Haier AFD631CX - 2 User manual

١
زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار
لﺎﭽﺨﻳ-رﺰﻳﺮﻓ
يﺎﻫ يﺮﺳ:
AFL631CB
AFL631CS
AFD631CX
AFD631CB
AFD631CS
AFD630IX
AFD630IB
AFD630IS
AFT630IX
AFT630IB
CFE533CW
CFE533AW
CFE633CW
CFL533CB
CFL533CS
CFL533AB
CFL533AS
CFL633CB
CFL633CB

٢
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ
زﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛﻪﻛ دراد ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﺶﻳﻮﺧ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ هﺪﻧ
وﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار ﺖﻣﻼﺳ وﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻳروﺮﺿ وﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻨﻤﻳا ﻪﻤﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﭘورا زور ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ نا ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد.يﺎﻫ ﺖﺴﺗ ﻪﻤﻫ ومﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد طﻮﺑﺮﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ.هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ دراد ﻲﻣ مﻼﻋا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻳا زا
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻤﺳ داﻮﻣ وﺪﺳﺎﻓ يﺎﻫاﺬﻏ وﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ.
زااﻳﻪﻜﻨلﻮﺼﺤﻣﺎﻣاراﺮﺑيهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧبﺎﺨﺘﻧاهدﺮﻛاﻳﺪﺴﺑﻴرﺎﺮﻜﺸﺘﻣﻳﻢ.
ﻪﺟﻮﺗ!!
ﻞﺒﻗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﺘﺣﻪﺑتﺎﻜﻧاﻳﻨﻤﻲﻪﺟﻮﺗﻨﻛﻴﺪ.
ﻞﺒﻗزاهدﺎﻔﺘﺳازااﻳﻦ،هﺎﮕﺘﺳداﻳﻦﻪﭽﺑﺎﺘﻛارﻪﺑرﻮﻃﻞﻣﺎﻛﻪﻌﻟﺎﻄﻣهدﻮﻣﺮﻓونآاراﺮﺑيهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫيﺪﻌﺑيمد
ﺖﺳدﻪﮕﻧرادﻳﺪ.
تﻻﻮﺼﺤﻣاﻳﻦﺖﻛﺮﺷﻢﺋادردلﺎﺣ
دﻮﺒﻬﺑ،ﺪﻨﺘﺴﻫاﺬﻟﻦﻜﻤﻣﺖﺳاﺗﻻﻮﺼﺤﻣﻲﻪﻛﺎﻤﺷﻣﻲﺮﺧﻳﺪﺪﻗﺎﻓﻐﺗﻴﻴﺗاﺮﻲ
ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﻛﺖﻛﺮﺷردنآﻪﻈﺤﻟردلﺎﺣلﺎﺒﻧدندﻮﻤﻧﺖﺳﺎﻬﻧآ.ﻪﺑﺮﻫلﺎﺣﺻﻮﺗﻴﻪﺎﻣﻪﺑﺎﻤﺷاﻳﻦﺖﺳاﻪﻛرد
ترﻮﺻدرﻮﺧﺮﺑﺎﺑﻳﻚ،ﻞﻜﺸﻣﻞﺒﻗزاﺮﻫﻣاﺪﻗاﻲﺎﺑ
ﺎﻤﻧﻳهﺪﻨﺎﻫيﺎﻣردﺮﻬﺷدﻮﺧسﺎﻤﺗﻞﺻﺎﺣﺋﺎﻣﺮﻓﻴﺪ:
تﺎﺟرﺪﻨﻣ دﺎﻔﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو.............................................................................................................................................. ............................................
لﺎﭽﺨﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ........................................................................................................................... .................
ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد......................................................................... .....................................................................................................
لﺎﭽﺨﻳ نداد رﺎﻗ ﻞﺤﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ

٣
هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
لﺎﭽﺨﻳ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﺎﭽﺨﻳ رد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ هﺮﻴﺧذ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ
لﺎﭽﺨﻳ ﻚﻗﺎﺗا
ﻛارﻮﺧ هﺮﻴﺧذ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا دراﻮﻣلﺎﭽﺨﻳ رد ﺎﻫ ﻲ
لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ هﺮﻴﺧذ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺗﺎﻜﻧ
ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﻚﻗﺎﺗا
رﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ هﺮﻴﺧذ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺗﺎﻜﻧ
زﺎﺳ ﺦﻳ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
يراﺪﻬﮕﻧ
ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ وﻲﻳادز ﺦﻳ
لﺎﭽﺨﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻗﻮﺗ–رﺰﻳﺮﻓ
بﻮﻴﻋ ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ وﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
•ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ.
•نآاراﺮﺑيهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫيﺪﻌﺑيمدﺖﺳدﻪﮕﻧرادﻳﺪ.
•ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺎﻤﺘﺣ ار نآ برد ونآ ﮓﻧر ،لﺎﭽﺨﻳ ﻚﻳﺰﻴﻓ.

