Haier QPFA10 Safety guide

49-5000626 Rev. 1 10-22 GEA
Owner’sManualand
InstallationInstruction
Manueld’utilisationet
instructionsd’installation
Manualdelpropietarioy
instruccionesdeinstalación
QPFA08
QPFA10
Designmayvarybymodelnumber. Laconceptionpeutvarier
enfonctiondunumérode
modèle
Eldiseñopuedevariarsegún
elnúmerodemodelo
PortableAirConditioner
Climatiseursportables
AccondicionadoresDeAireParaSala

249-5000626 Rev.1
ENGLISH

49-5000626 Rev.1 3
ENGLISH
TABLEOFCONTENTS
RECORDKEEPING
ThankyouforpurchasingthisHaierproduct.Thisusermanual
willhelpyougetthebestperformancefromyournewair
conditioner.
Parareferenciafutura,registreelmodeloyelnúmerodeserie
ubicadoseneldeshumidificadorylafechadecompra.
Stapleyourproofofpurchasetothismanualtoaidin
obtainingwarrantyserviceifneeded.
____________________________________________________
Modelnumber
____________________________________________________
Serialnumber
____________________________________________________
Dateofpurchase
HAIER WEBSITE
Havea question orneedassistance with yourappliance?Try the HaierWebsite24 hours aday,any day oftheyear! You
canalso shop formoregreat Haier productsandtake advantage ofallour on-line supportservicesdesigned for your
convenience.In the US:Haierappliances.com
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .............................................................................. 4
USING THE AIR CONDITIONER.....................................................................................5
CARE AND CLEANING ............................................................................................ 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................................................. 10
TROUBLESHOOTING ........................................................................................... 14
LIMITED WARRANTY ............................................................................................ 16

449-5000626 Rev.1
ENGLISH
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
WARNING Toreducetheriskoffire,electricalshock,
injurytopersons,ordamagewhenusingtheairconditioner,
followbasicprecautions,includingthefollowing:
•Readalloftheinstructionsbeforeusingthisappliance.
•Plugintoagrounded3prongoutlet.
•Donotremovegroundprong.
•Donotuseanadapter.
•Donotuseanextensioncord.
•Donotoperatetheairconditionerifithasadamaged
cordorplug,ifitisnotworkingproperly,orifithasbeen
damagedordropped.
•Haierdoesnotsupportanyservicingoftheairconditioner.
Refertowarrantyinformationforrefundorexchange
options.
•ServiceofallothercomponentsmayONLYbecompleted
byaqualifiedtechnician.
•Disconnectpowerbeforeservicingorcleaning.
NOTE:TurningoffpowerbypressingthePowerbuttondoes
NOTdisconnecttheappliancefromthepowersupply.
•Donotinstallorusetheairconditionerinanyareawhere
theatmospherecontainscombustiblegasesorwherethe
atmosphereiscontaminated.Avoidanychemicalscoming
incontactwithyourairconditioner.
•Donotstoreanythingdirectlyontopoftheairconditioner.
•Usetwoormorepeopletomoveandinstallairconditioner.
•Neveroperatetheairconditionerwithoutthefiltersin
place.
•Donotusetheairconditionernearabathtub,showeror
washbasinorotherwetarea.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETYINFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
•Do not usemeansto acceleratethedefrostingprocess
orto clean, otherthanthose recommendedbythe
manufacturer.
•The appliance shallbestored in aroomwithout
continuouslyoperating ignition sources(forexample:
openflames, an operatinggasappliance or anoperating
electricheater.
•Do not pierceorburn refrigerant tubing.Beaware that
refrigerantsmay not containanodor.
•Keep ventilation openingsclearof obstruction.
•Whenhandling,installing, andoperatingtheappliance,care
shouldbetakentoavoiddamage totherefrigeranttubing.
•Do not drillholesin the unit.
•Maintenance, cleaning, andserviceshould only be
performedby technicians properlytrainedand qualified in
theuse of flammablerefrigerants.
•GE Appliances doesnotsupport any servicingofthe air
conditioner.
•Dispose of airconditionerin accordance withFederaland
LocalRegulations. Flammable refrigerantsrequirespecial
disposalprocedures. Contactyourlocal authoritiesforthe
environmentallysafe disposal ofyourair conditioner.
WARNING
Risk of Fire or Explosion. This unit contains flammable refrigerant.
Additional safety precautions must be followed.
WARNING
How to Insert the Batteries in the Remote Control
• Removethe battery coverbysliding it accordingtothe
arrowdirection.
• Insertnew batteries, makingsurethat the (+)and(-) of
batteryare installed correctly.
• Reattachthe cover byslidingit back intoposition.
NOTES:
• Use2 “AAA” (1.5volt)alkaline batteries. Donotuse
rechargeablebatteries
• Removethe batteries fromtheremote control ifthe
systemis not goingtobe used foralong time.
• Donot mix oldandnew batteries. Donotmix alkaline,
standard(carbon-zinc) or rechargeable(ni-cad,ni-mh,
etc)batteries.
WARNING
Caution for Ingestion. The battery may cause suffocation if swallowed by children.

