Haier HB21TB User manual

2
םיניינעה ןכות
םינייפאמ3
םיקלחה תומש4-5
תוחיטב יעצמא6-8
םוקימ9
ררקמה תותלד רוביחו הרסה10-11
תונכה12-15
ןושאר שומיש15
תויצקנופ16-19
ררקמה את תודוא20-22
אררקמה אתב ןוזמ ןוסח23-24
איפקמה את תודוא24-25
איפקמה אתב ןוזמ ןוסחא26
יוקינו הרשפה27
השפוח28-29
תולקת לועפת29-30
תוריש תנחתל היינפ31-32
םירזיבא תמישרו ינכט טרפמ33-34

3
םינייפאמ
1.חרק תנכה
יצח חרק ןיכמ-הנבומ יטמוטוא,תויבוק ןיכיםכיתופדעהל םאתהב חרק.
2.רוריק תריגמ
מתורוטרפמטה חווטב םינדעמ ןוסחאל תדעוימ ררקמה את תיתחתב רוריקה תריגמ--
2°Cדעו+3°C.
3.ןוזמל הלק השיג םירשפאמה םיפלשנ םיפדמ
ןוזמה לש הריהמ האצוהו הסנכהל םיפלשנ םיפדמב דיוצמ ררקמה את.תא איצוהל ןתינ
ררקמה תלד רשאכ םיפדמההרשי תיווזב הותפ.
4.תיתוכאלמ הניב ןונכת)AI(
סחיב תימינפ הרוטרפמט לש יטמוטוא ןוויכל תודוה תחטבומ תיבטימ ררקמ תלועפ
הביבסה תרוטרפמטל,תינדי תוברעתהב ךרוצ אלל.
5.ראופמ ררקמ,לודג חפנו קד בוציע םע
םייטקפמוק םידממ,לודג חפנ,םיחוורמ איפקמו ררקמ יאת,םינפ בוציעהלועמ ץוחו.
6.הקומע האפקה,הליעי ריווא רוריק תכרעמ ידי לע תרשפואמ.לא-זג אללו רופכ
CFC.
7.ריווא ךסמ תייגולונכט
לע ןוזמ לש ליעי ןוסחא חיטבהל דעונו ררקמה את לש ימדקה הצקב םקוממ ריוואה ךסמ
ררוקמ ריווא לש הווש רוזיפו םח ריווא לש השילפ תעינמ ידי.
8.פה םרט רוריקןוזמ לוקלק תעינמל הרש
תימינפ הרוטרפמט תודידמ לע ססבתהב לעפוי רוריק ךילה,העפשה עונמל תנמ לע
ןוזמה לע הרוטרפמטה תיילע לש תילילש.
9.םיכורא ףדמ ייחו תיבטימ ררקמ תלועפ םיחיטבמ עונמ ררוואמו הליעי הבעמ תדיחי
סחדמ לש.
10.
החותפ תלד תקעזא,תגוצתו עגמ ישקמLCDהלודג
11.הקלחו הלק תוריגמ תחיתפ

4
םיקלחה תומש
ררקמ את
1.ררקמה תרואת
2.בל ירצומ תריגמ
3.ףדמ
4.ןיי ףדמ
5.הרסהל ןתינ חול
6.תריגמ4רטיל
7.תוירט תריגמ
8.רוריק תריגמ לש ימדק הסחמ
9.רוריק תריגמ
10.בלח ירצומ תריגמ
11.יכנא ספ
12.תוירט תריגמ הסכמ
13.תריגמ4רטיל
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

