Hagleitner integral 4PLUS User manual

integral 4PLUS de en

2|integral 4PLUS
ecosol POWER
ecosol BRITE N
Willkommen!
Sie haben sich mit dem integral 4PLUS Spender für ein präzises und vollautomatisches
Dosiergerät für gewerbliche Spülmaschinen entschieden. Mit integral 4PLUS dosieren
Sie üssige hochkonzentrierte Reiniger und Glanztrockner. Damit decken Sie die Anfor-
derungen in der Spülküche ab.
In dieser Bedienungsanleitung werden Montage und Betrieb des Gerätes erklärt. Unter-
stützend
nden Sie unter www.hagleitner.com einen Anwenderlm zur Montage, Erstinbetrieb-
nahme und Anwendung Ihres neuen Spendersystems.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt von HAGLEITNER entschieden ha-
ben.
Bei Fragen, Problemen oder Anregungen freuen wir uns auf Ihre Adresse und Telefon-
nummer zur Kontaktaufnahme!
In der multiFILL Patrone: hochkonzentrierte Reiniger und Glanztrockner
Ein kompaktes Sortiment für gewerbliches Geschirrspülen
Für die Gebrauchsanweisung in Ihrer Sprache
bitte diesen QR-Code scannen:
http://www.hagleitner.com/en/downloads/
Reiniger Glanztrockner
ecosol POWER Art.-Nr. 4220101119
ecosol POWER ALU Art.-Nr. 4220101319
ecosol POWER OSMO GL
Art.-Nr. 4220101219
ecosol BRITE N Art.-Nr. 4220200319
ecosol BRITE S Art.-Nr. 4220200419

integral 4PLUS | 3
ecosol POWER
ecosol BRITE N
Welcome!
With your selection of the integral 4PLUS dispenser, you have chosen a precise and fully
automated dosing unit for industrial, commercial dishwashing machines. Integral 4PLUS
dispenser is a dosing device for liquid, concentrated dishwashing detergent and rinse-
aid. Specially developed to cover the requirements of commercial dishwashing.
These operating instructions explain the installation and operation of the unit. For further
support, go to www.hagleitner.com and view a user video about the installation, initial
start-up and use of your new dispensing system.
Thank you for choosing this HAGLEITNER product. We look forward to receiving your
address and telephone number to make contact in the event of questions, problems or
suggestions!
In the multiFILL cartridge: concentrated detergent and rinse-aid
A compact assortment for commercial dishwashing
Please scan this QR code for instructions for
use in your language:
http://www.hagleitner.com/en/downloads/
Cleaner Rinse-aid
ecosol POWER Art.-No. 4220101119
ecosol POWER ALU Art.-No. 4220101319
ecosol POWER OSMO GL
Art.-No. 4220101219
ecosol BRITE N Art.-No. 4220200319
ecosol BRITE S Art.-No. 4220200419

4|integral 4PLUS
Was Sie benötigen ..................................................................................... 6
Lieferumfang............................................................................................... 7
integral 4PLUS Spender .................................................................................... 7
integral 4PLUS FLOWMETER ........................................................................... 8
integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ........................................................... 8
integral 4START POWER / BRITE ..................................................................... 9
integral 4PLUS powerPACK ex ......................................................................... 9
Option: integral 4WALL ..................................................................................... 10
Option: integral 4PLUS DISPLAY ...................................................................... 10
Werkzeugliste .................................................................................................... 10
Montagemöglichkeiten ............................................................................. 11
Untertisch-/Wandmontage ............................................................................... 11
Pumpe einsetzen ....................................................................................... 13
Label einsetzen .................................................................................................. 18
Montage Einzelspender ............................................................................ 19
Untertischmontage Einzelspender .................................................................. 19
Wandmontage Einzelspender .......................................................................... 22
Reihenmontage ......................................................................................... 24
Reihenmontage Untertisch .............................................................................. 24
Reihenmontage Wand ....................................................................................... 28
Montage integral 4PLUS FLOWMETER ................................................... 32
Schlauch- & Kabelverlegung Einzelspender ........................................... 34
Schlauch-/Kabelverlegung ............................................................................... 34
Seitenteile anbringen ........................................................................................ 36
Spender aufsetzen ............................................................................................ 37
L-Teil verbinden .................................................................................................. 39
Kabel verbinden ................................................................................................. 41
Schlauch- & Kabelverlegung Reihenmontage ........................................ 43
Schlauch-/Kabelverlegung ............................................................................... 43-44
Seitenteile anbringen ........................................................................................ 45
Spender aufsetzen ............................................................................................ 46
L-Teile verbinden ................................................................................................ 48
Kabel verbinden ................................................................................................. 51
Montage Reinigeranschluss ..................................................................... 52
Montage Tankeinlauf ......................................................................................... 52
Montage Glanztrockneranschluss ........................................................... 54
Montage Rückschlagventil ............................................................................... 54
Stromanschluss ......................................................................................... 55
App: Spenderaktivierung .......................................................................... 56
Verschleißteile ........................................................................................... 56
Bedienung .................................................................................................. 57
Patronenwechsel ............................................................................................... 57
Pitkgoramme ............................................................................................. 58
Inhaltsverzeichnis