49-5000626 Rev.1 5
ENGLISH
CONTROLS
Featuresand appearance willvary.
Lightsnext to thetouchpads ontheairconditioner controlpanelindicatethe selectedsettings.
1.PowerButton
PressthePOWERbuttontoturnunitON/OFF.
2.FanSpeedButton
PresstheFAN buttontochooseHigh/Lowspeed.
3.+/–ButtonforTemperatureandTimer
InCoolingmode,pressthe+or–buttontoincreaseor
decreasethetemperaturesetting.
InTimermode,pressthe+ or – buttontosettimetoturn
theuniton.
Pressingthe+or–buttonstogetherwillswitchbetween°C
and°F.
4.ModeButton
PresstheModebuttontochooseCool,Fan,orDry.
5.TimerButton
PressingtheTimerbuttoninStandbymodewillsetthe
timefortheunittoturnON.
PressingtheTimerbuttoninONmodewouldsetthetime
fortheunittoturnOFF.
6.TemperatureandTimerDisplay
Thewindowwillindicatetemperatureandtime.
7.TemperatureSwitchButton(onremote)
Pressingthe°C/°Fbuttonwillswitchbetween
°Cand°F.
8.Sleepbutton(onremote)
PressingtheSleepbuttonistochoosesleepmode.
FanModeTimer Power

649-5000626 Rev.1
ENGLISH
Cool Mode
Usethe COOL modeforcooling.
Toset the COOLmode:
1. Pressthe MODE pad untiltheCOOL indicator light islit.
2. Pressthe FANóäç÷òöè÷ÑÒÐÑÖÎÍÒÞÖòõÕØàéäñ
speed.
3. Press+ or - to set thedesiredtemperature between 64°F
and86°F in 1°Fincrements.
Aftersettings have beenmade,the display willnotchange
backto show theroomtemperature.
Thetemperature control isusedto maintain theroom
temperature.The compressor willcycleon and offtokeep
theroom at thesetlevel of comfort.Setthe temperature
controlat a lowernumberand the indoorairwill become
cooler.Set the temperaturecontrolat a highernumber
andthe indoor airwillbecome warmer. NOTE:Òé÷ëèäìõ
conditioneris off andisthen turned onwhileset to COOL,
itwill take approximately3minutes for thecompressorto
startand cooling tobegin.
Cooling Descriptions
For Normal Cooling—Selectthe COOL modeandHIGH,
MEDIUM,or LOW fanspeedwith a middlesettemperature.
For Maximum Cooling—Selectthe COOL mode
andHIGH fan speedwitha lower settemperature.
For Quieter & Nighttime Cooling—Selectthe COOL mode
andLOW fan speedwitha middle settemperature.
×ØÝÎIfyou switch fromCOOLor DRY modesettingto
OFF,wait 3 minutesbeforerestarting.
DRY Mode—Dehumidification
Usethe DRY modetoprovide dehumidification only.The
fanwill run atafixed speed atthissetting, so afanspeed
cannotbe set. Keepwindowsand doors closedforthe best
dehumidifyingeffects.
To set the DRY mode:
•Pressthe MODE pad untiltheDRY indicator lightislit.
Òñ÷ëèÍÛâðòçèäöè÷÷èðóèõä÷øõèúìïïñò÷åèçìöóïäüèç
Êé÷èõÍÛâðòçèëäöåèèñöè÷÷ëèçìöóïäüúìïïæëäñêèåäæî÷ò
showthe room temperature.
NOTE: Òéüòøöúì÷æëéõòðäÍÛâöè÷÷ìñê÷òØÏÏòõ÷òäéäñ
setting,wait at least3minutes before switchingbackto a
ÍÛâöè÷÷ìñê
Ifusing the unitinthe DRY modeasa dehumidifier foran
extendedtime.
1.Unplug the powercord.
2.Connect a ½”Outerdiameter flexible drainhoseto the
upperdrain port anddrainto floor drain.
3.Reconnect the powercordand press theMODEpad until
theDRY indicator lightislit.
FAN Mode
Usethe FAN modetoprovide air circulationandfiltering
withoutcooling.
To set the FAN mode:
• Pressthe FAN paduntilthe desired indicatorlightfor high,
medium,or low fanspeedis lit.
Sincefan only settingsdonot provide cooling,aset
÷èðóèõä÷øõèúìïïñò÷åèçìöóïäüèçÊé÷èõÏÊ×öóèèçëäö
beenset, the displaywillchange back toshowthe room
temperature.
Theexhaust hose andwindowkit do notneedto be installed
whenoperating in fanmode.”
Power Outage Recovery Feature
Inthe case ofapower outage orinterruption,the unit will
automaticallyre-start in thesettingslast used afterthe
poweris restored.
NOTE: Ifthe TIMER wassetbefore the poweroutage,it will
needto be resetafterpower is restored.
CONTROLS
Set Temperature will be shown when unit is in operation.

