Haier LT22R3CGW2 User manual

ݱ²¬»²¬
ÛÒóï Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ݱ²¬»²¬
Í¿º»¬§ É¿®²·²¹ î
ÉÛÔÝÑÓÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ ë
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌßÒÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ÙÛÌ ÌÑ ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ÙÛÌ ÌÑ ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ òòòòòòòòòïï
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ßÒÌÛÒÒß ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
×ÓÐÎÑÊÛ ÇÑËÎ Í×ÙÒßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÝÑÒÒÛÝÌ ÇÑËÎ ÐÝ ÌÑ ÌØÛ ÌÊ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÝÑÒÒÛÝÌ ß ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÌÑ ÇÑËÎ ÌÊ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÝÑÒÒÛÝÌ ß ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÑÎ ÊÝÎ ÌÑ ÇÑËÎ ÌÊ òòòòòòòòïî
ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±² ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±² î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÍÝßÎÌ ×ÒÐËÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ØÜÓ× ×ÒÐËÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÓÑËÒÌ ÇÑËÎ ÌÊ ÑÒÌÑ ÌØÛ ÉßÔÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÇÑËÎ ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔòòòò ïí
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÞßÌÌÛÎÇ ÝßËÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ïí
Í»¬¬·²¹ «°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ÔÑÝßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊ ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÌËÒ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÌÑ ßÒ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÍÑËÎÝÛ ÑÌØÛÎ
ÌØßÌ ÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ßËÌÑ ÍÛßÎÝØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Ü×Ù×ÌßÔ ÓßÒËßÔ ÍÛßÎÝØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ß²¿´±¹ Ó¿²«¿´ Í»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ݸ¿²²»´ Û¼·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ÎÛÒßÓÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÓÑÊÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Í»¬¬·²¹ º¿ª±«®·¬» ½¸¿²²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÍÕ×Ðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÙË×ÜÛ øÛ´»½¬®±²·½ Ю±¹®¿³ Ù«·¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÝÑÓÓÑÒ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ر© ¬± »´»½¬ ¬¸» ÌÊ °®±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ØÑÉ ¬± ¿¼¶«¬ ª±´«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ÝØòÔ×ÍÌ º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ Ð×ÝÌËÎÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» з½¬«®» Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÍÑËÒÜ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ͱ«²¼ Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÛÌÌ×ÒÙÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ì×ÓÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
ÔÑÝÕ ÓÛÒË ÍÛÌÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ÍØÑÎÌÝËÌ ÓÛÒË Ü×ÍÐÔßÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ë·²¹ ¬¸» º»¿¬«®» îê
Ì»´»¬»¨¬ º«²½¬·±² îê
Ì»´»¬»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ËÍÞ ÓÑÜÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ÌÑ ËÍÛ ÌØÛ ËÍÞ ÜÛÊ×ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ñ®»³±ª·²¹ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» òòòòòòòòòòòîé
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
д¿§·²¹ ¿ з½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
д¿§·²¹ Ó«·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
д¿§·²¹ ¿ Ó±ª·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Ì»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Ë·²¹ Û¨¬»®²¿´ ËÍÞ Ü·µ Ú±® λ½±®¼·²¹òòòòòòòòòòòîç
Ì×ÓÛ ÍØ×ÚÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ
ø½»®¬¿·² ³±¼»´ ±²´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÜÊÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
λº»®»²½» Í»½¬·±² íí
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

Í¿º»¬§ É¿®²·²¹
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóî
ÉÛÔÝÑÓÛ
̸¿²µ º±® ¾«§·²¹ ¬¸· ïçþñîîþñîìþñíîþñìðþ ØÜ Î»¿¼§ Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜñÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊò ̸· ¹«·¼» ©·´´ ¸»´° §±« »¬ «° ¿²¼ ¾»¹·²
«·²¹ §±«® ÌÊò
Ú·®¬ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º §±«® ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬ ½¸»½µ´·¬ ¾»´±©æ
ïçþñîîþñîìþñíîþñìðþ ØÜ Î»¿¼§ Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜñÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
λ³±¬» ½±²¬®±´
ßßß ¾¿¬¬»®§ Iî
ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
É¿®®¿²¬§
ÌÊ Í¬¿²¼
ëÈͽ®»© º±® ÌÊ ¬¿²¼ø±²´§ º±® íîþñìðþ ³±¼»´÷
ݱ³°±²»²¬ ¿¼¿°¬»® ô ݱ³°±²»²¬ ¿«¼·± ¿¼¿°¬»® ô ÍÝßÎÌ ¿¼¿°¬»® ø±²´§ º±® íîþñìðþ ³±¼»´÷
ݱª»® ¾±¬¬±³ ø±²´§ º±® íîþñìðþ ³±¼»´÷
Ò±© §±« ½¿² ¹»¬ ¬¿®¬»¼ÿ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÎÛßÜ ßÔÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÞÛÚÑÎÛ ËÍÛ ßÒÜ ÕÛÛÐ ÚÑÎ ÚËÌËÎÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̱ ¿ª±·¼ º·®» ±® »´»½¬®·½ ¸¿¦¿®¼ô ²»ª»® °´¿½» §±«® ¬»´»ª··±² ®»½»·ª»® ·² ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ¸»¿ª§
³±·¬«®»ò ߬¬»²¬·±² ¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ½®¿¬½¸» ±® ·³°¿½¬ ±²¬± ¬¸» ½®»»²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ д»¿» ®»¿¼ ¬¸· ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «·²¹ §±«® ¬»´»ª··±² ¿²¼ µ»»° ¬¸· ³¿²«¿´ ·² ¿
¹±±¼ °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
̱ ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»¬ °»®º±®³¿²½» ±º §±«® ¬»´»ª··±²ô ®»¿¼ ¬¸· Ë»®‘ Ó¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¿²¼
°®±°»®´§ ¬±®» ·¬ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ײº±®³¿¬·±² ±º ½®»»² ¼·°´¿§ ¿²¼ º·¹«®» ·² ¬¸» Ë»® Ó¿²«¿´ ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬± ¬»½¸²·½¿´
·²²±ª¿¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·¿»³¾´§ ±º ¬¸· °®±¼«½¬ · °®±¸·¾·¬»¼ò
Ì®«Í«®®±«²¼ ÈÌô ÍÎÍ ¿²¼ ¬¸» §³¾±´ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÍÎÍ Ô¿¾ô ײ½ò Ì®«Í«®®±«²¼ ÈÌ ¬»½¸²±´±¹§ ·
·²½±®°±®¿¬»¼ «²¼»® ´·½»²» º®±³ ÍÎÍ Ô¿¾ô ײ½ò
Ì®«Í«®®±«²¼ ÈÌr ½®»¿¬» ¿ ¬®«´§ ·³³»®·ª» «®®±«²¼ ±«²¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ®·½¸ ¾¿ ¿²¼ ½´»¿® ¼·¿´±¹ º®±³ ±²´§
¬©± °»¿µ»®ò
¬·³»ò
ö̱ ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸¿¦¿®¼ô ·¬ · ¬®±²¹´§ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ²±¬ ¾» ±°»²»¼ô ¿
¬¸»®» · ²± ¿²§ ¿½½»±®§ ·²·¼» ¬¸» ½¿·²¹ò
ö׺ ²»½»¿®§ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½»ò
½±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ ¾§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ò
öß² »¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ ·² ¿ ¬®·¿²¹´»æ Ó¿¶±® °¿®¬ ±® ¿½½»±®§ ±º ©¸·½¸ ¬»½¸²·½¿´
³«¬ ¾» º±´´±©»¼ · ¬ · ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕ ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÝÑÊÛÎ øÑÎ ÞßÝÕ÷ò ÒÑ
ËÍÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛßÞÔÛ ÐßÎÌÍ ×ÒÍ×ÜÛò ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
º ·

