Hafele 817.00.332 User manual

HDE 19.12.2011 Maße in mm – Dimensions in mm
1/20
TV Wandhalter
Flat Panel TV Mount
817.00.332
Spezifikationen ........................................................ 2 Specifications........................................................... 2
Technische Daten..................................................... 3 Technical Specifications........................................... 3
Erforderliche Werkzeuge......................................... 3 Required Tools......................................................... 3
Mitgelieferte Teile und Befestigungs-
materialien............................................................... 4
Supplied Parts and Hardware.................................. 4
1 Befestigen der Anschlussplatten am
Fernseher ................................................................ 5
1 Attach Brackets to TV ........................................... 5
2 Wandmontage Holzbalken ................................. 10 2 Wall Mounting Wood stud................................... 10
2 Wandmontage Massivbeton und
Betonblöcke........................................................... 12
2 Wall Mounting Solid concrete or concrete block. 12
3 Befestigen des Arms an der Wandplatte ............ 14 3 Attach Arm to Wall Plate..................................... 14
4 Befestigen des Fernsehers am Arm................... 15 4 Attach your TV to the Arm .................................. 15
5 Einstellungen 5-1 bis 5-5.................................... 16 5 Adjustments........................................................ 16
6 Kabelführung ...................................................... 19 6 Cable Management ............................................ 19
Fehlerbehebung und Wartung............................... 20 Troubleshooting and Maintenance ........................ 20

2/20
HDE 19.12.2011 Maße in mm – Dimensions in mm
Wichtige Sicherheitshinweise
- bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf -
lesen Sie vor dem Gebrauch dees Produkts bitte
das gesamte Handbuch
Important safety instructions
- save these instructions -
please read entire manual prior to use
Spezifikationen
• Höchstzulässiges Gesamtgewicht-nicht über-
schreiten: 61 kg (135 lb.) inkl. Fernseher und Zu-
behör
• Schwenkbar: ±90°
• Neigungswinkel: +5° bis -15°
• Höhe: ±5°
Vorsicht: Vermeiden Sie Verletzungen und Sach-
schäden!
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vom
Hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck.
• Die Wand muss das Fünffache des Gesamtge-
wichts von Monitor und Halterung tragen können.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung an
Wänden mit Metallträgern geeignet!
• Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten
oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des
Zusammenbaus oder der Verwendung des Pro-
dukts haben, kontaktieren Sie den Kundendienst
oder einen qualifizierten Auftragnehmer.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verlet-
zungen, die durch falsche Montage oder Verwendung
verursacht werden.
Specifications
• Weight capacity - do not exceed: 61 kg (135 lb.)
includes TV and any accessories
• Swivel: ±90°
• Tilt: +5° to –15°
• Level: ±5°
Caution: Avoid potential personal injuries and
property damage!
• Do not use this product for any purpose not explicit-
ly specified by manufacturer.
• The wall must be capable of supporting five times
the weight of the monitor and mount combined.
• This product is not designed for use in metal stud
walls!
• If you do not understand these instructions, or have
doubts about the safety of the installation, as-
sembly or use of this product, contact Customer
Service or call a qualified contractor.
Manufacturer is not responsible for damage or injury
caused by incorrect assembly or use.

3/20
HDE 19.12.2011 Maße in mm – Dimensions in mm
Technische Daten Technical Specifications
Erforderliche Werkzeuge Required Tools

4/20
HDE 19.12.2011 Maße in mm – Dimensions in mm
Mitgelieferte Teile und Befestigungs-
materialien
Warnung: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die
beim Verschlucken zum Erstickungstod führen kön-
nen.
Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhan-
den und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder be-
schädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum
Händler zurück, sondern wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!
Hinweis: Bei Schrauben mit der Bezeichnung M# X
##mm steht M4, M5, M6 oder M8 für den Durchmes-
ser und mm für die Länge. Es wird nicht das gesamte
mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.
Supplied Parts and Hardware
Warning: This product contains small items that
could be a choking hazard if swallowed.
Before starting assembly, verify all parts are included
and undamaged. If any parts are missing or damaged,
do not return the damaged item to your dealer; contact
Customer Service. Never use damaged parts!
Note: M4, M5, M6, or M8 describes the diameter, mm
describes the length of screws that are labeled
M# X ##mm. Not all hardware included will be used.

5/20
HDE 19.12.2011 Maße in mm – Dimensions in mm
1 Befestigen der Anschlussplatten am
Fernseher
1 Attach Brackets to TV
1-1 Bestimmen Sie das Lochbild des Fernsehers 1-1 Determine TV hole pattern
Lösen Sie die oberen [A] und unteren [B] Schrauben. Loosen the upper (A) and lower (B) fasteners.
Passen Sie die Monitorplatte [02] an das Lochbild
Ihres Fernsehers an.
Adjust the monitor plate [02] to fit the hole pattern of
your TV.
Die mittlere Säule muss genau mit der Mitte des Fern-
sehers ausgerichtet sein.
Be sure that the center column is aligned with the
center of your TV.