EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Haier
  6. •
  7. Air Conditioner
  8. •
  9. Haier AD482MPERA User manual

Haier AD482MPERA User manual

This manual suits for next models

2

Other Haier Air Conditioner manuals

Haier HSU-18CC13 User manual

Haier

Haier HSU-18CC13 User manual

Haier Super Match AD12MS1ERA User manual

Haier

Haier Super Match AD12MS1ERA User manual

Haier HSU-18 User manual

Haier

Haier HSU-18 User manual

Haier AS072AZBAA User manual

Haier

Haier AS072AZBAA User manual

Haier AB092ACBHA Specification sheet

Haier

Haier AB092ACBHA Specification sheet

Haier HWR12XC9 User manual

Haier

Haier HWR12XC9 User manual

Haier HSU-12HVE03 User manual

Haier

Haier HSU-12HVE03 User manual

Haier AD25S2PS1FA User manual

Haier

Haier AD25S2PS1FA User manual

Haier QHV05LX User manual

Haier

Haier QHV05LX User manual

Haier HDU-36CA03T3 User manual

Haier

Haier HDU-36CA03T3 User manual

Haier HSU-09H03-1 User manual

Haier

Haier HSU-09H03-1 User manual

Haier inosens 1U35S2SM1FA-2 User manual

Haier

Haier inosens 1U35S2SM1FA-2 User manual

Haier HSU-24HEA03 User manual

Haier

Haier HSU-24HEA03 User manual

Haier HSU-09CG13-B User manual

Haier

Haier HSU-09CG13-B User manual

Haier ESA415M User manual

Haier

Haier ESA415M User manual

Haier AD09SS1ERA(N)(P) Installation and operating instructions

Haier

Haier AD09SS1ERA(N)(P) Installation and operating instructions

Haier HPE07XC6 User manual

Haier

Haier HPE07XC6 User manual

Haier AB242ACBCA User manual

Haier

Haier AB242ACBCA User manual

Haier HW-18CE03 User manual

Haier

Haier HW-18CE03 User manual

Haier H2SM- User manual

Haier

Haier H2SM- User manual

Haier HTWR12VC6 User manual

Haier

Haier HTWR12VC6 User manual

Haier HSU-09CD03 User manual

Haier

Haier HSU-09CD03 User manual

Haier ESAQ406P User manual

Haier

Haier ESAQ406P User manual

Haier HSU-24HEA03(T3) User manual

Haier

Haier HSU-24HEA03(T3) User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

Mitsubishi Electric MSZ-GE60VA null

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GE60VA null

Samsung AVMFC052EA0(4) null

Samsung

Samsung AVMFC052EA0(4) null

Mitsubishi Electric MSZ-GE22VA null

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GE22VA null

Samsung AVMCH052CA1 null

Samsung

Samsung AVMCH052CA1 null

nedis ACMB1WT7 quick start guide

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Daikin FCFV50A Operation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron AAC6000 instruction manual

