HAGER WERKEN Bravo Portable II User manual

Bravo Portable II
1.) Standard Hand- und Winkelstück ohne herausstehende Intrasprayröhrchen oder Lichtleiter auf den Motor stecken.
2.) Motorkabel mit der Ausgangsbuchse (Abb. 1) mit dem Akkupack verbinden. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
3.) Durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers (Abb. 2), wird das Gerät eingeschaltet. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Kontrollampe auf.
4.) Die Drehzahl des Bravo Portable II ist stufenlos zwischen 1.600 - 25.000 U/Min. einstellbar.
5.) Mit dem Schalter Rfür Linkslauf, Ffür Rechtslauf kann die Drehrichtung geändert werden.
6.) Das Aufladen des Akkus erfolgt durch Anschluss des Ladegeräts an eine 230 V Steckdose und an der Ladebuchse auf der Unterseite des Akkus. Die Kontrolllampe
leuchtet. Die Ladezeit des Akkus beträgt ca. 6 Stunden. Während des Ladevorgangs muss das Gerät ausgeschaltet sein. Um die Langlebigkeit des Akkus zu
gewährleisten, sollte dieser vor dem Ladevorgang komplett entladen sein (bitte achten Sie darauf, daß der Akku nicht tiefentladen wird).
7.) Gewährleistungsfrist
Der Hersteller gewährleistet, dass das Vertragsprodukt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist. Die
Gewährleistungsfristbeginnt mit demTagdes Gefahrenübergangsoderder Anlieferung derSacheundbeträgt zwölfMonate.VonderGewährleistungausgeschlossen
sind Mängel und/oder Schäden, die z.B. auf betriebsbedingte Abnutzung, üblichen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch, Bedienungsfehler, Fahrlässigkeiten des
Kunden beim Umgang mit dem Produkt, Anschluss an ungeeignete Stromquellen, Betrieb mit falscher Stromart, höhere Gewalt wie Brand, Blitzschlag, Feuchtigkeit,
etc. zurückzuführen sind. Bei berechtigten Mängeln hat der Hersteller das Recht, eine Reparatur, Ersatzteillieferung oder Minderung des Kaufpreises durchzuführen.
Rückgängigmachen des Kaufvertrages kann der Kunde erst nach zweimaliger erfolgloser Reparatur durch den Hersteller verlangen.
ACHTUNG!
 • BravoPortableIIistnurfürdenextraoralen Bereich verwendbar.
 • Motornichtölen.
 • Akku,MotorundHST/WSTnichtfallenlassen.
 • Bravo Portable II nicht ohne Hst./Wst. mit eingespanntem Bohrer laufen lassen.
 • LaufrichtungnurbeistehendemMotorändern.
 • Esdürfenkeine frisch geölten Hst./Wst eingesetzt werden. Frisch geölte Hst./Wst müssen vorher senkrecht auf einer saugfähigen Unterlage, mind. 30 Minuten
abtropfen, bevor sie eingesetzt werden können.
TECHNISCHE DATEN:
Stromversorgung: NI-NH Akku Motorleistung: stufenlos von 1.600 bis 25.000 U/Min.
Batteriespannung: 15 V Batterielebensdauer: > 500 Ladungen
Stromaufnahme Ladedauer: 6 Stunden/Laufzeit ca. 8 Stunden
des Micromotors: max. 700 mA Batteriespannung des Ladegerätes: 230 V
1.) Affix standard hand piece and angle onto the motor, without jutting out intra spray tubes or light wiring.
2.) Connect motor cable with outlet socket (pict. 1) to the accumulator. The device is now ready for use.
3.) The device is switched on by turning the speed control (pict. 2). As soon as the decive is switched on, the control lamp flashes.
4.) The speed of rotation of the Bravo Portable II is infinitely variable between 1,600 - 25,000 rpm.
5.) The direction of rotation can be changed from counter-clockwise (switch R) to clockwise (switch F).
6.) The accumulator gets charged by connecting the battery charger to a 230 V plug and to the charging plug underneath the accumulator. The control lamp flashes.
Charging time of the accumulator is approx. 6 hours. The device has to be switched off when charging. In order to secure a long lifetime, the accumulator should be
discharged properly (however, not too deeply) before charging.
7.) Warranty
The producer ensures that the product is free of defects and that it shows all guaranteed features and/or all characteristics agreed upon. The warranty starts with the
day of transfer of risk or delivery of the product and is valid for twelve months. Excluded from the warranty are faults and/or defects caused by operational and usual
wear, handling error, careless use of the product, connection to unsuitable power supply, operation with the wrong voltage, acts of God, such as fire, lightning,
humidity, etc. In case of justified complaints the producer has the right to repair the product, to deliver spare parts or to decrease the sales price. Cancellation of the
sales contract can only be claimed by the customer after two repairs have been carried out without success.
Attention!
• BravoPortableIIisforextraoral use only.