٤
لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ويﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو
•ﺎﻫ ﺦﻳﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻨﻛ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ ي)ﺎﻬﻧآ زا لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ(
•ﻲﻳﻮﺸﻛ برد ود زا رﺰﻳﺮﻓ برد يﺎﺟ ﻪﺑﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا.ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳااﺬﻏ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد دﻮﺷ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ رد ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ ﺖﺣاردﻮﺷ ﺮﺗ ﺖﺣار لﺎﭽﺨﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و.
•رﺎﺘﺧﺎﺳ يارادHalf-Shelfﺖﺳا.
•ﺳﺖﺳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ وﺪﻳﺪﺟ نآ ﻲﻠﺧاد يزادﺮﭘرﻮﻧ ﻢﺘﺴﻴ.
•ﺖﺳا ﻮﺷﺎﺗ نآ يﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ يراﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ.
•ﺖﺳا ﺖﺑﻮﻃر ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ياراد.
•تﻼﻴﻄﻌﺗ مﺎﻳا ياﺮﺑ هﮋﻳو ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ ياراد)تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻨﻌﻳ
(ﺖﺳا.
•ﻦﺸﻜﻧﺎﻓPower OFF/ONدﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻞﻧﺎﭘ يور زا.
•ﻴﺧذ ﻚﻗﺎﺗادﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار رﺰﻳﺮﻓ ولﺎﭽﺨﻳ هﺮ.
•رد ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺪﺑ ﺮﮔا وﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ نآ برد ﺮﮔا ،دور ﻲﻣ ﻻﺎﺑ نآ يﺎﻣد ﻲﺘﻗو ،ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ نآ راﺪﺸﻫ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ
ﺪﻫد ﻲﻣ اﺪﺻ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻫ.
•ﺖﺳا ﻲﺴﻤﻟ يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ياراد) .ﺎﻬﻧآ زا لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ(
•ﻦﻛ ﻪﻔﺧ ﻮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ يارادﺖﺳا)ﺎﻬﻧآ زا لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ.(
•دراد ﻲﻣ ﻪﮕﻧ هزﺎﺗ ار اﺬﻏ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ يﺎﻣد رد.

٥
لﺎﭽﺨﻳ ﻲﻧورد تﺎﻌﻄﻗ ماﺮﮔﺎﻳد/رﺰﻳﺮﻓ
يﺎﻫ لﺪﻣ:
ﺮ
ﮕﺸ
ﻳ
ﺎﻤﻧ
ﻞ
ﻧﺎ
ﭘ
ه
ز
ﺎﺗ دا
ﻮ
ﻣ
ير
اﺪ
ﻬ
ﮕﻧ
ﻞ
ﺤﻣ
شﻮﭘور
ﻲ
ﻧﺪ
ﻴ
ﺷ
ﻮ
ﻧ
ن
داد
ر
ا
ﺮ
ﻗ
ﻞ
ﺤﻣ
ﻪﺴﻔﻗ
ه
ز
ﺎﺗ دا
ﻮ
ﻣ
ير
اﺪ
ﻬ
ﮕﻧ
ﻞ
ﺤﻣ
ي
اه
ﻮﻴ
ﻣﺎ
ﺟ
ي
اه
ﻮﻴ
ﻣﺎ
ﺟ
شﻮﭘور
يﺮ
ﻄ
ﺑ
ي
ﺎ
ﺟ
ﻚ
ﭼﻮ
ﻛ
يﻮ
ﺸﻛ
يﺮﻄﺑ ﺎﺟ
ﻪﺴﻔﻗ
ي
اه
ﺮ
ﻛﺎ
ﺟ
ﺪﻨﻠ
ﺑ
ي
ﺎﻫ
يﺮ
ﻄ
ﺑ
ﻦ
ﺘﻓ
ﺮ
ﮔ
ر
ا
ﺮ
ﻗ
ﻞ
ﺤﻣ
ﻲ
ﻧﺎ
ﻴ
ﻣ
يﻮ
ﺸﻛ
ه
ﻮﻴ
ﻣ
و
يﺰﺒ
ﺳ
يﻮ
ﺸﻛ
رﺰﻳﺮﻓ ﻚﻗﺎﺗا

٦
ﻪﺘﻜﻧ:ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ.ﻛﻲﻟﺎﭽﺨﻳ وﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻛﺪﻧا يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺪﻳا هدﺮﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو.
لﺎﭽﺨﻳ ﻲﻧورد تﺎﻌﻄﻗ ماﺮﮔﺎﻳد/رﺰﻳﺮﻓ
يﺎﻫ لﺪﻣ:
ﻲ
ﻧﺎ
ﻴ
ﻣ
يﻮ
ﺸﻛ
ﻦﻴﻳ
ﺎ
ﭘ
يﻮ
ﺸﻛ
فﺎﻔﺷ
ﻲ
ﻨ
ﻴ
ﺳ