49-5000626 Rev.1 7
ENGLISH
CONTROLS
Features and appearance may vary.
Icons on the remote control indicate the selected settings.
Remote Control
1.PowerButton
PressthePOWERbuttontoturnunitON/OFF.
2.FanSpeedButton
PresstheFAN buttontochooseHigh/Lowspeed.
3.+/–ButtonforTemperatureandTimer
InCoolingmode,pressthe+or–buttontoincreaseor
decreasethetemperaturesetting.
InTimermode,pressthe+ or – buttontosettimetoturn
theuniton.
Pressingthe+or–buttonstogetherwillswitchbetween°C
and°F.
4.ModeButton
PresstheModebuttontochooseCool,Fan,orDry.
5.TimerButton
PressingtheTimerbuttoninStandbymodewillsetthe
timefortheunittoturnON.
PressingtheTimerbuttoninONmodewouldsetthetime
fortheunittoturnOFF.
6.TemperatureandTimerDisplay
Thewindowwillindicatetemperatureandtime.
7.TemperatureSwitchButton(onremote)
Pressingthe°C/°Fbuttonwillswitchbetween
°Cand°F.
8.Sleepbutton(onremote)
PressingtheSleepbuttonistochoosesleepmode.

849-5000626 Rev.1
ENGLISH
Air Filter
Theair filters shouldbecleaned at leasteverytwo weeks for
yourunit to operateatoptimum efficiency.
CAUTION DO NOT operatethe air conditioner
withouta filter becausedirtand lint willclogit and reduce
performance.
To remove:
1.Unplug or disconnectpower.
2.Pull to removeupperfilter panel.
3.Wash or vacuumthedust from theairfilters.
NOTE: Ifwashed, gently shakethefilter to removethe
excesswater and dustparticlestrapped in thefilter.
4.Reinstall the filters.
5.Plug in orreconnectpower.
CLEANING 1.Unplug or disconnectpower.
2.Use only asoftcloth dampened withwaterto clean the
cabinet.
NOTE:
•Donot use aliquidor spray cleanertoclean the air
conditioner.
•DONOT use chemicals,abrasives,ammonia, chlorine
bleach,concentrated detergents, solventsorscouring
pads.Some of thesechemicals/itemsmay damage and/or
discoloryour air conditioner.
3.Dry thoroughly withasoft cloth.
4.Plug in orreconnectpower.
WARNING
Electrical ShockHazard
Disconnectpowerbeforecleaning.
Failuretodosocanresultindeathorelectricalshock.
CAREANDCLEANING
2 1

49-5000626 Rev.1 9
ENGLISH
How to Insert the Batteries in the Remote Control
1.Remove the batterycoverby sliding itaccordingto the
arrowdirection.
2.Insert new batteries,makingsure that the(+)and (–) of
batteryare installed correctly.
3.Reattach the coverbysliding it backintoposition.
NOTES:
•Use 2 “AAA”(1.5volt) alkaline batteries.Donot use
rechargeablebatteries.
•Remove the batteriesfromthe remote controlifthe
systemis not goingtobe used foralong time.
•Do not mixoldand new batteries.Donot mix alkaline,
standard(carbon-zinc) or rechargeable(ni-cad,ni-mh, etc)
batteries.
Storage
If the unit is not being used for a long period of time:
To Empty the Internal Water Tank:
1.Unplug or disconnectpower.
2.Drain the waterfromthe water tank.(See“Internal Water
Tanksection” above.)
3.Use the originalpackagingto repack theunitto avoid a
buildupof dust ordirt.
4.Store the airconditionerin a cool,drylocation.
InternalWaterTank
TheWater Full indicator(“FL”on the controlpaneldisplay)
illuminateswhen the internalwatertank has filledwith
condensedwater.
ToEmpty the InternalWaterTank:
1.Unplug or disconnectpower.
2.Place a shallow1quart or largerpan(not included) below
thelower drain locatedonthe back (nearthebottom) of
theair conditioner.
3.Remove the capandthe rubber pluganddrain the water
tank.
4.Re-insert the drainplugand screw thecapsnugly into
place.
5.Plug in orreconnectpower.
CAREANDCLEANING