• Donotlubricatethemotor
• Donotdropaccumulator,handpieceorangle
• Bravo Portable II must not run without hand or angle piece
• Rotatingdirectionmaybechangedonlywhenthemotorisnotrunning
• Donotusenewlylubricatedhandoranglepieces.Letthenewlylubricatedhandoranglepiecesdrainverticallyonanabsorbentsurfaceforatleast30minutesbefore
use.
TECHNICAL DATA:
Power supply: NI-NH storage battery Rotation: infinitely variable from 1,600 - 25,000 rpm
Battery voltage: 15 V Battery lifetime: > 500 charges
Power input Charging time: 6 hours / operation time approx. 8 hours
of micromotor max. 700 mA Battery voltage of charging device: 230 V
D Bedienungsanleitung
GB Instructions for use
HAGER & WERKEN GmbH & Co. KG .Ackerstrasse 1 .47269 Duisburg, Germany . T [phone] .F [phone] . www.hagerwerken.de
452 102
REF WEEE-Reg.Nr.: DE 21760541

HAGER & WERKEN GmbH & Co. KG .Ackerstrasse 1 .47269 Duisburg, Germany . T [phone] .F [phone] . www.hagerwerken.de
Abb. 2/Pict. 2/ Fig. 2 Abb. 1/Pict. 1/ Fig. 1
2009050503-3
452 102
REF
Kontrollleuchte/
Control lamp/
Lampe de contrôle
Umschalter Rechts-, Linkslauf /
changeover switch clockwise
and counterclockwise/
Changeur de direction
droite-gauche
Ladebuchse/
Charger/Accu
Ladegerät/Charging device/
Rechargeur
Controller
Motoranschlussbuchse/
Motor connection/
Raccord pour le
micromoteur
Handstück/Hand piece/
Pièce à main
Winkelstück/
Angle piece/
Contre-angle
Motor/Motor/ Moteur
Ein-/Aus Geschwindigkeitsregler/
On/off switch speed control/
Bouton arrêt-marche
Motorenanschlussbuchse/
Motor connection/
Raccord du moteur
Bravo Portable II
1) Connecter une pièce à main ou un contre-angle (sans dispositif externe d´électricité ou d´irrigation) au micromoteur.
2) Raccorder le cable du moteur à la sortie (Fig. 1) de l´accu. Le micromoteur est prêt à travailler.
3) L´appareil est mis en marche lorsque l´on tourne le bouton de réglage de la vitesse (Fig. 2). Dès que le moteur tourne, la lampe de contrôle s´allume.
4) La vitesse du Bravo Portable II est réglable de 1.600 à 25.000 tours sans à-coups.
5) On peut changer la direction avec le commutateur, en le positionnant sur F pour tourner vers la droite, et sur R pour tourner vers la gauche
6) Pour recharger l´accu, le connecter au rechargeur/transformateur par la prise inférieure et brancher à une prise de courant 230 V. La lampe de contrôle s´allume. Le
temps de recharge est de env. 6 heures. L´appareil doit impérativement être éteint pendant le cycle de recharge. Pour garantir la longévité de l´accu, celui-ci doit être
presque complètement vide avant d´être rechargé.
7.) Garantie
Le fabricant garantit que le produit du contrat n´est pas sujet á vices et défauts, et qu´il offre toutes les propriétés assurées et/ou convenues. La garantie commence
avec le jour de la transmission des dangers ou de la livraison de l´objet et se monte á 12 mois. Les défauts et/ou dommages relevant d´une usure due à l´emploi, l´usure
normale, une utilisation non conforme, les fautes de manipulation, les négligences de l´utilisateur pendant le maniement du produit, le raccord á une source de
courant non appropriée, l´utilisation avec un courant non conforme, les forces majeures comme l´incendie, la foudre, l´humidité, etc., sont exclus de la garantie. En
cas de défaut justifié, le fabricant a le droit de réparer l´appareil, de livrer des pièces de rechange ou de faire une réduction sur le prix d´achat. Le client ne peut réclamer
une annulation de la vente qu´après 2 réparations sans résultat par le fabricant.
Attention!
 • LeBravoPortableIIestdestinéseulementáunusageextra-oral.
 • Ne jamais mettre d´huile dans le moteur.
 • Nepaslaissertomberl´accunilemicromoteuraveclapièceàmain.
 • Nejamaislaissertourner sans pièce à main ni contre-angle ni fraise.
 • Changerladirectiondemarcheseulementlorsquelemoteurestarrêté.
 • Nepasutiliserdepièceàmainoucontre-anglefraichementlubrifiés.Avasntd´utiliserceux-ci,lestenirverticalementau-dessusd´unesurfaceabsorbantependant
<au moins 30 minutes.
DONNÉES TECHNIQUES:
Alimentation: NI-NH Akku Vitesse: Sans à-coups de 1.600 à 25.000 tours/min.
Tension: 15 V Longévité de l´accu: Rechargeable 500 fois.
Puissance Temps de recharge: Env. 6 heures
absorbée: max. 700 mA Tension nominale du chargeur: 230 V
F Mode d‘emploi
WEEE-Reg.Nr.: DE 21760541