٧
ﻪﺘﻜﻧ:ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ.ﺪﻳا هدﺮﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﭽﺨﻳ وﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻛﺪﻧا يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو.
يﺮﻄﺑ ﺎﺟ
ﻪﺴﻔﻗ
ي
اه
ﺮ
ﻛﺎ
ﺟ
ﺪﻨﻠ
ﺑ
ي
ﺎﻫ
يﺮ
ﻄ
ﺑ
ﻦ
ﺘﻓ
ﺮ
ﮔ
ر
ا
ﺮ
ﻗ
ﻞ
ﺤﻣ
ﻲ
ﻧﺎ
ﻴ
ﻣ
ي
اه
ﺮ
ﻛﺎ
ﺟ
يﺮ
ﻄ
ﺑ
ي
ﺎ
ﺟ
ﻚ
ﭼﻮ
ﻛ
يﻮ
ﺸﻛ
ﻲ
ﻧﺎ
ﻴ
ﻣ
يﻮ
ﺸﻛ
ﺮ
ﻓ
ي
ﺎﻫ
ﻮ
ﺸﻛ
رﺰﻳ
ﺮ
ﮕﺸ
ﻳ
ﺎﻤﻧ
ﻞ
ﻧﺎ
ﭘ
ﻪﺴﻔﻗ
ﻲ
ﻧﺪ
ﻴ
ﺷ
ﻮ
ﻧ
ن
داد
ر
ا
ﺮ
ﻗ
ﻞ
ﺤﻣ
ه
ز
ﺎﺗ دا
ﻮ
ﻣ
ير
اﺪ
ﻬ
ﮕﻧ
ﻞ
ﺤﻣ
شﻮﭘور
ه
ز
ﺎﺗ دا
ﻮ
ﻣ
ير
اﺪ
ﻬ
ﮕﻧ
ﻞ
ﺤﻣ
ي
اه
ﻮﻴ
ﻣﺎ
ﺟ
شﻮﭘور
ي
اه
ﻮﻴ
ﻣﺎ
ﺟ

٨
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺎﻫيﻢﻬﻣاﻳﻨﻤﻲ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ:
قﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا220-240V/50Hzﺖﺳا.ﺮﮔا لﺎﺣ
يدﺪﻌﺘﻣ تاداﺮﻳا ،دﻮﺷ لﺎﻤﻋا لﺎﭽﺨﻳ ﻪﺑ هﺮﺘﺴﮔ ﻦﻳا زا جرﺎﺧ يژﺎﺘﻟو
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﻴﺑ لﺎﭽﺨﻳ يور ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣداﺮﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا
دﺮﻛ هرﺎﺷا رﻮﺳﺮﭙﻤﻛ وتﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ،لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ندروآ.
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻨﻴﭘ ﻪﺳ عﻮﻧ زا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ﺖﻛﻮﺳ
ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ار نآ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧاﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ مﻮﺳ ﻦﻴﭘ!
ﺪﻴﺷﺎﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻢﻴﺳ ﺐﻗاﺮﻣ!زا ار خﺎﺷ ود ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزقﺮﺑ
ار ﻢﻴﺳ ﻪﻧ ﺪﻴﺸﻜﺑ وﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ار ﻪﺧﺎﺷ ود ،ﺪﻳروآرد.يرﻮﻃ ار لﺎﭽﺨﻳ
ﻢﻴﺳ وﺪﻨﻜﻧ ﺮﻴﮔ ،هﺪﺷ ﻞﺻو ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ خﺎﺷ ود ﻪﻛ ﺪﻳراﺬﮕﺑ
ﺪﻨﻜﻧ ﺮﻴﮔ ﺎﭘ وﺖﺳد ﺮﻳز ﻪﻛ ﺪﻴﻫد شﺮﺘﺴﮔ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ.ﻪﺑ
ﺪﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳآ نآ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﻢﻫ لﺎﭽﺨﻳ ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ
.
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻳﺬﻐﺗ قﺮﺑﻲﻧﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻘﻴﻗد ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻو ﺖﻴﻧﻮﻳ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻗ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد
ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻛﻮﺳ زا.لﺎﭽﺨﻳ ﻢﻴﺳ ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺖﺳا بﻮﻴﻌﻣ ﺎﻤﺷ.
لﺎﭽﺨﻳ تروﺎﺠﻣ رد لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ زﺎﮔ ﺪﻳدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮔاهﺪﺷ هﺪﻨﻛاﺮﭘ
ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ وبرد ﻪﻤﻫ وﺪﻴﻨﻛ دوﺪﺴﻣ ار زﺎﮔ ﺖﺸﻧ ﻞﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺖﺳا
ﺪﻳروآرد قﺮﺑ زا ار ﻲﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳو ﻪﻤﻫ وﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار.
ﺪﻳروآرد قﺮﺑ زا ار لﺎﭽﺨﻳ ﺮﻳز دراﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد:
•تاﺮﻴﻤﻌﺗ مﺎﺠﻧا وندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ
•لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ

٩
ﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ،از ﺶﺗآ داﻮﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ زاﻞﺧاد رد هﺪﻧرﻮﺧ داﻮﻣ ﺎﻳ وهﺪﻧ
ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ يراددﻮﺧ اﺪﺟ لﺎﭽﺨﻳ.
،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﭽﺨﻳ زا
تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﺑوﺮﻜﻴﻣ وﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ نداد راﺮﻗ زا اﺬﻟ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ اﺪﺟ لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد رد ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺧ يﺎﻫ.
ﺎﭽﺨﻳ نداد راﺮﻗ زايراددﻮﺧ از ﺶﺗآ داﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ وﻦﻳﺰﻨﺑ تروﺎﺠﻣ رد ل
ﺪﻴﻨﻛ!!
لﺎﭽﺨﻳ يور ﺮﺑ ﻮﻳووﺮﻜﻴﻣ قﺎﺟا ﺎﻳ رﻮﺗﻻﻮﮔر ،قﺮﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ نداد راﺮﻗ زا
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ اﺪﺟ.لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد رد ﻲﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳو نداد راﺮﻗ زا
ﺪﻴﻨﻛ يراددﻮﺧ)ﻊﻧﺎﻣﻼﺑ ار ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﺰﺠﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد.
ﺰﻳوآرﺎﻴﺴﺑ نآ يور ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﻳ لﺎﭽﺨﻳ برد ﻪﺑ نﺪﺷ ناكﺎﻧﺮﻄﺧ
دﻮﺷ نﻮﮕﻧﺮﺳ لﺎﭽﺨﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا.
ﻲﻠﺧاد حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد زا ﺖﺳا رﺎﻛ لﺎﺣ رد لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
)ﺖﺳا ﺲﻴﺧ نﺎﺘﻳﺎﻬﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز هﮋﻳﻮﺑ(،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ اﺪﺟ رﺰﻳﺮﻓ
ﺦﻳ رﺰﻳﺮﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﻮﭼﺪﺒﺴﭽﺑ وﺪﻧﺰﺑ.

١٠
ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ برد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ
ﺪﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳآ.ﻪﺘﺴﺑ وزﺎﺑ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﭽﺨﻳ فاﺮﻃا رد نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﻛ يراددﻮﺧ لﺎﭽﺨﻳ برد ندﺮﻛ.
يراددﻮﺧ اﺪﺟ لﺎﭽﺨﻳ يور ﺮﺑ بآ ﻦﺘﺨﻳر زا لﺎﭽﺨﻳ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ياﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ.ﮕﻧ بﻮﻃﺮﻣ يﺎﺟ رد ار لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺪﻳراﺪﻧ ﻪ.
ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﭽﺨﻳ هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ندﺮﻛ زﺎﺑ وتاﺮﻴﻤﻌﺗ مﺎﺠﻧا
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ.
ﺪﻴﻨﻛ يراددﻮﺧ رﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد رد ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ يﺎﻫ يﺮﻄﺑ نداد راﺮﻗ زا.
ار لﺎﭽﺨﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻳ ودراد ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻬﺷ قﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ﺪﻳروآرد قﺮﺑ زا ار نآ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ.ﻗ،لﺎﭽﺨﻳ دﺪﺠﻣ رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒ
ﻞﻗاﺪﺣ5ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻖﻴﻗد.
،ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﭽﺨﻳ زا يدﺎﻳز نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا
دﻮﺸﻧ ﻲﻧاﺪﻧز نآ ﻞﺧاد يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺎﻳ يا ﻪﭽﺑ ﺎﺗ ﺪﻳروآرد ار نآ برد.

١١
لﺎﭽﺨﻳ نداد راﺮﻗ ﻞﺤﻣ
دﻮﺷ هداد راﺮﻗ ﺖﻔﺳ وفﺎﺻ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا.ﻖﻳﺮﻃ زاﺪﻴﻨﻛ زاﺮﺗ ﻼﻣﺎﻛ ار نآ لﺎﭽﺨﻳ ﺮﻳز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ.ﻦﻳا
لﺎﭽﺨﻳ وﺪﻨﺧﺮﭼ ﻲﻣ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧﺮﺑ وﺖﻋﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ وﻻﺎﺑ.
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻚﻨﺧ وﻚﺸﺧ رد ار لﺎﭽﺨﻳ.راﺮﻗ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ار نآ
زا رود ﻪﺑ ار نآ روﺪﻘﻤﻟا ﻲﺘﺣ وﺪﻴﻫﺪﻧﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺎﻣﺮﮔ ﻊﺒﻨﻣ
ﺖﻤﺳ ﭻﻴﭘ رﺎﭼآ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ لﺎﭽﺨﻳ برد زا رﺰﻳﺮﻓ برد ﺪﻳدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮔا
برد ﺎﺑ رﺰﻳﺮﻓ برد ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ رد ار نآ وﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﺳار
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ عﺎﻔﺗرا ﻚﻳ رد لﺎﭽﺨﻳ.
راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫرﺎﻴﺘﺧا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ نداد
اﻮﻫ ﻪﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نآ فاﺮﻃا رد ﻲﻟﺎﺧ يﺎﻀﻓ ﻲﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻨﻛ ﺶﺧﺮﭼ لﺎﭽﺨﻳ فاﺮﻃا رد ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ.
يراددﻮﺧ بآ ﺮﻴﺷ رﺎﻨﻛ رد لﺎﭽﺨﻳ نداد راﺮﻗ زا
ﺪﻴﻨﻛ.ﻚﻳ ﺎﺑ ار ﺎﻬﺑآ ،ﺪﻴﺷﺎﭘ بآ لﺎﭽﺨﻳ يور ﺮﺑ ﺮﮔا
ﭘﻚﺸﺧ لﺎﻤﺘﺳدﺪﻴﻨﻛ كﺎ.
ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ ار برد ود ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رﺎﻴﺷ يور هﺮﻬﻣ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﺘﺳار ﻚﻳ رد لﺎﭽﺨﻳ برد ورﺰﻳﺮﻓ برد ﺮﮔا.
ﺪﺳﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ نآ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺟ رد ار هﺎﮕﺘﺳد.
راﺪﺸﻫ:ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳد لﺎﭽﺨﻳ راﺪﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ.
راﺪﺸﻫ!ﺎﭽﺨﻳلدﺮﺳ ﻲﻠﻴﺧ يﺎﺟ رد ارﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ.ﺪﻨﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ناﻮﺗﺎﻧ داﺮﻓا ونﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ.
راﺪﺸﻫ!ﺪﻨﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يزﺎﺑ بﺎﺒﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺐﻗاﺮﻣ.هراﻮﻤﻫهﺎﮕﺘﺳدنﺎﻛدﻮﻛ سﺮﺘﺳد زا رود ار
نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ هزﺎﺟا ﺖﺳا زﺎﺑ ﻦﻴﺷﺎﻣ برد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻴﻨﻛ يراﺪﻬﮕﻧﺪﻧﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ نآ ﻪﺑ.
راﺪﺸﻫ!وﺖﺳا هﺪﺷ زاﺮﺗ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ وهدﻮﺑ قﻮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد ،ﺪﻴﻧﺰﺑ قﺮﺑ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺪﻠﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد مﺎﻤﺗ ﻪﻜﻨﻳا.