10 49-5000626 Rev.1
ENGLISH
Questions? Call Haier at 866.907.1566 or visit our Website at: haierappliances.com.
BEFORE YOU BEGIN
Readthese instructions completelyandcarefully.
•IMPORTANT —Savethese instructions forlocal
inspector’suse.
•IMPORTANT —Observeall governing codesand
ordinances.
•Note to Installer –Be sure toleavethese instructions
withthe Consumer.
• Note to Consumer – Keepthese instructions forfuture
reference.
• Skill level – Installationof this appliancerequiresbasic
mechanicalskills.
•Completion time – Approximately1 hour
• Werecommend that twopeopleinstall this product.
• Properinstallation is theresponsibilityof the installer.
• Productfailure due toimproperinstallation is not
coveredunder the Warranty.
• YouMUST use allsuppliedparts and useproper
installationprocedures as describedinthese
instructionswhen installing thisairconditioner.
ÎÕÎÌÝÛÒÌÊÕÛÎÚÞÒÛÎÖÎ×ÝÜ
Somemodels require a115/120-voltAC,
60-Hzgrounded outlet protectedwitha 15-amp
time-delayfuse or circuitbreaker.
The3-prong grounding plugminimizesthe possibility of
electricshock hazard. Ifthewall outlet youplanto use is
onlya 2-prong outlet,itis your responsibilitytohave it
replacedwith a properlygrounded3-prong wall outlet.
CAUTION
Donot,underanycircumstances,cutorremovethethird
(ground)prongfromthepowercord.
Donotchangetheplugonthepowercordofthisair
conditioner.
Aluminiumhousewiringmaypresentspecialproblems—
consultaqualifiedelectrician.
Powercordincludesacurrent
interrupterdevice.Atestandreset
buttonisprovidedontheplugcase.The
deviceshouldbetestedonaperiodic
åäöìöåüéìõö÷óõèööìñê÷ëèÝÎÜÝåø÷÷òñ
äñç÷ëèñ÷ëèÛÎÜÎÝåø÷÷òñúëìïè
pluggedintotheoutlet.Ifthe
ÝÎÜÝåø÷÷òñçòèöñò÷÷õìóòõìé÷ëè
ÛÎÜÎÝåø÷÷òñúìïïñò÷ö÷äüèñêäêèç
discontinueuseoftheairconditioner
andcontactaqualifiedservice
technician.
RESET
TEST
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
LocationRequirements
•Placetheairconditioneronaflat,levelsurface. For
optimalperformanceplaceportable20”fromexterior
wall. Forallothersidesaminimumdistanceof30”should
bemaintained.
• Keeptheairconditionerfreeofanyobstructionssuchas
drapes,curtains,blinds,etc.
• Theexhausthoseshouldbefreeofanyobstructions.
• Donotplacetheairconditioneronanunstableorraised
surfacebecauseitcouldfallandcausedamageorinjury.
• Donotplacetheairconditionerindirectsunlightornear
aheatsourcesuchasbaseboardheaters,stoves,etc.
• Thewindowpanelcanbeinstalledinawindowwitha
minimum20”(55.88cm)toamaximum46”(121.92)
opening.

49-5000626 Rev.1 11
ENGLISH
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
PARTSINCLUDED(Appearancemayvary)
9
3
4
1
2
6
7
8
3
4
5
5
9
10
9
1.Handle
2.AirInletGrille(Up)
3.ControlPanel
4.Casters
5.Louver
6.AirOutletGrille
7.DrainageHole
8.AirInletGrille(Down)
9.AirExhaustDuctAssembly
10.WindowSealingKit

12 49-5000626 Rev.1
ENGLISH
2. INSTALL EXHAUST HOSE
ASSEMBLY TO BACK OF UNIT
Installthe exhaust hoseassemblyby twisting theround
adaptercounterclockwise into theexhaustport on the
backof the AirConditioner.
1. UNPACK AIR CONDITIONER
• Removepackagingmaterials.Savethecartonand
thefoampackagingforstoringtheairconditioner
whennotinuse.
NOTE:ThereareNOpackingmaterialsinsidetheair
conditionertoremove—DoNotopenthecabinet.
•Properly dispose of/recycleallpacking material.
•Handle the airconditionergently.
•Keep the airconditionerupright and level.Donot
setthe air conditioneronits side, front,backor
upsidedown.
WARNING
ExcessiveWeightHazard
Usetwoormorepeopletomoveandinstallair
conditioner.
Failuretodosocanresultinbackorotherinjury.
3. INSTALL WINDOW PANELS
A.Measurethewindowopening. For a20”
opening,usejustthemiddle panelof the
WindowKitwiththeopening forthe Exhaust
HoseAdapter. Foropeningsfrom20” to33”,
insertonesidepanelto themiddle panel,for
openingsfrom33”to46”, insertboth side
panels.
B.PlacetheWindowKit intothe windowopening
(theCamLocksshouldbe towardsyou) and
slidethesidepanels(if beingused) outwardto
filltheopening. Lockthepanels inplace with
theCamLocks. Applythefoam sealsto the
top,bottomandendsto providethe bestseal.
Slidethewindowshutagainst theWindow Kit.
Indoor
Indoor
Camlock
INSTALLATIONINSTRUCTIONS

49-5000626 Rev.1 13
ENGLISH
4. CONNECT EXHAUST HOSE TO THE
WINDOW PANEL
PlacetheAirConditioner20”fromthewallandanyother
obstructions. Extendthehosesothatitreachesthe
WindowKit. InserttheExhaustHoseAdapterintothe
openingintheWindowKitandslideitintothelocking
position. Ensurethatthehoserunsstraighttothe
windowwithnoexcessextension.Usethesmallscrew
toattachtheexhausthoseassemblytothewindow
sealingplateassembly.
Important:TheAirConditionermustbeventedtothe
outside. Donotusealongerhoseorextendthehose
includedwiththeAirConditionerortheunitwillnotcool
properlyandwilloverheat.
5. COMPLETE INSTALLATION
1. Plugthe power cordintoa grounded 3prongoutlet.
2. Pressthe Reset buttononthe plug toensure
thesafety plug isprovidingpower to theAir
Conditioner.
3. Allow20” of clearancearoundthe Air Conditioner
forproper air circulation
4. Whenremoving the AirConditioner,be sure to
removethe Window Kit.
WARNING
Electrical ShockHazard
Plugintoagrounded3prongoutlet.
Donotremovethegroundprongfromthepower
cordplug.
Donotuseanadapter.
Donotuseanextensioncord.
Failuretodosocanresultindeath,fireor
electricalshock.
RESET
TEST
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
50cm
90cm
20”

