Haier LT22R3CGW2 User manual

ݱ²¬»²¬
ÛÒóï Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ݱ²¬»²¬
Í¿º»¬§ É¿®²·²¹ î
ÉÛÔÝÑÓÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ ë
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌßÒÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ÙÛÌ ÌÑ ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ÙÛÌ ÌÑ ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ òòòòòòòòòïï
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ßÒÌÛÒÒß ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
×ÓÐÎÑÊÛ ÇÑËÎ Í×ÙÒßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÝÑÒÒÛÝÌ ÇÑËÎ ÐÝ ÌÑ ÌØÛ ÌÊ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÝÑÒÒÛÝÌ ß ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÌÑ ÇÑËÎ ÌÊ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÝÑÒÒÛÝÌ ß ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÑÎ ÊÝÎ ÌÑ ÇÑËÎ ÌÊ òòòòòòòòïî
ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±² ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±² î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÍÝßÎÌ ×ÒÐËÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ØÜÓ× ×ÒÐËÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÓÑËÒÌ ÇÑËÎ ÌÊ ÑÒÌÑ ÌØÛ ÉßÔÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÇÑËÎ ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔòòòò ïí
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÞßÌÌÛÎÇ ÝßËÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ïí
Í»¬¬·²¹ «°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ÔÑÝßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊ ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÌËÒ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÌÑ ßÒ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÍÑËÎÝÛ ÑÌØÛÎ
ÌØßÌ ÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ßËÌÑ ÍÛßÎÝØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Ü×Ù×ÌßÔ ÓßÒËßÔ ÍÛßÎÝØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ß²¿´±¹ Ó¿²«¿´ Í»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ݸ¿²²»´ Û¼·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ÎÛÒßÓÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÓÑÊÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Í»¬¬·²¹ º¿ª±«®·¬» ½¸¿²²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÍÕ×Ðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÙË×ÜÛ øÛ´»½¬®±²·½ Ю±¹®¿³ Ù«·¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÝÑÓÓÑÒ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ر© ¬± »´»½¬ ¬¸» ÌÊ °®±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ØÑÉ ¬± ¿¼¶«¬ ª±´«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ÝØòÔ×ÍÌ º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ Ð×ÝÌËÎÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» з½¬«®» Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÍÑËÒÜ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ͱ«²¼ Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÛÌÌ×ÒÙÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ì×ÓÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
ÔÑÝÕ ÓÛÒË ÍÛÌÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ÍØÑÎÌÝËÌ ÓÛÒË Ü×ÍÐÔßÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®» îê
Ì»´»¬»¨¬ º«²½¬·±² îê
Ì»´»¬»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ËÍÞ ÓÑÜÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ÌÑ ËÍÛ ÌØÛ ËÍÞ ÜÛÊ×ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ñ®»³±ª·²¹ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» òòòòòòòòòòòîé
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
д¿§·²¹ ¿ з½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
д¿§·²¹ Ó«·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
д¿§·²¹ ¿ Ó±ª·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Ì»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Ë·²¹ Û¨¬»®²¿´ ËÍÞ Ü·µ Ú±® λ½±®¼·²¹òòòòòòòòòòòîç
Ì×ÓÛ ÍØ×ÚÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ
ø½»®¬¿·² ³±¼»´ ±²´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÜÊÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
λº»®»²½» Í»½¬·±² íí
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