١٢
لﺎﭽﺨﻳ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ/رﺰﻳﺮﻓ
ﻪﻤﻫ ،يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ نورد زا لﺎﭽﺨﻳ ندﺮﻛ زﺎﺑﻪﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻼﻗا
ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ لﺎﭽﺨﻳ.
ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو داﻮﻣ وتﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻤﻫ.مﻼﻗا ﻪﻤﻫ ﺎﻳآ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺸﻳﺎﺟ ﺮﺳ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺴﻴﻟ رد هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ.،ﺖﺴﻫ يﺮﺴﻛ وﻢﻛ ﺮﮔا
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ.
دار برد يﺎﻫ هﺮﻴﮕﺘﺳﺪﻳﺪﻨﺒﺑ نﺎﺸﻳﺎﺟ ﺮﺳ.
هﺮﻴﮕﺘﺳد وهدروآ نوﺮﻴﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﻪﻛ دراد ﭻﻴﭘ ود هﺮﻴﮕﺘﺳد ﺮﻫ
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻢﻜﺤﻣ ار رﺰﻳﺮﻓ ولﺎﭽﺨﻳ برد يﺎﻫ.
ﺪﻴﻨﻛ يﺮﻴﮔدﺮﮔ وهدﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻼﻣﺎﻛ ار لﺎﭽﺨﻳ ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ) .ﺰﻴﻤﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ندﺮﻛ(
ﺶﻳﺎﺟ ﺮﺳ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻜﻧآ زا ﺪﻌﺑﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﻳدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ وهداد راﺮﻗ6ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻴﻧﺰﺑ قﺮﺑ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ.
دﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد لﺎﭽﺨﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ درﻮﻣ ر.

١٣
لﺎﭽﺨﻳ ﻦﺘﺧاﺪﻧا رﺎﻛ ﻪﺑ
قﺮﺑ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
هرﺎﻤﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ3يﺎﻫﺪﻣ و
CRUSH ICEلﺎﻌﻓ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻮﺷ ﻲﻣﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ رﺰﻳﺮﻓ ولﺎﭽﺨﻳ ﻲﻠﻌﻓ يﺎﻣد وﺪﻧ.ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار دﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻣ ﻦﻳﺮﺧآ.
لﺎﭽﺨﻳ نورد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ نداد راﺮﻗ
راﺮﻗ نآ ﻞﺧاد ار ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ،ﺖﻓر ﻻﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻫد.
طﺎﻴﺘﺣا:ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ لﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ،ﺪﻳدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺻﺎﺧ راﺪﻘﻣ يور ﺮﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد
دﻮﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﺎﻣد.،ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻣد ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يرﺎﻴﺴﺑ دراﻮﻣ ار تﺪﻣ ﻦﻳا لﻮﻃ
دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ودﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ وزﺎﺑ برد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ يﺎﻣد.

١٤
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻫ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ/رﺰﻳﺮﻓ
1.يﺎﻫ لﺪﻣ:CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW
ﻪﻴﻟوا ندﺮﻛ ﻦﺷور)لﺎﭽﺨﻳ ﻪﺑ نداد قﺮﺑ(
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور نآ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ غاﺮﭼ ،ﺪﻴﻧز ﻲﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻲﺘﻗو.ياﺪﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ رﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد يﺎﻣد ﺮﮔا
ﺪﻫد ﻲﻣ راﺪﺸﻫ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻔﺧ ار اﺪﺻ ﻦﻳا ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ.
ﻈﻨﺗلﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴ
،لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑﻪﻧودﺮﮔ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ)Knob(ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ.ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺳ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺎﭽﺨﻳ ياﺮﺑ:Holiday،ModerateوSuper Cool.
رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ
يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑرﺰﻳﺮﻓ،ﻪﻧودﺮﮔ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ)Knob(دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ه.ياﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺳ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺎﭽﺨﻳ:Weak،ModerateوSuper Freeze.
Super Cooling
ﻪﻤﻛد ﺪﻳﺎﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑSuper Coolingودور ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺰﻴﻧ نآ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ.ﺘﻤﻛ ﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳا ﺪﺳر ﻲﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ راﺪﻘﻣ زا ﺮ
رﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﻪﻤﻛد
يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛد
رﺰﻳﺮﻓ
قﺮﺑ دﻮﺟو ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛد
لﺎﭽﺨﻳ
ﮓﻨﻴﻟﻮﻛ ﺮﭘﻮﺳ ﻪﻤﻛد