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung AS09HM3N user manual

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay MCK020A Technical manual

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual

Webasto Frigo Top 25 DS Instructions for use

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Instructions for use

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

QTFJD]`UbQ
QTIDD]`UbQ
QTKHD]`UbQ
^{@BCGBGBHGCG
Vsjttw asoy [ukwgyots < Vsxygqqgyots Ygszgq
`xqm*q ~qmp +tu*ymz,mx om~qr,xx0nqr{~q ,*uzs
qq| +tu*{|q~m+u{z ymz,mx r{~ r,+,~q ~qrq~qzoq
Ptsyksyx
e*q~ ]mz,mx
`m~+* mzp V,zo+u{z*
C?E
cmrq+0 S{z*upq~m+u{z*
F?G
CC
Vm,x+Stqow,|
CD?CK
Yz*+mxxm+u{z `~{oqp,~q*
DB?DF
Uxqo+~uomx gu~uzs
DG
V,zo+u{z*{r gu~qp S{z+~{xxq~
DH
dq*+ b,z8Vm,x+S{pq
H?K
_|q~m+u{z uz*+~,o+u{z
CB
]muz+qzmzoq
o{{xuzs
p~0
tqm+uzs
uzp{{~
{,+p{{~
uzp{{~
{,+p{{~
ym/@
yuz@
ym/@
yuz@
ym/@
yuz@
ym/@
yuz@
TRL ED
gRL CG
TRL CJ
TRL FE
TRL ?G
TRL DI
TRL CG
TRL DC
TRL ?CG
gRL DE
gRL CF
gRL DH
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
[ukwgyosm ^gsmk tl Now Ptsjoyotskw
]bf *q~uq*y,x+u|xq mu~ o{zpu+u{zuzs *0*+qy*
mp{|++tq o{z*u*+qz+~,zzuzs y{pq> n0
.tuot> mxx uzp{{~ ,zu+* omz {zx0nq tqm+uzs
{~ ~qr~usq~m+uzs {|q~m+u{z m++tq *myq +uyq@
d{ |~{+qo++tq o{y|~q**{~> +tq mu~
o{zpu+u{zuzs ,zu+*t{,xp nq |{.q~qp {z r{~
{-q~ CD t{,~*nqr{~q ,*uzs u+@
Qxx uzp{{~ ,zu+* {r +tq *myq ~qr~usq~m+uzs
*0*+qy *t{,xp ,*q+tq ,zuruqp |{.q~ *.u+ot
+{qz*,~q +tm+mxx uzp{{~ ,zu+* m~q uz +tq
*+m+q {r nquzs |{.q~qp {z m++tq *myq +uyq
p,~uzs +tq {|q~m+u{z {r mu~ o{zpu+u{zq~@
i{,~ mu~ o{zpu+u{zq~ ym0nq *,nvqo++{mz0
otmzsq {.uzs +{+tq uy|~{-qyqz+{r Xmuq~
|~{p,o+*@
\wtjziy kgyzwkx
C@V,zo+u{z {r oqz+~mx o{z+~{x
:{|+u{zmx r~{y {,~ o{y|mz0;M
D@Q,+{ym+uo pu*|xm0{r rm,x+pq+qo+u{zM
E@dtq mu~ o{zpu+u{zq~ u*|~{-upqp .u+t+tq
r,zo+u{z r{ o{y|qz*m+u{z r{~ |{.q~ *,||x0@
T,~uzs {|q~m+u{z>.tqz +tq |{.q~ *,||x0
rmux*qyq~sqz+x0mzp ~q*,yq*msmuz>+tq mu~
o{zpu+u{zq~ ~q+,~z*+{+tq .{~wuzs o{zpu+u{z
nqr{~q |{.q~ rmux,~q>ur |~{-upqp .u+t
o{y|qz*m+u{z r,zo+u{z@
F@^{.+tu*uzp{{~ ,zu+{zx0tm*.u~qp
o{z+~{xxq~ r,zo+u{z>+tq uzp{{~ ,zu++tm+tm*
~qy{+q o{z+~{xxq~ r,zo+u{z zqqp +{*q+uz
rmo+{~0q*|qoumxx0@
C
`m~+* mzp V,zo+u{z*
uzp{{~ ,zu+
mu~ {,+xq+|{~+
mu~ uzxq+|{~+
rx,q
rx,q
S{zpqz*m+qp .m+q~ |mz
D
`m~+* mzp V,zo+u{z*
Ozyytsx tl ynk |owk itsywtqqkw
^kxky pk~
gtqz uz mnz{~ymx *+m+q> |,*t+tq ~q*q+wq0
