INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
a. Quite la tapa del cilindro de fermentación.
b. Ponga azúcar refinada blanca (no utilice sustitutos) hasta el primer
indicador de nivel dentro del cilindro.
c. Añada todo el contenido de una bolsita de estabilizador.
d. Añada todo el contenido de una bolsita de activador.
e. Agregue agua tibia (68 – 86oF/20 – 30 oC) hasta el segundo indicador de
nivel. No use agua del acuario. Revolver suavemente el contenido
para que se active más rápidamente.
f. Vuelva a colocar la tapa. Para cerrar, gire una vez en sentido contrario a
las manecillas del reloj a fin de hacerla coincidir con la rosca y, luego,
cierre girando la tapa en el sentido de las manecillas del reloj.
IMPORTANTE: para impedir la pérdida de CO2, gire la tapa hacia la
izquierda hasta que encuentre una primera resistencia y luego ajuste
bien, dándole 1/4de vuelta adicional.
g. Fije las ventosas al contador/dispersador de burbujas.
h. Ensarte el tubo resistente a CO2a lo largo de la parte lateral del conta-
dor/dispersador de burbujas. Asegúrese de que la boquilla de salida
esté en la posición correcta. El extremo plano del sujetador de la boqui-
lla debe deslizarse hacia el interior de la ranura para que quede fijo en
su lugar (el extremo redondo debe quedar de cara hacia fuera). NOTA:
Si el tubo y la boquilla de salida no se colocan en forma correcta (con el
borde inclinado de cara hacia la unidad), la unidad no funcionará de
manera apropiada.
i. Nota: Es posible fijar la boquilla de salida en tres posiciones distintas. La
primera posición es para los acuarios de hasta 70 L, la tercera posición
es para los de 20/30 L.
j. Coloque en posición vertical el contador/dispersador de burbujas fiján-
dolo a una de las paredes interiores del acuario. Asegúrese de que el
contador/dispersador de burbujas quede completamente sumergido. El
cilindro de fermentación también puede colocarse debajo del acuario en
un mueble o sobre el piso. PRECAUCIÓN: si el cilindro se inclina o si
de sacude, la presión interna puede hacer que el contenido se salga del
acuario. Esto debería impedirse, ya que afectará el acuario. Mantenga el
cilindro en un lugar seguro, donde no pueda caerse.
k. En el borde del acuario, fije el adaptador para bordes. NOTA: Puede
adaptarse a cualquier tipo de borde, sólo hay que girar el disco de ajus-
te según sea necesario.
l. El extremo cortado del tubo resistente a CO2debe conectarse al adapta-
dor de tubo que sobresale de la tapa del cilindro de fermentación.
NOTA: Si el tubo es demasiado largo, mídalo antes para obtener la lon-
gitud deseada dejando un tramo de margen y, luego, córtelo.
m. Deslice el cilindro de fermentación sobre el adaptador para bordes afue-
ra del acuario.
n. Las primeras burbujas deben aparecer después de 2 a 10 horas. Es posi-
ble que primero sea difícil que las burbujas permanezcan en el conta-
dor/dispersador de burbujas. Esto es normal. Después de 24 a 48 horas,
la unidad estará funcionando perfectamente. Localización y corrección
de problemas: Si las burbujas siguen escapándose del dispersador des-
pués de 24 a 48 horas, verifique que la boquilla de salida esté bien colo-
cada.
Las bolsitas de repuesto de activador y estabilizador garantizan la
integridad y el rendimiento de este producto. Puede adquirirlas
con los distribuidores acreditados. El uso de productos diferentes
a éstos afectará los niveles de eficiencia y generará una produc-
ción deficiente de CO2.
Para lograr óptimos
beneficios de la inyección de CO2
1. El sistema natural con CO2para plantas se basa en el proce-
so natural de fermentación para producir bióxido de carbono.
Mantenga una temperatura de 70-80 ˚F (21-27 ˚C); para resul-
tados óptimos 68-72 ˚F (20-22 ˚C).
2. Instale las salidas del filtro mecánico de manera tal que la
superficie del agua del acuario no se agite en forma excesiva.
