HAFA Kioto User manual

Kioto
150 96 55
Edition 2-10
Monteringsanvisning
Monteringvejledning
Monteringsanvisning
Asennusohje
Instruction
Указания по монтажу

Monteringsanvisning
Läs igenom och förstå hela bruksanvisningen före montering.
HAFA Kioto handdukstork är avsedd för torkning och uppvärmning av handdukar,
badlakan och kläder i badrum och våtutrymme.
Teknisk data:
Spänning 240 V/50Hz
Effekt 60 W
Kapslingsklass IP44
Storlek B x H x D 985 x 485 x 120 mm
Vikt 3,6 kg
Säkerhetsföreskrifter.
1. Apparaten får inte monteras i omedelbar närhet av
vatten. Montering måste ske minst 60 cm från
avskärmad dusch eller handfat. Om duschen ej är
avskärmad är säkerhetsavståndet 120 cm.
2. Apparaten får aldrig anslutas till elnätet om skador
uppstått på apparaten eller kabeln.
3. Håll barn under uppsikt om de befinner sig i
apparatens närhet då den är varm.
4. Apparaten får ej användas utomhus eller där det
förvaras brandfarliga ämnen.
5. Apparaten är endast avsedd för normalt
hushållsbruk. Felaktig användning kan förorsaka
elektrisk chock eller liknande.
6. Spar anvisningen.
”Denna produkt är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation.
Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och
monteringsanvisningen följs” En auktoriserad VVS-installatör
är garanti för att installationen utförs fackmannamässingt.
2

Monteringsvejledning
Før du går igang, læs monteringsvejledningen igennem.
HAFA Kioto håndklædetørrer er beregnet til tørring og opvarmning af håndklæ-
der/badelagner m.m. i baderum og bryggers.
Tekniske data:
Spænding 240 V/50Hz
Effekt 60 W
Kapslingsklasse IP44
Størrelse B x H x D 985 x 485 x 120 mm
Vægt 3,6 kg
Sikkerhedsforeskrifter.
1. Håndklædetørreren må ikke monteres tættere end 60 cm fra bruseaf-
skærmningen eller håndvasken. Hvis bruseren ikke er afskærmet er sikker-
hedsafstanden 120 cm.
2. Håndklædetørreren må aldrig tilsluttes til elnettet hvis skader er opstået på
håndklædetørreren eller ledningen.
3. Hold børn under opsyn hvis de befinder sig i nærheden, da håndklædetør-
reren er varm.
4. Håndklædetørren må ikke bruges udendørs, eller hvor der opbevares brand-
farlige kemikalier.
5. Håndklædetørreren er kun beregnet for normalt brug. Forkert anvendelse
kan give elektrisk stød eller ligende.
6. Gem monteringsvejledningen.
3

Monteringsanvisning
Les igjennom og forstå hele bruksanvisningen før du begynner å montere.
HAFA Kioto håndkletørker er beregnet til tørking og oppvarmning av håndklær og
klær i baderommet og våtrom.
Teknisk data:
Spenning 240 V/50Hz
Effekt 60 W
Kappslingsklasse IP44
Størrelse B x H x D 985 x 485 x 120 mm
Vekt 3,6 kg
Sikkerhetsforskrifter.
1. Håndkletørkeren får ikke monteres nærmere enn minst 60 cm fra dusjav-
skjermningen eller servant. Om dusjen ikke er avskjermet er sikkerhetsav-
standen 120 cm.
2. Håndkletørkeren får aldrig tilsluttes til strømnettet om skader har oppstått på
håndkletørkeren eller ledningen.
3. Hold barn under oppsyn om de befinner sig i nærheten av håndkletørkeren,
da den er varm.
4. Håndkletørkeren får ikke brukes utendørs eller der det oppbevares brannfar-
lige kemikalier.
5. Håndkletørkeren er beregnet for normalt husholdsbruk. Feilaktig anvendning
kan forårsake elektrisk sjokk eller liknende.
6. Spar anvisningen.
4

Asennusohje
Lue koko käyttöohje ja varmista, että ymmärrät sen sisällön ennen asentamista.
HAFA Kioto –pyyhekuivain on tarkoitettu käsipyyhkeiden, kylpypyyhkeiden ja
vaatteiden kuivaamiseen ja lämmittämiseen kylpyhuoneissa ja märkätiloissa.
Tekniset tiedot:
Jännite 240 V/50Hz
Teho 60 W
Kotelointiluokka IP44
Koko 985 x 485 x 120 mm
Paino 3,6 kg
Turvaohjeet.
1. Laitetta ei saa asentaa veden välittömään läheisyyteen. Asennus on tehtävä
vähintään 60 cm:n päähän suojatusta suihkusta tai pesualtaasta. Jos suihku
ei ole suojattu, on turvaetäisyys 120 cm.
2. Laitetta ei saa koskaan liittää sähköverkkoon, jos laite tai sen johto on
vaurioitunut.
3. Pidä silmällä lapsia, jos he ovat laitteen läheisyydessä kun se on kuuma.
4. Laitetta ei saa käyttää ulkona eikä tiloissa, joissa säilytetään palonarkoja
aineita.
5. Laite on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Vääränlainen käyttö
voi aiheuttaa sähköiskun tai vastaavaa.
6. Säilytä tämä ohje.
5

Instruction manual Kioto
Before installing read the whole instruction for best understanding.
The use of Hafa Kioto towel warmer is intended for drying and warming
towels and clothes in bath rooms.
Technical specifications:
Voltage 240 V/50Hz
Output 60 W
IP standard IP44
Size WxHxD 985 x 485 x 120 mm
Weight 3,6 kg
Security directions
1. The device may not be installed in close connection with water. Minimum
distance to an off screened shower or basin is 60 cm. If the shower is not
screened off the minimum distance is 120 cm.
2. The device may never be connected if there is any damages on the towel
warmer or on the electric cable.
3. Supervise children when they are close to the heated towel warmer.
4. The device may not be installed outdoors or close to fire hazardous
substances.
5. The towel warmer is only intended for normal domestic use. Usage in a
wrong way can cause electric chock or similar effect.
6. Keep the instruction manual for future use.
6

Указания по монтажу
Прочитайте всё руководство перед тем, как браться за монтаж.
Полотенцесушитель HAFA Kioto предназначен для сушения и нагревания
полотенец, купальных простынь и одежды в ванне или во влажном
помещении.
Технические данные:
Напряжение 240 В/50 Гц
Мощность 60 Вт
Защита IP44
Размер Шир х Вс х Гл 985 х 485 х 120 мм
Вес 3,6 кг
Указания по безопасности
1. Запрещается монтаж сушителя рядом с водой.
Сушитель монтируется минимум 60 см от
закрытого душа или раковины. Если душ ни
чем не закрыт, то увеличьте безопасное
расстояние до 120 см.
2. Запрещается подключать сушитель к сети при
неполадках в нём или в проводе.
3. Присматривайте за детьми, если они находятся
вблизи включённого сушителя.
4. Сушитель не предназначен для использования на
открытом воздухе или вблизи от
легковоспламеняющихся предметов.
5. Сушитель предназначен для обычного домашнего
пользования. Неправильная эксплуатация может
привести к токовому шоку и т.п.
6. Сохраните это руководство.
7

Hafa
Svarvaregatan 5, Box 525
SE-301 80 Halmstad
SWEDEN
www.hafa.se
www.hafa.dk
www.hafabad.no
www.hafa.fi
www.hafabathroom.ru
www.hafa.eu
E-mail:
[email protected]
1
2
3
4
56