Habitat Paola 821646 User manual

821646
2 seats sofa/Canapé 2 places/Sofá 2 plazas/2 Sitzer Sofa - 131x75x71cm
Armchair/Fauteuil/Butaca/Sessel - 68x75x71cm
Low table/Table basse/Mesa baja/Niedriger Tisch - 82,5x62,5x39cm
Garden lounge
Salon de jardin
Salón de jardín
Gartenlounge
Paola

Paola - 10/2019 1
EN
This manual contains important information that should
be retained for future reference.
For domestic use only.
Materials
2 seat sofa and armchairs
Cover: 100% Olen (100% polypropylene).
Padding of back cushions: 18 kg/m3 polyurethane foam.
Padding of seat cushions: 20 kg/m3 polyurethane foam.
Strcuture and feet: aluminum powder coated.
Low table
Top and feet: aluminum powder coated.
Recommendations for use
These products are designed for outdoor use.
It is recommended to cover or store the products in a clean
and dry place away from the bad weather and winter.
Store the cushions in a clean and dry place away from the
bad weather and winter.
Do not leave the products in contact with puddles or on
wet ground.
Do not leave stagnant water on the products.
Do not stand on the products.
Do not sit on the table.
Do not sit on the armrests.
Beware of sharp objects.
The table is not meant to be used with a parasol.
Otherwise, it must be used with a foot sufciently bal-
lasted parasol.
Maintenance
Aluminum
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with dishwashing liquid and wipe with a clean dry
cloth.
In order not to damage the surface, it is recommended
not to le a hot object or wet directly on the table.
Do not use magazines or newspapers as a mat. The ink
used may leave traces that can stain permanently the
table surface.
To avoid the appearance of marks, do not leave any ob-
ject immobile for more than 2 months. Sponge up spills
immediately with a cloth. Then wipe the surface with a
clean, dry cloth.
Never allow a layer of moisture to remain on the surface
of the products for long periods of time, especially in bri-
ght sunlight.
Avoid contact with abrasive materials that may damage
the surface.
Do not place the product near a heat source (radiator,
replace ...) nor a moisture source. Heat and humidity
may damage the product.
Do not use abrasive products.
Maintain with circular movements.
Cover and store the products in a clean and dry place
away from the bad weather and winter.
Cushions
Vacuum or brush the cloth once a week. Dust accumula-
tion accelerates wear and the colors from fading.
Spills should be removed immediately with a clean and
dry dabbing to absorb the liquid. Do not rub, it may da-
mage the fabric. Variations in
color between the surfaces cleaned and uncleaned might
appear.
Avoid direct and prolonged exposure of the product to
sunlight. The colors may fade.
Do not place the product near a heat source (radiator,
replace...) nor a moisture source. The heat and humidity
can damage the product.
Do not use abrasives.
Return and tap regularly the cushions so they do not
wear out and do not get dirty unevenly.
To clean the covers and cushions, please follow the
maintenance conditions mentioned on the label sewn
inside each cover.
If in doubt, please to contact a professional to proceed
to the cleaning.
Keep the label with lot number, it may be useful
in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding
this product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us
on our website at: www.habitat.eu or write to this
address: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE

2
Paola- 10/2019
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Pour un usage domestique uniquement.
Matériaux
Canapé 2 places et fauteuils
Revêtement: 100% olen (100% polypropylène).
Rembourrage des coussins de dossier: mousse de
polyuréthane de 18 kg/m3.
Rembourrage des coussins d’assise: mousse de polyu-
réthane de 20 kg/m3.
Structure et piètement: aluminium peint.
Table basse
Plateau et piètement: aluminium peint.
Conseils d’utilisation
Ces produits ont été conçu pour une utilisation en ex-
térieur.
Il est recommandé de couvrir ou stocker les produits
dans un endroit propre et sec à l’abri des intempéries
et de l’hiver.
Stocker les coussins dans un endroit propre et sec à
l’abri des intempéries et de l’hiver.
Ne pas laisser les produits en contact avec des aques
d’eau ou sur un sol détrempé.
Ne pas laisser d’eau stagnante sur les produits.
Ne pas se mettre debout sur les produits.
Ne pas s’asseoir sur la table.
Ne pas s’asseoir sur les accoudoirs.
Attention aux objets tranchants.
La table n’est pas faite pour être utilisée avec un parasol.
Dans le cas contraire, il doit être utilisé avec un pied de
parasol sufsamment lesté.
Entretien
Aluminium
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer avec du liquide vaisselle et essuyer avec un chif-
fon propre et sec.
An de ne pas endommager la surface, il est recom-
mandé de ne pas déposer d’objet chaud ou mouillé di-
rectement dessus la table.
Ne pas utiliser des magazines ou des journaux comme
dessous de plat. L’encre utilisée peut laisser des traces
qui peuvent tâcher de façon permanente la surface de
la table.
Pour éviter l’apparition de marques, ne pas laisser d’ob-
jet immobile plus de 2 mois. Eponger les liquides renver-
sés immédiatement à l’aide d’un chiffon. Essuyer ensuite
la surface à l’aide d’un chiffon propre et sec.
Ne jamais laisser une couche d’humidité demeurer à la
surface des produits pendant de longues périodes, parti-
culièrement si la lumière du soleil est vive.
Eviter tout contact avec des matériaux abrasifs qui
peuvent endommager la surface.
Ne pas placer le produit à proximité d’une source de cha-
leur (radiateur, cheminée, barbecue ...), ni d’une source
d’humidité. La chaleur et l’humidité peuvent endomma-
ger les produits.
Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Entretenir avec des mouvements circulaires.
Couvrir et stocker les produits dans un endroit propre et
sec, à l’abri des intempéries et de l’hiver.
Coussins
Passer l’aspirateur ou brosser les tissus d’ameublement
une fois par semaine : l’accumulation de poussière accé-
lère l’usure et le ternissement des couleurs.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l’aide
d’un chiffon propre et sec en tamponnant pour absorber
le liquide. Ne pas frotter, cela risque d’endommager le
tissu. Des variations de teinte entre les surfaces net-
toyées et non nettoyées pourraient apparaître.
Éviter une exposition directe et prolongée du produit au
rayonnement solaire : les couleurs pourraient s’estom-
per.
Ne pas placer le produit à proximité d’une source de cha-
leur (radiateur, cheminée ...), ni d’une source d’humidité.
La chaleur et l’humidité peuvent endommager le produit.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Retourner et tapoter régulièrement les coussins an
qu’ils ne s’usent pas et ne se salissent pas de façon
inégale.
Pour le nettoyage des housses et coussins, merci de
suivre les conditions d’entretien mentionnées sur l’éti-
quette cousue à l’intérieur de chaque housse.
En cas de doute, veuiller contacter un professionnel pour
réaliser le nettoyage.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de
lot, il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur
les instructions de montage ou nos services, s’adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit
contacter notre service client sur notre site Web, www.
habitat.eu ou nous écrire àl’adresse suivante : HABITAT,
70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS
FRANCE