5
איפקמ את
1.הדילג תריגמ
2.יצח חרק ןיכמ-יטמוטוא
3.חרק ןוסחא תריגמ
4.איפקמ תריגמ
5.איפקמ תריגמ לש הדרפה תציחמ
םירקי תוחוקל,
תרבח לש רצומ םתשכרש לע םכל םידומ ונאHaier.
תרבח ירצומHaierתיבטימ הלועפו תוכיא ילעב םנה.תוארוהה תא ןויעב וארק אנא
ווז תרבוחב תועיפומהםאתהב ולעפ.
ונלש רצומה תשיכר םע,לש ימואלניב תוחוקל תורישמ תונהיל ולכותHaier.הלאש לכ םע
םכלצא ררועתתש,וא ןופלטה ירפסמב ונלש תוחוקלה יתורישמ דחא םע רשק ורצ אנא
ונלש תוירחאה סיטרכב םיעיפומה תובותכה.
Haier–דימת הנימא!
הרעה:
תעמ תונתשהל יושע רצומה טרפמשארמ העדוה אלל תעל,ירופיש בקע תאזו
רצומה.
דימת שיגנ היהי למשחה עקתש ךכ רצומה תא םקמל שי.
קוזינ למשה לבכו הדימב,ןרציה לצא ופילחהל שי,תכמסומ תוריש תנחתב,ןכוס לצא וא
רחא ךמסומ,הנכס תעינמל תאזו.
הרהזא:מה רשאכ רישכמה לש רורוואה יחתפ תא םוסחל אל ודיפקהןפואב ןקתומ רישכ
הנבומ.
הרהזא:הרשפהה ךילה זוריזל םירחא םיעצמא וא םינכמ םירישכמב שמתשהל ןיא,טרפ
ןרציה ידי לע םיצלמומה ולאל.
הרהזא:רוריקה לגעמל קזנ םורגל ןיא.
הרהזא:רישכמה לש ןוזמה תוריגמ ךותב למשח ירישכמב שמתשהל ןיא,תמייק ןכ םא אלא
ופמ ןרצי תצלמההלא םירישכמל תשר.
1
2
3
4
5

6
תוחיטב יעצמא
הדובע חתמ:220-240טלוו/50חתמ ץרה
ןיפילח.
ףיר ןפואב הנתשמ חתמהו הדימב)לרבעמ-
187~242טלוו(,לש חתמ בציימב שמתשהל שי
750תלועפב תויעב תעינמל הלעמו טאוו
רישכמה,םישערו סחדמה וא הרקבה חולל קזנ
םיגירח.
שכמה תא רבחל הבוחקראומ למשח עקתל רי.
תלת עקתב דיוצמ הז רישכמ לש למשחה לבכ
ידיג)קראומ(יטרדנטס ידיג תלת עקשל םיאתמה
)קראומ.(ישילשה ןיפה תא ריסהל וא ךותחל ןיא
עקתה לש.היהי עקתהש ךכ ררקמה תא ומקמ
דימת שיגנ.
הרהזא!בטיה רבחל שי תוחקלתה תנכס תעינמל
עקשל עקתה תא.
דיפקהלמשחה לבכל קזנ םרגי אל יכ ו.
לבכה עקתב זוחאל ודיפקה–לבכב ךושמל ןיא
עקשהמ רישכמה קותינ םשל ומצע למשה.
תחת ץחמיי אלש ךכ למשחה לבכ תא ומקמ
ררקמה.
תזזה תעב למשחה לבכל קזנ םרגיי אל יכ ודיפקה
ריקהמ ררקמה.
קוזינ למשה לבכ רשאכ.
תוא קודס למשח לבכב שמתשהל ןיאםרגנש עק
קזנ ול.למשחה לבכל קזנ םרגנו הדימב,ופילחה
תכמסומ תוריש תנחתב ותוא.
זג תפילד לש הרקמב.
זגה םותסש תא ורגס.
רורווא םשל תותלדו תונולח וחתפ.
וא ררקמה תא למשחהמ קתנל וא רבחל ןיא
םירחא למשח ירישכמ.
םירקמב למשחהמ רישכמה תא קתנל ודיפקה
םיאבה:
תניוקינ עוציב םרט למשחהמ רישכמה תא וק
הקוזחתו.
הרונ תפלחה םרט למשחהמ רישכמה תא וקתנ
ררקמה לש הנשי,תנכס תעינמל תאזו
תולמשחתה.

7
םיסיסרת/זג/הצמוח/תילקלא הצמוח
ירמוח וא םיחקלתמ םיטירפ ררקמב רומשל ןיא
ץפנ.ןכ ומכ,תוקזח תולכעמ תוצמוח רומשל ןיא
תוצמוח ואתוילקלא,זג וא םיסיסרת.
יתיב שומישל דעוימה ררקמ ונה הז רישכמ,רשא
םיימואלה םינקתה לכל םאתהב רצוי.ררקמה
דבלב ןוזמ ןוסחאל דעוימ,וב שמתשהל ןיאו
םד תונמ ןוסחאל,םייגולויב םירמוחו תופורת.
םיימיכ םירמוח
תוחקלתה תנכס תעינמל,רישכמה תא וקיחרה
ירמוחו קלדמםירחא םיחקלתמ ם.
וא תויטנגמורטקלא תוערפה לש הנכס תעינמל
תורחא תונואת,בותינ תוחול חינהל ןיא,יבציימ
שמתשהל וא ררקמה לע לגורקימ ירונת וא חתמ
למש ירישכמב)ןרציה ידי לע םיצלמומ םא אלא(
ררקמה ךותב.
םע וא ררקמה תלד םע קחשל םידליל רשפאל ןיא
םיקובקב יפדמ.העיגפל םורגל לולע רבדה
הרומח.הסנכה תעב הריגמ וא תלד לע ךורדל ןיא
ררקמהמ ןוזמ לש האצוה וא.
רשאכ דואמ רק איפקמה לש ימינפה חטשמה
לעופ רישכמה.הז חטשמב תעגל ןיא,אל טרפב
תובוטר םכידי רשאכ.
תלד לש הריגסו החיתפל תלדה תידיב וזחא
ררקמה.רהו תותלדה ןיב חוורהתלדה ןיב חוו
דואמ ןטק תוריגמהו.וספתי אל םיטירפ יכ ודיפקה
הז חוורב.החיתפ תעב ררקמהמ םידלי וקירה
תותלדה לש הריגסו.
ררקמה לע םימ זיתהל ןיא.ררקמה תא וקיחרה
ההובג תוחל ילעב תומוקממ,היושע רשא
ילמשח דודיב תוליעי לע ילילש ןפואב עיפשהל.

8
עצבל וא קרפל ןיארושיא אלל ררקמב םייוניש
ךכל שרופמ.רוריקה תכרעמל קזנ םורגל ןיא.לכ
ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי םינוקיתה.
הריב וא הקשמ יקובקב איפקמה אתב רומשל ןיא
–תוצצופתה לש הנכס תמייק.
תקספה לש הרקמב למשחהמ רישכמה תא וקתנ
יוקינה םרט וא למשח.קמה תא רסחל ןתינרר
ףולחב קר תינשב למשחל5תוקד,תעינמל תאזו
ידמ הפוכת הלעפה בקע סחדמל קזנ תמירג.
ןשי רישכמ תכלשה םרט,תלדה תא וריסה,םטא
םיפדמהו תלדה,חוטב םוקמב םתוא וכילשהו,
םידליל הנכס תעינמל,ךותב דכליהל םייושעש
רישכמה.

9
לש חוורמ
10ס"מ
הלעמלמ חוורמ
לש חוורמ
10ס"מ
רוחאמ
לש חוורמ
10ס"מ
םידדצהמ
םוקימ
ןוזיא
כמה יכ ודיפקההפצר לע ביצי ןפואב דומעי ריש
תנזואמ.ותכימתל,םיביצי םיצפחב ושמתשה
םיקצומו,םיחקלתמ םניא רשא.שמתשהל ןיא
ררקמב הכימת םשל הזירא ירמוחב.תדימב
ךרוצה,תמאתה תועצמאב רישכמה תא ונזא
תוילגרה.ןועשה ןוויכב תוילגרה תא ובבוס
ררקמה תהבגהל,שה ןוויכ דגנ ןתוא ובבוס ואןוע
ותכמנהל.
הנוש תותלדה יתש הבוגו הדימב,יפל ולעפ
ןתמאתהל תואבה תוארוהה:
1.התוא תלדה תא ומירהו תחא דיב וזחא
היבגהל םכנוצרב;
2.תרחא דיב,התרזעב וסינכהו תבצב וזחא
תויקסד;
3.יתש ןוזיאל דע תופסונ תויקסד ופיסוה
ההז הבוגל תותלדה.
)םע תוקפוסמ תויפולח תויקסד שולש
מהררק.(
תוחל וא םשגל רישכמה תא ףושחל ןיא.לע ורמש
יקנו שבי רישכמה.
תונואתו העיגפ תנכס תעינמל,םיצפח חינהל ןיא
ררקמה לע םימ ילכימ וא םידבכ.
בטיה ררוואמ רדחב רישכמה תא ביצהל שי.
לש חוורמ וריאשה10ס"ידצ ינשמ תוחפל מ
ירוחאה חולהו ררקמה.הנקתה לש הרקמב
תינבומ,לש חוורמ וריאשה25ס"לעמ תוחפל מ
וררקמל-5ס"ריקהמ תוחפל מ,
תחטבהל תאזו
תואנ רורווא.
וא תורישי שמש ינרקל רישכמה תא ףושחל ןיא
םוח תורוקמל.

10
ררקמ תותלד רוביחו הרסה
העיגפ תעינמל,ררקמל קזנ וא םיחוור דוביא,קבו ןוזמה לכ תא איצוהל ודיפקהיקוב
תלדה תוריגממ הייתשה.םרט םימה תקפסא תא ורגסו למשחהמ רישכמה תא וקתנ
תלדה לש רוביחו הרסה.
ררקמ אתב תינמי תלד לש רוביחו הרסה
1.תועצמאב ינמי ןוילע ריצ הסכמ תא הצוחה וגירבה
גרבמ,הסכמה תא וריסהו.
2.ריצ הצוחה וגירבהןוילעגרבמ תועצמאב ינמי
הו ספיליפריצה תא וריס.
3.םיאתמ םוקמב התוא ומקמו תלדה תא וריסה.
4.ךרוצה תדימב יעצמאב ריצה תא וריסה.
5.יעל ראותמל ךופה תולועפ רדס יפל תלדה תא ורבח
ריצהמ התמרה תעב םכילע תלדה תליפנמ ורהזיה.
הרעה
הרעה

11
ררקמ אתב תילאמש תלד לש רוביחהו הרסה
1.יצ הסכמ תא הצוחה וגירבהילאמש ןוילע ר
גרבמ תועצמאב,הסכמה תא וריסהו.
2.ריצ הצוחה וגירבהןוילעגרבמ תועצמאב ילאמש
ריצה תא וריסהו ספיליפ.
3.וריסהםיאתמ םוקמב התוא ומקמו תלדה תא.
4.וריסהךרוצה תדימב יעצמאב ריצה תא.
5.תלדה תא ורבחראותמל ךופה תולועפ רדס יפל
ליעל.
ריצהמ התמרה תעב םכילע תלדה תליפנמ ורהזיה.
איפקמה את תלד לש רוביחו הרסה
1.התוא וריסהו איפקמה תריגמ תא ףוסה דע הצוחה וכשמ.
2.תלד תא ורבח
ךופה תולועפ רדס יפל איפקמה
ליעל ראותמל.
קנח תנכס תעינמל,דמחמ תויחו םידלי וקיחרה
ררקמה תוריגממ,םתדיכל תורשפא וענמוךותב
תוריגמה.
הרעה
הרהזא

12
תונכה
1.הזיראה ירמוח לכ תא וריסה.
ררקמהמ קבדה ריינו ןריטסילופה תא ריסהל שי.
2.רישכמל םיפרוצמ דועיתה יכמסמו םירזיבאה לכ יכ ואדוו
םיפרוצמ הזיראה תמישרב םיטרופמה םירזיבאה לכ יכ ואדוו
רישכמל.קפס לש הרקמב,תא םתשכר ונממ םוקמל ונפ
שכמהרי.
3.םיאתמ םוקימב ררקמה תא ומקמ.ףסונ עדימל,ונייע
קרפב"םוקימ"ליעל.
תאו םגדה רפסמ תא םכלש תוירחאה סיטרכב ומשר אנא
רישכמה לש ירודיסה רפסמה,ידיתע שומישל.
4.וב שומישה תלחתה םרט רישכמה תא תוקנל ץלמומ.
ףסונ עדימל,קרפב ונייע"יוקינ"

13
5.שהדומעל ררקמה תא וריא
הניקת הלועפ תחטבהל,אלל דומעל רישכמל ורשפא
ךשמב שומיש6יוקינו הנקתה םויס רחאל תוחפל תועש.
6.ןותחת חול רוביח
ןותחתה חולה תא ואיצוהו איפקמה את תלד תא וחתפ.
םיגרב תועצמאב ררקמה תיתחתל חולה תא וקדה,
רויאב ראותמכ.
פפכ גוזב ושמתשהתעב םכידי לע ןגהל תנמ לע תו
ררקמה לש תונווכתמה תוילגרהו ןותחתה חולה קוריפ.
7.תידיה תנקתהו קוריפ
ררקמה את תידי לש הנקתהו קוריפ
1.ערוחה ךותל תידיה רבחמ תא ועבק"גרבמ י)רויא1.(
2.תידיה רבחמ םע ררקמה תידי תא ורבח)רויא2.(
3.ווצק ינשב סיסבה ךותל גרובה תא וגירבהתידיה ת)רויא1.(
4.םיגרבה הסכמ תא ורבח)רויא2.(
5.תידיה קוריפ תעב
,התבכרהל ךופהה רדסב ולעפ.
הרעה:רידס ןפואב תידיה קוריפמ ענמיהל שי.תורישה דקומל ונפ הפילחהל וצרתו הדימב
הריכמה רחאלש.
הרהזא
רויא1
תידיה רבחמ
תידיה סיסב
רויא2
גרובה הסכמ
גרוב

14
את תידי לש הנקתהו קוריפאיפקמה
1.לתידיה רבחמ תא ועבקערוחה ךות"גרבמ י)רויא1.(
2.תידיה רבחמל איפקמה תידי תא ורבח)רויא2.(
3.תידיה תווצק יתשב סיסבל גרובה תא וגירבה)רויא1.(
4.גרובה הסכמ תא ועבק)רויא2.(
5.תידיה קוריפ תעב,ךופהה רדסב םיבלשה תא ועצב.
הרעה:רידס ןפואב תידיה קוריפמ ענמיהל שי.נפ הפילחהל וצרתו הדימבתורישה דקומל ו
הריכמה רחאלש.
8.ןיי ףדמ רוביח
ררקמה את תלד תא וחתפ.הנוילעה תילאמשה הניפב ןוזמה ףדמ תא ואיצוה.לע וחינה
הטמ יפלכ תונופ םינפה םע תיכוכזה ףדמ תא ןחלוש.ןייה ףדמ תא ואיצוה ןכמ רחאל
תיתחתב םינדעמה תריגממ.בןייה ףדמ תא וקיזחהויתוצק ינש,ןוזמה ףדמל ותוא ורבח
)רויאב ראותמכ1ןלהל(ומוקמל ותוא ופחדו)רויאב ראותמכ3ןלהל.(
רויא2רויא1
תידיה רבחמ
תידיה סיסב
גרובה הסכמ
גרוב

15
9.רוריקה תריגמ לש ימדקה הסכמה תא ורבח
ררקמה את תלד תא וחתפ.הסכמ ךותמ רוריקה תריגמ לש ימדקה הסכמה תא ואיצוה
תוירטה תריגמ.ריצה תא ורבח ןכמ ןכלרוריקה תריגמ ידצ ינשב בבותסמה,ץירחב
הליסמה ךותב םיאתמה,הטמ יפלכ הסכמה תא ובבוסו.
ןושאר שומיש
1.למשחל רישכמה תא ורבח
וגצוי איפקמה אתו ררקמה את לש תויחכונה תורוטרפמטה.יוביג ןורכיזב דיוצמ רישכמה,
ןורכיזב ורמשיי למשח תקספה ינפל ועצובש תורדגהה ןכל)ףסונ עדימל,ףיעסב ונייע
"יוביג ןורכיז"תוארוהה תרבוח ךשמהב.(
2.הלועפ יבצמ
הצלמה!בצמב הריחב רחאלAI,חווטב ןהשלכ תופסונ תורדגה עצבל וכרטצת אל
רדגומה תורוטרפמטה,הנתשת הביבסה תרוטרפמט םא םג.
םיאבה םיבצמהמ דחאב רוחבל םכתורשפאב:
)1(AI:הז בצמב רוחבל ץלמומ,אלאתרחא שרדנ ןכ םא.שקמ לע וצחלAIןייצו
קלדיי.רישכמה לש תיטמוטוא הלועפ לחת)ףסונ עדימל,ףיעס ואר"בצמAI"
אבה קרפב.(
)2(ינדי
:ןיפולחל,שקמ תועצמאב תימינפה הרוטרפמטה תא ןווכל םכתורשפאב
הרוטרפמטה תרקב)ףסונ עדימל,ףיעס ואר"הרוטרפמט תרדגהו ןוויכ"קרפב
אבה.(
3.ררקמל ןוזמ תסנכה
ןוזמה ןוסחאל תונכומו קיפסמ תורק ויהי תוימינפה תוריגמה
ררקמה תלעפה רחאל תועש רפסמ ףולחב)ררקמל ורשפא
הז ןמז קרפ ךשמב שומיש אלל דומעל.(
הרוטרפמטה ןוויכ רחאל,וז הרוטרפמטל עיגי ררקמה םינפש דע המ ןמז ףולחי.קרפ
רצק וא רתוי ךורא היהי ןמזההביבסה תרוטרפמטל סחיב רתוי,תופיכתו ןוזמה תומכ
ררקמה תלד תחיתפ.
הרעה

16
תויצקנופ
)1(הרקבה חול
A...ררקמה תרוטרפמט תרקב שקמ
B...ריהמ רוריק שקמ
C...איפקמה תרוטרפמט תרקב שקמ
D...שקמAI
E...הריהמ האפקה שקמ
F...הליענ שקמ/הליענ לוטיב
G...פמט תגוצתררקמה תרוטר
H...איפקמה תרוטרפמט תגוצת
I...ריהמ רוריק למס
J...הליענ למס
K...הריהמ האפקה למס
L...למסAI
)2(בצמAI

17
בצמבAIיטמוטוא ןפואב ונתשי הרוטרפמטה תורדגהו םיינדי םינוויכ עצבל ךרוצ ןיא
תימינפה הרוטרפמטהו הביבסה תרוטרפמטל סחיב.נלוטיב בצמבהליע,שקמ לע וצחל
AI)D.(למסAI)L(בצמו הגוצתה לע עיפויAIלעפוי.בצמ לוטיבלAI,לע תינש וצחל
שקמAI)D.(למסAI)L(הגוצתהמ םלעיי.
)3
(תולקת תגוצת
ררקמה לש היצקנופ וא הרקבב יהשלכ הלקת לש הרקמב,ררקמה תרוטרפמט תגוצת
םלעית איפקמהו,הלקת ידוק וגצויו,לשמל:E0,E1,E2,F1,F2,F3,F5דועו.
)4(הליענ לוטיבו הליענ
הליענ לוטיב בצמב,הליענ שקמ לע וצחל/הליענ לוטיב)F(הליענה למסו)J(לע עיפוי
הגוצתה.הליענ בצמ רדגוי.הז בצמ לוטיבל,הליענ שקמ לע וצחל/הליענ לוטיב)F(
תינשב.הליענ למס)J(הגוצתהמ םלעיי.
הרעה:ליענ בצמבה,ררקמ לש הרוטרפמט תורדגהב םייוניש עצבל היהי ןתינ אל
איפקמהו,ריהמ רוריק לש תויצקנופו,בצמו הריהמ האפקהAI)תיתוכאלמ הניב(ויהי אל
הריחבל תונתינ.
)5(הריהמ האפקה
יפקמב רומשל םכנוצרב ותוא ןוזמה לש םינימטיוה לע רומשל תרשפאמ וז היצקנופא,
רצק ןמז קרפ ךותב ואולמב ןוזמה תאפקה ידי לע תאזו.

18
הליענ לוטיב בצמב,הריהמ האפקה שקמ לע וצחל)E.(הריהמ האפקה למס)K(עיפוי
רחאל יטמוטוא ןפואב לטוביו רדגוי הריהמ האפקה בצמו הגוצתה לע3תועש.לוטיבל
תע לכב הריהמ האפקה בצמ,הריהמ האפקה שקמ לע תינש וצחל)E(.האפקה למס
הריהמ)K(הגוצתהמ םלעיי.
הרעה:בצמ רדגוה רשאכ הריהמ האפקה בצמב רוחבל ןתינ אלAI.
הרעה:חרק תויבוק לש הנכה זרזל תנמ לע הריהמ האפקה בצמב רוחבל ןתינ.רחאל
חרק תויבוק תנכה םויס,הריהמה האפקהה בצמ תא ולטב.
)6(ריהמ רוריק
פאמ וז היצקנופררקמב רומשל םכנוצרב ותוא ןוזמה לש םינימטיוה לע רומשל תרש,
היוצרה הרוטרפמטל רצק ןמז קרפ ךותב ןוזמה רוריק ידי לע תאזו.
הליענ לוטיב בצמב,ריהמ רוריק שקמ לע וצחל)B.(ריהמ רוריק למס)I(לע עיפוי
רפמטה תעגה רחאל יטמוטוא ןפואב לטוביו רדגוי ריהמ רוריק בצמו הגוצתהלש הרוט
שארמ רדגוהש ךרעל ררקמה.תע לכב הריהמ האפקה בצמ לוטיבל,לע תינש וצחל
ריהמ רוריק שקמ)B.(ריהמ רוריק למס)I(הגוצתהמ םלעיי.
)7(הרוטרפמט תרדגהו ןוויכ
בצמ רדגוה אלו הדימב קר הנימז וז היצקנופAI.תואבה תולועפה תא ועצב.

19
קמה תרוטרפמט תרדגהלרר:הליענ לוטיב בצמב)תלעופ הגוצתה(,שקמ לע וצחל
ררקמה תרוטרפמט תרקב)A.(ררקמה תרוטרפמט תגוצת)G(בהבהת.הציחל לכ םע
ררקמה תרוטרפמט תרקב שקמ לע)A(,אבה רדסב הנתשת הגוצתה לע הרוטרפמטה:
7°C - 5°C - 3°C - 2°C - 1°C - 7°C
איפקמה תרוטרפמט תרדגהל:לוטיב בצמבהליענ)תלעופ הגוצתה(,שקמ לע וצחל
איפקמה תרוטרפמט תרקב)C.(ררקמה תרוטרפמט תגוצת)H(בהבהת.הציחל לכ םע
איפקמה תרוטרפמט תרקב שקמ לע)C(,רדסב הנתשת הגוצתה לע הרוטרפמטה
אבה:
-16°C - -17°C - -18°C - -20°C - -22°C - -16°C
)8(החותפ תלד תארתה
פהראשוה תלדהו הדימבהכלהכ הרגסנ אל וא החות,דע עמשוי הארתה ףוצפצ
התריגסל.
)9
(תינוכסח הגוצת תרקב
ךישחי הגוצתה ךסמ30הגוצתה תורקבב שומיש םויס רחאל תוינש.שקמ לע הציחל םע
תלד תחיתפ םע וא והשלכ,בוש ראות הגוצתה.תאז םע,תא הנתש אל שקמ לע הציחל
ררקמה לש תויחכונה תורדגהה.
)10(לעופ ררקמ תרקב/יובכ
הליענ בצמב,ררקמה תרוטרפמט תרקב שקמ לע וצחל)A(ךשמל3יוביכל תוינש
ררקמה.ררקמה תרוטרפמט תגוצת)G(הבכת,לועפל ךישמת ררקמה תרואת ךא.
ררקמה תלעפהל,ךשמב ררקמה תרוטרפמט תרקב שקמ לע וצחל3תוינש.תגוצת
ררקמה תרוטרפמט)G(וזחי ררקמהו ראותהניקת הלועפל ר.
)11(יוביג ןורכיז
ןורכיזב ורמשיי הרוטרפמטה תורדגה,למשח תקספה לש הרקמבו,לועפל רוזחי ררקמה
קספת למשחה תקספה רשאכ הלא תורדגהל םאתהב.

20
ררקמ את תודוא
•םירצק ןמז יקרפל ןוזמ ןוסחאל דעוימ ררקמה
כךרדב תרמשנ אתה לש תעצוממה הרוטרפמטהחווטב לל
לש0~10°C)-2~3°Cרוריקה תריגמ רובע.(דעוימ אתה ןכל
ןוזמה תוירט לע הרימשל םיאתמ אלו ןוזמה לש ינמז ןוסחאל
ןמז ךרואל.
•ןוויכל ןתינ םיפדמה הבוג
ןוסחאה יכרצל םאתהב םיפדמה הבוג תא ןווכל ןתינ
םכלש.
ףדמה הבוג ןוויכל,ףדמה תא הליחת וריסה.רחאל
פןכמךכ ולע:םינפלמ הלעמ יפלכ ףדמה תא וטה
תוליסמל ץוחמו הלעמ ותוא ומירהו.ףדמה רוביחל,
תא וסינכהו ףדמה לש ימדקה וקלח תא טעמ ומירה
תוליסמל םינספתה.דע ףדמה תא וכימנה ןכמ רחאל
ומוקמב ףדמה לש הליענל.
ןזואמ ןפואבו הכלהכ רבוח ףדמה יכ ואדוו.
התליפנ תא ענמי רבדהןוזמה תכיפשו ףדמ.
•תוירטה תריגמב שמתשהל דציכ
תוקריו תוריפ תרימשל תוירט תריגמב דיוצמ רישכמה.
םכיכרצל םאתהב תוחלה תא ןווכל ולכות.
•תוחלה ררוב תא ובבוס)הנוילעה תינמיה הניפב םקוממ
הריגמה לש(רתוי ההובג תוחל תמר תלבקל הלעמ
םינופפלמ לש ןוסחאל המיאתמה,בנעםי,יוויק,ןומסרפא
דכו'.
•תוחלה ררוב תא ובבוס)הנוילעה תינמיה הניפב םקוממ
הריגמה לש(רתוי הכומנ תוחל תמר תלבקל הטמ
םיתות לש ןוסחאל המיאתמה,םיזופת,תיעועש,םוש,
ןולמ,םיפיזש,דכו תוינבגע'.
הרעה
וריסהו ומירה
הלעמ וטה
ףדמ תרסה
תא וסינכה
םינספתה
ףדמ רוביח
תוחל ררוב
הלעמ
הטמ