14 49-5000626 Rev.1
ENGLISH
Problem PossibleCauses Solution
Unitdoesnotstartor
operate Powersupply cordisnotpluggedintoan outlet. Plugthepowercordintoagrounded3prong outlet.
Powersupplycordhas tripped. Pressandreleasethe RESET buttonon the power
supplycord.
ThePowerbuttonhasnotbeen pressed. PressthePowerbuttonontheControlPanelor
RemoteControltoturnONtheairconditioner.
Thereisno powertotheelectricaloutlet. Plug a workinglampintothe outlettocheckfor
power.
Ahouseholdfusehasblownoracircuit
breakerhastripped. Replacethefuseorresetthe circuitbreaker.
ThecontrolwasprogrammedforaTime
Delay. CanceltheTimeDelay.See“ControlPanel.”
Thebatteriesintheremotecontrolaredead. Replacethebatteries.
Theinternalwatertankisfull.
NOTE:Theairconditionerautomatically
turnsoff,andtheWaterFullindicator
illuminatestoalertyouofthiscondition.
Emptythewatertank.See“AirConditioner
Care.”
Remotecontrolisnot
working Batteriesaredead. Replacethebatteries.
Batteriesareinstalledincorrectly. Makesurethebatteriesareinsertedinthe
correctposition.
Airconditioneris
workingbut the room
isnotcooling.
Theroomtemperatureishot.
NOTE:Onextremelyhotandhumiddays,the
airconditionerwill takelongertocoolthe
room.
Allowtime fortheroomtocoolwhenyoufirst
turnontheunit.
Makesuretheairconditionerhas an adequate
BTUratingforthe sizeoftheroombeingcooled.
ThecontrolissetincorrectlytoFanorDRY
mode. SettheModetoCoolandtheFanSpeedtoHigh.
Airflowisrestricted. Removeanyobstaclestothe airflowandredirect
airflowforuniformcooling.
Temperaturesettoohigh. Lowerthesettemperature.
Airfiltersaredirtyorrestricted. Cleantheairfilter.See“AirConditionerCare.”
Airconditionerinstalledincorrectly Checktheexhausthoseandwindowpanelfor
properinstallation.
Doorsand windowsareopen. Closethedoorsandwindowstotheroombeing
cooledtopreventcooledairfromescaping.
ErrorCodes
ErrorCodes Meaning
E1 Abnormalsenseofcoilpipesensor
E2 Abnormalsenseofroomtemperaturesensor
E4 Anti-frozenprotection
FL Fullwater
TROUBLESHOOTINGTIPS

49-5000626 Rev.1 15
ENGLISH
NOTES

16 49-5000626 Rev.1
ENGLISH
Stapleyourreceipthere.Proofoftheoriginalpurchasedateis neededtoobtainserviceunderthewarranty.
EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES-YoursoleandexclusiveremedyisproductrepairasprovidedinthisLimited
Warranty.Anyimpliedwarranties,includingtheimpliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,
arelimitedtooneyearortheshortestperiodallowedbylaw.
For USCustomers:Thislimitedwarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandanysucceedingownerforproducts
purchasedforhomeusewithintheUSA.IftheproductislocatedinanareawhereservicebyaHaierAppliancesAuthorized
Servicerisnotavailable,youmayberesponsibleforatripchargeoryoumayberequiredtobringtheproducttoan
AuthorizedHaierAppliancesServicelocationforservice.InAlaska,thelimitedwarrantyexcludesthecostofshippingor
servicecallstoyourhome.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages.Thislimitedwarrantygives
youspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Toknowwhatyourlegalrights
are,consultyourlocalorstateconsumeraffairsofficeoryourstate’sAttorneyGeneral.
WarrantorUS:
GEAppliances,aHaier company
Louisville,KY40225
• Customerinstruction. This owner’smanualprovides
informationregarding operating instructionsand user
controls.
• Improperinstallation. If youhavean installation problem,
orif the airconditioneris of impropercapacity,contact
yourdealer or installer. Youareresponsible for providing
adequateelectrical connecting facilities.
• Failureof the productresultingfrom modifications tothe
productor due tounreasonableuse including failureto
providereasonable and necessarymaintenance.
• Replacementof house fusesorresetting of circuit
breakers.
• Failuredue to corrosiononmodels not corrosion-
protected.
• Damageto the productcausedby improper power
supplyvoltage, accident, fire,floodsor acts ofGod.
• Incidentalor consequential damagecausedby possible
defectswith this airconditioner.
• Damagecaused after delivery.
What Will Not Cover:
For The Period Of: Haier Appliances Will Replace:
OneYear
Fromthedateofthe
originalpurchase
Replacement,repair,orrefundoftheoriginalretailpriceforanyproductwhichfailsduetoa
defectinmaterialsorworkmanship. Iftheunitisexchanged,thereplacementunitiswarranted
fortheremainderofyourproduct’soriginalone-yearwarrantyperiod.HaierApplianceswill,atits
solediscretion,replacetheproductwithaproductofthesameorcomparablefunctionalityand
qualityorrefundtheoriginalretailprice.
• Properlypack your unit.Werecommend using theoriginal
cartonand packing materials.
• Returnthe product totheretail location whereitwas
purchased.
• Includein the packageacopy of thesalesreceipt or other
evidenceof date oforiginalpurchase. Also printyourname
andaddress and adescriptionof the defect.
In Order to Make a Warranty Claim During the First 90 Days from the Date of Original Purchase:
• Locateyour original salesreceiptand make anote ofyour
modeland serial number.
• Visithaierappliances.com to initiatetheproduct
replacementprocess.
• Youwill be askedtoprovide your name,address,date of
purchase,model and serialnumber.
• HaierAppliances will arrangefora carton tobesent to your
hometo recover theproduct.
• Pleasereturn all requestedmaterials(postage pre-paid)
inthe carton provided. Pleaseincludea description ofthe
defect.
• Youshould receive yourreplacementproduct or refund
within7 to 10businessdays after yourpackageis received.
In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One-Year Warranty:
LIMITEDWARRANTY