integral 4PLUS | 5
What you need ........................................................................................... 6
Scope of delivery ....................................................................................... 7
integral 4PLUS dispenser ................................................................................. 7
integral 4PLUS FLOWMETER ........................................................................... 8
integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ........................................................... 8
integral 4START POWER / BRITE .................................................................... 9
integral 4PLUS powerPACK ex ......................................................................... 9
Option: integral 4WALL ..................................................................................... 10
Option: integral 4PLUS DISPLAY ..................................................................... 10
Tool list ............................................................................................................... 10
Mounting options ...................................................................................... 11
Undertable/wall mounting ................................................................................ 11
Insert pump ................................................................................................ 13
Insert label ........................................................................................................ 18
Installation individual dispenser .............................................................. 19
Under table installation individual dispenser ................................................. 19
Wall installation individual dispenser .............................................................. 22
Row installation ......................................................................................... 24
Row installation under table ............................................................................ 24
Row installation wall ......................................................................................... 28
Installation integral 4PLUS FLOWMETER ............................................... 32
Hose and cable installation individual dispenser.................................... 34
Hose/cable installation ..................................................................................... 34
Side part mounting ............................................................................................ 36
Dispenser mounting .......................................................................................... 37
Connecting L-part ............................................................................................. 39
Connecting cable .............................................................................................. 41
Hose and cable installation row installation ........................................... 43
Hose/cable installation ..................................................................................... 43-44
Side part mounting ............................................................................................ 45
Dispenser mounting .......................................................................................... 46
Connecting L-parts ........................................................................................... 48
Connecting cable .............................................................................................. 51
Installation cleaner connection ................................................................ 52
Installation tank inlet ......................................................................................... 52
Installation rinse-aid connection ............................................................. 54
Installation check valve .................................................................................... 54
Power connection ..................................................................................... 55
App: activation dispenser ......................................................................... 56
Wearing parts ............................................................................................ 56
Operation ................................................................................................... 57
Cartridge exchange ........................................................................................... 57
Pictograms ................................................................................................. 58
Content

6|integral 4PLUS
iOS
+ Android
Was Sie benötigen / What you need
Technische Daten / Technical specications:
Gewicht / Weight: Wand/wall 3,7 kg,
Boden/oor 3,37 kg
Abmessungen / Dimensions: Wand/wall 34,5, Boden/oor
27,5 (H) x 17,8 (B) x 22,2 cm (T)
Wasserdurchuss / Water ow rate: min. 1 l/min., max. 20 l/min
Wasseranschluss / Water connection: 3/4 Zoll/inch
Druck / Pressure: max. 8 bar @ 20° C
max. 5 bar @ 40° C
Wassertemperatur / Water temperature: 5–60° C
Umgebungstemperatur / Ambient temperature: 5–30° C
Versorgungsspannung / Supply voltage: 24 V-DC / 1,5 A max.
Netzspannung / System voltage: 230 V (EU); 110 V (USA)
Reihenmontage / Row installation: max. 3 Geräte / devices
Schutzart / Protection class: IP21
Laden Sie die HAGLEITNER APP herunter.
Download the HAGLEITNER App.

integral 4PLUS | 7
integral 4PLUS
1 Stück/piece
4 x
4 x
4 x

 



integral 4PLUS
ger eng

Lieferumfang / Scope of delivery
integral 4PLUS - Spender
 Seitenteil links
Seitenteil rechts
Montageplatte oben
Montageplatte unten
Bedienungsanleitung
Montageset
Verbindungsplatte
integral 4PLUS - Dispenser
side part left
side part right
mounting plate top
mounting plate bottom
operating instructions
mounting kit
connecting plate
Integral 4PLUS Spender / integral 4PLUS dispenser

8|integral 4PLUS
integral 4PLUS FLOW METER
1 Stück/piece
integral 4PLUS PUMP POWER
1 Stück/piece
integral 4PLUS PUMP BRITE
1 Stück/piece
integral 4PLUS powerPACK ex
1 Stück/piece