Í¿º»¬§ É¿®²·²¹
ÛÒóí Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
̸» °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬´§ º·¨»¼ ¬± ¿ª±·¼
¼®±° ¼¿³¿¹» ¿²¼ »ª»² º·®»ò ̱ ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ô ¼± ²±¬ «» ¬¸·
°®±¼«½¬ «²¼»® ¼·®»½¬ «²´·¹¸¬ ±® ½´±»´§
¬± ¸»¿¬ ±«®½»ò
ܱ ²±¬ ´±½¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ½´±» ¬± ©¿¬»®
±® ±·´ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«» º·®» ¸¿¦¿®¼ò
˲°´«¹ ¬¸» °±©»® «°°´§ ¿²¼ ¿²¬»²²¿ ±º
¬¸» °®±¼«½¬ ©¸»² ¬¸»®» · ¿ ®¿·²¬±®³ô
»°»½·¿´´§
̸«²¼»®¬±®³ò
ܱ ²±¬ «» ¼¿³¿¹»¼ ±® ©±®² »´»½¬®·½ °´«¹
¿²¼ µ»»° »´»½¬®·½ ½±®¼ ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ ±«®½»
¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸±½µ ±® º·®» ¸¿¦¿®¼ò
ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ »¨½»·ª» ±½µ»¬ ·² °¿®¿´´»´
±® ¸¿®» ¬¸» ¿³» ±½µ»¬ ¾§ ³«´¬·°´» °´«¹
¬± ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ò
̸» °®±¼«½¬ ³«¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ±´·¼ ¿²¼
¬¿¾´» «®º¿½» ¬± ¿ª±·¼ ½±´´¿°»ò
˲¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·¿»³¾´§ ±º ¬¸» ¬»´»ª··±²
· °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸±½µ ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ò ݱ²¬¿½¬
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó¿´»
»®ª·½» ·º ¬»½¸²·½¿´
»®ª·½» · ²»»¼»¼ò
Õ»»° ¬¸» °®±¼«½¬ ¿©¿§ º®±³ ¿ ¬®¿²º±®³»®
±® ¸»¿¬ ±«®½» ¬± ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ò
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ °±©»® «°°´§
¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½»
·º ¿¾²±®³¿´ ±«²¼ · ¸»¿®¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ò

Í¿º»¬§ É¿®²·²¹
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóì
ܱ²‘¬ «» ±® ¬±®» ·²º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´
²»¿® ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¿ª±·¼ »¨°´±·±² ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ò
ܱ²¬ °´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¿ ¸«³·¼ ¿®»¿ ¬±
¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ò
̸» ¿²¬»²²¿ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ¾» ¿©¿§
º®±³ »´»½¬®·½ ½¿¾´» ¬± ¿ª±·¼
»´»½¬®·½ ¸±½µò
Ò»ª»® ¬±«½¸ ¬¸» °´«¹ ©¸»² §±«® ¸¿²¼ · ©»¬
¿ ¬¸· ³·¹¸¬ ½¿«» »´»½¬®·½ ¸±½µò
ß´©¿§ ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»´»ª··±²· ©»´´
°´«¹¹»¼ ¿ °±±® »´»½¬®·½
½±²²»½¬·±² ³·¹¸¬ ½¿«» º·®»ò
ɸ»² ¿²¬»²²¿ · «»¼ô ³»¿«®» ¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»®
º®±³ º´±©·²¹ ¼±©²
¿´±²¹ ¬¸» ½¿¾´» ·²¬±
¬¸» ¬»´»ª··±²ò
˲°´«¹ ¬¸» ¬»´»ª··±²ô «» ±º¬ º¿¾®·½ô ²»ª»®
½¸»³·½¿´ô ·º §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ³¿µ»
½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ²±
©¿¬»® ¼®±° ·² ¬¸»
°®±¼«½¬ò
̸» °´«¹ ¿²¼ »´»½¬®·½ ½¿¾´» ³«¬ ¾» µ»°¬
½´»¿² ¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½
¸±½µ ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ò
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¬»´»ª··±² º®±³ °±©»® «°°´§
¿²¼ ¿²¬»²²¿ ©¸»² ¬¸»®» · ¿
®¿·²¬±®³ ±® ¬¸«²¼»®¬±®³
¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸±½µ
±® º·®» ¸¿¦¿®¼ò
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¬»´»ª··±² º®±³ °±©»® «°°´§
¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸±½µ ±® º·®»
¸¿¦¿®¼ ·² ¿ ´±²¹
ª±½¿¬·±²ò

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÛÒóë Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ײ¬¿´´·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼
Ѳ´§ ïçþñîîþñîìþ ÔÛÜ ÔÝÜ Ó±¼»´

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóê
ײ¬¿´´·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼
Ѳ´§ íîþñìðþ ÔÛÜ ÔÝÜ Ó±¼»´
ïòÝ¿®»º«´´§ °´¿½» ¬¸» ÌÊ ½®»»² º¿½» ¼±©² ±² ¿ ¬¿¾´»ò É» «¹¹»¬ ¬¸¿¬ §±« °´¿½» ¬¸»
©®¿°°·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» ÌÊ °¿½µ¿¹» ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¬±° ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½®»»² º®±³
¼¿³¿¹»ò
îòб·¬·±² ¬¸» ¬¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ÌÊ ¿ ¸±©² ¾»´±©ò
ìò߬¬¿½¸ ¬¸» ½®»© º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²¼ ¬± ¬¸» ÌÊò
íòЫ¸ ¬¸» ¬¿²¼ ±²¬± ¬¸» ÌÊ
ò

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÛÒóé Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜñÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÙÛÌ ÌÑ ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÌÊ
Ѳ´§ ïçþñîîþ ÔÝÜ Ó±¼»´
Ú®±²¬ ½±²¬®±´ °¿²»´
ÐÑÉÛÎ

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóè
λ¿® Ì»®³·²¿´ ݱ²¬®±´

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÛÒóç Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ѳ´§ ïçþñîîþñîìþ ÔÛÜ ÔÝÜ Ó±¼»´
Ú®±²¬ ½±²¬®±´ °¿²»´
ê é
ïÍÑËÎÝÛ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ³»²«ò
îÓÛÒË
íÊÑÔó
ÊÑÔõ
ìÝØó
ÝØõ
ëÐÑÉÛÎ
êб©»® ·²¼·½¿¬±®
é λ³±¬» Í»²±®
ÜÝ ×Ò ËÍ Þ Ü×Ù×ÌßÔÊÑËÌ
øÝÑßÈ×ßÔ÷ ØÜÓ× ×Ò
Ç Ð¾ Ю
Ê×Ü ÛÑ ÔóßËÜ×ÑóÎ
ÔóßËÜ×ÑóÎ ÐÝ ×Ò
ïî í ì ë
ê
é
èç
ïð
ïï
ßÒÌ ×Ò
ïÜÝ ×Ò ·²°«¬
îÛßÎÐØÑÒÛ
íËÍÞ
ìÜ·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ·²°«¬
ëØÜÓ× ×Ò
êÐÝ ×Ò ·²°«¬
éÐÝñÜÊ× ßËÜ×Ñ ×Ò
èÌÊ ÍÝßÎÌ ·²°«¬ñ±«¬°«¬
çÝÑÓÐÑÒÛÒÌ
ßËÜ×Ñ
âßÊ ×Ò ·²°«¬
ß ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×Ò
ï
î
ì
í
ë
ÓÛÒË
ÊÑÔõ
ÊÑÔó
ÝØõ
ÝØó
λ¿® Ì»®³·²¿´ ݱ²¬®±´
øÖ«¬ ¬¿µ» ¬¸» ÌÊ ©·¬¸
ÜÊÜ º±® »¨¿³°´»ô°´»¿»
»» ¬¸» ®»¿´ò÷

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóïð
Ѳ´§ íîþñìðþ ÔÛÜ ÔÝÜ Ó±¼»´
Ú®±²¬ ½±²¬®±´ °¿²»´
ïÍÑËÎÝÛ Ì±¹¹´» ¾»¬©»»² ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²°«¬
±«®½»
îÓÛÒË Ð®» ¬± »» ¿² ±²ó½®»»² ³»²« ±º §±«® ÌÊ
º»¿¬«®»ò
íÊÑÔóñõ Ю» ¬± ·²½®»¿» ±® ¼»½®»¿» ¬¸» ª±´«³» ò
ìÝØóñõ
ëÐÑÉÛÎ
ïÍÝßÎÌ ·²°«¬
îݱ³°±²»²¬ ·²°«¬
íݱ³°±²»²¬ ß«¼·±
ìÐÝ ·²°«¬
ëÐÝñÜÊ× ßËÜ×Ñ
êØÜÓ×í ×Ò ·²°«¬
éØÜÓ×î ×Ò
èݱ³³±² ײ¬»®º¿½»
çÛ¿®°¸±²»
ðßÒÌÛÒÒß ·²°«¬
ßÑ°¬·½¿´ ±«¬°«¬
ÞËÍÞ
ÝØÜÓ×ï ×Ò ·²°«¬
λ¿® Ì»®³·²¿´ ݱ²¬®±´