Í¿º»¬§ É¿®²·²¹
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóî
ÉÛÔÝÑÓÛ
̸¿²µ º±® ¾«§·²¹ ¬¸· ïçþñîîþñîìþñíîþñìðþ ØÜ Î»¿¼§ Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜñÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊò ̸· ¹«·¼» ©·´´ ¸»´° §±« »¬ «° ¿²¼ ¾»¹·²
«·²¹ §±«® ÌÊò
Ú·®¬ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º §±«® ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬ ½¸»½µ´·¬ ¾»´±©æ
ïçþñîîþñîìþñíîþñìðþ ØÜ Î»¿¼§ Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜñÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
λ³±¬» ½±²¬®±´
ßßß ¾¿¬¬»®§ Iî
ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
É¿®®¿²¬§
ÌÊ Í¬¿²¼
ëÈͽ®»© º±® ÌÊ ¬¿²¼ø±²´§ º±® íîþñìðþ ³±¼»´÷
ݱ³°±²»²¬ ¿¼¿°¬»® ô ݱ³°±²»²¬ ¿«¼·± ¿¼¿°¬»® ô ÍÝßÎÌ ¿¼¿°¬»® ø±²´§ º±® íîþñìðþ ³±¼»´÷
ݱª»® ¾±¬¬±³ ø±²´§ º±® íîþñìðþ ³±¼»´÷
Ò±© §±« ½¿² ¹»¬ ¬¿®¬»¼ÿ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÎÛßÜ ßÔÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÞÛÚÑÎÛ ËÍÛ ßÒÜ ÕÛÛÐ ÚÑÎ ÚËÌËÎÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̱ ¿ª±·¼ º·®» ±® »´»½¬®·½ ¸¿¦¿®¼ô ²»ª»® °´¿½» §±«® ¬»´»ª··±² ®»½»·ª»® ·² ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ¸»¿ª§
³±·¬«®»ò ߬¬»²¬·±² ¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ½®¿¬½¸» ±® ·³°¿½¬ ±²¬± ¬¸» ½®»»²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ д»¿» ®»¿¼ ¬¸· ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «·²¹ §±«® ¬»´»ª··±² ¿²¼ µ»»° ¬¸· ³¿²«¿´ ·² ¿
¹±±¼ °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
̱ ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»¬ °»®º±®³¿²½» ±º §±«® ¬»´»ª··±²ô ®»¿¼ ¬¸· Ë»®‘ Ó¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¿²¼
°®±°»®´§ ¬±®» ·¬ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ײº±®³¿¬·±² ±º ½®»»² ¼·°´¿§ ¿²¼ º·¹«®» ·² ¬¸» Ë»® Ó¿²«¿´ ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬± ¬»½¸²·½¿´
·²²±ª¿¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·¿»³¾´§ ±º ¬¸· °®±¼«½¬ · °®±¸·¾·¬»¼ò
Ì®«Í«®®±«²¼ ÈÌô ÍÎÍ ¿²¼ ¬¸» §³¾±´ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÍÎÍ Ô¿¾ô ײ½ò Ì®«Í«®®±«²¼ ÈÌ ¬»½¸²±´±¹§ ·
·²½±®°±®¿¬»¼ «²¼»® ´·½»²» º®±³ ÍÎÍ Ô¿¾ô ײ½ò
Ì®«Í«®®±«²¼ ÈÌr ½®»¿¬» ¿ ¬®«´§ ·³³»®·ª» «®®±«²¼ ±«²¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ®·½¸ ¾¿ ¿²¼ ½´»¿® ¼·¿´±¹ º®±³ ±²´§
¬©± °»¿µ»®ò
¬·³»ò
ö̱ ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸¿¦¿®¼ô ·¬ · ¬®±²¹´§ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ²±¬ ¾» ±°»²»¼ô ¿
¬¸»®» · ²± ¿²§ ¿½½»±®§ ·²·¼» ¬¸» ½¿·²¹ò
ö׺ ²»½»¿®§ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½»ò
½±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ ¾§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ò
öß² »¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ ·² ¿ ¬®·¿²¹´»æ Ó¿¶±® °¿®¬ ±® ¿½½»±®§ ±º ©¸·½¸ ¬»½¸²·½¿´
³«¬ ¾» º±´´±©»¼ · ¬ · ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕ ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÝÑÊÛÎ øÑÎ ÞßÝÕ÷ò ÒÑ
ËÍÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛßÞÔÛ ÐßÎÌÍ ×ÒÍ×ÜÛò ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
º ·