Cuanto mayor sea la turbulencia de la superficie del agua,
mayor será la rapidez con la que el bióxido de carbono se
escapará del acuario. Asegúrese de que el grado de movi-
miento de la superficie del agua sea sólo el necesario para
satisfacer los requisitos de oxígeno de los peces, lo cual
queda confirmado por su comportamiento y respiración natu-
rales.
3. De manera regular, pruebe los valores pH y KH. Se recomien-
da hacer una prueba del pH antes de encender y apagar las
luces. Con frecuencia, el intervalo de valores del pH aumenta-
rá al disminuir la capacidad de tamponamiento (también
conocida como dureza de carbonatos) (KH) y/o al aumentar la
población de plantas. Utilice siempre el estabilizador de pH
para restablecer la capacidad de tamponamiento (KH), que es
una buena fuente de bicarbonatos, (carbón (energía) para
algunas plantas y bacterias nitrificantes).
4. Al estimular el crecimiento de plantas acuáticas mediante la
inyección de CO2, los micronutrientes esenciales, como el
hierro, se agotan más rápido. Pruebe los niveles de hierro
cada semana con el aparato de ensayo Nutrafin para hierro
(Nutrafin Iron Test Kit). Mantenga una concentración de hie-
rro quelatado de 0,25 mg/l a 0,5 mg/l usando Nutrafin con
hierro para el crecimiento de plantas (Nutrafin Plant Gro Iron
Enriched).
5. Mantenga la intensidad de luz mediante la limpieza regular
de los depósitos. Se recomienda limpiar los tubos fluorescen-
tes cada semana y sustituirlos por lo menos cada año.
6. Consulte la información y las sugerencias adicionales de los
folletos Hagen sobre iluminación fluorescente y plantas acuá-
ticas, cuidado y nutrición o consiga otro material de referen-
cia confiable.
Efectos de la inyección de CO2
La inyección de CO2puede alterar la química del agua. Cuando
el bióxido de carbono se disuelve en agua, se forman algunos
ácidos carbónicos, lo cual tiende a reducir los valores pH y KH.
Pruebe estos parámetros en forma regular y trate de mantener
los valores del pH entre 6,8 y 7,0 (se permiten valores ligeramen-
te menores o mayores) con un intervalo para KH de 70 a 90 mg/l.
Ajuste el valor KH con el estabilizador de pH Nutrafin (Nutrafin
pH Stabilizer, A-7731 y 7732). Esto permite un tamponamiento
del bicarbonato natural para estabilizar el pH, al mismo tiempo
que suministra a las plantas potasio, un macronutriente impor-
tante.
El bióxido de carbono es la fuente de carbono que las plantas
asimilan con mayor facilidad. El peso seco de una planta se
compone en un 40% a 50% de carbono. Mediante el crecimiento
estimulado de las plantas acuáticas, el propietario del acuario
puede esperar un alto grado de calidad del agua. Muchos ele-
mentos no deseados, como nitratos y fosfatos, los consumen las
plantas, lo cual ofrece una estrategia que priva a las algas de ali-
mento e impide y/o controla su crecimiento.
La inyección de CO2favorece a los peces debido a una mejor
calidad del agua. También, proporciona un método seguro y gra-
dual para reducir los valores del pH. Muchas plantas acuáticas
crecen mejor en medios con valores del pH ligeramente ácidos y,
con frecuencia, algunas especies de peces para acuarios domés-
ticos prefieren estas condiciones del agua.
MANTENIMIENTO
Cuando el proceso de fermentación haya terminado (un máximo de
28 días), haga lo siguiente:
1. Quite el tubo resistente a CO2y la tapa.
2. Deseche el contenido de la manera que juzgue conveniente
(el contenido es 100% biodegradable).
3. Enjuague perfectamente el cilindro de fermentación y la tapa
(no utilice jabón ni detergente).
4. Repita la instalación según los pasos b a f.
Observación: Una vez terminada la fermentación, saque la mangue-
ra para impedir un posible reflujo.