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÛÒóïï Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ÙÛÌ ÌÑ ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ɸ»² «·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¿·³ ·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»³±¬» »²±® ±² ¬¸» ÌÊò
ïÐÑÉÛÎ
îÜÊÜ Ó»²« ñ ÎÛÝ
í
ìз½¬«®» Ó±¼»
ëͱ«²¼ Ó±¼»
êÝ¿´´ ͽ®»»² Ü·°´¿§
éÍ´»»° ¾«¬¬±²
èÜÌÊ ß«¼·± ñ Ò×ÝßÓ ñ ÜÊÜ ß«¼·±
çß°»½¬ ο¬·± ݱ²¬®±´ ¾«¬¬±²
ðݸ¿²²»´ ´·¬ ¾«¬¬±²
ßÍ«¾¬·¬´» ¾«¬¬±²
ÞЮ±¹®¿³ Ò«³¾»® ݸ¿²²»´ »´»½¬·±²
Ý
ÜÏòÊ×ÛÉ ñ Í©¿° ݸ¿²²»´
ÛÊõñÊóæ ʱ´«³» »´»½¬·±²
ÚÐõñÐóæ ݸ¿²²»´ »´»½¬·±²
ÙÓ«¬»
ØÓ»²« ¾«¬¬±²
×ÙË×ÜÛ ¾«¬¬±² ø±²´§ º±® ÜÌÊ÷
ÖÚ¿ª±«®·¬» ´·¬ ¾«¬¬±²
ÕÑÕ ¾«¬¬±²
ÔÝ«®±® Ó±ª»® ¾«¬¬±²
ÓÞ¿½µ ¾«¬¬±² ø±²´§ º±® ËÍÞ÷
ÒÛ¨·¬ ͽ®»»² Ü·°´¿§
ÑÎÛÐÛßÌ ø±²´§ º±® ÜÊÜô ËÍÞô ÎÛÝ ú Ì·³»¸·º¬÷ñÝßÒÝÛÔ ¾«¬¬±²
ÐƱ±³ ø±²´§ º±® ÜÊÜ ú ËÍÞ÷ñÌ»´»¬»¨¬ ·²¼»¨ ø±²´§ º±® ÌÊ÷ ñ ÎÛÝ ·²¼»¨
Ïд¿§ ñ п«» ¾«¬¬±² ø±²´§ º±® ÜÊÜ ú ËÍÞ÷ ñ Ì·³»¸·º¬
Îͬ±° ø±²´§ º±® ÜÊÜô ËÍÞô ÎÛÝ ú Ì·³»¸·º¬÷
ÍÚ¿¬ 못®» ø±²´§ º±® ÜÊÜô ËÍÞô ÎÛÝ ú Ì·³»¸·º¬÷
Ì
ËЮ»ª·±« ø±²´§ º±® ÜÊÜô ËÍÞô ÎÛÝ ú Ì·³»¸·º¬÷
ÊÒ»¨¬ ø±²´§ º±® ÜÊÜô ËÍÞô ÎÛÝ ú Ì·³»¸·º¬÷
ÉÜÊÜ Í»¬ «° ñ Ì»¨¬
ÈÜÊÜ Ì·¬´» ñ Ì»´»¬»¨¬ Ó·¨
Ç
ÆÜÊÜ ïðõ ñ Ì»´»¬»¨¬ ر´¼
ÅÜÊÜ Ð®±¹®¿³ ñ Ì»´»¬»¨¬ 못¿´
ÄÜÊÜ ßóÞ Î»°»¿¬ ñ Ì»´»¬»¨¬ Í·¦»
ÃÜÊÜ Ý¿´´ ñ Ì»´»¬»¨¬ Ó±¼»
ÀÜÊÜ ß²¹´»ñÌ»´»¬»¨¬ Ì·³»
Ò±¬»
ÎÛÜ ¾«¬¬±²ô ÙÎÛÛÒ ¾«¬¬±²ô ÞÔËÛ
¾«¬¬±² ¿²¼ ÇÛÔÔÑÉ ¾«¬¬±² ¿®» º¿¬
¬»¨¬ ¾«¬¬±² ·² ¿²¿´±¹ ·¹²¿´ò Ú«²½¬·±²
¾«¬¬±² ·² ÜÊÞÌ ø¶«¬ ®»º»®»²½» ¬¸»
ÑÍÜ÷

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóïî
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÇÑËÎ
ÌÊ
ßÒÌÛÒÒß ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ݱ²²»½¬ §±«® ¿»®·¿´ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ÌÊ ·²¬± ¬¸»
ßÒÌÛÒÒß ×Ò ±½µ»¬ò
×ÓÐÎÑÊÛ ÇÑËÎ Í×ÙÒßÔ
̱ ·³°®±ª» °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ·² ¿ °±±® ·¹²¿´ ¿®»¿ô «» ¿
·¹²¿´ ¿³°´·º·»® ø²±¬ «°°´·»¼÷ò
ÝÑÒÒÛÝÌ ÇÑËÎ ÐÝ ÌÑ ÌØÛ ÌÊ
DZ« ½¿² «» §±«® ÌÊ ¿ ¿ ³±²·¬±® º±® §±«® °»®±²¿´
½±³°«¬»® ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ÊÙß ½¿¾´» ø²±¬
«°°´·»¼÷ò
λ¿¼ §±«® ½±³°«¬»® «»® ¹«·¼» ¿²¼ ½¸»½µ ·¬ ¸¿ ¿ ß
ÊÙß ½±²²»½¬±®ò
Þ
ݱ²²»½¬ ¿ Ü ¬§°» ïëó°·² ÊÙß ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ¬± ¬¸» Ý
ÊÙß ª·¼»± ·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ÐÝò ݱ²²»½¬
¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¬± ¬¸» ÐÝ ·²¬»®º¿½»
½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ÌÊò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½®»© ±² ¬¸»
ÊÙß ½±²²»½¬±® ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ½¿¾´» ø²±¬
«°°´·»¼÷ ¬± ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ±½µ»¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ÌÊò
Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ÌÊ º·®¬´§ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÐÝòÜ
Ю» ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ÌÊ ±® ÌÊ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± Û
»¬ ¬¸» ª·¼»± ·²°«¬ ³±¼» ¬± ÊÙßò
Ѳ½» ¬¸» ·³¿¹» ¸±©ô ·º ¬¸»®» · ²±·» °®»»²¬ô Ú
½¸¿²¹» ¬¸» ÊÙß ³±¼» ¬± ¿²±¬¸»® ®»±´«¬·±²ô
½¸¿²¹» ¬¸» ®»º®»¸ ®¿¬» ¬± ¿²±¬¸»® ®¿¬» ±® ¿¼¶«¬
¬¸» ¾®·¹¸¬²» ¿²¼ ½±²¬®¿¬ ±² ¬¸» ³»²« «²¬·´ ¬¸»
°·½¬«®» · ½´»¿®ò
ÝÑÒÒÛÝÌ ß ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÌÑ ÇÑËÎ
ÌÊ
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÜÊÜ ª·¼»± ±«¬°«¬ øÇô оô Ю÷ ¬± ¬¸»
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ øÇô оô Ю÷ ×Ò ±½µ»¬ ±² §±«® ÌÊò
Ì«®² ±² ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»® ¿²¼ ·²»®¬ ¿ ÜÊÜòß
Ю» ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ òÞ
λº»® ¬± ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»® «»® ¹«·¼» º±® ±°»®¿¬·²¹ Ý
·²¬®«½¬·±²ò
ÝÑÒÒÛÝÌ ß ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÑÎ ÊÝÎ ÌÑ
ÇÑËÎ ÌÊ
̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§ ·² ©¸·½¸ §±« ½¿² ½±²²»½¬ ¿ ÜÊÜ
°´¿§»® ±® ÊÝÎ ¬± §±«® ÌÊò Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ÌÊ ¿²¼
¬¸»³ò
ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±² ï
ݱ²²»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ¿²¼ ÍóÊ×ÜÛÑ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ÊÝÎ ß
±«¬°«¬ ¶¿½µ ¬± ¬¸» ÌÊ ·²°«¬ ¶¿½µò
ײ»®¬ ¿ ª·¼»± ¬¿°» ·²¬± ¬¸» ÊÝÎ ¿²¼ °®» ÞÐÔßÇ ±²
¬¸» ÊÝÎò
Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ÌÊ º·®¬ô ¬¸»² ¬¸» ÊÝÎòÝ
Ю» ¬¸»Ü ÍÑËÎÝÛ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ÌÊ ¬± »¬ ¬¸» ª·¼»±
·²°«¬ ³±¼» ¬± ÍóÊ×ÜÛÑò
ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±² î
ݱ²²»½¬ ¬¸» ßÊ ÜÊÜñÊÝÎ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ßÊ ×Ò ß
±½µ»¬ ±² §±«® ÌÊò
Ю» ¬¸»ÞÍÑËÎÝÛ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ÌÊ ¬± »¬ ¬¸» ª·¼»±
·²°«¬ ³±¼» ¬± ßÊò
ÍÝßÎÌ ×ÒÐËÌ
ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¿®¬ ´»¿¼ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½» ß
øÜÊÜ °´¿§»®ô Í»¬ó¬±° ¾±¨ ±® ¹¿³» ½±²±´»÷ ¬± ¬¸»
ÌÊ ½¿®¬ ±½µ»¬ò

ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ
ÛÒóïí Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ю» ¬¸»ÞÍÑËÎÝÛ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ÍÝßÎÌ ³±¼»ò
Ю» ¬¸»Ý ÐÔßÇ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ò
ØÜÓ× ×ÒÐËÌ
ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ØÜÓ× ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ÌÊ ß
ØÜÓ× ±½µ»¬ò
Ю» ¬¸»Þ ÍÑËÎÝÛ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ØÜÓ× ³±¼»ò
λº»® ¬± ¬¸» ØÜÓ× ¼»ª·½» «»® ¹«·¼» º±® ¸±© ¬± Ý
±°»®¿¬»ò
ÓÑËÒÌ ÇÑËÎ ÌÊ ÑÒÌÑ ÌØÛ ÉßÔÔ
DZ« ½¿² ³±«²¬ §±«® ÌÊ ±²¬± ¬¸» ©¿´´ ¾§ «·²¹ ¿ ©¿´´
¾®¿½µ»¬ ø²±¬ «°°´·»¼÷ò Ë» ÓìñÓê ³¿½¸·²» ½®»© øì
°½÷ ¬± ½®»© ¬¸» ÌÊ ±²¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ø²±¬ «°°´·»¼÷ò
ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ
ÇÑËÎ ÎÛÓÑÌÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
д¿½» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ º¿½» ¼±©²ô ¬¸»² ±°»² ¬¸» ß
½±ª»® ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò
ײ¬¿´´ ¬©± ßßß ¾¿¬¬»®·»ò ø̸» õ ¿²¼ ó §³¾±´ ±º ¬¸» Þ
¾¿¬¬»®§ ³«¬ ³¿¬½¸ ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ ±² ¬¸» ®»³±¬»÷ò
Ý´±» ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬òÝ
ÞßÌÌÛÎÇ ÝßËÌ×ÑÒ
ݱ²º·®³ ¬¸»®» · ²± ±¾¶»½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
¿²¼ ¬¸» ®»³±¬» »²±® ±º ¬¸» ÌÊ »¬ò
Í«²¸·²» ±® ±¬¸»® ¬®±²¹ ´·¹¸¬ ©·´´ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸»
·¹²¿´ »²¬ ¾§ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ײ ¬¸· ·¬«¿¬·±² ¬«®²
¬¸» ÌÊ »¬ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ´·¹¸¬ ±«®½»ò
ܱ ²±¬ °«¬ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·² ¼·®»½¬ ¸»¿¬ ±® ·² ¿
¼¿³° °´¿½» ¿ §±« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ®»³±¬»ò
д»¿» «» ¬©± ßßß ïòëÊ ¾¿¬¬»®·»ò ܱ ²±¬ ³·¨ ¾¿¬¬»®§
¬§°»ò ײ¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®·» ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °±´¿®·¬·»ò ܱ
²±¬ «» ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»ò ׺ §±«® ÌÊ · ¬± ¾» ¬±®»¼
º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·» º®±³ ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ðí Ù»¬¬·²¹
ͬ¿®¬»¼
Í»¬¬·²¹ «°
ÔÑÝßÌ×ÑÒ
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± °´¿½» §±«® ÌÊ ²»¿® §±«® °´«¹ ±½µ»¬
ø± ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ½¿² ½±³º±®¬¿¾´§ ®»¿½¸÷ ¿²¼ ©·¬¸·²
®»¿½¸ ±º §±«® ¿»®·¿´ ±½µ»¬ ±® »¨¬»²·±² ´»¿¼ò
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ß¾±«¬ §±«® ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ ÌÊ ñ Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóïì
ײ»®¬ §±«® ÌÊ ¿»®·¿´ ´»¿¼ ·²¬± ¬¸» ß²¬»²²¿ ·²°«¬ ¿¬ ß
¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ÌÊò
ײ»®¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®·» ·²¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò Ó¿µ» Þ
«®» ¬¸»§ ¿®» ·²»®¬»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ ¿®±«²¼ô
³¿¬½¸·²¹ ¬¸» °±´¿®·¬§ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·²·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½±³°¿®¬³»²¬ò
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊ ÑÒ
Ю» ¬¸» ßÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º ¬¸» ÌÊ
¬¸» ½®»»²ò
Ю» ÞÐÑÉÛÎ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̸» ÌÊ ©·´´ ¬«®²
±² ¿²¼ ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ¾´«»ò ̸· ³¿§ ¬¿µ» ¿
º»© ³±³»²¬ò
Í»´»½¬ §±«® ½¸±»² ´¿²¹«¿¹» ©¸»² °®±³°¬»¼ º®±³ Ý
¬¸» ´·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ½®»»²ò Ë» ¬¸» ¾«¬¬±²
¬± ½®±´´ ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» §±« ©¿²¬ ¿²¼ °®» ¬±
½±²º·®³ò
ÌËÒ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊ
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÌÑ ßÒ ÛÈÌÛÎÒßÔ
ÍÑËÎÝÛ ÑÌØÛÎ ÌØßÌ ÌÊ
׺ §±« ¸¿ª» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿ ÜÊÜ °´¿§»® ±® ·³·´¿® »¨¬»®²¿´
¼»ª·½» ¬± ¬¸» ÌÊô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» ÌÊ ¬± ¼·°´¿§
¬¸» ½±²¬»²¬ º®±³ ·¬ò Í·³°´§ °®» ÍÑËÎÝÛ ©¸·½¸ ©·´´
¾®·²¹ «° ¬¸» ±«®½» ³»²« ·² ¬¸» ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½®»»²ô
«» ¬¸» ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼
±«®½» ¿²¼ °®» ÑÕ »´»½¬ò
Ú±® ¼»¬¿·´ ±º ¸±© ¬± °´«¹ ·² ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ »» ÙÛÌ
ÌÑ ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÌÊ ±² °¿¹» ëò
ßËÌÑ ÍÛßÎÝØ
Ю» ßÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ Ì«²·²¹ ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» Ý ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ݱ«²¬®§ ·¬»³ò
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ §±« ²»»¼»¼ò
Ю» Ü ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ß«¬± Í»¿®½¸ ·¬»³ô °®»
ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ÑÕ ±°¬·±²ô ¿²¼ °®»
ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ¬¿®¬ »¿®½¸·²¹ò
Ю» ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² ½¸±±» ¬± µ·° ¬¸»
ÌÊ ñÜÌÊ Í»¿®½¸ ±® ²±¬ò
Ю» ÛÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± ¬±° ¿«¬± »¿®½¸ ¼«®·²¹
»¿®½¸·²¹ò
Ò±¬»
׬ ³¿§ ¬¿µ» ¿ º»© ³±³»²¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ß«¬±
Í»¿®½¸ò
Ü×Ù×ÌßÔ ÓßÒËßÔ ÍÛßÎÝØ
Ю» ßÓÛÒË ¾«¬¬±²ò