Paola - 10/2019 3
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que
conviene conservar para toda referencia posterior.
Para uso doméstico solamente.
Materiales
Sofá de 2 plazas y sillones
Cubierta: 100% olena (100% polipropileno).
Acolchado de los cojines del respaldo: espuma de poliu-
retano de 18 kg/m3.
Acolchado de los cojines del asiento: espuma de poliu-
retano de 20 kg/m3.
Estructura y pies: aluminio con recubrimiento en polvo.
Mesa baja
Parte superior y patas: aluminio con recubrimiento en
polvo.
Consejos de uso
Estos productos están diseñados para uso en exteriores.
Se recomienda cubrir o almacenar los productos en un
lugar limpio y seco, lejos del mal tiempo y el invierno.
Guarde los cojines en un lugar limpio y seco, lejos del
mal tiempo y el invierno.
No deje los productos en contacto con charcos o en suelo
húmedo.
No deje agua estancada en los productos.
No se pare sobre los productos.
No te sientes en la mesa.
No te sientes en los reposabrazos.
Cuidado con los objetos punzantes.
La mesa no debe usarse con una sombrilla. De lo
contrario, debe usarse con un pie con sombrilla lo su-
cientemente lastimada.
Mantenimiento
Aluminio
Elimine el polvo regularmente con un paño seco.
Limpiar con detergente líquido y limpiar con un paño
limpio y seco.
Para no dañar la supercie, se recomienda no archivar
un objeto caliente o mojado directamente sobre la mesa.
No use revistas o periódicos como tapete. La tinta utili-
zada puede dejar rastros que pueden manchar perma-
nentemente la supercie de la mesa.
Para evitar la aparición de marcas, no deje ningún objeto
inmóvil durante más de 2 meses. Esponja los derrames
inmediatamente con un paño. Luego limpie la supercie
con un paño limpio y seco.
Nunca permita que una capa de humedad permanezca
en la supercie de los productos durante largos períodos
de tiempo, especialmente a la luz solar intensa.
Evite el contacto con materiales abrasivos que puedan
dañar la supercie.
No coloque el producto cerca de una fuente de calor (ra-
diador, chimenea ...) ni de una fuente de humedad. El
calor y la humedad pueden dañar el producto.
No utilizar productos abrasivos.
Mantener con movimientos circulares.
Cubra y almacene el producto en un lugar limpio y seco,
alejado del mal tiempo y el invierno.
Cojines
Aspire o cepille el paño una vez por semana. La acu-
mulación de polvo acelera el desgaste y los colores se
desvanecen.
Los derrames deben eliminarse inmediatamente con un
toque seco y limpio para absorber el líquido. No frotar,
puede dañar la tela. Variaciones en
Puede aparecer un color entre las supercies limpiadas
y sin limpiar.
Evite la exposición directa y prolongada del producto a la
luz solar. Los colores pueden desvanecerse.
No coloque el producto cerca de una fuente de calor (ra-
diador, chimenea ...) ni de una fuente de humedad. El
calor y la humedad pueden dañar el producto.
No utilizar abrasivos.
Regrese y golpee regularmente los cojines para que no
se desgasten y no se ensucien de manera desigual.
Para limpiar las cubiertas y los cojines, siga las condi-
ciones de mantenimiento mencionadas en la etiqueta
cosida dentro de cada cubierta.
Si tiene dudas, comuníquese con un profesional para
proceder a la limpieza.
La preservación de la etiqueta con el número de
lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia
acerca de este producto, sus instrucciones de montaje
o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda
Habitat más cercana o póngase en contacto con
nosotros a través de nuestro sitio web, www.habitat.eu,
o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT ESPAÑA,
COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR, HABITAT,
S.A, AVDA. DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA

4
Paola- 10/2019
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte
bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch ein-
mal lesen zu können.
Für den Hausgebrauch nur.
Material
2-Sitzer-Sofa und Sessel
Bezug: 100% Olen (100% Polypropylen).
Polsterung der Rückenkissen: 18 kg/m3Polyurethanschaum.
Polsterung der Sitzkissen: 20 kg/m3Polyurethanschaum.
Struktur und Füße: Aluminium pulverbeschichtet.
Niedriger Tisch
Oberseite und Füße: Aluminiumpuder beschichtet.
Gebrauchshinweise
Diese Produkte sind für den Außenbereich konzipiert.
Es wird empfohlen, die Produkte abzudecken oder an
einem sauberen und trockenen Ort aufzubewahren, der
vor schlechtem Wetter und Winter geschützt ist.
Lagern Sie die Kissen an einem sauberen und trockenen
Ort, fern von schlechtem Wetter und Winter.
Lassen Sie die Produkte nicht in Kontakt mit Pfützen
oder auf nassem Boden.
Lassen Sie kein stehendes Wasser auf den Produkten.
Stellen Sie sich nicht auf die Produkte.
Setzen Sie sich nicht auf den Tisch.
Setzen Sie sich nicht auf die Armlehnen.
Vorsicht vor scharfen Gegenständen.
Der Tisch darf nicht mit einem Sonnenschirm benutzt
werden. Ansonsten muss mit einem Fuß ein ausreichend
ballastierter Sonnenschirm verwendet werden.
Wartung und Pege
Aluminium
Entfernen Sie den Staub regelmäßig mit einem trocke-
nen Tuch.
Mit Spülmittel reinigen und mit einem sauberen trocke-
nen Tuch abwischen.
Um die Oberäche nicht zu beschädigen, wird em-
pfohlen, keine heißen oder nassen Gegenstände direkt
auf den Tisch zu legen.
Verwenden Sie keine Zeitschriften oder Zeitungen als
Unterlage. Die verwendete Tinte kann Spuren hinter-
lassen, die die Tischoberäche dauerhaft verschmutzen
können.
Lassen Sie keine Gegenstände länger als 2 Monate un-
beweglich, um das Auftreten von Flecken zu vermeiden.
Verschüttetes Material sofort mit einem Tuch abwischen.
Wischen Sie die Oberäche anschließend mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab.
Lassen Sie niemals eine Feuchtigkeitsschicht über län-
gere Zeit auf der Oberäche der Produkte zurück, insbe-
sondere nicht bei hellem Sonnenlicht.
Vermeiden Sie den Kontakt mit abrasiven Materialien,
die die Oberäche beschädigen können.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wär-
mequelle (Heizkörper, Kamin ...) oder einer Feuchtig-
keitsquelle auf. Hitze und Feuchtigkeit können das Pro-
dukt beschädigen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Mit kreisenden Bewegungen halten.
Decken Sie das Produkt ab und lagern Sie es an einem
sauberen und trockenen Ort, der vor schlechtem Wetter
und Winter geschützt ist.
Kissen
Staubsaugen oder bürsten Sie das Tuch einmal pro
Woche. Staubansammlung beschleunigt den Verschleiß
und die Farben verblassen.
Verschüttetes Material sollte sofort mit einem sauberen
und trockenen Tupfer entfernt werden, um die Flüs-
sigkeit aufzunehmen. Nicht reiben, da dies den Stoff
beschädigen kann. Variationen in
Zwischen den gereinigten und ungereinigten Ober-
ächen kann sich eine Farbe bilden.
Vermeiden Sie es, das Produkt direkter und längerer
Sonneneinstrahlung auszusetzen. Die Farben können
verblassen.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wär-
mequelle (Heizkörper, Kamin ...) oder einer Feuchtig-
keitsquelle auf. Hitze und Feuchtigkeit können das Pro-
dukt beschädigen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Legen Sie die Kissen zurück und klopfen Sie sie re-
gelmäßig an, damit sie sich nicht abnutzen und nicht
ungleichmäßig verschmutzen.
Befolgen Sie zum Reinigen der Bezüge und Kissen die
Wartungsbedingungen, die auf dem in den Bezügen
aufgenähten Etikett angegeben sind.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann,
um mit der Reinigung fortzufahren.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer,
kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt,
der Montageanleitung oder dem Service, den Sie
erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste
HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website
www.habitat.eu mit uns Kontakt aufnehmen oder sich
schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15,
40212 DÜSSELDORF

Paola - 10/2019 5
MAX
240 kg
MAX
100 kg

6
Paola- 10/2019
IMPORTANT – KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE : A LIRE
ATTENTIVEMENT.
IMPORTANTE – GUARDE PARA FUTURA
REFERENCIA : LEA ATENTAMENTE.
WICHTIG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: LESEN SIE.
MAX
40 kg