49-5000626 Rev.1 17
FRENCH
TABLEDESMATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....................................................................... 18
COMMANDES....................................................................................................19
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .................................................................................... 22
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................................................... 24
CONSEILS DE DÉPANNAGE ..................................................................................... 28
GARANTIE LIMITÉE ..............................................................................................29
NousvousremercionsdevotreachatdeceproduitHaier.Cemanuel
d’installationvousaideraàobtenirlemeilleurrendementdevotre
nouvellethermopompe.
Pourréférenceultérieure,inscrivezlesnumérosdemodèleetdesérie
quifigurentsurl’étiquetteapposéesurlecôtédevotrethermopompe
avecladatedel’achat.
Brochezvotrepreuved’achatàcemanuelpourfaciliterleservicesous
garantielecas.
_______________________________________
Numérodemodèle
_______________________________________
Numérodesérie
_______________________________________
Datedel’achat
PourenregistrervotrenouveausystèmesansconduitHaier,allezsur
haierappliances.com/support/register-ductless
etsaisissezlesnumérosdesérieetdemodèlesurcettepage.Pour
recevoirunegarantiede10anssurlecompresseuretlespièces,
l’enregistrementestrequisdansles60jourssuivantl’installation.
CONSERVERDANSVOSDOSSIERS

18 49-5000626 Rev.1
FRENCH
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES
WARNING Afinderéduirelerisqued’incendie,dechoc
électrique,deblessurescorporellesoudedommagelorsde
l’utilisationduclimatiseur,observezdesprécautions
élémentairesdontlessuivantes:
•Liseztouteslesinstructionsavantd’utilisercetappareil.
•Branchezl’appareildansunepriseà3trousavecmiseàlaterre.
•Neretirezpaslabrochedemiseàlaterre.
•N’utilisezpasunadaptateur.
•N’utilisezpasuncordonderallonge.
•N’utilisezpasleclimatiseursisoncordonousafichesont
endommagés,s’ilnefonctionnepascorrectementous’ilaété
échappéouendommagéautrement.
•Haiern’offreaucunservicederéparationduclimatiseur.
Consultezlesrenseignementsdelagarantiepourvoirles
optionsderemboursementoud’échange.
•Coupezl’alimentationélectriqueavantuneréparationouun
entretien.
•Coupezl’alimentationélectriqueavantlenettoyage.
REMARQUE: Mettrel’appareilhorstension(OFF)enappuyant
surleboutonPowerNEcoupePASl’alimentationélectriqueau
climatiseur.
•N’installezpasetn’utilisezpasleclimatiseurdansunezoneoù
l’atmosphèrecontientdesgazcombustiblesouestcontaminée.
Évitezdemettreunproduitchimiqueencontactavecvotre
climatiseur.
•Nerangezaucuneobjetdirectementsurledessusdu
climatiseur.
•Utilisezdeuxpersonnesoupluspourdéplacerouinstallerle
climatiseur.
•Nefaitespasfonctionnerleclimatiseursansquelefiltrenesoit
enplace.
•N’utilisezpasleclimatiseurprèsd’unebaignoire,d’unedouche,
d’unlavabooud’unautreendroitmouillé.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