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
ÛÒóïë Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ Ì«²·²¹ ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» Ý ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ Ü·¹·¬¿´ Ó¿²«¿´ Í»¿®½¸
·¬»³ô °®» ¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» Ü ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ݸ¿²²»´ò
Ю» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ¬¿®¬ »¿®½¸·²¹ò
Ѳ½» ¿ ½¸¿²²»´ · ´±½¿¬»¼ô §±« ½¿² °®» ÛÑÕ ¾«¬¬±²
¬± ¿ª» ·¬ò
Ю» ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ò
ß²¿´±¹ Ó¿²«¿´ Í»¿®½¸
Ú±´´±© ¬¸» ¾»´±© ¬»° ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿²«¿´
»¿®½¸ò
Ю» ßÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ Ì«²·²¹ ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» ݾ«¬¬±² ¬± »´»½¬ ß²¿´±¹ Ó¿²«¿´ Í»¿®½¸
·¬»³ô °®» ¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» Ü ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ Í»¿®½¸ ·¬»³ô °®»
¾«¬¬±² · «»¼ ¬± »´»½¬ ¬¸» ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§
½¸¿²²»´ò
Ю» ¾«¬¬±² · «»¼ ¬± »´»½¬ ¬¸» ´±©»® º®»¯«»²½§
½¸¿²²»´ò
ß²¼ ¬¸»² »´»½¬ ͬ±®¿¹» ̱ô °®»Û ¾«¬¬±² ¬±
»´»½¬ ¬¸» °±·¬·±² ²«³¾»® §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¸¿²²»´
±²ò Ѳ½» ¿ ½¸¿²²»´ · ´±½¿¬»¼ô §±« ½¿² °®» ®»¼
¾«¬¬±² ¬± ¿ª» ·¬ò Ю» ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ò
ͱ«²¼ ͧ¬»³
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ “ͱ«²¼ ͧ¬»³’ô ¬¸»²
°®» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ±«²¼ §¬»³ò
Ý«®®»²¬ ÝØ
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ²«³¾»® ¬±
»¼·¬ò
ͬ±®¿¹» ̱
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ²«³¾»® §±«
©¿²¬ ¬± ¬±®¿¹» ¬±ò
Ú·²» ¬«²»
׺ ¬¸» °·½¬«®» ¿²¼ñ±® ±«²¼ ¿®» °±±®ô ¬®§ «·²¹ ¬¸»
Ú×ÒÛ ÌËÒÛ º»¿¬«®»ò ܱ ²±¬ «» ¬¸· º»¿¬«®» «²´»
®»½»°¬·±² · °±±®ò
λ°»¿¬ ¿¾±ª» ¬»° ßßóÝô ¬¸»² °®» ¾«¬¬±² ¬±
»´»½¬ ¬¸» Ú·²» Ì«²» ·¬»³ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ º·²»
¬«²»ô ¬·´´ ¬¸» ¾»¬ °·½¬«®» ¿²¼ ±«²¼ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ô
¬¸»² ´±±»² ¬¸» ¾«¬¬±²ò
ݸ¿²²»´ Û¼·¬
Ë·²¹ ¬¸· º«²½¬·±²ô §±« ½¿² ®»²¿³»ô ³±ª»ô »¬ º¿ª±®·¬»
½¸¿²²»´ ¿²¼ µ·° ¬¸» ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» ¿²¿´±¹«» ³±¼»ò
Ю» ßÓÛÒË ¾«¬¬±²ò