.u+tm*|uwq> .tuot ym0~q+,~z +tq ,zu++{
z{~ymx
Ukgqyn x|oyin
e*qp +{ o{z+~{x {/0sqz r,zo+u{z mzp
zqsm+u-q u{z
oqykw wkxky
Qr+q~ oxqmzuzs mu~ uzxq+mzp rux+q~> |~q** +tu*
*.u+ot@ dtq ,zu+nqsuz*+{~,z
[ZB[ x|oyin
T{ {z mzp {rr
r,zo+u{z@ dtq ,zu+
u*{z .tqz
|~q**uzs u+M mzp u*
{rr .tqz |~q**uzs
u+msmuz@
gs xukkj x|oyin
Stmzsq .uzp *|qqp
`ork x|oyin
Y+u*,*qp +{
~qs,xm+q*q++uzs
+uyq@
_kql@osxukiyots x|oyin
Y+u*,*qp r{~ uz*|qo+u{z *q~-uoq
Now ingsmk x|oyin
Y+u*,*qp +{ {|qz
mzp ox{*q mu~
otmzsq r,zo+u{z@
dtq y{pq u*m*
r{xx{.*L
^{ pu*|xm0?mu~
otmzsq
:m,+{ym+uo;?mu~
otmzsq
:bUS_fUbi;?mu~
otmzsq :^_b]Q\;
Pqtip? yorosm gsj
gjjwkxx xkyyosm
`orosm x|oyin
Y+u*,*qp r{~ ot{{*uzs +uyuzs ~,zzuzs
Ytjk x|oyin
St{{*q~,zzuzs y{pq
_|osm x|oyin
_|qz mzp ox{*q mu~ rxm|
`RY\ x|oyin
e*qp r{~ otmzsuzs
*q++qy|q~m+,~q
Qed_
VQ^ _^\i
S__\
Tbi
XUQd
dUc
VQ^
Qed_
XYWX
\_g
VYh
SU^dbQ\
_`UbQdY_^
cdQ^TRi
`bU?XUQd
TUVb_cd
VY\dUb
]_TU
XUQ\dX
cgY^W
SXUS
e^Yd ^_@
=
@
TU]Q^T
SU^@ QTT@
cic@ QTT@
]Q^eQ\
b__] dU]`@
cUd dU]`@
dY]Ub
fU^dY\QdY_^
S\_S e` T_g^
_^
_VV
TQY\i
Qed_
bUS_fUbi
^_b]Q\
]_TU VQ^ cgY^W
XUQ\dX
S\_S
dY]Ub
SXUS VY\dUb
bUcUd
_^A_VV
cUd bUS_fUbi
dU]`
dY]U
]UT
E
`m~+* mzp V,zo+u{z*
bqym~w*
dtq y{pqx*uz +tq ymz,mx p{z9+tm-q tqmx+t> rux+q~ ~q*q+mzp Qu~ otmzsq r,zo+u{z@
_ygsjh~ joxuqg~
gtqz +tq ,zu+u*{z |{.q~ mzp uz
7mnz{~yu+0 y{pq7> {~ {,+p{{~ ,zu+
ymxr,zo+u{z *t{.mxm~y > 7*+mzpn07u*
*t{.z+{ ~qrxqo+z{ zqqp +{,zu+@
^zssosm rtjk joxuqg~
ct{.+tq *qxqo+qp y{pq
cosj x|osm joxuqg~
oqykw xiwkks
|gwsosm xoms
gtqz +tq *usz u*
*t{.z> |xqm*q
oxqmz +tq rux+q~
*o~qqz
Pksywgqo*kj joxuqg~
gtqz o{z+~{xxqp n0oqz+~mxu1qp
o{z+~{xxq~> mzp ot{*qz n07oqz+~mxu1q{~
x{ow7 y{pq> +tu*uzr{~ym+u{z u**t{.z@
`orosm tukwgyots
joxuqg~
ct{.+uyuzs {|q~m+u{z
o{z+qz+
`krukwgyzwk
joxuqg~
Tu*|xm0+tq ~{{y
+qy|q~m+,~q> *q++uzs
+qy|q~m+,~q> mzp
,zu+z,ynq~
Now {tqzrk joxuqg~
Tu*|xm0+tq *q++uzs *|qqp
Vsxukiyots xygyzx joxuqg~
Now ingsmk joxuqg~
Ukgqyn lzsiyots
joxuqg~
asoy szrhkw
joxuqg~
Pksywgqo*kj gjwkxx
joxuqg~
_~xykr gjwkxx
joxuqg~
^zssosm joxuqg~
gtqz +tq o{y|~q**{~ ~,z*>u+pu*|xm0*@
Qkrgsj joxuqg~
gtqz r{~oqp +{~,z>7TU]Q^T7 .uxx nq
pu*|xm0qp> {~ *t{.XXA\\ uz +tq
+qy|q~m+,~q 1{zq@
7Tqr~{*+7u**t{.z
.tqz pqr~{*+uzs@
gtqz uz |~qtqm+uzs
*+m+,*> 7|~qtqm+uzs7
u**t{.z@
Qed_
VQ^ _^\i
S__\
Tbi
XUQd
dUc
VQ^
Qed_
XYWX
\_g
VYh
SU^dbQ\
_`UbQdY_^
cdQ^TRi
`bU?XUQd
TUVb_cd
VY\dUb
]_TU
XUQ\dX
cgY^W
SXUS
e^Yd ^_@
=
@
TU]Q^T