Í¿º»¬§ É¿®²·²¹
ÛÒóí Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
̸» °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬´§ º·¨»¼ ¬± ¿ª±·¼
¼®±° ¼¿³¿¹» ¿²¼ »ª»² º·®»ò ̱ ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ô ¼± ²±¬ «» ¬¸·
°®±¼«½¬ «²¼»® ¼·®»½¬ «²´·¹¸¬ ±® ½´±»´§
¬± ¸»¿¬ ±«®½»ò
ܱ ²±¬ ´±½¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ½´±» ¬± ©¿¬»®
±® ±·´ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«» º·®» ¸¿¦¿®¼ò
˲°´«¹ ¬¸» °±©»® «°°´§ ¿²¼ ¿²¬»²²¿ ±º
¬¸» °®±¼«½¬ ©¸»² ¬¸»®» · ¿ ®¿·²¬±®³ô
»°»½·¿´´§
̸«²¼»®¬±®³ò
ܱ ²±¬ «» ¼¿³¿¹»¼ ±® ©±®² »´»½¬®·½ °´«¹
¿²¼ µ»»° »´»½¬®·½ ½±®¼ ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ ±«®½»
¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸±½µ ±® º·®» ¸¿¦¿®¼ò
ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ »¨½»·ª» ±½µ»¬ ·² °¿®¿´´»´
±® ¸¿®» ¬¸» ¿³» ±½µ»¬ ¾§ ³«´¬·°´» °´«¹
¬± ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ò
̸» °®±¼«½¬ ³«¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ±´·¼ ¿²¼
¬¿¾´» «®º¿½» ¬± ¿ª±·¼ ½±´´¿°»ò
˲¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·¿»³¾´§ ±º ¬¸» ¬»´»ª··±²
· °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸±½µ ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ò ݱ²¬¿½¬
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó¿´»
»®ª·½» ·º ¬»½¸²·½¿´
»®ª·½» · ²»»¼»¼ò
Õ»»° ¬¸» °®±¼«½¬ ¿©¿§ º®±³ ¿ ¬®¿²º±®³»®
±® ¸»¿¬ ±«®½» ¬± ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ò
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ °±©»® «°°´§
¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½»
·º ¿¾²±®³¿´ ±«²¼ · ¸»¿®¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ò

Í¿º»¬§ É¿®²·²¹
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóì
ܱ²‘¬ «» ±® ¬±®» ·²º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´
²»¿® ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¿ª±·¼ »¨°´±·±² ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ò
ܱ²¬ °´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¿ ¸«³·¼ ¿®»¿ ¬±
¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ò
̸» ¿²¬»²²¿ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ¾» ¿©¿§
º®±³ »´»½¬®·½ ½¿¾´» ¬± ¿ª±·¼
»´»½¬®·½ ¸±½µò
Ò»ª»® ¬±«½¸ ¬¸» °´«¹ ©¸»² §±«® ¸¿²¼ · ©»¬
¿ ¬¸· ³·¹¸¬ ½¿«» »´»½¬®·½ ¸±½µò
ß´©¿§ ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»´»ª··±²· ©»´´
°´«¹¹»¼ ¿ °±±® »´»½¬®·½
½±²²»½¬·±² ³·¹¸¬ ½¿«» º·®»ò
ɸ»² ¿²¬»²²¿ · «»¼ô ³»¿«®» ¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»®
º®±³ º´±©·²¹ ¼±©²
¿´±²¹ ¬¸» ½¿¾´» ·²¬±
¬¸» ¬»´»ª··±²ò
˲°´«¹ ¬¸» ¬»´»ª··±²ô «» ±º¬ º¿¾®·½ô ²»ª»®
½¸»³·½¿´ô ·º §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ³¿µ»
½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ²±
©¿¬»® ¼®±° ·² ¬¸»
°®±¼«½¬ò
̸» °´«¹ ¿²¼ »´»½¬®·½ ½¿¾´» ³«¬ ¾» µ»°¬
½´»¿² ¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½
¸±½µ ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ò
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¬»´»ª··±² º®±³ °±©»® «°°´§
¿²¼ ¿²¬»²²¿ ©¸»² ¬¸»®» · ¿
®¿·²¬±®³ ±® ¬¸«²¼»®¬±®³
¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸±½µ
±® º·®» ¸¿¦¿®¼ò
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¬»´»ª··±² º®±³ °±©»® «°°´§
¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸±½µ ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ ·² ¿ ´±²¹
ª±½¿¬·±²ò