100~240VAC
50/60Hz
3 m

Wasserzähler
 Buskabel 3 m
Dichtung
ow meter
bus cabel 3 m
seal
 Netzteil mit Anschlusskabel 2 m
 Kaltgerätekabel 1,8 m
power supply unit with cable 2 m
plug 1,8 m
100~240VAC
50/60Hz
Integral 4PLUS FLOW METER / integral 4 PLUS FLOW METER
integral 4PLUS PUMP POWER / integral 4PLUS PUMP POWER
integral 4PLUS powerPACK ex / integral 4PLUS powerPACK ex
integral 4PLUS PUMP BRITE / integral 4PLUS PUMP BRITE

integral 4PLUS | 9
integral 4START POWER
1 Stück/piece



integral 4START BRITE PIPE
1 Stück/piece

5 x
5 x


integral 4START POWER PIPE
1 Stück/piece

5 x
5 x

integral 4START BRITE
1 Stück/piece

 L-Stück
 Tankeinlauf
L-part
tank inlet
 Glanztrocknerschlauch 6 m - Ø 6 mm
Kabelbinder
 Klebesockel
 Reinigungstuch
hose for rinse-aid 6m - Ø 6 mm
cable ties
adhesive mounts
cleaning cloth
integral 4START POWER / integral 4START POWER
integral 4START BRITE PIPE / integral 4START BRITE PIPE
 Reinigerschlauch 6 m - Ø 8 mm
Kabelbinder
 Klebesockel
 Reinigungstuch
hose for detergent 6 m Ø 8 mm
cable ties
adhesive mounts
cleaning cloth
integral 4START POWER PIPE / integral 4START POWER PIPE
 L-Stück
 Rückschlagventil
L-part
check valve
integral 4START BRITE / integral 4START BRITE

10 |integral 4PLUS
integral 4WALL
1 Stück/piece


integral 4PLUS DISPLAY
1 Stück/piece

2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
AAA
(LR03, 24A)
++
4 x
+ +

2 x

Ø 14 mm
+ Ø 6 mm
2 x

-- - -
 3-teiliges Wandmontageset
 2 Schrauben, 2 Dübel,
2 Beilagscheiben
 Schraube kurz
3 parts module for wall
2 screw, 2 dowel, 2 washer
screw short
 integral 4PLUS DISPLAY
 2 Schrauben, 2 Dübel,
2 Beilagscheiben
Klebestreifen
 Reinigungstuch
integral 4PLUS DISPLAY
2 screw, 2 dowel, 2 washer
adhesive strip
cleaning cloth
Werkzeugliste / tool list
Option: integral 4WALL / Option: integral 4WALL
Option: integral 4PLUS DISPLAY / Option: integral 4PLUS DISPLAY

integral 4PLUS | 11
Montagemöglichkeiten / mounting options
Untertisch Montage / undertable mounting
Wand Montage / wall mounting
mind.
410 mm

12 |integral 4PLUS


max. 3 m
230V
max. 3 m
3/4 Zoll
max. 6 m
DIN VDE 100
Zone 3
DIN VDE 100
Zone 2
24V
6 m

integral 4PLUS | 13
1.
2.
01-01-0001-413110036600
TTMMJJMM-XXXX
AA:BB:CC:DD:EE:FF
01-01-0001-413110036600
TTMMJJMM-XXXX
AA:BB:CC:DD:EE:FF
Pumpe einsetzen / insert pump
Spender scannen / scan dispenser
Pumpe einsetzen / insert pump
Pumpe scannen / scan pump

14 |integral 4PLUS
3.
4. 5.
01-01-0001-413110036600
TTMMJJMM-XXXX
AA:BB:CC:DD:EE:FF
Wasserzähler scannen / scan ow meter

integral 4PLUS | 15
2
5
6.
4
3
1

16 |integral 4PLUS
7.
8.
1
2
1
2
CLICK

integral 4PLUS | 17
9.
1
2
3
Vergewissern Sie sich, dass die Che-
miekupplung richtig eingerastet ist
und fest sitzt!
Make sure that the chemistry coupling is cor-
rectly locked and xed.
PRESS
PUSH
UP
oben /
upside

18 |integral 4PLUS
1
ecosol
2
1.
2.
3.
Label einsetzen / insert label
Folgen Sie der APP / follow the APP

integral 4PLUS | 19
2.
1.
1
2
Montage Einzelspender / Installation individual dispenser
Untertischmontage Einzelspender / under table installation individual dispenser
400 mm
mind. 10 mm

20 |integral 4PLUS
4 x
3.
4.
Rigips