SU^@ QTT@
cic@ QTT@
]Q^eQ\
b__] dU]`@
cUd dU]`@
dY]Ub
fU^dY\QdY_^
S\_S e` T_g^
_^
_VV
TQY\i
Qed_
bUS_fUbi
^_b]Q\
]_TU VQ^ cgY^W
XUQ\dX
S\_S
dY]Ub
SXUS VY\dUb
bUcUd
_^A_VV
cUd bUS_fUbi
dU]`
dY]U
]UT
Qoxuqg~ tl ynk |owk itsywtqqkw
++
++
Yr +tq mu~ o{zpu+u{zq~ u*+~mz*rq~~qp +{mzq.,*q~> +tu*ymz,mx *tmxx nq +~mz*rq~~qp +{+tq ,*q~> +{sq+tq~
.u+t+tq o{zpu+u{zq~@
Rqr{~q uz*+mxxm+u{z> nq *,~q +{ ~qmp cmrq+0 S{z*upq~m+u{z*uz +tu*ymz,mx r{~ |~{|q~ uz*+mxxm+u{z@
dtq *mrq+0 o{z*upq~m+u{z**+m+qp nqx{.u*pu-upqp uz+{6gm~zuzs7mzp 6Q++qz+u{z7@ dtq ym++q~*{z
*q-q~q mooupqz+* om,*qp r~{y .~{zs uz*+mxxm+u{z> .tuot u*xuwqx0+{ xqmp +{ pqm+t{~*q~u{,* uzv,~0> m~q xu*+qp
uz 6gm~zuzs7@X{.q-q~> +tq ym++q~*xu*+qp uz 6Q++qz+u{z7m~q mx*{ xuwqx0om,*q+tq *q-q~q mooupqz+*@
Yz sqzq~mx> n{+t{r+tqy m~q +tq uy|{~+mz+u+qy*~qxm+qp +{+tq *qo,~u+0>.tuot *t{,xp nq *+~uo+x0mnupqp n0@
Qr+q~ +tq uz*+mxxm+u{z> |q~r{~y +q*+ ~,z+{ ymwq *,~q q-q~0+tuzs u*uz z{~ymx o{zpu+u{z*> mzp +tqz {|q~m+q
mzp ymuz+muz +tq mu~ o{zpu+u{zq~ uz moo{~pmzoq .u+t+tq e*q~ ]mz,mx@ dtq e*q~ ]mz,mx *t{,xp nq pqxu-q~qp
+{+tq ,*q~ r{~ |~{|q~ wqq|uzs@
F
cmrq+0 S{z*upq~m+u{z*
+
Q++qz+u{z
dtq mu~ o{zpu+u{zq~ *t{,xp nq qrrqo+u-qx0s~{,zpqp@ Uxqo+~uo *t{ow*ym0{oo,~ur+tq mu~ o{zpu+u{zq~ u*
,zs~{,zpqp {~ uzm||~{|~um+qx0s~{,zpqp@ dtq .u~q r{~ qm~+tuzs *t{,xpz5+ nq o{zzqo+qp +{+tq o{zzqo+u{z*
{z +tq sm*|u|q> .m+q~ |u|q> xust+zuzs ~{p {~ +qxq|t{zq@
dtq n~qmwq~ r{~ qxqo+~uou+0 xqmwmsq *t{,xp nq y{,z+qp@ Yr z{+> mooupqz+* *,ot m*qxqo+~uo *t{ow*ym0tm||qz@
dtq uz*+mxxqp mu~ o{zpu+u{zq~ *t{,xp nq otqowqp r{~ qxqo+~uou+0 xqmwmsq n0nquzs |{.q~qp@
`xqm*qm*w+tq *|qoumx ymuz+qzmzoq *+m+u{z r{~ uz*+mxxm+u{z mzp ~q|mu~@ gm+q~ xqmwmsq> qxqo+~uo *t{ow*{~
ru~q mooupqz+* yust+nq om,*qp r~{y uy|~{|q~ uz*+mxxm+u{z ur 0{,o{zp,o++tq uz*+mxxm+u{z n00{,~{.z@
dtq uz*+mxxm+u{z *t{,xp nq o{zp,o+qp |~{|q~x0moo{~puzs +{+tu*ymz,mx@ gm+q~ xqmwmsq> qxqo+~uo *t{ow*{~
ru~q mooupqz+* yust+nq om,*qp r~{y uy|~{|q~ uz*+mxxm+u{z@
`xqm*q ymwq *,~q +{uz*+mxx +tq mu~ o{zpu+u{zq~ {z +tq |xmoq .tq~q omz nqm~ +tq .qust+{r +tq mu~ o{zpu+u{zq~@
dtq mu~ o{zpu+u{zq~ omz5+ nq uz*+mxxqp {z +tq s~up**,ot m*+tq z{z?*|qoumx yq+mx n,~sxm~?|~{{r zq+@ dtq |xmoq
.u+tuz*,rruouqz+*,||{~+*+~qzs+t yust+om,*q+tq p~{|p{.z{r+tq ymotuzq> .tuot ym0xqmp +{ |q~*{zmx
uzv,~uq*@
dtq uz*+mxxm+u{z *t{,xp nq qz*,~qp msmuz*+ +0|t{{z*mzp qm~+t},mwq*>q
+o@ dtq uz*+mxxm+u{z ,zo{zr{~ymnxq
