilla cuidadosamente
para asegurar su duración.
Lavar la tela con agua y jabón.
Si es necesario, desmontar la tela y lavarla a máquina
a 40°C.
No utilizar secadora.
Planchar a temperatura suave si es necesario.
El parasol debe estar bien seco antes de montarse.
Guardar el parasol en un lugar limpio y seco.
La preservación de la etiqueta con el número
de lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia
acerca de este producto, sus instrucciones de
montaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en
su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto
con nosotros a través de nuestro sitio web,
www.habitat.net, o escríbanos a la siguiente dirección:
HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS
DEL HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a,
08008 BARCELONA
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen.
Bitte bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später
noch einmal lesen zu können.
Material
Stoff aus 100% Polyester.
Mast und Stützstruktur aus Bambus.
Montagehinweise
Verpackungen während der Montage aufbewahren.
Prüfen Sie, ob alle in diesen Hinweisen genannten
Teile vorhanden sind. Vor jedem Gebrauch prüfen, ob
das Produkt korrekt aufgebaut wurde.
Gebrauchshinweise
Setzen Sie den Sonnenschirm vor dem Öffnen in
einen mit Ballast (100 kg) gefüllten Sockel, um die
Stabilität zu erhöhen.
Beim Öffnen und Schließen Ihres Produkts besteht
die Gefahr, sich die Finger einzuklemmen.
Produkt, wie in den Montagehinweisen angegeben,
befestigen.
Keine Gegenstände am Sonnenschirm aufhängen.
Keine Beleuchtungskörper unter dem Schirmstoff
aufhängen.
Sonnenschirm nicht in der Nähe einer
Halogenleuchte aufstellen.
Von Flammen fernhalten.
Bei Wind oder Nichtgebrauch Sonnenschirm
schließen.
Bei starkem Wind oder Abwesenheit Sonnenschirm
schließen und verstauen.
Halten Sie sich bei Gewitter nicht unter dem
Sonnenschirm auf.
Wartung und Pflege
Um eine lange Haltbarkeit zu garantieren, muss der
Sonnenschirm sorgfältig gepflegt werden.
Stoff mit Wasser und Seife waschen. Wenn nötig Stoff
abnehmen und bei 40° C in der Maschine waschen.
Nicht trocknergeeignet. Bei Bedarf mit niedriger
Temperatur (Stufe 1) bügeln.
Der Sonnenschirm muss vollkommen trocken sein,
bevor er verstaut wird.
An einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer,
kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden
sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem
Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den
Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das
nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über
unsere Website www.habitat.net mit uns Kontakt
aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden
Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND
GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDOR.

Beach –08/20183
1
2