Haier HB21F User manual

Cher client
Merci d’avoir choisi les produits de Haier.
Les produits de Haier sont d’une super bonne qualité et d’une performance
supérieure. Lisez attentivement ces instructions-ci et suivez les procédures
décrites ci-après.Le Service Star international vous accompagnera toujours. Pour
toute question que vous pouvez avoir, contactez nos centres service par
téléphone, vous pouvez trouver les numéros de téléphone et adresses donnés
dans la Lettre de Garantie.
Les spécifications du produit sont sujettes à des changements de temps
en temps dûs à l’amélioration du produit sans préavis.
Haier- Sincère pour toujours !

2
1
Compartiment congélateur
Machine à glaçons
Récipient de glaçons
Cuillière à glace
Séparateur
amovible
Bac à légumes
Couvercle du
bac à légumes
Compartiment réfrigérateur
Tiroir du
compartiment
congélateur
Caractérisques
Nomenclature
Balconnet couvercle avec plateau coulissant
Clayettes
Support bouteilles amovible
Clayettes coulissantes
Balconnets bouteilles
Tiroir basses T°
Balconnet couvercle avec plateau coulissant
Séparateur de portes tempéré
Balconnets bouteilles

4
3
Consignes de sécurité

65
Consignes de sécurité

>
8
>>
>
7
>
>
Emplacement
Nivellement
Le réfrigérateur doit être placé sur une surface solide et plane. Il faut utiliser des cales
solides non inflammables et n’utilisez pas les cales de mousse du réfrigérateur pour le
soutenir. Si le réfrigérateur n’est pas stable, vous pouvez régler les pieds réglables:
tournez-les dans le sens des aiguilles d’une montre pour hausser l’appareil ou dans le sens
inverse pour le baisser.
N’explosez pas le réfrigérateur à la
lumière du soleil et il doit être loin des
sources de chaleur.
N’exposez pas le réfrigérateur à la pluie ou
l’humidité. Essuyez l’appareil avec un chiffon
doux pour l’empêcher de se rouiller et éviter la
basse de qualité de l’isolation électrique.
Évitez de poser un récipient d’eau ou des
objets lourds sur le réfrigérateur.
L’appareil doit être installé dans un endroit où
la ventilation est bonne.
Un certain espace, soit au moins 10 cm doit
être laissé autour du réfrigérateur.
Dessus:
au moins 10cm
Arrière :
au moins 10cm
Côtés :
au moins 10cm
Démontage et Remontage de la porte
Remarque
Pour éviter toute blessure corporelle, toute perte matérielle ou tout dommage du
réfrigérateur, sortez tout d’abord les aliments des étagères de porte, et ensuite enlevez
avant
sure corporelle ou perte
ersonnes ou plus. Les
instructions suivantes doivent être respectées.Empêchez la porte de tomber sur vous
quand vous soulevez la porte de la charnière.Pour éviter tout risque de suffocation des
enfants ou des animaux de compagnie, tenez-les à distance du tiroir, sinon, ils
pourraient être enfermés dedans.
Démontage et remontage de la porte droite du compartiment réfrigérateur.
Ôtez le sabot de la charnière supérieure à
droite en dévissant les vis à l’aide d’un
tournevis.
Dévissez la charnière supérieure à droite à
l’aide et enlevez la charnière.
Démontage et Remontage du tiroir du compartiment congélateur
Ôtez le sabot de la charnière
supérieure à gauche en dévissant les
vis à l’aide d’un tournevis.
Dévissez la charnière supérieure à
gauche à l’aide d’un tournevis hexagonal
et ensuite enlevez la charnière.
Distance
Démontez la porte et placez-la
dans un endroit convenable.
Si besoin est, démontez la
charnière du milieu.
1
3 4
2
Remontez la porte en suivant les ordres inverses du démontage.
5
1
les balconnets
d’une clef

01
>
9
Démontez la porte et placez-la
dans un endroit convenable.
Démontage et Remontage de la porte
Remontez la porte en suivant les ordres inverses du démontage.
Démontage & Remontage du casier à glace
Démontage et Remontage du tiroir du compartiment congélateur
Remontez le tiroir en suivant les ordres
inverses du démontage ci-dessus.
Préparation
Démontez tous les matériaux d’emballage.
Le socle de mousse et les rubans
adhésifs doivent être enlevés.
Examinez les accessoires conformément
à la liste d’emballage. Si vous avez tout
doute, contactez le fournisseur.
Examinez les et les
documents fournis.
Placez le réfrigérateur dans un
endroit convenable. (Voyez
‘Emplacement’)
Un nettoyage avant la mise en
marche est préférable.
Voyez ‘Nettoyage’.
Arrêt
Pour garantir une opération normale,
laissez le réfrigérateur s’arrêter 6 heures
ou plus après l’installation
Notez les numéros de modèle et de série dans la Lettre
de Garantie pour toute référence ultérieure.
4Si besoin est, démontez la
charnière du milieu.
5
3
Tirez vers l’extérieur le casier au maximum
et enlevez-le du réfrigérateur.
1
12
2Remettez en place le casier à glace
par ordre inverse.
Retirez au maximum le tiroir du
compartiment congélateur et sortez-le
du réfrigérateur.
Remarque
accessoires

>
2
1
>
1
1
Installation de la
Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur et sortez la
Fixez-la avec des vis à la place indiquée dans la figure.
Mettez des gants pour protéger vos mains quand vous
démontez ou installez la moulure décorative ainsi que les
pieds réglables du réfrigérateur.
L’installation des pieds nécessite au moins deux adultes. N’essayez jamais
de la faire vous-même. Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas incliné
trop pour éviter qu’il ne tombe.Avant de déplacer le réfrigérateur, vous devez
démonter les pieds réglabes pour éviter tout dommage du sol.
Préparation Préparation
Installation des pieds
Sortez du compartiment réfrigérateur le sac des accessoires contenant les
pieds. Montez les pieds. Le réfrigérateur doit être un peu incliné par une
personne et les pieds doivent être installés par une autre personne comme
illustré dans les trous réservés.
Pied
Trous
réservés
Agrafe
Plaque de
renforcement
Remarque Remarque
plinthe
r
basses températures

4
1
31
Préparation Mise en service

L
F
J
D
•
•
61
•
•
GJ
IKH
F
E
I
D
C
5
1
J
•
Fonctions Fonctions
Panneau de commande
A
B
C
A .........
B ..........
C .........
D ..........Bouton de réglage de machine à glaces
E ..........
F ..........
G ..........Affichage de la température de congélation
H .......... Affichage de la température de
réfrigération
I ..........
J .......... Icône d’arrêt de machine à glaces
K .......... Icône de congélation rapide
L .......... Icône de verrouillage
M .......... Icône de préparation de glaces
rapide
Mode AI
En cas d’une panne de commande ou de fonction, l’affichage de la
température de réfrigération et celui de la température de congélation
disparaîtront. Dans ce cas-là, appelez le centre service pour les informations
ou les soutiens techniques.
Affichage des pannes
Verrouillage et Déverrouillage
Congélation rapide
K
I
A
Réglage Arrêt/Marche de la machine à glaces

•
81
•
GH
71
•
Fonctions Fonctions
La machine à glace sera activée quand vous mettez en marche le
refrigérateur pour la première fois. L’icône Arrêt de la machine (J) est
sombre. Si vous n’avez pas besoin de la machine pour le moment,
tapez légèrement le bouton Arrêt/Marche (D) pour arrêter la machine.
L’icône Arrêt de la machine (J) sera affiché.
Préparation de glaces rapide
En mode Verrouillage, tapez légèrement le bouton Congélation rapide
(F) pour l’affichage de l’icône préparation de glaces rapide (M). La
sonnette émet un bip et la préparation de glaces rapide sera activée.
Pour sortir de ce mode, tapez légèrement le bouton (F) une fois de plus.
La sonnette émettra un bip et l’icône (M) disparaîtra.
Réglage de température
Le mode d’opération par défaut est le mode AI. Si vous voulez régler
la température à la main, vous pouvez presser le bouton (A) pour
faire disparaître l’icône (I).
(Voyez ‘Mode AI’ sur la page 15 pour les détails.)
Réglage de température: Cette fonction n’est disponible que losque
l’appareil sort du mode AI. Les instructions suivantes doivent être
suivies.
F
H
E
M
I
E
’affichage de la température de
Une fois l’opération sur le panneau de commande est terminée, l’écran
d’affichage deviendra noir 30 secondes plus tard. L’affichage se rétablira si
tout bouton est pressé ou une porte est ouverte. Cependant, l’opération de
ce bouton ne changera pas les réglages déjà faits du réfrigérateur.
Contrôle d’affichage économique
A
B



!
5HPDUTXH


!
6XUOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU 6XUOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
/DWHPSpUDWXUHPR\HQQHGDQVOHFRPSDUWLPHQWHVW
G¶HQYLURQj&FHOOHGDQVOHWLURLUjDOLPHQWVFXLWV
HVWGHj&SDUFRQVpTXHQWLOHVWXWLOLVp
VHXOHPHQWSRXUXQVWRFNDJHjFRXUWWHUPHHWQ¶HVWSDV
IDLWSRXUXQVWRFNDJHGHVDOLPHQWVjORQJWHUPH
eWDJqUHVUpJODEOHV
/DKDXWHXUGHVpWDJqUHVSHXWrWUHUpJOpHSRXU
VDWLVIDLUHjYRVEHVRLQV
$YDQWGHUpJOHUODKDXWHXUGHVpWDJqUHVYRXVGHYH]
WRXWG¶DERUGOHVGpPRQWHU/HVGHPDUFKHVVRQW
FRPPHFLGHVVRXVVRXOHYH]O¶pWDJqUHHQLQFOLQDQWXQ
SHXVRQDYDQWHWWLUH]ODYHUVYRXVHWYRXVSRXYH]
DLQVLODGpPRQWHU3RXUODUHPRQWHULQVpUH]O¶HUJRW
GDQVODFRXOLVVHHWEDLVVH]XQSHXO¶DYDQWGH
O¶pWDJqUHHWSRXVVH]ODMXVTX¶DXIRQG
$VVXUH]YRXVTXHOHVpWDJqUHVVRQW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHVHWDXPrPH
QLYHDXSRXUpYLWHUOHXUWRPEpHRXOH
GpYHUVHPHQWGHVDOLPHQWV
6RXOHYHU
HWGpPRQWHU ,QFOLQHUHQ
KDXW
3RXUGpPRQWHU
,QVpUHUO¶HUJRW
(QKDXW
9HUVOHEDV
3RXUUHPRQWHU
5pJXODWHXU
G¶KXPLGLWp
8WLOLVDWLRQGXEDFjOpJXPHV
/¶DSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQEDFjOpJXPHVGHVWLQpDX
VWRFNDJHGHVOpJXPHVHWGHVIUXLWV9RXVSRXYH]UpJOHU
O¶KXPLGLWpHQIRQFWLRQGHYRVEHVRLQV
7RXUQH]OHUpJXODWHXUG¶KXPLGLWpVLWXpHQKDXWj
GURLWHGDQVOHEDFHQKDXWSRXUREWHQLUXQH
KXPLGLWpSOXVpOHYpHTXLFRQYLHQWDXVWRFNDJH
GHVFRQFRPEUHVGHVUDLVLQVGHVNLZLVHWGHV
NDNLVHWF
7RXUQH]OHUpJXODWHXUG¶KXPLGLWpVLWXpHQKDXWj
GURLWHGDQVOHEDFHQEDVSRXUDYRLUXQHKXPLGLWp
PRLQVpOHYpHTXLFRQYLHQWDXVWRFNDJHGHV
IUDLVHVGHVRUDQJHVGHVKDULFRWVGHVDLOVGHV
SDVWqTXHVGHVSUXQHVGHVWRPDWHVHWF
'pPRQWDJHGXFRXYHUFOHGXEDFjOpJXPHV
5HWLUH]OHEDFHWPHWWH]OHjF{Wp6RXOHYH]
O¶H[WUrPLWpGXFRXYHUFOHHWUHWLUH]OH
8WLOLVHUOHWLURLUjDOLPHQWVFXLWV
/¶DSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQWLURLUjDOLPHQWVFXLWVGRQW
ODWHPSpUDWXUHYDULHHQWUH&HW&OD
WHPSpUDWXUHSHXWrWUHUpJOpHYLDOHERXWRQGH
UpJODJHG¶DLUG¶DSUqVYRVEHVRLQV
7RXUQH]jJDXFKHIDLEOHOHERXWRQGHUpJODJH
G¶DLUIDLEOHSRXUUpGXLUHO¶HQUpHG¶DLUIURLGGDQVOH
WLURLUHWPDLQWHQLUXQHWHPSpUDWXUHSOXVpOHYpH
7RXUQH]jGURLWHIRUWOHERXWRQGHUpJODJHG¶DLU
SRXUDXJPHQWHUO¶HQWUpHG¶DLUIURLGGDQVOHWLURLUHW
PDLQWHQLUXQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVH
3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHQHSUHVVH]SDVOHFHQWUHGXFRXYHUFOHGXWLURLUj
DOLPHQWVFXLWVTXDQGYRXVFKDUJH]RXGpFKDUJH]OHUpIULJpUDWHXU
3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHQ¶RSpUH]SDVOHERXWRQGHFRPPDQGHG¶DLUSDU
IRUFHZLWKIRUFH
%RXWRQGHUpJODJHG¶DLU
5DQJHPHQWGHVDOLPHQWV
'jODFLUFXODWLRQG¶DLUGDQVOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
FHUWDLQVVHFWHXUVVRQWSOXVFKDXGVHWFHUWDLQVSOXVIURLGV
9RXVSRXYH]PHWWUHOHVDOLPHQWVGDQVGLIIpUHQWVVHFWHXUV
2HXIVEHXUUHHWIURPDJHHWF
&RQVHUYHVERvWHVFRQGLPHQWV
HWF
3RLVVRQVHWDOLPHQWVHQERXWHLOOH
6DXFLVVRQDPXVHJXHXOHHWF
)UXLWVOpJXPHVHWVDODGHVHWF
&KDUFXWHULHHWVDXFLVVRQHWF
3kWHVFRQVHUYHVODLWHWIURPDJH
GHVRMDHWF
/HFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHVWXWLOLVpSRXUOH
VWRFNDJHjFRXUWWHUPHGHVDOLPHQWV
5HPDUTXH
3LFNOHVHWFRQVHUYHVHWF











!
6RXOHYH]XQSHXOHFDVLHUHWWLUH]OHYHUVYRXV5HPRQWH]OH
FDVLHUGDQVOHVRUGUHVLQYHUVHVGXGpPRQWDJHDSUqVVRQQHWWR\DJH


6XUOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
5HPSODFHPHQWGHO¶DPSRXOH
6SpFLILFDWLRQGHO¶DPSRXOH9a:
'RXLOOH(1¶XWLOLVH]SDVG¶DPSRXOHGHSOXVGH:
5HPSODFHPHQWGHO¶DPSRXOH
'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXU
3RXUGpPRQWHUO¶DEDWMRXUSUHVVH]O¶DUULqUHGHO¶DUUrWHWIDLWHVOH
VRUWLUGXWURXFDUUp
7LUH]O¶DEDWMRXUHQDUULqUHMXVTX¶jFHTXHODIRXUFKHWWHVRLW
VpSDUpHGXWURXFDUUp
5HPRQWDJHGHO¶DEDWMRXU,QVpUH]ODIRXUFKHWWHGDQVOHWURXFDUUp
HWHQVXLWHSUHVVH]HQDYDQWO¶DUULqUHGHO¶DEDWMRXUMXVTX¶jFHTXH
O¶DUUrWVRLWVHUUpGDQVOHWURXFDUUp


7URX
FDUUp
'RXLOOH
GHODPSH
)RXUFKHWWH
$UUrW
$PSRXOH
1HWWR\DJHGXFDVLHUjERXWHLOOHV
&RQVHLOVVXUOHVWRFNDJHGHVDOLPHQWV
/DLVVH]OHVDOLPHQWVFKDXGVUHIURLGLU
DYDQWGHOHVPHWWUHGDQVOHUpIULJpUDWHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHVDOLPHQWVVRQW
SURSUHVHWVpFKH]OHVDYDQWGHOHV
PHWWUHGDQVOHUpIULJpUDWHXU
(PEDOOH]RXFRXYUH]OHVDOLPHQWV
DYDQWOHVWRFNDJH
&HTXLSHXWpYLWHUODSHUWHGHO¶HDX
JDUGHUOHVIUXLWVHWOHVOpJXPHVIUDLVHW
pYLWHUGHVRGHXUVGpJRWDQWHV
1HVXUFKDUJH]SDVYRWUHUpIULJpUDWHXU
/DLVVH]XQFHUWDLQHVSDFHHQWUHOHV
DOLPHQWVSRXUXQHERQQHFLUFXODWLRQ
G¶DLU
/HVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHpORLJQpVGH
ODSDURLDUULqUH
/HVDOLPHQWVjKXPLGLWppOHYpHQH
GRLYHQWSDVrWUHSUqVGHODSDURL
DUULqUH,OVSRXUUDLHQWV¶\FROOHU
5HPDUTXH
/HVDOLPHQWVJUDVFDXVHUDLHQWXQHFRUURVLRQSURJUHVVLYHGHOD
VXUIDFHLQWpULHXUHGXUpIULJpUDWHXUGRQFLOIDXWOHVJDUGHUORLQGX
PXUGHVFRPSDUWLPHQWV1HWWR\H]ODVXUIDFHLQWpULHXUHORUVGHOD
SUpVHQFHGHVWDFKHVG¶KXLOH
7RXUQH]O¶DPSRXOHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
HWGpPRQWH]OD5HPHWWH]XQHDPSRXOHGHODPrPHVSpFLILFDWLRQ
GDQVO¶RGUHLQYHUVHGXGpPRQWDJH

&ODVVH]OHVDOLPHQWVDYDQWOHXU
VWRFNDJH
&ODVVH]OHVDOLPHQWVSRXUFHX[j
FRQVRPPHUSOXVWDUGPHWWH]OHVj
O¶DYDQWGHO¶pWDJqUHGDQVOHEXWG¶pYLWHU
O¶RXYHUWXUHIUpTXHQWHHWODGpWpULRUDWLRQ
GHVDOLPHQWV
4XDQGYRXVVRUWH]RXFKDUJH]OHVDOLPHQWVGDQVOHFDVLHUjSURGXLWVODLWLHUVRXYUH]HW
IHUPH]OHFDVLHUHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGDQVODILJXUHFLGHVVRXVSRXUYRWUHVpFXULWp




!
&RQVHLOVXWLOHV
(QOHYH]OHVIHXLOOHVGHVFDURWWHVHWGHV
UDGLVDYDQWGHOHVPHWWUHGDQVOH
UpIULJpUDWHXU
&HUWDLQVDOLPHQWVWHOVTXHRLJRQVDLOV
SHXYHQWUHVWHUIUDLVjODWHPSpUDWXUH
DPELDQWHGRQFLOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUH
GHOHVPHWWUHGDQVOHUpIULJpUDWHXU
/HVIUXLWVWHOVTXHFRLQJPHORQEDQDQH
HWDQDQDVSRXUUDLHQWVHPULUSOXVYLWHj
GHVWHPSpUDWXUHVEDVVHVFHVIUXLWVQH
GRLYHQWSDVrWUHVWRFNpVjPRLQVTXH
YRXVYRXOLH]TX¶LOVVHPULVVHQWSOXV
YLWH
)DLWHVGpFRQJHOHUOHVDOLPHQWVFRQJHOpV
GDQVOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUFH
TXLHVWIDYRUDEOHDXUpIURLGLVVHPHQWGHV
DOLPHQWVHWDX[pFRQRPLHVG¶pQHUJLH
4XDQGODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWHQWUHHW&SHQGDQWOHVPRLVG¶KLYHUOD
WHPSHUDWXUHLQWpULHXUHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHVWDVVH]EDVVH
F¶HVWjGLUHDSSUR[LPDWLYHPHQW&DXIRQG3DUFRQVHTXHQWQRXVYRQV
FRQVHLOORQVGHFRQVHUYHUOHVOHJXPHVHWIUXLWVGDQVODSDUWLHVXSpULHXUHGX
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
6XUOHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUHVWGHVWLQpDXVWRFNDJHjORQJWHUPHGHVDOLPHQWV
&DVLHUjJODFH
8VDJHGHODPDFKLQHjJODFHV
,OHVWXWLOLVpSRXUOHVWRFNDJHGHVJODFHVSUpSDUpHVSDU
&RPPHQWGpPRXOHUOHVJODFHV
(QOHYH]OHFDVLHUjJODFHHQWLqUHPHQWSUHQH]OHVJODFHVDYHFXQHFXLOOLqUH
RXVRUWH]OHFDVLHUVLEHVRLQpWDLW
3UpSDUDWLRQ
1¶LQVWDOOH]SDVOHWX\DXGHODPDFKLQHjJODFHVGDQVXQHQGURLWRODWHPSpUDWXUHSRXUUDLW
rWUHDXGHVVRXVGH&SDUFHTX¶LOSRXUUDLWrWUHFRQJHOp
2XYUH]ODYDOYHSRXUQHWWR\HUOHWX\DXjJUDQGHHDXMXVTX¶jFHTXHO¶HDXVRLWSURSUH
9HULILHVODIXLWHDXWRXUGHVFRQQHFWHXUV
/DPDFKLQHQHSUpSDUHOHVJODFHVTX¶DSUqVTXHODWHPSpUDWXUHDWWHLQW&RXSOXVEDVVH
MHWH]OHVSUHPLHUVORWVGHJODFHVSUHSDUHVSRXUpOLPLQHUGHVLPSXUHWpVGDQVOHWX\DX
4XDQGYRXVLQVWDOOH]OHUpIULJpUDWHXUDVVXUH]YRXVTXHOHWX\DXHVWFRUUHFWHPHQWSODFHU
SRXUpYLWHUWRXWGRPPDJH
/¶LQVWDOODWLRQGHODPDFKLQHQHGRLWIDLWHTXHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
&HWWHPDFKLQHHVWGHVWLQpHjXQHFRQQH[LRQjXQHVRXUFHG¶HDXSRWDEOH
&RXSH]OHWX\DXVHORQYRWUHGHPDQGHDVVXUH]YRXVTXHOHWX\DXQHVRLWSDVWURSWRUWXH
'¶KDELWXGHODORQJHXUGXWX\DXQHGRLWSDVGpSDVVHUPqWUHVVLQRQXQHSHUWHGH
SUHVVLRQVHSURGXLUDLWHWODSURGXFWLRQGHJODFHVVHUDLWUpGXLWH
/HWX\DXQ¶HVWSDVUpVLVWDQWjODFKDOHXUHWLOQHGRLWSDVrWUHSUqVGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
/HWX\DXGRLWrWUHLQVWDOOpSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
3UpFDXWLRQV


5HPDUTXH
/DWHPSpWDWXUHGDQVOHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUHVWWUqVEDVVHFHTXLHVWLGpDOHSRXUOH
VWRFNDJHGHVDOLPHQWVFRQJHOpV9RXVSRXYH]\VWRFNHUOHVDOLPHQWVjVWRFNHUSRXUXQHORQJXH
SpULRGHGHWHPSVPDLVYRXVGHYH]UHVSHFWHUODGDWHµ¬FRQVRPPHUGHSUpIpUHQFHDYDQWOH¶





!
6XUOHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
&RPPHQWXWLOLVHUODPDFKLQH
/DPDFKLQHSHXWSUpSDUHUJODFHVSDUIRLV/DFDSDFLWpGHSUpSDUDWLRQGpSHQGGHOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWHGHODIUpTXHQFHG¶RXYHUWXUHGHODSRUWHHWGHODWHPSpUDWXUH
LQWpULHXUHGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
-HWH]OHVSUHPLHUVORWVGHJODFHVSUpSDUpHVdDGRLWVHIDLUHTXDQGODPDFKLQHQ¶DSDVpWp
XWLOLVpGXUDQWXQHORQJXHSpULRGHGHWHPSV$UUDQJH]GHWHPSVHQWHPSVOHVJODFHVGDQVOH
FDVLHUjJODFHSRXUDVVXUHUOHVWRFNDJHPD[LPDO+XLWJODFHVVRQWSUpSDUpHVXQHIRLV&¶HVW
QRUPDOTX¶LO\HQDTXHOTXHVXQHVTXLSRXUUDLHQWVHFRQJHOHUHQVHPEOH
6LF¶HVWYRWUHSUHPLqUHPDFKLQHjJODFHV
6LOHVJODFHVRQWpWpVWRFNpHVSHQGDQWORQJWHPSV
9RXVSRXUULH]HQWHQGUHXQEUXLWJULQoDQWTXDQGODPDFKLQHIRQFWLRQQH&¶HVWQRUPDO




6LOHFDVLHUQ¶HVWSDVXWLOLVpHQKLYHU

/HVJODFHVSHXYHQWGHYHQLUJULVHVHWFKDQJHUG¶RGHXU-HWH]OHVDQFLHQQHVJODFHVHW
QHWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHFDVLHUDYHFGHO¶HDXWLqGH$YDQWGHUHPHWWUHOHFDVLHUHQSODFH
DVVXUH]YRXVTX¶LOVHUHIURLGLVVHjODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWTX¶LOVRLWSURSUHVLQRQOHV
JODFHVV¶\FROOHURQWHWUpGXLUHODSURGXFWLRQ
3HQGDQWOHVPRLVG¶KLYHUVLYRXVQ¶DYH]SDVEHVRLQGHFHFDVLHUGXUDQWXQHORQJXHSpULRGH
GHWHPSVHQOHYH]OHVJODFHVGXFDVLHUHWQHWWR\H]OHDYHFGHO¶HDXWLqGHHWSXLVHVVX\H]OH
DYDQWGHOHUHPHWWUHHQSODFH&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQHQHDX
&ORLVRQUpJODEOHGXWLURLUGXFRQJpODWHXU
5HPSODFHPHQWGHO¶DPSRXOHGXYR\DQW
8QHFORLVRQDPRYLEOHHVWLQVWDOOpHGDQVOHWLURLUGXFRQJpODWHXUSRXU
GLYLVHUOHWLURLUHQGHX[SDUWLHV9RXVSRXYH]GpSODFHUODFORLVRQj
JDXFKHRXjGURLWHSRXUVDWLVIDLUHYRWUHEHVRLQGHVWRFNDJH
6SpFLILFDWLRQGHO¶DPSRXOH9a:
'RXLOOH(1¶XWLOLVH]MDPDLVG¶DPSRXOHGHSOXVGHZDWWV
3RXUUHPSODFHUXQHDPSRXOH
'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLO

7LUH]O¶DEDWMRXUYHUVYRXV
MXVTX¶jFHTXHODIRXUFKHWWH
VRLWVpSDUpHGXWURXFDUUp
7RXUQH]O¶DPSRXOHGDQVOHVHQVLQYHUVH
GHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHHW
GpPRQWH]OD5HPRQWH]XQHDPSRXOHGH
ODPrPHVSpFLILFDWLRQGDQVO¶RUGUH
LQYHUVHGXGpPRQWDJHOj
5HPRQWDJHGHO¶DEDWMRXULQVpUH]ODIRXUFKHWWHGDQVOH
WURXFDUUpHWHQVXLWHSUHVVH]HQDUULqUHO¶DYDQWGH
O¶DEDWMRXUMXVTX¶jFHTXHO¶DUUrWVRLWEORTXpGDQVOHWURX
FDUUp5HPRQWH]OHHWIL[H]ODYLV
7DUDXGDJH
7URX
FDUUp
'RXLOOHGHYR\DQWGXFRQJpODWHXU
$UUrW
)RXUFKHWWH
6WRFNDJHGHVDOLPHQWVGDQVOHFRQJpODWHXU
/DLVVH]GHVDOLPHQWVFKDXGVG¶DERUG
UHIURvGLUDYDQWGHOHVPHWWUHGHGDQV
3UpSDUH]OHVDOLPHQWVjFRQJHOHUHQSHWLWHV
SRUWLRQVFHTXLUHQGODFRQJpODWLRQSOXVIDFLOH
HWDVVXUHXQHPHLOOHXUHTXDOLWpDX[DOLPHQWV
TXDQGLOVVRQWGpFRQJHOpV/HSRLGVG¶XQH
SRUWLRQQHGRLWSDVGpSDVVHUNJ
(PEDOOH]OHVDOLPHQWVDYDQWOHVWRFNDJH
$VVXUH]YRXVTXHO¶HPEDOODJHHVWVHF
/¶HPEDOODJHGRLWrWUHLQRGRUHpWDQFKHj
O¶DLUHWjO¶HDXQRQWR[LTXHSRXUpYLWHUGHV
RGHXUVGpJRWDQWHVRXODGpWpULRUDWLRQGHV
DOLPHQWV
/HVLQIRUPDWLRQVFRPPHGDWHGHVWRFNDJH
QRPGHVDOLPHQWVHWODGDWHµ¬FRQVRPPHU
GHSUpIpUHQFHDYDQWOH¶GRLYHQWrWUH
LQGLTXpHVVXUO¶HPEDOODJH
(QSULQFLSOHXQHIRLVGpFRQJHOpVOHV
DOLPHQWVQHSHXYHQWSDVrWUHUHPLVGDQVOH
FRQJpODWHXUjPRLQVTX¶LOVVRLHQWFXLWV
6RUWH]ODTXDQWLWpGRQWYRXVDYH]EHVRLQ
FKDTXHIRLVHQIRQFWLRQGHYRWUHEHVRLQ
1HSODFH]SDVWURSG¶DOLPHQWVIUDLVGDQVOH
FRQJpODWHXU/DFDSDFLWpGHFRQJpODWLRQ
LQGLTXpHGDQVOHWDEOHDXGHVGRQQpHV
WHFKQLTXHVGRLWrWUHUHVSHFWpH
$PSRXOH
5HPDUTXH
$SUqVO¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHHQPDUFKHGHO¶DSSDUHLOLOIDXW
DWWHQGUHKHXUHVDYDQWODSUpSDUDWLRQGHVJODFHV
'pPRQWH]ODYLVHQDYDQWDYHF
XQWRXUQHYLV
3RXUGpPRQWHUO¶DEDWMRXUSUHVVH]
O¶DUUrWHQDYDQWMXVTX¶jFHTX¶LOVRLW
VRUWLGXWURXFDUUp


!

!
'pJLYUDJH1HWWR\DJH
'pJLYUDJHGXFRQJpODWHXU
1HWWR\DJH
/HGpJLYUDJHGDQVOHFRQJpODWHXUVHIDLWDXWRPDWLTXHPHQWHWDXFXQHFRPPDQGH
PDQXHOOHQ¶HVWQpFHVVLWpH
1HWWR\H]O¶LQWpULHXUGHVFRPSDUWLPHQWVSRXUpOLPLQHUGHVUpVLGXVGHVDOLPHQWVHW
GHVRGHXUVGpJRWDQWHV
'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLODYDQWOHQHWWR\DJH
6pFKH]ODVXUIDFHH[WpULHXUHGHO¶DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQVHF
8WLOLVH]XQFKLIIRQRXXQHpSRQJHSRXUQHWWR\HUO¶LQWpULHXUGHV
FRPSDUWLPHQWVDYHFGHO¶HDXWLqGHHWGXGpWHUJHQWGRX[
/¶DSSDUHLOHVWORXUG3URWpJH]OHVROTXDQGYRXVDYH]EHVRLQGH
GpSODFHUO¶DSSDUHLODXFRXUVGHQHWWR\DJHRXG¶HQWUHWLHQ
3RXUO¶LVRODWLRQpOHFWULTXHQ¶DVSHUJH]GLUHFWHPHQWG¶HDXVXUO¶DSSDUHLO
3RXUQHWWR\HUOHVSLqFHVpOHFWULTXHVWHOVTXHLQWHUUXSWHXUVYR\DQWV
DVVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOHVWGpEUDQFKpDYDQWOHQHWWR\DJHDYHFXQ
FKLIIRQVHF
1¶XWLOLVH]SDVGHEURVVHGXUHRXSRLQWXHGHGpWHUJHQWGXUG¶HVVHQFH
G¶DFpWDWHDP\OLTXHG¶DFpWRQHGHVROYDQWRUJDQLTXHG¶HDXERXLOODQWH
G¶DFLGHRXG¶DONDOL
1HWRXFKH]SDVjODVXUIDFHPpWDOOLTXHIURLGHDYHFGHVPDLQV
PRXLOOpHV
/RUVGHQHWWR\DJHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDXFKDXGHSRXUQHWWR\HUOHV
pWDJqUHVHQYHUUH/HYHUUHVHUDFDVVpGDXFKRFWKHUPLTXHHWFHTXL
FDXVHUDLWGHVULVTXHVGHEOHVVXUHHWSHUWHVPDWpULHOOHV
1HWWR\DJHGXMRLQWGHSRUWHGHWHPSVHQWHPSV
$ILQG¶pYLWHUXQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]MDPDLVG¶DFpWDWHDP\OLTXHSRXU
pOLPLQHUGHPDXYDLVHVRGHXUV
4XDQGYRXVQHWWR\H]O¶DSSDUHLOXWLOLVH]GHVSURGXLWVGpWHUJHQWV
VSpFLDX[









1HWWR\DJHGXMRLQWGHSRUWHGHWHPSVHQWHPSV
9DFDQFHV
/RUVG¶XQHFRXSXUHGHFRXUDQW
/HVDOLPHQWVSHXYHQWrWUHVWRFNpVTXHOTXHVKHXUHV
ORUVG¶XQHFRXSXUHGHFRXUDQWPrPHHQpWp
5HPDUTXH
/DKDXVVHGHWHPSpUDWXUHGDQVOHFRQJpODWHXUFDXVpHSDUXQH
FRXSXUHGHFRXUDQWRXG¶DXWUHVSDQQHVUpGXLUDODGXUpHGH
VWRFNDJHGHVDOLPHQWVRXLQIOXHQFHUDOHXUTXDOLWp
/¶DSSDUHLOQHVHUDSDVXWLOLVp
'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOHWQHWWR\H]OHFRPPHFHTXLHVW
GpFULWSOXVKDXWVLO¶DSSDUHLOQHVHUDSDVXWLOLVpSHQGDQW
XQHORQJXHSpULRGHGHWHPSV
/DLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHV
RGHXUVGpJRWDQWHVFDXVpHVSDUOHVUpVLGXVGHVDOLPHQWV
3RXUDVVXUHUODGXUpHGHYLHGXUpIULJpUDWHXUQHO¶DUUrWH]
SDVIUpTXHPPHQW
/RUVG¶XQEUDQFKHPHQWGHO¶DSSDUHLOLOIDXWDWWHQGUHDX
RLQVPLQXWHVDYDQWGHOHUHEUDQFKHU
5HPDUTXH
1¶DMRXWH]SDVG¶DOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXUHW
ODLVVH]ODSRUWHIHUPpHOHSOXVORQJXHPHQWSRVVLEOH
ORUVG¶XQHFRXSXUHGHFRXUDQW
6LYRXVVDYH]HQDYDQFHODFRXSXUHGHFRXUDQW
YRXVGHYH]IDLUHGHVJODoRQVHWOHVPHWWUHGDQVXQ
UpFLSLHQWpWDQFKHHWPHWWH]FHGHUQLHUVXUO¶pWDJqUH
VXSpULHXUHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
!
5HPDUTXH
!
5HPDUTXH




!
9DFDQFHV
3HQGDQWOHVYDFDQFHV
6LYRXVSDUWH]HQYDFDQFHVSRXUXQHORQJXHSpULRGHLOHVW
QpFHVVDLUHGHGpEUDQFKHUOHUpIULJpUDWHXUVRUWLUWRXVOHV
DOLPHQWVOHGpJLYUHUHWOHQHWWR\HU6pFKH]O¶DSSDUHLOHW
ODLVVH]OHVSRUWHVRXYHUWHVSRXUpYLWHUGHPDXYDLVHVRGHXUV
$YHUWLVVHPHQW
8QDSSDUHLOPLVDXUHEXWGRLWrWUHMHWpSDUGHVSHUVRQQHV
SURIHVVLRQQHOOHVVLQRQLODXUDXQLPSDFWLQGpVLUDEOHVXU
O¶HQYLURQQHPHQWRXFDXVHUG¶DXWUHULVTXHV
/RUVGXWUDQVSRUW
'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWOHWUDQVSRUW
6RUWH]WRXVOHVDOLPHQWVGXUpIULJpUDWHXU
)L[H]OHVpWDJqUHVOHEDFjOpJXPHVGDQVOH
UpIULJpUDWHXUDLQVLTXHOHVpWDJqUHVGDQVOHFRQJpODWHXU
DYHFGXUXEDQDGKpVLI
*DUGH]ODSRUWHIHUPpHDXFRXUVGXWUDQVSRUWDYHFGX
UXEDQDGKpVLI
/RUVGXWUDQVSRUWGXUpIULJpUDWHXUO¶DQJOHG¶LQFOLQDLVRQQH
GRLWSDVGpSDVVHUGHJUpVO¶DQJOHSDUUDSSRUWjOD
GLUHFWLRQYHUWLFDOH6LQRQLOSHXWFDXVHUXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQV\VWHP
*DUGH]OHUpIULJpUDWHXUGHERXWHWMDPDLVKRUL]RQWDO
'pSDQQDJH
&¶HVWQRUPDOTXHOHUpIULJpUDWHXUERXUGRQQH
ORUVGHODSUHPLqUHPLVHHQPDUFKH/HEUXLW
V¶pWHLQGUDTXDQGO¶RSpUDWLRQGXUpIULJpUDWHXU
HVWVWDEOH
&¶HVWQRUPDOTXHODVXUIDFHH[WpULHXUHGX
UpIULJpUDWHXUHVWFKDXGHHQSDUWLFXOLHUORUVGHVRQ
SUHPLHUEUDQFKHPHQWF¶HVWSDVXQHSDQQH
/DFLUFXODWLRQGXUpIULJpUDQWGDQVOHVHUSHQWLQGH
UpIULJpUDWLRQIHUDLWXQEUXLWFRPPHO¶HDXFLUFXODQW
&HEUXLWHVWQRUPDOHPHQWWURXYpGDQV
O¶pYDSRUDWHXUHWOHFRPSUHVVHXU4XDQGOH
FRPSUHVVHXUV¶DUUrWHO¶pFRXOHPHQWGHUHWRXUGX
UpIULJpUDQWIHUDXQEUXLWFRPPHO¶HDXFLUFXODQWGH
WHPSVHQWHPSVRXFRQWLQXPHQW
&OLF
&OLF
/HFRPSUHVVHXUFDXVHUDLWXQEUXLWGH
ERXUGRQQHPHQWDXFRXUVGHO¶RSpUDWLRQHWXQ
EUXLWFOLFORUVGHO¶DUUrWHWGHPLVHHQPDUFKH
/¶HDXWRPEpHVXUOHUDGLDWHXUGHGpJLYUDJH
FDXVHUDLWXQJUpVLOOHPHQWDXFRXUVG¶XQ
F\FOHGHGpJLYUDJH¬ODILQG¶XQF\FOHGH
GpJLYUDJHXQEUXLWVHFSRXUUDLWVHIDLUH
HQWHQGUHHWO¶pYDSRUDWHXUIHUDLWXQEUXLW
FRPPHGHO¶HDXERXLOODQWH
JORXORX
$YHUWLVVHPHQW
JD]RXLOOH
PHQW
JD]RXLOOH
PHQW
*UpVLOOH
PHQW
&¶HVWQRUPDOTXDQGOHUpIULJpUDWHXUHVWPLVHQ
PDUFKHSRXUODSUHPLqUHIRLVHWTXDQGOH
FRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHSHQGDQWORQJWHPSVRX
V¶DUUrWHHWVHUHPHWHQPDUFKHIUpTXHPPHQW,O
IDXWXQHSpULRGHGHWHPSVSRXUODWHPSpUDWXUH
LQWpULHXUHG¶DWWHLQGUHjODYDOHXUGpVLUpH




'pSDQQDJH
&¶HVWQRUPDOTX¶LO\DXQEUXLWYHQDQWGX
YHQWLODWHXUTXLIRQFWLRQQH
/HVJRXWWHVG¶HDXVHIRUPHQWVXUODVXUIDFHGX
UpIULJpUDWHXUHWHQWUHOHVSRUWHVTXDQGLOIDLW
KXPLGH
/DFRQVRPPDWLRQG¶DOLPHQWDWLRQQRPLQDOH
VSpILFLpHGDQVOHVGRQQpHVWHFKQLTXHVHVW
REWHQXHVRXVXQHRSpUDWLRQVWDEOHGH
KHXUHVjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHGH&
SHQGDQWODTXHOOHODWHPSpUDWXUHHVWPDLQWHQXH
j&GDQVOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHWj
&GDQVOHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU/D
FRQVRPPDWLRQG¶DOLPHQWDWLRQGpSHQGGHOD
TXDQWLWpGHVDOLPHQWVIUDLVVWRFNpVGDQV
O¶DSSDUHLO
2XLU
2XLU
/¶H[SDQVLRQHWODFRQWUDFWLRQGH
O¶pYDSRUDWHXUHWGXVHUSHQWLQGH
UpIULJpUDWLRLQGXHVDX[FKDQJHPHQWVGH
WHPSpUDWXUHFDXVHUDLHQWXQEUXLW
&¶HVWQRUPDOTXHODSRXWUHYHUWLFDOHVXUOD
SRUWHJDXFKHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
HVWFKDXGDSUqVXQIRQFWLRQQHPHQWSHQGDQW
ORQJWHPSV,O\DXQDSSDUHLOGHFKDXIIDJH
GDQVODSRXWUHSRXUpYLWHUODFRQGHQVDWLRQGHV
JRXWWWHVG¶HDX
4XDQGYRXVIHUPH]ODSRUWHJDXFKHGX
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUDVVXUH]YRXVTXH
ODSRXWUHYHUWLFDOHVRLWjVDSODFHFRPPHFH
TXLHVWPRQWUpFLGHVVRXV6LQRQODSRUWH
Q¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWIHUPpHHWOD
WHPSpUDWXUHLQWpULHXUHDXJPHQWHUDLWHW
FDXVHUDLWILQDOHPHQWXQHDOHUWH
6HUYLFHDSUqVYHQWH
/RVG¶XQDSSHOGHVHUYLFHGRQQH]OHPRGqOHOLVWHGHVDFFHVVRLUHVHWOH
QXPpURGHVpULH'pFULWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO¶DSSDUHLO
$YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHYpULILH]OHVSRLQWVVXLYDQWVSRXUYRLUVL
YRXVSRXYH]UpVRXGUHOHVSUREOqPHVYRXVPrPH
/HUpIULJpUDWHXUQHIRQFWLRQQHSDV
/HUpIULJpUDWHXUQ¶HVWSDVEUDQFKpILFKHSULVH
GHFRXUDQWHWIXVLEOHRXO¶LQWHUUXSWHXUHVWUpJOp
jODSRVLWLRQ$UUrW
/DWHQVLRQHVWWURSEDVVH
/HYR\DQWLQWHUQHQHIRQFWLRQQHSDV
/¶DPSRXOHHVW
JULOOpH /HUpIULJpUDWHXUQ¶
HVWSDVEUDQFKp
%UXLWDQRUPDO
/¶DSSDUHLOQ¶HVW
SDVVWDEOH
/¶DSSDUHLOWRXFKH
OHPXURXOHV
PHXEOHV
/HVFRPSDUWLPHQWVVRQWSOXVFKDXGTXHSUpYX
/DSRUWHQ¶HVWSDV
FRUUHFWHPHQWIHUPpH
RXYHUWHIUpTXHPPHQW
RXODLVVpHRXYHUWH
SHQGDQWORQJWHPSV
/DWHPSpUDWXUHHVW
UpJOpHjXQHSRVLWLRQ
SOXVpOHYpH9R\H]
µ)RQFWLRQV¶GHOD3DJH
jOD3DJH
/¶DSSDUHLOHVWH[SRVpjOD
OXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORX
SUqVG¶XQIRXURXG¶XQ
UDGLDWHXU
0DXYDLVH
YHQWLODWLRQ9pULIH]
VLO¶XQLWpGH
UDGLDWLRQWKHUPLTXH
jO¶DUULqUHHVW
EORTXp
FUDTXH
PHQW
FUDTXH
PHQW

32
4
3
3
3
Service après-vente
.
Données techniques . Schéma de circuit
Données techniques
Modèle
Marque d’étoile
Type de climat
Classe de
protection Classe 1
557 L
160 L
220V-240V~
50HZ
Volume de
stockage total
Volume de stocakge
du congélateur
Tension nominale
Fréquence nominale
HB21F/HB21FNN Puissance d’entrée totale 180W
250W
1.57kW .h/24h
R134a 170g
10kg/24h
135kg
770x910x1770
Y
Puissance d’entrée de dégivrage
Consommation d’alimentation
nominale
Réfrigérant
Capacité de congélation
Poids
Dimensions (PxLxH)
Type de connexion du cordon
SN/N type
Schéma de circuit
A. Fiche B. Ventilateur du congélateur C. Machine à glaces
D. Écran d’affichage
E1. Bouton de porte du compartiment réfrigérateur 1
E3.Contrôle de porte du congélateur 1
I1. Voyant du congélateur 1
I2. Voyant du compartiment réfrigérateur 1
I3. Voyant du compartiment réfrigérateur 2
J1. Appareil de chauffage à rayon vertical
K . Appareil de chauffage de dégivrage
L . Fusible M . Valve d’eau N . Protecteur de surcharge
O . Compresseur P . PTC
J2 . Appareil de chauffage à rayon horizontal
J3 . Réchaud d’arrivée d’eau
H1.Capteur de dégivrage
H2.Capteur du congélateur H3.Capteur du réfrigérateur
H4.Capteur d’ambiance
E2.Bouton de porte du compartiment réfrigérateur 2
E4.Contrôle de porte du congélateur 2 F. Panneau de commande
G.Ventilateur refroidisseur
A
B
N
O
P
C
D
E1 E2
E3
F
G
H1
H2
H3
H4
I1
I2
I3
K
L
M
E4
J2
J3
J1

53
Données techniques . Schéma de circuit . Liste d’emballage
Liste d’emballage
Modèle
Quantité
Nom
Mode d’emploi
Pied
Plinthe Poignée Paroi du congélateur Tiroir du congélateur Réserve a glaçons Bac récepteur
clayettes coulissantes Tiroir basses T Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Balconnets coulissantes Balconnets bouteilles
Attache de poignée
Cuillière à glace
HB21F
HB21FNN 12141111 1 221122481 1
Remarque: Les spécifications de l’appareil pourraient subir des modifications de
temps en temps dû à l’amélioration technique sans préavis.
Couvercle avant du tiroir basses T
clayettes coulissantes