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóïê
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ÌËÒ×ÒÙ ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» Ý ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ÝØßÒÒÛÔ ÛÜ×Ì ·¬»³ò
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» «¾ó³»²«ò DZ« ½¿²
°®» ®»¼ô ¹®»»²ô §»´´±© ±® ¾´«» ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸»
³»²« §±« ²»»¼ò
ÎÛÒßÓÛ
Ю» ß ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ô ¿²¼ °®»
¹®»»² ¾«¬¬±² ¬± ®»²¿³»ò
Ю»Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® °±·¬·±² ±º
½¸¿²²»´ ²¿³»ò Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ²«³¾»®ò
DZ« ½¿² °®» ¬¸»Ý ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ½¸¿²¹»
¿¬ ¿²§¬·³»ò
Ò±¬»
̸» ÎÛÒßÓÛ º«²½¬·±² · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ßÌÊ
°®±¹®¿³ò
ÓÑÊÛ
Ю» ß ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿²¼ °®»
§»´´±© ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» °±·¬·±²ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® °±·¬·±² §±«
©¿²¬ ¬± ®»³±ª» ¬±ô °®» §»´´±© ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ò
DZ« ½¿² °®» ¬¸»Ý ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ½¸¿²¹»
¿¬ ¿²§¬·³»ò
Í»¬¬·²¹ º¿ª±«®·¬» ½¸¿²²»´
Ю» ß ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ô °®» ®»¼
¾«¬¬±² ¬± »¬ §±«® º¿ª±«®·¬» ½¸¿²²»´ò
DZ« ½¿² °®» ¬¸» ®»¼ ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ½¸¿²¹» Þ
¿¬ ¿²§¬·³»ò
Ю» ÝÚßÊ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼
Ú¿ª±«®·¬» Ô·¬ ©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ò
Ю»Ü ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ô ¿²¼ °®»
ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
ÍÕ×Ð
Ю»ß ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿²¼ °®»
¾´«» ¾«¬¬±² ¬± µ·° ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ò
DZ« ½¿² °®» ¬¸»Þ¾´«» ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ½¸¿²¹»
¿¬ ¿²§¬·³»ò
ÙË×ÜÛ øÛ´»½¬®±²·½ Ю±¹®¿³ Ù«·¼»÷
Ë·²¹ ¬¸· º«²½¬·±²ô §±« ½¿² ¿½½» ¬¸» ÜÌÊ °®±¹®¿³
·²º±®³¿¬·±²ò
Ю» ßÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ÌËÒ×ÒÙ ³»²«ò
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
ÛÒóïé Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ю»Ý ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ¹«·¼» ·¬»³ò
Ю» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» «¾³»²«ô ¬¸»
»´»½¬®±²·½ °®±¹®¿³ ¹«·¼» · ¼·°´¿§»¼ò
DZ« ½¿² ¯«·½µ´§ ½¿´´ «° Ù«·¼» ³»²« ¾§ ÙË×ÜÛ
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ò±¬»
Ѳ´§ ÜÌÊ ³±¼»ò
ÝÑÓÓÑÒ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ
̸» ½±³³±² ·²¬»®º¿½» øÝ×÷ ´±¬ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸»
ݱ²¼·¬·±²¿´ ß½½» øÝß÷ Ó±¼«´» ¿²¼ ͳ¿®¬ ½¿®¼ ·² ±®¼»®
¬± ª·»© ¬¸» °¿§ ÌÊ °®±¹®¿³³» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ »®ª·½»ò
ݱ²¬¿½¬ §±«® ݱ³³±² ײ¬»®º¿½» »®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± ¹»¬
³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³±¼«´» ¿²¼ «¾½®·°¬·±²ò
д»¿» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Ýß ³±¼«´» ¿²¼ ³¿®¬ ½¿®¼ ¿®»
²»·¬¸»® «°°´·»¼ ²±® ±°¬·±²¿´ ¿½½»±®·» º®±³ «ò
É¿®²·²¹
¬¸» ݱ³³±² ײ¬»®º¿½» ´±¬ò
ײ»®¬ ¬¸» ÝßÓ ½±®®»½¬´§ô ¬¸»² ͳ¿®¬ Ý¿®¼ ¬± ¬¸» Ý× ß
´±¬ ¬¸¿¬ · ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ÌÊò
Ý× Í´±¬
ÝßÓ
ͳ¿®¬ Ý¿®¼
Ì«®² ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¼·°´¿§ ¬¸» ¾»´±© ³»¿¹» Þ
·º ¬¸» Ýß ³±¼«´» · ¼»¬»½¬»¼ò É¿·¬ º±® º»© ³±³»²¬
«²¬·´ ¬¸» ½¿®¼ · ¿½¬·ª¿¬»¼ò
Ю» ¬¸» ÝÓÛÒË ¾«¬¬±² ¬± ¼·°´¿§ ¬¸» Ó¿·² Ó»²«
¿²¼ «» ¬¸» ¿²¼ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸»
“ݱ³³±² ײ¬»®º¿½»’ ´·²» ¿²¼ °®» ¬¸» “ÑÕ’ ¾«¬¬±²ò
Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ý× ½¿®¼ ·² «» · Ü
¼·°´¿§»¼ò
Ю» ÛÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½» ¬¸» ½¿®¼ ³»²«ò λº»® ¬±
¬¸» ³±¼«´» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ º±® »¬¬·²¹ ¼»¬¿·´ò
ɸ»² ³±¼«´» · ®»³±ª»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿¹» Ú
©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ½®»»²ò
ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» º«²½¬·±²
ɸ»² §±« ¹»¬ ¬¸» «°¼¿¬·²¹ ²»© º®±³ ¬¸» ÌÊ ¸±°
©»¾ô §±« ½¿² «°¼¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ±º¬©¿®» «·²¹
¬¸» ܱ©²´±¿¼ ³»²«ò ̸» ¼¿¬¿ º±® ª¿®·±« «²·¬ ¿®»
¬®¿²º»®®»¼ ½±²»½«¬·ª»´§ ±² ¿ °»½·¿´ ®»½»·ª·²¹
½¸¿²²»´ò
DZ« ²»»¼ ¬± »¿®½¸ ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¬¸ «°¼¿¬·²¹ ½±¼»
¬®»¿³ò

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ÛÒóïè
Ò±¬»
DZ« ½¿² ¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÌÊ ¸±° ±®
·²¬»®²»¬ò
Ñ°»®¿¬·±²
Ю» ßÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ÌËÒ×ÒÙ ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» Ý ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ͱº¬©¿®» Ë°¹®¿¼» ·¬»³ò
Ю» Ü
̸» ͬ¿®¬ Ë°¹®¿¼» ·¬»³ ½¿² ¾» »´»½¬»¼òø̸» ¼»º¿«´¬ Û
· ¹®»§ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» »´»½¬»¼÷ò
ïíû
Ю» ÛÈ×Ì ¬± ½¿²½»´ ¼±©²´±¿¼
Ю» Ú ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ͬ¿®¬ Ë°¹®¿¼» ±°¬·±²
¿²¼ «» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò ̸»² ¬¸» ÌÊ ©·´´ ®»¬¿®¬
¿²¼ »¿®½¸ ¬¸» «°¹®¿¼» ·²º±®³¿¬·±²ò
Ò±¬»
׺ ¬¸» «°¹®¿¼» ·²º±®³¿¬·±² · ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ÌÊ ©·´´
¾»¹·² ¬± «°¹®¿¼»ò Ñ® »´»ô ¬¸» ÌÊ ©·´´ ¾» ¾¿½µ ¬¸»
ÜÌÊ ±«®½»ò
Ô±¿¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ̸· °®±½» ³¿§ Ù
¿´± ¬¿µ» »ª»®¿´ ³·²«¬»ò DZ« ½¿² °®» ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²
¬± ½¿²½»´ ¬¸» ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ §±«® ÌÊ »¬ ©·´´ ¾» ¾¿½µ
¬¸» ÜÌÊ ±«®½»ò
ïððû
ïëû
Ю» ÛÈ×Ì ¬± ½¿²½»´ ¼±©²´±¿¼
ߺ¬»® ¬¸» ¼±©²´±¿¼ ¸¿ º·²·¸»¼ô §±«® ÌÊ »¬ ©·´´ Ø
»²¬»® ¾«®²·²¹ ¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ · ¸·²·²¹ò
̸» ³»²« ì ±º ®·¹¸¬ ¿°°»¿®ò
̸» »¬ ©·´´ ¾» ¾¿½µ ¬¸» ÜÌÊ ±«®½» ©¸»² ¬¸» «°¼¿¬» ·
½±³°´»¬»¼ò
ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÌÊ
ر© ¬± »´»½¬ ¬¸» ÌÊ °®±¹®¿³
Ë·²¹ Ю±¹®¿³ ²«³¾»® ¾«¬¬±² Û²¬»® ¬¸» ½¸¿²²»´ ß
²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® µ»§°¿¼ ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ò
Ë·²¹ ÞÐõñÐó ¾«¬¬±²ò
Ю» ¬¸» ÐõñÐó ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¿ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ò
ØÑÉ ¬± ¿¼¶«¬ ª±´«³»
Ю» ÊõñÊó ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±® ¬¸» ·¼» ±º
¬¸» ÌÊ ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ò

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
ÛÒóïç Ü·¹·¬¿´ ÔÝÜ ñ ÔÛÜ ÔÝÜ Ì»´»ª··±² ײ¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
ÝØòÔ×ÍÌ º«²½¬·±²
Ю» ÝØòÔ×ÍÌ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ ¼·°´¿§
ݸ¿²²»´ Ô·¬ ³»²«ô ¿²¼ ¬¸»² °®» ¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ô ¿²¼ ¬¸»² °®»
ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ Ð×ÝÌËÎÛ
ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» з½¬«®» Í»¬¬·²¹
Ю» ßÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю» Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ з½¬«®» ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò
Ю» Ý ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ®»¯«·®»
¿¼¶«¬·²¹ò
Ю»Ü ¾«¬¬±² ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» »´»½¬·±² ·¬»³ò
ɸ»² §±« ¿®» ¿¬·º·»¼ ©·¬¸ §±«® ½¸±·½»ô °®» ¬¸»Û
ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ª·»©·²¹ ±® °®»
ÓÛÒË ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±« ³»²«ò
ݱ²¬®¿¬
̸· ©·´´ ¿¼¶«¬ ¬¸» ·²¬»²·¬§ ±º ¾®·¹¸¬ °¿®¬ ·² ¬¸»
°·½¬«®» ¾«¬ µ»»° ¬¸» ¼¿®µ °¿®¬ «²½¸¿²¹»¼ò
Þ®·¹¸¬²»
̸· ©·´´ ¿¼¶«¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»
¬¸» °·½¬«®»ò
ݱ´±«®
̸· ©·´´ ¿¼¶«¬ ¬¸» ¿¬«®¿¬·±² ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±´±«® ¬±
«·¬ §±«® °»®±²¿´ °®»º»®»²½»ò
͸¿®°²»
̸· ©·´´ ¿¼¶«¬ ¬¸» ¸¿®°²» ±º º·²» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸»
°·½¬«®»ò
Ì·²¬
ß´´±© §±« ¬± »´»½¬ ¬¸» ½±´±«® ³·¨ øÌ·²¬÷ ±º ¬¸»
°·½¬«®»ò
Ò±¬»
̸» Ì·²¬ º«²½¬·±² · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÒÌÍÝ ³±¼»ò
Ó±¼»
̸· ©·´´ »´»½¬ ¬¸» °·½¬«®» ³±¼»ò Í»´»½¬ ͬ¿²¼¿®¼ñ
Ó·´¼ñË»®ñÊ·ª·¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò DZ« ½¿²
¯«·½µ´§ »´»½¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ³±¼» ¾§ ÐòÓÑÜÛ ¾«¬¬±² ±²
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ݱ´±«® ¬»³°»®¿¬«®»
̸· ©·´´ ·²½®»¿» ±® ¼»½®»¿» É¿®³ ø®»¼÷ ¿²¼ ݱ±´
ø¾´«»÷ ½±´±«® ¬± «·¬ °»®±²¿´ °®»º»®»²½»ò
Í»´»½¬ ݱ±´ ¬± ¹·ª» ¬¸» ©¸·¬» ½±´±«® ¿ ¾´«» ¬·²¬ô
Ò±®³¿´ ¬± ¹·ª» ¬¸» ©¸·¬» ½±´±«® ¿ ²»«¬®¿´ ¬·²¬ô É¿®³
¬± ¹·ª» ¬¸» ©¸·¬» ½±´±«® ¿ ®»¼ ¬·²¬ò
Ò±·» λ¼«½¬·±²
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ º·´¬»® ±«¬ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ·³¿¹» ²±·»
¿²¼ ·³°®±ª» °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ©¸»² ®»½»·ª·²¹ ©»¿µ
ª·¼»± ·¹²¿´ò
Í»´»½¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
·³¿¹» ²±·»ò
λ»¬
̱ ®»½±ª»® ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÍÑËÒÜ
ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ͱ«²¼ Í»¬¬·²¹
Ю» ßÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю»Þ ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ ͱ«²¼ ³»²«ô °®»
¾«¬¬±² ¬± »²¬»®ò