•N’utilisezpasdemoyensvisantàaccélérerledégivrageoule
nettoyageautresqueceuxrecommandésparlefabricant.
•Leproduitdoitêtreentreposédansunepièceexemptede
sourcesd’allumagequifonctionnentsansinterruption(par
exemple:flammesnues,appareild’utilisationdugazou
radiateurélectriqueenfonctionnement.
•Abstenez-vousdepercer ou debrûlerlatubulurederéfrigérant.
Sachezquelesréfrigérantspeuventêtreinodores.
•Gardezlesorificesdeventilationlibresdetouteobstruction.
•Lorsdelamanipulation,del’installationetdel’utilisationde
cetappareil,prenezsoindenepasendommagerlatubulurede
réfrigérant.
•Nepercezpasdetroudansleclimatiseur.
•L’entretien,lenettoyageetlesréparationsdoiventêtre
effectuésuniquementpardestechniciensadéquatement
forméspourmanipulerdesréfrigérantsinflammables.
•GEAppliancesneprendpasenchargel’entretienoula
réparationduclimatiseur.
•Mettezleclimatiseuraurebutconformémentaux
réglementationsfédéraleetlocale.Lesréfrigérants
inflammablesexigentdesprocéduresdemiseaurebut
spéciales.Communiquezaveclesautoritéslocales
compétentespourvousdépartirdevotreclimatiseurd’une
manièrequisoitsansdangerpourl’environnement.
WARNING Risque d’incendie ou d’explosion. Cet appareil contient un réfrigérant inflammable.
Des mesures de sécurité supplémentaires doivent être observées.
WARNING Insertion des piles dans la télécommande
Ûè÷ìõèýïèæòøùèõæïèçèöóìïèöèñïèêïìööäñ÷çäñöïèöèñöçèïä
flèche.
ÒñöŻõèýïèöñòøùèïïèöóìïèöèñùòøöäööøõäñ÷ôøèïèøõöóƴïèö¤¥
et(–)sontplacéscorrectement
ÛŻìñö÷äïïèýïèæòøùèõæïèèñïèêïìööäñ÷Ƒöäóòöì÷ìòñìñì÷ìäïè
REMARQUES :
Þ÷ìïìöèý"óìïèöäïæäïìñèö¯ÊÊÊ°¤!%ùòï÷¥×đø÷ìïìöèýóäöçèö
pilesrechargeables.
Ûè÷ìõèýïèöóìïèöçèïä÷ŻïŻæòððäñçèöìïèöüö÷ƒðèõèö÷èõä
inutilisédurantunelonguepériodedetemps.
×èðŻïäñêèýóäöøñèñòøùèïïèóìïèäùèæøñèäñæìèññè×è
mélangezpasdespilesalcalinesavecdespilesstandard
(carbone-zinc)ourechargeables(ni-cad,ni-mh,etc.).
WARNING Danger en cas d’ingestion. Une pile peut causer un étouffement si elle est ingérée par
un enfant.

49-5000626 Rev.1 19
FRENCH
COMMANDES
1.Boutond’alimentation
• AppuyezsurleboutonPOWERpourallumer/éteindre
l’appareil.
2.Boutondevitesseduventilateur
•AppuyezsurleboutonFAN pourchoisirlavitesseélevée/
faible.
3.+/–Boutonpourla températureetlaminuterie
¬ÎñðòçèÛèéõòìçìööèðèñ÷äóóøüèýöøõïèåòø÷òñòø¢
pouraugmenteroudiminuerleréglagedelatempérature.
¬ÎñðòçèÖìñø÷èõìèäóóøüèýöøõïèåòø÷òñòø¢óòøõ
réglerl’heured’allumagedel’appareil.
¬Êóóøüèýöìðøï÷äñŻðèñ÷öøõïèöåòø÷òñöòø¢óòøõ
basculerentre°Cet°F.
4.BoutonMode
•AppuyezsurleboutonModepourchoisirCool,FanouDry.
5.Boutondeminuterie
•AppuyezsurleboutonTimerenmodeveillepourrégler
l’heureàlaquellel’appareils’allumera.
•AppuyersurleboutonTimer enmodeONrégleral’heure
àlaquellel’appareils’éteindra.
6.Affichagedelatempératureetdelaminuterie
•Lafenêtreindiqueralatempératureetl’heure.
7.Boutondecommutationdetempérature(surla
télécommande)
•Appuyezsurlebouton°C/°Fpourbasculerentre°Cet°F.
8.Boutondeveille(sur latélécommande)
•AppuyezsurleboutonSleeppourchoisirlemodeveille.
FanModeTimer Power
Lesfonctions et l’aspectpeuventvarier.
Lestémoins lumineux àcôtédes touches àeffleurementsur le tableaudecommandes du climatiseurindiquent