+{+tq ~q},u~qyqz+* .uxx xqmp +{ mooupqz+* p,q+{+tq +,~z{-q~ {r +tq ymotuzq@
c|qouruo omnxq**t{,xp nq ,*qp r{~ ~qxumnxq o{zzqo+u{z*{r +tq .u~uzs*@ `xqm*qru/+tq +q~yuzmx o{zzqo+u{z*
~qxumnx0+{m-{up +tq {,+*upq r{~oq m||xuqp {z +tq omnxq*r~{y nquzs uy|~q**qp {z +tq omnxq*@ Yy|~{|q~
o{zzqo+u{z*mzp ru/uzs*yust+xqmp +{*,ot mooupqz+* m*tqm+uzs {~ ru~q mooupqz+*@
S{~~qo+*tm|q*{r .u~uzs**t{,xp nq wq|+.tuxq +tq qyn{**qp *tm|q u*z{+mxx{.qp@ dtq .u~uzs**t{,xp
nq ~qxumnx0o{zzqo+qp +{m-{up +tq o{-q~ mzp +tq |xm+q{r+tq qxqo+~uomx omnuzq+xu||uzs +tq .u~uzs@ Yy|~{|q~
uz*+mxxm+u{z yust+om,*q*,ot mooupqz+* m*tqm+uzs {~ ru~q mooupqz+*@
gtuxq |xmouzs {~ ~quz*+mxxuzs +tq mu~ o{zpu+u{zq~> q/oq|++tq *|qouruo ~qr~usq~mz+:bFCBQ;> p{z5+ xq++tq mu~ s{
uz+{+tq ~qr~usq~m+u{z o0oxq *0*+qy@ dtq mu~ uz +tq ~qr~usq~m+u{z o0oxq *0*+qy yust+xqmp +{+tq o~mowuzs {~
|q~*{zmx uzv,~uq*p,q+{ mnz{~ymx tust |~q**,~q {r +tq ~qr~usq~m+u{z o0oxq *0*+qy@
T,~uzs uz*+mxxm+u{z> |xqm*q,*q+tq moo{y|mzuqp *|m~q |m~+* {~ *|qouruo |m~+*@Yrz{+>.m+q~ xqmwmsq> qxqo+~uo
*t{ow*> ru~q mooupqz+* {~ ~qr~usq~mz+xqmwmsq yust+nq om,*qp@
T{z5+ p~muz +tq .m+q~ r~{y +tq p~muz|u|q +{+tq .m+q~*|{,+ .tq~q ym0q/u*+ tm~yr,xsm*q**,ot m**,xr,~q+qp
sm*+{m-{up +tq tm~yr,xsm*q*qz+q~uzs uz+{+tq ~{{y@
T,~uzs uz*+mxxm+u{z> ur ~qr~usq~mz+xqmwmsq {oo,~*>-qz+uxm+u{z yqm*,~q**t{,xp nq +mwqz> r{~ +tq ~qr~usq~mz+
sm*yust+sqzq~m+q tm~yr,xsm*q*,|{z o{z+mo+uzs +tq rxmyq@
Qr+q~ uz*+mxxm+u{z> otqow ur mz0~qr~usq~mz+xqmwmsq q/u*+*@Yr+tq ~qr~usq~mz+sm*xqmw*uz +tq ~{{y> *,ot +tuzs*
m*mu~ nx{.uzs tqm+q~*mzp *+{-q*>q+o@ ym0sqzq~m+q tm~yr,xsm*q*@
T{z5+ uz*+mxx +tq mu~ o{zpu+u{zq~ m++tq |xmoq*.tq~q +tq rxmyymnxq sm*q*ym0xqmw@ Yz om*q+tq sm*xqmwmsq
{oo,~*m~{,zp +tq ymotuzq> *,ot mooupqz+* m*ru~q pu*m*+q~*ym0nq om,*qp@
dtq p~muz|u|q *t{,xp nq |~{|q~x0y{,z+qp moo{~puzs +{+tu*ymz,mx m*+{qz*,~q +tq *y{{+t p~muzmsq@ Yz
mppu+u{z> tqm+|~q*q~-m+u{z *t{,xp nq +mwqz +{m-{up o{zpqz*m+u{z@ Yy|~{|q~ p~muz|u|q y{,z+uzs yust+
om,*q.m+q~ xqmwmsq> .tuot .uxx sq++tq m~+uoxq*m+t{yq .q+@
dtq ~qr~usq~mz+sm*|u|q mzp xu},up |u|q *t{,xp nq tqm+uz*,xm+qp +{ |~q*q~-q tqm+@ V{~ uzm||~{|~um+q tqm+
uz*,xm+u{z> +tq .m+q~ om,*qp r~{y +tq o{zpqz*m+u{z .uxx p~{| +{sq++tq m~+uoxq m+t{yq .q+@
+
gm~zuzs
G
cmrq+0 S{z*upq~m+u{z*
+Q++qz+u{z
`m0m++qz+u{z +{+tq
mq~m+u{z o{zpu+u{z
+{m-{up mz{/uo
*0y|+{y@
Y+u*z{+mxx{.qp +{|,+ mz0tqm+uzs
m||m~m+,* ,zpq~ +tq uzp{{~ ,zu+*> r{~ +tq
tqm+ym0om,*qpu*+{~+u{z {r +tq ,zu+*@
Vxmyymnxq m||m~m+,* *t{,xp z{+nq |xmoqp
uz +tq |xmoq .tq~q +tq mu~ o{zpu+u{zq~ .uzp
o{,xp ~qmot pu~qo+x0> {~ uzo{y|xq+qn,~zuzs
{r +tq m||m~m+,*
ym0nq om,*qp@
E?yuz,+q |~{+qo+u{z
d{ |~{+qo++tq ,zu+> o{y|~q**{~ omz nq
mo+,m+qp .u+tm+xqm*+ E?yuz,+q pqxm0mr+q~
*+{||uzs@
Ztyoikx jzwosm [ukwgyots
Sx{*q+tq .uzp{.+{m-{up {,+p{{~ mu~
sq++uzs uz@
S,~+muz*{~ .uzp{.
*t,++q~*omz nq |,+
p{.z+{m-{up +tq
*,z*tuzq@
T{ z{+|,+ rxmyymnxq *|~m0ox{*q+{+tq mu~
o{zpu+u{zq~@
T{z5+ uzvqo+rxmyymnxq *|~m0+{.m~p*+tq
mu~ o{zpu+u{zq~> .tuot ym0
om,*q ru~q@
c+{||uzs rmz ~{+m+u{z
dtq ,zu+.tuot *+{|*{|q~m+uzs .uxx mo+,m+q
+tq rmz r{~ m D?J yuz *.uzs q-q~0EB?HB
yuz,+q*r{~ |~{+qo+uzs +tq ,zu+.tuxq {+tq~
uzp{{~ ,zu+m~q uz +tq {|q~m+uzs *+m+q@
`{.q~ *t{,xp nq o,+ {rr .tqz +tq mu~
o{zpu+u{zq~ u*xqr+,z,*qp r{~ m x{zs |q~u{p@
`{.q~ .uxx nq o{z*,yqp ur +tq mu~
o{zpu+u{zq~ u*z{+|{.q~qp {rr@ dtq |{.q~
*.u+ot {r +tq {,+p{{~ ,zu+*.u+ot *t{,xp nq
|{.q~qp {z CD t{,~*uz mp-mzoq nqr{~q
{|q~m+u{z +{ |~{+qo++tq ,zu+mr+q~ m x{zs
|q~u{p {r *+{~msq@
Tqr~{*+uzs p,~uzs tqm+uzs
d{ uy|~{-q+tq tqm+uzs qrrqo+>+tq {,+p{{~
,zu+.uxx |q~r{~y pqr~{*+uzs m,+{ym+uomxx0
.tqz r~{*+ m||qm~*{z +tq {,+p{{~ ,zu+
p,~uzs tqm+uzs :m||~{/uym+qx0D?CB yuz;@
T,~uzs pqr~{*+uzs> +tq rmz {r +tq uzp{{~ ,zu+
~,z*m+mx{.*|qqp {~ *+{|*.tuxq +tm+{r
+tq {,+p{{~ ,zu+*+{|*~,zzuzs@
T{ z{+,*q.m+q~ tqm+q~ {~ xuwq zq/+ +{+tq
uzp{{~ ,zu+mzp +tq .u~qp o{z+~{xxq~@
gm+q~A|{.q~ xqmwmsq {~ *t{~+ou~o,u+ym0
tm||qz ur +tq *+qmy sqzq~m+uzs m||m~m+,*
u*.{~wuzs zq/+ +{ ymotuzq@
e*q+tq r,*q.u+t |~{|q~ om|mou+0@
]q+mx .u~q*mzp o{||q~ .u~q*>q+o@>
ym0om,*q ru~q {~ {+tq~ rm,x+*@
Y+omzz{+nq ,*qp r{~ +tq |~q*q~-m+u{z {r
r{{p> xu-uzs o~qm+,~q> |~qou*quz*+~,yqz+
mzp m~+.{~w*>q+o> {+tq~.u*q pmymsq
ym0{oo,~@
`xmz+* mzp mzuymx**t{,xp z{+nq |,+ +{
+tq |xmoq .tq~q .uzp {r +tq mu~ o{zpu+u{zq~
nx{.* pu~qo+x0>{+tq~.u*q pmymsq +{
+tqy ym0nq om,*qp@
Stqow +tq y{,z++mnxq
{r +tq mu~ o{zpu+u{zq~ r{~ pmymsq r{~ m x{zs
|q~u{p {r {|q~m+u{z@
Yr |xmoqp {z +tq pmymsqp +mnxq> +tq
,zu+ym0p~{| p{.zom,*uzs pmymsq@
Stuxp~qz *t{,xp nq *,|q~-u*qp +{qz*,~q
+tm++tq0p{ z{+|xm0.u+t+tq m||xumzoq@
dtu*m||xumzoq u*z{+uz+qzpqp r{~ ,*qn0
|q~*{z*:uzox,puzs otuxp~qz; .u+t
~qp,oqp|t0*uomx> *qz*{~0{~ yqz+mx
om|mnuxu+uq*> {~ xmow {r q/|q~uqzoq mzp
wz{.xqpsq> ,zxq** +tq0tm-q nqqz su-qz
*,|q~-u*u{z {~ uz*+~,o+u{z o{zoq~zuzs ,*q