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÛÒóë Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ײ¬¿´´·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼
Ѳ´§ ïçþñîîþñîìþ ÔÛÜ ÔÝÜ Ó±¼»´

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóê
ײ¬¿´´·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼
Ѳ´§ íîþñìðþ ÔÛÜ ÔÝÜ Ó±¼»´
ïòÝ¿®»º«´´§ °´¿½» ¬¸» ÌÊ ½®»»² º¿½» ¼±©² ±² ¿ ¬¿¾´»ò É» «¹¹»¬ ¬¸¿¬ §±« °´¿½» ¬¸»
©®¿°°·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» ÌÊ °¿½µ¿¹» ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¬±° ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½®»»² º®±³
¼¿³¿¹»ò
îòб·¬·±² ¬¸» ¬¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ÌÊ ¿ ¸±©² ¾»´±©ò
ìò߬¬¿½¸ ¬¸» ½®»© º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²¼ ¬± ¬¸» ÌÊò
íòЫ¸ ¬¸» ¬¿²¼ ±²¬± ¬¸» ÌÊ
ò

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÛÒóé Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜñÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÙÛÌ ÌÑ ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÌÊ
Ѳ´§ ïçþñîîþ ÔÝÜ Ó±¼»´
Ú®±²¬ ½±²¬®±´ °¿²»´
ÐÑÉÛÎ

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóè
λ¿® Ì»®³·²¿´ ݱ²¬®±´

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÛÒóç Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ѳ´§ ïçþñîîþñîìþ ÔÛÜ ÔÝÜ Ó±¼»´
Ú®±²¬ ½±²¬®±´ °¿²»´
ê é
ïÍÑËÎÝÛ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ³»²«ò
îÓÛÒË
íÊÑÔó
ÊÑÔõ
ìÝØó
ÝØõ
ëÐÑÉÛÎ
êб©»® ·²¼·½¿¬±®
é λ³±¬» Í»²±®
ÜÝ ×Ò ËÍ Þ Ü×Ù×ÌßÔÊÑËÌ
øÝÑßÈ×ßÔ÷ ØÜÓ× ×Ò
Ç Ð¾ Ю
Ê×Ü ÛÑ ÔóßËÜ×ÑóÎ
ÔóßËÜ×ÑóÎ ÐÝ ×Ò
ïî í ì ë
ê
é
èç
ïð
ïï
ßÒÌ ×Ò
ïÜÝ ×Ò ·²°«¬
îÛßÎÐØÑÒÛ
íËÍÞ
ìÜ·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ·²°«¬
ëØÜÓ× ×Ò
êÐÝ ×Ò ·²°«¬
éÐÝñÜÊ× ßËÜ×Ñ ×Ò
èÌÊ ÍÝßÎÌ ·²°«¬ñ±«¬°«¬
çÝÑÓÐÑÒÛÒÌ
ßËÜ×Ñ
âßÊ ×Ò ·²°«¬
ß ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×Ò
ï
î
ì
í
ë
ÓÛÒË
ÊÑÔõ
ÊÑÔó
ÝØõ
ÝØó
λ¿® Ì»®³·²¿´ ݱ²¬®±´
øÖ«¬ ¬¿µ» ¬¸» ÌÊ ©·¬¸
ÜÊÜ º±® »¨¿³°´»ô°´»¿»
»» ¬¸» ®»¿´ò÷