Habitat Papaye 821768 User manual

Papaye
Footstool
Repose-pied
Reposapiés
Fußstütze
821768
45 x 38 x 45 cm

Papaye –10/2019 1
EN
This manual contains important information that should be
retained for future references.
Materials
Cover: 70% seagrass, 30% water hyac
Padding: closed-cell extruded polystyrene foam (XPS) 10kg/m3.
Recommendations for use
This product is designed for indoor use only.
Do not sit on the product.
Do not stand on the product.
Do not sit on the product with wet or damp clothing.
Keep the product in a dry place.
Maintenance
Dust regularly with a dry cloth.
Vacuuming once a week: Dust accumulation accelerates wear
and dulling of colors.
Sponge up spilled liquids immediately with a clean, dry,
dabbing cloth to absorb liquid. Do not rub, it may damage the
product. Hue variations between cleaned and uncleaned
surfaces may appear.
Avoid direct and prolonged exposure of the product to solar
radiation: colors may fade.
Sponge up spills immediately with a clean, dry cloth.
In order not to damage the surface, it is recommended not to
deposit a hot or humid object directly on it.
To avoid the appearance of marks, do not leave any object
immobile for more than 2 months.
To avoid scratches, do not use a recurring sponge or grain
detergent.
Do not use abrasive products.
Do not place the product near a heat source (radiator, chimney,
etc.) or a source of moisture. Heat and moisture can damage
the product.
Maintain with circular movements.
Keep the label with lot number, it may be useful in
case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website at:
www.habitat.eu or write to this address: HABITAT –70
AVENUE VICTOR HUGO 93300 AUBERVILLIERS –FRANCE.
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Revêtement : 70% jonc de mer, 30% jacinthe d’eau.
Rembourrage : mousse de polystyrène extrudé à cellules
fermées 10kg/m3.
Conseils d'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur
uniquement.
Ne pas s'assoir sur le produit.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Ne pas s'assoir sur le produit avec des vêtements humides ou
mouillés.
Conserver le produit dans un endroit sec.
Entretien
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Passer l'aspirateur une fois par semaine: l'accumulation de
poussière accélère l'usure et le ternissement des couleurs.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l'aide d'un
chiffon propre et sec en tamponnant pour absorber le liquide.
Ne pas frotter, cela risque d'endommager le produit. Des
variations de teinte entre les surfaces nettoyées et non
nettoyées pourrait apparaître.
Éviter une exposition directe et prolongée du produit au
rayonnement solaire : les couleurs pourraient s'estomper.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l'aide d'un
chiffon propre et sec.
Afin de ne pas endommager la surface, il est recommandé de
ne pas déposer d'objet chaud ou humide directement dessus.
Pour éviter l’apparition de marques, ne pas laisser d'objet
immobile pendant plus de 2 mois.
Afin d'éviter les rayures, ne pas utiliser d'éponge récurrente ou
de détergent à grains.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Ne pas placer le produit à proximité d'une source de chaleur
(radiateur, cheminée ...), ni d'une source d'humidité. La chaleur
et l'humidité peuvent endommager le produit.
Entretenir avec des mouvements circulaires.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il
peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s'adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit
contacter notre service client sur notre site Web,
www.habitat.eu ou nous écrire à l'adresse suivante : HABITAT
–70 AVENUE VICTOR HUGO 93300 AUBERVILLIERS –
FRANCE.

Papaye –10/2019 2
ES
Este manual contiene información importante que debe ser
retenido para referencia futura.
Materiales
Cubierta: 70% de algas marinas, 30% de jacinto de agua
Acolchado: espuma de poliestireno extruido de celda cerrada
(XPS) 10 kg/m3.
Consejos de uso
Este producto está concebido para un uso exclusivamente de
interior.
No se siente sobre el producto.
No se pare sobre el producto.
No se siente sobre el producto con ropa mojada o húmeda.
Mantenga el producto en un lugar seco.
Mantenimiento
Polvo regularmente con un paño seco.
Aspirar una vez a la semana: la acumulación de polvo acelera
el desgaste y la opacidad de los colores.
Esponja los líquidos derramados inmediatamente con un paño
limpio, seco y seco para absorber el líquido. No frotar, puede
dañar el producto. Pueden aparecer variaciones de tonalidad
entre las superficies limpias y sin limpiar.
Evite la exposición directa y prolongada del producto a la
radiación solar: los colores pueden desvanecerse.
Esponja los derrames inmediatamente con un paño limpio y
seco.
Para no dañar la superficie, se recomienda no depositar un
objeto caliente o húmedo directamente sobre ella.
Para evitar la aparición de marcas, no deje ningún objeto
inmóvil durante más de 2 meses.
Para evitar arañazos, no use una esponja recurrente o
detergente de grano.
No utilizar productos abrasivos.
No coloque el producto cerca de una fuente de calor (radiador,
chimenea, etc.) o una fuente de humedad. El calor y la
humedad pueden dañar el producto.
Mantener con movimientos circulares.
La preservación de la etiqueta con el número de lote,
puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de
este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del
servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o
póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio
web, www.habitat.eu, o escríbanos a la siguiente dirección:
HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR
HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a,08008 BARCELONA
DE
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die
aufbewahrt werden sollen.
Material
Bezug: 70% Seegras, 30% Wasserhygiene
Polsterung: geschlossenzelliger extrudierter Polystyrolschaum
(XPS) 10 kg/m3.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde nur zur Benutzung im Innenbereich
konzipiert.
Setzen Sie sich nicht auf das Produkt.
Stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Setzen Sie sich nicht mit nasser oder feuchter Kleidung auf
das Produkt.
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf.
Wartung und Pflege
Regelmäßig mit einem trockenen Tuch abstauben.
Wöchentliches Staubsaugen: Staubansammlung beschleunigt
den Verschleiß und das Abstumpfen der Farben.
Verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem sauberen,
trockenen, abtupfenden Tuch aufsaugen. Nicht reiben, da dies
das Produkt beschädigen kann. Farbtonabweichungen
zwischen gereinigten und nicht gereinigten Oberflächen
können auftreten.
Vermeiden Sie direkte und längere Sonneneinstrahlung auf
das Produkt: Die Farben können verblassen.
Verschüttetes Material sofort mit einem sauberen, trockenen
Tuch abwischen.
Um die Oberfläche nicht zu beschädigen, wird empfohlen,
keine heißen oder feuchten Gegenstände direkt darauf
abzulegen.
Lassen Sie keine Gegenstände länger als 2 Monate
unbeweglich, um das Auftreten von Flecken zu vermeiden.
Verwenden Sie zur Vermeidung von Kratzern keinen
wiederkehrenden Schwamm oder Getreidereiniger.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle
(Heizkörper, Kamin usw.) oder einer Feuchtigkeitsquelle auf.
Hitze und Feuchtigkeit können das Produkt beschädigen.
Mit kreisenden Bewegungen halten.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann
es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der
Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben,
wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie
können auch über unsere Website www.habitat.eu mit uns
Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden
Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH
BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF