Haier HR-60FW User manual

HR-60FW
Frigider
Cuprins
Msuri de siguran……………………….. 1-2
Pri componente………………………….. 3
Observaii…………………………………. 4
Utilizare…………………………………… 5
Instruciuni de utilizare………………….. 6
Decongelare/Curare…………………….. 7-8

1
Msuri de siguran
Reciclarea aparatelor vechi
Înainte de a arunca un aparat vehi,
acesta trebuie snu mai poatfi
funcional. Tiai cablul de alimentare
al aparatului, demontai uile i
balamalele acestuia pentru a se evita
pericolul blocrii copiilor în interiorul
aparatului.
Sistemul de rcire conine gaze de
izolare i ageni de refrigerare care
trebuie reciclai corespunztor. Luai
legtura cu autoritile locale pentru a
obine informaii cu privire la centrele
specializate de colectare a aparatelor
electronice i electrocasnice.
Reciclarea materialelor utilizate la
ambalarea aparatului
Toate materialele utilizate la ambalarea
noului aparat trebuie reciclate
corespunztor.
Cutia de carton trebuie predatla
centrele de colectare a deeurilor din
hârtie. Folia de ambalare este realizat
din polietileni plcile de polietilen
nu conin hidrocarbon fluorcloric.
Toate aceste materiale pot fi reciclate la
centrele de colectare corespunztoare.
Luai legtura cu autoritile locale pentru a
voferi detalii cu privire la aceste centre de
colectare a deeurilor.
Instruciuni privind sigurana i avertizri
Înainte de a pune aparatul în funciune,
citii cu atenie acest manual de utilizare.
Acest manual conine informaii importante
cu privire la amplasarea, utilizarea i
întreinerea aparatului.
Pstrai acest manual într-un loc sigur,
pentru referine ulterioare. În cazul în care
transferai aparatul unui alt utilizator, v
rugm sîi înmânai i manualul de
utilizare al aparatului.
Productorul nu îi asumnicio
responsabilitate pentru eventualele
deteriorri care apar ca urmare a
nerespectrii instruciunilor din acest
manual.
•Aparatele deteriorate nu trebuie puse în
funciune. În cazul în care avei dubii,
luai legtura cu magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
•Conectarea i instalarea aparatului
trebuie realizate în conformitate cu
instruciunile din acest manual de
utilizare.

2
•Din motive de siguran, acest aparat
trebuie conectat la o prizprevzut
cu împmântare.
•Scoatei întotdeauna techerul
cablului de alimentare din priz
înainte de a cura aparatul. Nu
tragei de cablul de alimentare
pentru a scoate techerul din priz.
inei de techer.
•Toate reparaiile trebuie efectuate
numai de ctre tehnicienii calificai
de la centrele de service autorizate.
Reparaiile efectuate de ctre
persoane neautorizate sunt
periculoase pentru utilizatorul
aparatului!
•Buturile carbogazoase trebuie
depozitate în sticle etane i numai
în poziie vertical. Nu depozitai
substane explozive în interiorul
aparatului. Pericol de explozie!
•Nu deteriorai i nu perforai prile
aparatului prin care curge agentul de
refrigerare, nu zgâriai pereii din
interiorul aparatului. În cazul în care
agentul de refrigerare vsare în
ochi, existpericolul svfie
afectatvederea.
•Nu blocai i nu acoperii grila de
ventilaie a aparatului.
•Nu permitei copiilor sse joace cu
aparatul. Nu permitei copiilor sse
aeze pe sertare sau sse agae de
u.
•În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit sau
reparat la un centru de service autorizat.
Specificaii
•Acest aparat este destinat numai pentru
depozitarea alimentelor, prepararea
cuburilor de ghea.
•Acest aparat este numai pentru uz casnic.
•Circuitul agentului de refrigerare este
etan.
AVERTIZARE
Priza trebuie sfie accesibildup
instalarea aparatului.

3
Pri componente
1. Buton reglare temperatur
2. Tavpentru cuburi de ghea
3. Evaporator
4. Suport pentru sticle
5. Raft
6. Tavcolectoare
Productorul îi rezervdreptul de a îmbunti periodic produsul, fro notificare
prealabil.

4
Observaii
•Aparatul poate fi aezat cu partea din spate
lângperete. Pentru a se asigura o bun
circulaie a aerului, grila de ventilaie din
partea din spate a blatului superior nu
trebuie obstrucionat. Aparatul trebuie
aezat pe o suprafa plati solid, astfel
ca aparatul sproducmai puin zgomot.
•Nu expunei aparatul la aciunea directa
soarelui sau în apropierea unor surse de
cldur, cum ar fi aragazuri, radiatoare,
calorifere etc.
•Alimentele i buturile calde trebuie lsate
sse rceascla temperatura camerei
înainte de a fi introduse în frigider.
•Nu deschidei ua frigiderului mai des decât
este necesar.
•Pentru a se asigura o buncirculaie a
aerului în interiorul aparatului, nu îl supra
umplei.
•Reglai temperatura în conformitate cu
temperatura ambientali cantitatea de
alimente.

5
Utilizare
Aparatul trebuie aezat pe o suprafa
plat.
Dacaparatul va fi aezat pe o
suprafa mochetat, introducei o plac
de lemn sub acesta. Dacaezai
aparatul direct pe suprafaa mochetat,
temperatura ridicata compresorului
poate provoca decolorarea acesteia.
•Aparatul trebuie conectat la o priz
prevzutcu împmântare, pe un
circuit separat. Oprii funcionarea
frigiderului dacîn momentul în
care îl atingei avei impresia cv
curenteaz.
•Aparatul trebuie amplasat în locaii
frumezeal.
1. Curai interiorul aparatului.
2. Conectai aparatul la o priz
prevzutcu împmântare.
3. Dup2-3 ore de funcionare fr
alimente, putei introduce
alimentele.
Recomandri
Selectarea temperaturii
Ajustai temperatura din interiorul
frigiderului în funcie de temperatura
ambientali de cantitatea de alimente
introdus.
Exemplificare
•1-2 vara, temperaturambientalde
250C – 350C.
•2-4 primvara i toamna, temperatur
ambientalde 150C – 250C.
•4-5 iarna, temperaturambientalde
50C – 150C.
•6-7 pentru rcire rapidi prepararea
cuburilor de ghea. Dupaceea,
resetai temperatura la setarea
normal. În caz contrar, alimentele
din frigider se vor congela.
Observaie: Alimentele din frigider se pot
congela în urmtoarele situaii:
•Temperatura este setatla o valoare mai
mare decât este necesar. În astfel de
cazuri, readucei butonul pentru setarea
temperaturii la setarea corespunztoare.
•În timpul iernii, când temperatura
ambientalcoboarsub 50C.
Diferene de temperatur
Temperatura din interiorul frigiderului
variazîn diversele zone ale acestuia. Zona
cu temperatura cea mai sczuteste zona 1
i temperatura crete treptat în zonele 2, 3
i 4.

6
Instruciuni de utilizare
•Nu depozitai alimente congelate i
îngheatîn congelator. Pericol de
decongelare!
•Alimentele trebuie aezate în recipiente
sau ambalaje etane înainte de a fi
introduse în frigider.
•Nu utilizai acest aparat pentru pstrarea
medicamentelor sau a recoltrilor pentru
analize.
•Nu aezai obiecte mai grele de 20 kg pe
partea de sus a frigiderului.
•Nu aezai vaze cu apsau recipiente
asemntoare pe partea de sus a
frigiderului, deoarece existpericolul ca
acestea scadîn momentul deschiderii
uii frigiderului.
•Nu aezai sticle cu buturîn evaporator.
Pericol de explozie!
•Nu atingei cu mâinile ude suprafaa
îngheata evaporatorului! Exist
pericolul producerii de degerturi!
•Dacscoatei techerul cablului de
alimentare din priz, ateptai 3 minute
înainte de a îl introduce din nou în priz.
Dacnu utilizai aparatul
•Scoatei techerul cablului de alimentare
din priz.
•Curai i tergei interiorul frigiderului.
Lsai ua deschis2-3 zile pentru ca
interiorul frigiderului sse usuce bine.
•Dacnu este curat interiorul frigiderului,
existpericolul apariiei unor mirosuri
neplcute.

7
Decongelare/Curare
Decongelare
•Pe suprafaa evaporatorului se
formeazghea când funcioneaz
frigiderul. Dacgrosimea stratului
de ghea depete 3 mm, frigiderul
trebuie decongelat i curat. În caz
contrar, eficiena aparatului va fi
redusi consumul de energie va fi
mai mare.
1. Scoatei alimentele i tava
pentru cuburi de ghea.
2. Setai butonul pentru controlul
temperaturii la poziia 0.
Dupdecongelare, golii tava
colectoare de api punei-o la loc
în frigider. Readucei butonul
pentru setarea temperaturii în
poziia original.
Prepararea cuburilor de ghea
•Umplei tava pentru cuburi de ghea
pe trei sferturi cu api aezai-o în
partea de jos a evaporatorului.
•Setai butonul pentru setarea
temperaturii la poziia 7.
Dupprepararea cuburilor de
ghea, readucei butonul pentru
setarea temperaturii în poziia
original. În caz contrar, exist
pericolul ca alimentele sînghee.
Scoaterea cuburilor de ghea
1. Lovii uor tava pentru ca astfel
cuburile sse desprind.
2. Introducei baza tvii pentru
cuburi de ghea în apcald,
pentru o perioadscurtde
timp.
3. Rsucii uor tava pentru ca
astfel cuburile sse desprind.
Observaie: Nu utilizai instrumente
ascuite pentru a decongela aparatul sau
pentru a scoate cuburile de ghea. În caz
contrar, existriscul deteriorrii suprafeei
evaporatorului i se poate scurge agentul de
refrigerare. Productorul nu îi asumnicio
responsabilitate pentru astfel de situaii i
reparaia aparatului se va efectua contra
cost, chiar dacaparatul este în perioada de
garanie.

8
Decongelare/Curare
Curare
1. Scoatei techerul cablului de
alimentare din priz.
2. Splai interiorul aparatului cu
apcldu i detergent lichid.
3. tergei bine interiorul
frigiderului.
Observaie:
1. Evitai stropirea cu apa
frigiderului în timpul currii
acestuia.
2. Nu utilizai subsane de curare
abrazive, acide sau ap
fierbinte.
3. Nu frecai foarte puternic
suprafaa pereilor din interiorul
frigiderului.
•Pentru o funcionare eficienta
aparatului, trebuie scurai
periodic praful acumulat pe partea
din spate a aparatului.
•Pentru a cura garnitura de etanare,
utilizai o soluie de api detergent
lichid.
Deplasarea aparatului
•Scoatei techerul cablului de
alimentare din priz.
•Scoatei alimentele i golii tava
colectoare înainte de a deplasa
aparatul.
Observaie: Nu inei aparatul de u
sau de tuburile condensatorului. Pericol!
Dacse anun întreruperea alimentrii
cu energie electric
•Nu decongelai aparatul
•Setai butonul pentru temperaturla
valoarea cea mai ridicat
•Nu mai introducei alimente proaspete în
frigider
În timpul întreruperii alimentrii cu
energie electric
•Nu deschidei ua frigiderului
•Dacalimentarea cu energie electricnu
este întreruptmai mult de 3 ore, chiar
i pe timp de var, alimentele pot fi
pstrate frprobleme.
*Versiunea în limba englezeste de referin.

Domestic Refrigerator
Operation Instructions
HR-60FW
Contents
Cautions
Parts
Observations
Basic Operation
Operation Instructions
Defrosting/Cleaning
Troubleshooting
1-2
3
4
5
6
7-8
9