١٥
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺴﻨﻛ رﺎﻛدﻮﺧ.دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻴﺧ لﺎﭽﺨﻳ نورد يﺎﻣد ﺮﮔا.ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ وﺪﺳر ﻲﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﮓﻧز اﺪﺻ ﻚﻳ ﺪﻴﻫد ﻲﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛد ﻲﺘﻗو.
Super Freezing
ﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓﻆﻔﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﻪﻛ يداﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ شزرا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺰﻳ
ﺪﻧز ﻲﻣ ﺦﻳ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ هﺎﺗﻮﻛ رد اﺬﻏ دﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺷ.ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑA،
غاﺮﭼFﺖﺳا ﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور.ﻚﻳ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﺮﮔا
رﺎﺸﻓ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دﻮﺷ هدادEشﻮﻣﺎﺧوهﺪﺷدﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﺪﻣ.
Holiday Function
يور ار ﻪﻤﻛد ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﺗﺪﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ﺪﻳراد ﺎﻨﺑ ﺮﮔاHolidayﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻣد رد لﺎﭽﺨﻳ ﺎﺗ هداد راﺮﻗ
ﺪﻨﻛ رﺎﻛ.ﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻬﺘﻧا زا ار هزﺎﺗ يﺎﻫاﺬﻏ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺗدﺎﻳ هراﻮﻤﻫﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺖﺳد مد وﻪ.
برد ندﻮﺑ زﺎﺑ راﺪﺸﻫ
لﺎﭽﺨﻳ برد ﺮﮔا/راﺪﺸﻫ ﮓﻧز ،ﺪﻧﺎﻤﺑ زﺎﺑ يﺪﻳﺪﻣ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ برد ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ رﺰﻳﺮﻓ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻄﺧا ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﺪﺣ رد لﺎﭽﺨﻳ.
ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
30هداد رﺎﺸﻓ ﻪﻤﻛد ﻚﻳ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻓد ﻦﻳﺮﺧآ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻴﻗددﻮﺷ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﻲﻣ.زا ماﺪﻛ ﺮﻫ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ﻲﻠﺒﻗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ؛دﻮﺷ ﻲﻣ زﺎﺑ برد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ هداد رﺎﺸﻓ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد.
ﺎﻣد ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ راﺪﺸﻫ
صﺎﺧ راﺪﻘﻣ ﻚﻳ زا رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز)ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ(ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دور ﻲﻣ ﺮﺗاﺮﻓSuper Freeze
ﻣﻚﻤﺸﭼﺪﻳآ ﻲﻣرد لﺎﭽﺨﻳ ﮓﻧز ياﺪﺻ وﺪﻧز ﻲ.رﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد يﺎﻣد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻄﻗ ﻲﻧﺎﻣز لﺎﭽﺨﻳ ﮓﻧز ياﺪﺻ
ﺪﺳﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺪﺣ ﻪﺑ.
لﺎﭽﺨﻳ ﻚﻗﺎﺗا ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

١٦
يور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺴﺷ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣOffﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ ،.رﺎﻛ ﻪﺑ رﺰﻳﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
الﺎﭽﺨﻳ ﺎﻬﻨﺗ وﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧدﻮﺷ ﻲﻣ هدروآرد قﺮﺑ ز.
رﺰﻳﺮﻓ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
يور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺴﺷ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣOffﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار رﺰﻳﺮﻓ ،.رﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﺪﺳر ﻲﻤﻧ قﺮﺑ رﺰﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ وﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ.
2–يﺎﻫ لﺪﻣCFL533CB،CFL533CS،CFL533AB،CFL633CS،AFL631CB
A1.ﭻﻴﺋﻮﺳOn/Offلﺎﭽﺨﻳ ﻚﻗﺎﺗا
A3.Super Cool
A5.لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ندﺮﻛ ﻢﻛ ﻪﻤﻛد
A7.رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ندﺮﻛ ﻢﻛ ﻪﻤﻛد
A9.ﻻﺎﺑ ﺎﻣد راﺪﺸﻫ ﮓﻧز/زﺎﺑ برد
A2.Holiday Function
A4.لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻤﻛد
A6.رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻤﻛد
A8.Super Freeze
A10.Power On/Off
ﻪﻴﻟوا ندﺮﻛ ﻦﺷور)لﺎﭽﺨﻳ ﻪﺑ نداد قﺮﺑ(
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور نآ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ غاﺮﭼ ،ﺪﻴﻧز ﻲﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻲﺘﻗو.ياﺪﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ رﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد يﺎﻣد ﺮﮔا
ﺪﻫد ﻲﻣ راﺪﺸﻫ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻔﺧ ار اﺪﺻ ﻦﻳا ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ.
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ
درﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛد
لﺎﭽﺨﻳ
ﻞﻧﺎﭘ لﺮﺘﻨﻛ

١٧
ﻪﻤﻛدA4ﺎﻳA5ﻗﺎﺗا يﺎﻣد ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ ارﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻚ.ﻦﻴﺑ لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد يﺎﻫ ﻞﻜﻴﺳ2ﺎﺗ8
ﺪﻨﺘﺴﻫ.رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳاﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا5دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ هداد رﺎﺸﻓ ﺎﻳ دﺮﻛرﺎﻛ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ.
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ
،لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑﻪﻧودﺮﮔ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ)Knob(ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ.ﻪﺳ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ردﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺎﭽﺨﻳ ياﺮﺑ:Holiday،ModerateوSuper Cool.
رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ
يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑرﺰﻳﺮﻓ،ﻪﻧودﺮﮔ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ)Knob(ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ.ياﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺳ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺎﭽﺨﻳ:Weak،ModerateوSuper Freeze.
Super Cooling
ﻪﻤﻛد ﺪﻳﺎﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑSuper Coolingودور ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺰﻴﻧ نآ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ.ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳا ﺪﺳر ﻲﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺴﻨﻛ رﺎﻛدﻮﺧ.ﻜﻧﺎﻓ ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻴﺧ لﺎﭽﺨﻳ نورد يﺎﻣد ﺮﮔادﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻦﺸ.ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ وﺪﺳر ﻲﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﮓﻧز اﺪﺻ ﻚﻳ ﺪﻴﻫد ﻲﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛد ﻲﺘﻗو.
Super Freezing
ﻆﻔﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﻪﻛ يداﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ شزرا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ
ﻛﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺷﺪﻧز ﻲﻣ ﺦﻳ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ هﺎﺗﻮﻛ رد اﺬﻏ دﺮﻛرﺎ.ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑA،
غاﺮﭼFﺖﺳا ﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور.رﺎﺸﻓ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﺮﮔا
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دﻮﺷ هدادEشﻮﻣﺎﺧوهﺪﺷدﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﺪﻣ.
Holiday Function
ﺮﮔايور ار ﻪﻤﻛد ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﺗﺪﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ﺪﻳراد ﺎﻨﺑHolidayﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻣد رد لﺎﭽﺨﻳ ﺎﺗ هداد راﺮﻗ
ﺪﻨﻛ رﺎﻛ.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺖﺳد مد وﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻬﺘﻧا زا ار هزﺎﺗ يﺎﻫاﺬﻏ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺗدﺎﻳ هراﻮﻤﻫ.

١٨
برد ندﻮﺑ زﺎﺑ راﺪﺸﻫ
لﺎﭽﺨﻳ برد ﺮﮔا/ﺑﺎﻬﻧآ برد ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ رﺰﻳﺮﻓراﺪﺸﻫ ﮓﻧز ،ﺪﻧﺎﻤﺑ زﺎﺑ يﺪﻳﺪﻣ تﺪﻣ ياﺮ
اﻮﻓ ﺪﺣ رد لﺎﭽﺨﻳﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻄﺧا ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻞﺻ.
ﺎﻣد ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ راﺪﺸﻫ
صﺎﺧ راﺪﻘﻣ ﻚﻳ زا رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز)
ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ(ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دور ﻲﻣ ﺮﺗاﺮﻓSuper Freeze
ﺪﻳآ ﻲﻣرد لﺎﭽﺨﻳ ﮓﻧز ياﺪﺻ وﺪﻧز ﻲﻣ ﻚﻤﺸﭼ.ﻧﺎﻣز لﺎﭽﺨﻳ ﮓﻧز ياﺪﺻرﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد يﺎﻣد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻄﻗ ﻲ
ﺪﺳﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺪﺣ ﻪﺑ.
لﺎﭽﺨﻳ ﻚﻗﺎﺗا ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
يور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺴﺷ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣOffﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ ،.رﺎﻛ ﻪﺑ رﺰﻳﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
دﻮﺷ ﻲﻣ هدروآرد قﺮﺑ زا لﺎﭽﺨﻳ ﺎﻬﻨﺗ وﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ.
رﺰﻳﺮﻓ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣيور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺴﺷ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼOffﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار رﺰﻳﺮﻓ ،.رﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﺪﺳر ﻲﻤﻧ قﺮﺑ رﺰﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ وﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ.
لﺎﭽﺨﻳ ندﺮﻛ رﺎﻛ ﺪﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
لﺎﭽﺨﻳ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ ﺦﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ لﺮﺘﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔا/ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﻨﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻛ رﺰﻳﺮﻓ
ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻛ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد رﺰﻳﺮﻓ ﺎﻳ لﺎﭽﺨﻳ ﻚﻗﺎﺗا ﻞﺧاد يﺎﻣد
ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛرﺎﻛ ﺪﺑ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ.ﻪﻌﺟاﺮﻣ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد
ﺪﻴﻨﻛ.
3.يﺎﻫ لﺪﻣ:AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/ADF630IB