{r +tq m||xumzoq n0m |q~*{z ~q*|{z*unxq
r{~ +tqu~ *mrq+0@
Sxqmzuzs +tq ,zu+.u+t.m+q~ ym0om,*q
qxqo+~uo *t{ow@
T{ z{++{,ot +tq *.u+ot .u+t+tq .q+
tmzp +{m-{up |{.q~ *t{ow@
c+{| ~,zzuzs mzp *.u+ot {rr +tq ymz,mx
|{.q~ *.u+ot .tqz oxqmzuzs +tq
,zu+@
T,~uzs +tq {|q~m+u{z {r +tq o{z+~{x ,zu+>
p{z5+ *.u+ot {rr +tq ymz,mx |{.q~ *.u+ot
mzp +tq o{z+~{xxq~ omz nq ,*qp@ `xqm*qp{
z{+|~q** +tq xu},up o~0*+mx 1{zq {r
o{z+~{xxq~ +{ |~q-qz+pmymsq
H
_|q~m+u{z uz*+~,o+u{z
`~q** _^A_VV *.u+ot {z xuzq o{z+~{xxq~
pu~qo+x0
dtq xuzq o{z+~{xxq~ pu*|xm0* +tq ~,zzuzs *+m+q
uz +tq xm+q*+ +uyq :+uyuzs mzp *.uzs *+m+q
ym0z{+nq pu*|xm0qp;@
CA \wkxx ;[ZB[ ; x|oyinA
dtq mu~ o{zpu+u{zq~ *+m~+* {|q~m+uzs> mzp +tq
xust+{z +tq .u~qp o{z+~{xxq~ u*{z@
EA\wkxx ;`RY\; x|oyin
Stmzsq *q++qy|q~m+,~qL|~q** dU]` {~
dU]` q-q~0+uyq> kcUdl .uxx pu*|xm0> mzp
*q++qy|q~m+,~q .uxx uzo~qm*qA~qp,oq CI
FA\wkxx ; NZ _\RRQ; x|oyin
VQ^ _^\i _|q~m+u{zL
`~q** 7VQ^ c`UUT7 *.u+ot +{ otmzsq +{
7XYWX7??7]UT7??7\_g7??7XYWX7
Yz Qed_>S__\>Tbi>XUQd _|q~m+u{zL
`~q** 7VQ^ c`UUT7 *.u+ot +{ otmzsq +{
7Qed_7??7XYWX7??7]UT7??7\_g7??7Qed_7
GA\wkxx ;_cVZT; x|oyin ts ynk qosk
itsywtqqkw yt x|osm ynk |osj xiwkksA
HA\wkxx ;[ZB[ ;x|oyin? tllA
dtq xust+{z +tq xuzq o{z+~{xxq~ u*{rr@
DAPnttxk tukwgyots rtjkA
`~q** 7y{pq7*.u+ot +{ otmzsq +{
7Qed_7???7VQ^ _^\i7???7S__\7???7Tbi7???
7XUQd7@
^krgwpx
Q-{up |~q**uzs 7_^A_VV7 *.u+ot r~q},qz+x0@
T{ z{+|~q** xuzq o{z+~{xxq~ {~ *.u+otq*n0*tm~| {nvqo+*@
dtq +qy|q~m+,~q u*{z +tq nm*u*{r +tq *q++uzs -mx,q@ dtq .uzp +qy|q~m+,~q ym0z{+~qmot +tq
*q++uzs -mx,q nqom,*q{r+tq {,+q~ mu~ o{zpu+u{zq~ mzp *0*+qy |~{+qo+u{z@
gtqz +tq .u~qp o{z+~{xxq~ u*|{.q~ {z> +tq *o~qqz r,xx0pu*|xm0* u+r{~ +.{*qo{zp*@ mzp ox{ow
1{zq 7JJJJ7?7JJJ7?7JJ7?7J7 rxuowq~ r{~ EB *qo{zp*@ Qxx +tq *.u+otq*m~q uz-mxup m++tq +uyq@
Ztyk
cq-q~mx *qo{zp*mr+q~ +tq {|q~m+u{z {r +tq xuzq o{z+~{xxq~> +tq *q++uzs {r +tq ,zu+.uxx otmzsq@
[ZB[ tukwgyots
XYWX
=
b__] dU]`@
S__\
VQ^
_`UbQdY_^
]_TU
S\_S
]_TU VQ^ cgY^W
XUQ\dX
S\_S
dY]Ub
SXUS VY\dUb
bUcUd
_^A_VV
cUd bUS_fUbi
dU]`
dY]U
D
F
G
E
C
H
I
_|q~m+u{z uz*+~,o+u{z
CA\wkxx ;PX[PW; x|oyin
_kyyosm tl ut|kw lgoqzwk itruksxgyots lzsiyots
gtqz cgC?H {z `SR {r .u~q o{z+~{xxq~ u*_VV> u+.uxx nq uz |{.q~ rmux,~q o{y|qz*m+u{z@ Yr +tq
cgC?H u*_^> u+tm*z{ o{y|qz*m+u{z r,zo+u{z@
gtqz +tq |{.q~ u*{z mr+q~ nxmow{,+>+tq ,zu+.uxx ~q+,~z +{+tq r{~yq~ *+m+q ur o{y|qz*m+u{z
r,zo+u{z u**q+@_+tq~.u*q> u+.uxx *+{|@ gtqz ~q*+m~+uzs +tq ,zu+> |~q** 7_^A_VV7 *.u+ot {z
.u~qp o{z+~{xxq~@
EA\wkxx ,_R`-x|oyinA `nk xkyyosm ox
ginok{kjA
7S\_S 7 rxuowq~*> mzp +tq +uyq pu*|xm0qp u*
+tq ~qmx +uyq@
Yr z{+uz +uyuzs> +tq *o~qqz pu*|xm0* +tq ~qmx +uyq@
Yr uz +uyuzs> +tq *o~qqz pu*|xm0* +tq +uyuzs +uyq@
Yr 0{,.mz++{ wz{.+tq ~qmx +uyq> s{ +{+tq ru~*+ *+q|@
Ztyk
DA\wkxx `VYR ; ; gsj `VYR ; ;yt
wkmzqgyk ynk yorkA
dtq +uyq uzo~qm*q*m yuz,+q qmot +uyq 0{,
|~q** dY]U 7 7*.u+ot@
dtq +uyq pqo~qm*q*m yuz,+q qmot +uyq 0{,
|~q** dY]U 7 7*.u+ot@
CDE
XYWX
=
b__] dU]`@
XUQd
VQ^
_`UbQdY_^
]_TU
S\_S e`
]_TU VQ^ cgY^W
XUQ\dX
S\_S
dY]Ub
SXUS VY\dUb
bUcUd
_^A_VV
cUd bUS_fUbi
dU]`
dY]U
\wkxksy york xkyyosm
dtq +uyuzs u*nm*qp {z +tq ~qmx +uyq@ dt,*>+tq ~qmx +uyq *t{,xp nq ~qs,xm+qp uz mp-mzoq@
dtq ox{ow ~qs,xm+u{z *+q|*m~q m*r{xx{.*L
J
_|q~m+u{z uz*+~,o+u{z
_VV +uyuzsL .tqz m *q++uyq tm*qxm|*qp> +tq ,zu+*+{|*~,zzuzs@
_^ +uyuzsL .tqz m *q++uyq tm*qxm|*qp> +tq ,zu+*+m~+*@
CA\wkxx ;`VYR; x|oyinA
_^
_VV
_^
_VV
_VV SiS\U
_^ z{ pu*|xm0
dtq pu*|xm0otmzsq*.u+t+tq r{xx{.uzs
*q},qzoqL
DA_ky zu ;`VYR^;
gtqz +uyuzs _^ {~ +uyuzs _VV rxuowq~*>
|~q** 77{~7 7+{ ~qs,xm+q+tq +uyq
`~q**77{~ 7 7 *q+,| _^A_VV +uyq@
dtq *q++uzs +uyq uzo~qm*q*+qz yuz,+q*qmot
+uyq 0{,|~q** 77*.u+ot@
dtq *q++uzs +uyq pqo~qm*q*+qz yuz,+q*
qmot +uyq 0{,|~q** 77*.u+ot@
gtqz *q++uzs +uyuzs _^ mzp +uyuzs _VV m+
+tq *myq +uyq> |~q** 7+uyuzs7 *.u+ot +{
otmzsq +tq *q++uzs u+qy@
dtq *t{~+q~ *q++uzs +uyq .uxx nq om~~uqp {,+ ru~*+x0@
Yr +tq _^ +uyuzs mzp _VV +uyuzs m~q +tq *myq> +tq *q++uzs u*uz-mxup@
U-qz uz +uyuzs o{zpu+u{z> 0{,ym0*+m~+{~ ox{*q+tq ,zu++t~{,st |~q**uzs 7_^A_VV7 *.u+ot@
Ztyk
ugwyx tl |owkj itsywtqqkw k}uqgsgyots L
C@dtq ,zu+*+m~+* {~ *+{|*m++tq *q++uzs +uyq@ ]qmz.tuxq> u+pu*|xm0* +tq +uyuzs +uyq@
D@7_^ duyuzs> _VV +uyuzs mzp ou~o,xm+u{z7yqmz*+tm++tq ,zu+u*{z mzp {rr m++tq *q++uzs +uyq
q-q~0pm0@
`~q** 6_^A_VV7*.u+ot ru~*+x0>
mzp *q+,| {|q~m+u{z y{pq@
`xqm*q ~qs,xm+q+tq ox{ow uz
mp-mzoq nqr{~q ,*uzs +tq
+uyuzs r,zo+u{z@
EA`ork xkyyosm ox ginok{kjA
\wkxx;_R`;x|oyinA
Yr 0{,.mz++{ otmzsq +tq +uyuzs y{pq +{
z{~ymx {|q~m+u{z> |~q** 7+uyuzs7 ,z+ux +tq~q
u*z{ +uyuzs pu*|xm0@ gtqz +tq +uyuzs u*
uz-mxup> +tq y{pq u*uz z{~ymx {|q~m+u{z@
Pgsikq yorosm
XYWX
=
b__] dU]`@
CDE
S__\
VQ^
_`UbQdY_^
]_TU
dY]Ub
_^
]_TU VQ^ cgY^W
XUQ\dX
S\_S
dY]Ub
SXUS VY\dUb
bUcUd
_^A_VV
cUd bUS_fUbi
dU]`
dY]U
`orosm xkyyosm