" 49-5000626 Rev.1
FRENCH
COMMANDES
Mode de refroidissement (Cool)
UtilisezlemodeCOOLpourrefroidirlapièce.
PourréglerlemodeCOOL:
1.PressezlatoucheMODEjusqu’àcequeletémoinlumineuxCOOL
s’allume.
"Ùõèööèýïä÷òøæëèÏÊ×óòøõõŻêïèõïäùì÷èööèçøùèñ÷ìïä÷èøõƑ
ÑÒÐÑÖÎÍÒÞÖòøÕØà
#Êóóøüèýöøõ¤¥òø¤¡¥óòøõõŻêïèõïä÷èðóŻõä÷øõèçŻöìõŻèèñ÷õè
64°Fet86°Fparsautsde1°F.
Unefoislesréglagesterminés,l’écranneretournerapasà
l’affichagedelatempératureambiante.
Lacommandedetempératureestutiliséepourmaintenirla
températureambiante.Lecompresseurvas’allumerets’éteindre
enalternancepourmaintenirlapièceauniveaudeconfortquevous
äùèýõŻêïŻÛŻêïèýïäæòððäñçèçè÷èðóŻõä÷øõèƑøñèùäïèøõóïøö
åäööèè÷ïđäìõìñ÷ŻõìèøõçèùìèñçõäóïøöéõòìçÛŻêïèýïäæòððäñçèçè
températureàunevaleurplushauteetl’airintérieurdeviendraplus
chaud.
REMARQUE : Sileclimatiseurestéteintetqu’ilestalluméalors
qu’ilestrégléàCOOL,ilfaudraenviron3minutespourdémarrerle
compresseuretlerefroidissement.
Réglage du refroidissement
Pour un refroidissement normal —SélectionnezlemodeCOOLet
ïäùì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõÑÒÐÑÖÎÍÒÞÖòøÕØàäùèæøñõŻêïäêèçè
températuremoyen.
Pour un refroidissement maximal —SélectionnezlemodeCOOL
è÷ïäùì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõÑÒÐÑäùèæøñõŻêïäêèçè÷èðóŻõä÷øõè
bas.
Pour un refroidissement plus silencieux et de nuit —Sélectionnez
ïèðòçèÌØØÕè÷ïäùì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõÕØàäùèæøñõŻêïäêèçè
températuremoyen.
REMARQUEÜìùòøöóäööèýçøðòçèÌØØÕòøÍÛâƑïäðìöèèñ
arrêt(OFF),attendez3minutesavantderedémarrer.
Mode DRY — Déshumidification
Þ÷ìïìöèýïèðòçèÍÛâóòøõïäçŻöëøðìçìéìæä÷ìòñöèøïèðèñ÷Êùèææè
mode,leventilateurtourneàunevitessefixequ’ilestimpossible
demodifier.Gardezlesfenêtresetlesportesferméespourune
déshumidificationplusefficace.
Pour régler le mode DRY :
¬Ùõèööèýïä÷òøæëèÖØÍÎíøöôøđƑæèôøèïè÷ŻðòìñïøðìñèøûÍÛâ
s’allume.
ÍäñöïèðòçèÍÛâïèõŻêïäêèçè÷èðóŻõä÷øõèñđèö÷óäöäééìæëŻ
ÞñèéòìöïèðòçèÍÛâõŻêïŻïđŻæõäñõè÷òøõñèõäƑïđäééìæëäêèçèïä
températureambiante.
REMARQUEÜìùòøöóäööèýçèÍÛâƑØÏÏòøƑÏÊ×ä÷÷èñçèýäø
ðòìñö#ðìñø÷èöäùäñ÷çèõèùèñìõƑÍÛâ
Üìùòøöø÷ìïìöèýïđäóóäõèìïäøðòçèçèçŻöëøðìéìæä÷ìòñ¤ÍÛâ¥æòððè
déshumidificateurpendantunelonguepériode.
1.Débranchezlecordond’alimentation.
"Ûäææòõçèýøñ÷øüäøçđŻùäæøä÷ìòñéïèûìåïèäüäñ÷øñçìäðƒ÷õèçè
!¦"óò¤!#ðð¥èû÷ŻõìèøõƑïđòõìéìæèçèéøì÷èöøóŻõìèøõè÷ùìçèý
versledraindesol.
#Ûèåõäñæëèýïèæòõçòñçđäïìðèñ÷ä÷ìòñè÷äóóøüèýöøõïä÷òøæëè
ÖØÍÎíøöôøđƑæèôøèïè÷ŻðòìñïøðìñèøûÍÛâ¤çŻöëøðìçìéìæä÷ìòñ¥
s’allume.
Mode FAN (ventilateur)
UtilisezlemodeFANpourfairecirculeretfiltrerl’airsans
refroidissement.
Pour régler le mode FAN :
•PressezlatoucheFANjusqu’àcequeletémoinlumineuxdela
vitessedevotrechoixs’allume(High,MediumouLow).
Étantdonnéqu’unréglagedeventilateurseulnegénèrepasde
refroidissement,leréglagedetempératureneserapasaffiché.Une
foislavitessedeventilateurréglée,l’écranretourneraàl’affichage
delatempératureambiante.
Òïñđèö÷óäöñŻæèööäìõèçđìñö÷äïïèõïè÷øüäøçđŻùäæøä÷ìòñè÷ïä÷õòøööè
defenêtrelorsqu’onfonctionneenmodeFAN.
Fonction de récupération suivant une panne de courant
Encasdepannedecourantoud’interruption,leclimatiseurva
redémarrerautomatiquementdanslesréglagesutilisésendernier
avantlerétablissementducourant.
REMARQUE :Silaminuterieaétérégléeavantlapannedecourant,
elledevraêtrerégléedenouveauunefoislecourantrétabli.
Leréglage de latempératurede consigne estaffichélorsque ce climatiseurfonctionne.