١٩
A1.شﻮﻣﺎﺧ ﭻﻴﺋﻮﺳ/ﻦﺷورلﺎﭽﺨﻳ ﻚﻗﺎﺗا
A2.ﻮﻨﻣ ﺪﻴﻠﻛ
A3.ﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ
A4.ﺎﻣد ندروآ ﻦﻴﻳﺎﭘ
A5.ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻠﻛ
A6.شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛد/ندﺮﻛ ﻦﺷور
B.زﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺮﭘﻮﺳ نﻮﻜﻳآ
C.نﻮﻜﻳآHoliday Function
D.لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد يﺎﻣد ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
E.لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ نﻮﻜﻳآ
F.نﻮﻜﻳآرﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
G.راﺪﺸﻫ نﻮﻜﻳآ
H.رﺰﻳﺮﻓ ﻚﻗﺎﺗا يﺎﻣد ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
I.نﻮﻜﻳآSuper Freezing
J.زﺎﺳ ﺦﻳ نﻮﻜﻳآ)ﺦﻳ ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ لﺪﻣ يور ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺳ(
K.يدورو بآ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ نﻮﻜﻳآ)ﻲﻳﺎﻫ لﺪﻣ يور ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺳ ﺦﻳ ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا(
ﻪﻴﻟوا ندﺮﻛ ﻦﺷور)لﺎﭽﺨﻳ ﻪﺑ نداد قﺮﺑ(
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور نآ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ غاﺮﭼ ،ﺪﻴﻧز ﻲﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻲﺘﻗو.ياﺪﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ رﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد يﺎﻣد ﺮﮔا
ﺪﻫد ﻲﻣ راﺪﺸﻫ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻔﺧ ار اﺪﺻ ﻦﻳا ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ.
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻤﻛدA4ﺎﻳA5ﻢﻴﻈﻨﺗ ار لﺎﭽﺨﻳ ﻚﻗﺎﺗا يﺎﻣد ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ ارﺪﻴﻨﻛ.ﻦﻴﺑ لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد يﺎﻫ ﻞﻜﻴﺳ2ﺎﺗ8
ﺪﻨﺘﺴﻫ.ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا5دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ هداد رﺎﺸﻓ ﺎﻳ دﺮﻛرﺎﻛ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ.
لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ
،لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑﻪﻧودﺮﮔ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ)Knob(ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ.ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺳ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا رد
لﺎﭽﺨﻳ ياﺮﺑﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد:Holiday،ModerateوSuper Cool.
رﺰﻳﺮﻓ يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٠
يﺎﻣد ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑرﺰﻳﺮﻓ،ﻪﻧودﺮﮔ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ)Knob(ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ.ياﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺳ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺎﭽﺨﻳ:Weak،ModerateوSuper Freeze.
Super Cooling
ﺘﻧا ياﺮﺑﻪﻤﻛد ﺪﻳﺎﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا بﺎﺨSuper Coolingودور ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺰﻴﻧ نآ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ.ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳا ﺪﺳر ﻲﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺴﻨﻛ رﺎﻛدﻮﺧ.ﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻴﺧ لﺎﭽﺨﻳ نورد يﺎﻣد ﺮﮔاد.ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ وﺪﺳر ﻲﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﮓﻧز اﺪﺻ ﻚﻳ ﺪﻴﻫد ﻲﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛد ﻲﺘﻗو.
Super Freezing
ﻆﻔﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﻪﻛ يداﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ شزرا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ
ﺎﺗﻮﻛ رد اﺬﻏ دﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺷﺪﻧز ﻲﻣ ﺦﻳ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ ه.
ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑA،
غاﺮﭼFﺖﺳا ﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور.رﺎﺸﻓ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﺮﮔا
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دﻮﺷ هدادEشﻮﻣﺎﺧوهﺪﺷدﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺰﻳﺮﻓ ﺮﭘﻮﺳ ﺪﻣ.
Holiday Function
ﻣياﺮﺑ ﺪﻳراد ﺎﻨﺑ ﺮﮔايور ار ﻪﻤﻛد ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﺗﺪﻣ تﺮﻓﺎﺴHolidayﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻣد رد لﺎﭽﺨﻳ ﺎﺗ هداد راﺮﻗ
ﺪﻨﻛ رﺎﻛ.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺖﺳد مد وﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻬﺘﻧا زا ار هزﺎﺗ يﺎﻫاﺬﻏ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺗدﺎﻳ هراﻮﻤﻫ.
برد ندﻮﺑ زﺎﺑ راﺪﺸﻫ
لﺎﭽﺨﻳ برد ﺮﮔا/زﺎﺑ يﺪﻳﺪﻣ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ برد ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ رﺰﻳﺮﻓراﺪﺸﻫ ﮓﻧز ،ﺪﻧﺎﻤﺑ
اﻮﻓ ﺪﺣ رد لﺎﭽﺨﻳﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻄﺧا ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻞﺻ.
ﺎﻣد ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ راﺪﺸﻫ