Haier HW80-B14266A User manual

HW80-B14266A
Gebruikershandleiding
Wasmachine



















    





  










 





 

















2
Ja
Nee
Algemene informatie en tips
:DDUVFKXZLQJ%HODQJULMNH
YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH
Milieu-informatie
Dit symbool op het product, de accessoires of materialen
bij deze informatie geeft aan dat het product of de
elektronische accessoires (bijv. kabel, Aqua Stop-slang)
niet mogen weggegooid worden met ander huisvuil. Om
mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid als
gevolg van ongereguleerde afvalverwerking te voorkomen,
moeten deze voorwerpen worden gescheiden van ander
afval en worden gerecycleerd.Dit bevordert het duurzame
hergebruik van materiaalbronnen. Huishoudelijke
gebruikers dienen contact op te nemen met de winkelier
vanwiezehetproducthebbengekochtofmetdeplaatselijke
autoriteiten voor informatie over hoe de machine op een
milieuvriendelijke en veilige wijze kan worden verwerkt.
Bedrijvendienencontactoptenemenmethunleverancieren
devoorwaardenvandeaankooptecontroleren.Ditproduct
en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet
worden gemengd met commercieel afval.
De afgedankte machine moet vóór het schroten
onbruikbaar worden gemaakt door middel van het
verwijderen van het netsnoer.Ook de deurvergrendeling
moet onbruikbaar worden gemaakt, zodat kinderen
zichzelf niet kunnen opsluiten.
Afdanken
Legenda
Wij danken u voor uw aanschaf van dit Haier-product
Lees voor gebruik van de machine deze instructies zorgvuldig door. Deze instructies
bevatten belangrijke informatie waarmee u de machine veilig en correct kunt
installeren en optimaal kunt gebruiken en onderhouden.
Bewaar deze gebruikershandleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u ze
altijd direct kunt raadplegen voor veilig en correct gebruik van het apparaat.
Als u de machine doorverkoopt, weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist, geef deze
gebruikershandleiding dan aan de nieuwe eigenaar, zodat hij of zij vertrouwd kan raken
met de machine en de veiligheidswaarschuwingen.

Index 3
9HLOLJKHLG 
3URGXFWRPVFKULMYLQJ 
%HGLHQLQJVSDQHHO 
3URJUDPPDV  
9HUEUXLN 
6SHFLDOHIXQFWLHV 
'DJHOLMNVJHEUXLN  
2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ 
3UREOHPHQRSORVVHQ  
,QVWDOODWLH 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV  
.ODQWHQGLHQVW 

Veiligheid
Voordat u de machine de eerste keer
inschakelt...
... Zorg ervoor dat alle transportbouten zijn verwijderd.
... Zorg ervoor dat het netsnoer niet onder of in de machine
vast komt te zitten. Controleer ook op beschadiging of
gevaar voor beschadiging.
... Zorg ervoor dat het voedingscircuit een zekering van 15 A
heeft.
... Gebruik een afzonderlijk geaard stopcontact voor de
stroomtoevoer.
... Zorg ervoor dat de stekker altijd gemakkelijk te bereiken is.
... Houd de stekker vast om deze uit het stopcontact te
verwijderen, en trek niet aan het netsnoer.
... Open de watertoevoer om te controleren of de
slangverbindingen en aansluitingen stevig zijn bevestigd en
er geen waterlekkage is.
... Schakel de machine niet in voordat alles correct is geïnstalleerd!
Doe de volgende dingen niet …
... Plaats de machine niet buiten op een vochtige plaats, of
ergens waar mogelijk waterlekkage kan optreden, zoals
onder of nabij een gootsteen.Trek bij waterlekkage
de stekker uit het stopcontact en laat de machine op
natuurlijke wijze drogen.
... Stel de machine niet bloot aan extreem hoge of lage
temperaturen en direct zonlicht.
... Raak de machine niet aan en bedien ze niet op blote voeten
of met natte handen of voeten.
... Gebruik geen ontvlambare wasmiddelen of chemische
reinigingsmiddelen.
... Gebruik geen ontvlambare sprays in de buurt van de machine.
... Steek de stekker niet in het stopcontact en trek deze er
ook niet uit in aanwezigheid van ontvlambaar gas.
... Plaats de machine niet rechtstreeks op een tapijt, of nabij
een muur of meubels.
4
Beoogd gebruik
Deze wasmachine is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De garantie is niet langer
geldig als de machine wordt gebruikt voor commerciële doeleinden. Gebruik de machine
niet voor andere doeleinden dan waarvoor ze is bestemd.Volg de instructies op het label
van elk kledingstuk en was alleen kleding die in een wasmachine mag worden gewassen.
Wijzigingen of modificaties aan de machine zijn niet toegestaan. Door dergelijke
vervalt het recht op garantie.
Normen en richtlijnen
Dit product voldoet aan de eisen van alle van toepassing zijnde EG-richtlijnen met de
overeenkomstige geharmoniseerde normen, die voor CE-markering vereist zijn.

5
Veiligheid
Tijdens dagelijks gebruik van de machine...
Waarschuwing!
+RXGWRH]LFKWRSNLQGHUHQ
=RUJHUYRRUGDW]HQLHWPHWGHPDFKLQHHQGHYHUSDNNLQJVSHOHQ
... Zorg dat de machine niet wordt gebruikt door mensen
met een fysieke of verstandelijke beperking, of door
mensen zonder ervaring en kennis, tenzij onder toezicht of
begeleiding van een persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid.
...Trek ritssluitingen dicht, maak losse draden vast en neem
voorzorgsmaatregelen voor kleine items om te voorkomen
dat het wasgoed in de knoop raakt. Gebruik waar nodig
een geschikte zak of een geschikt netje.
...Trek de stekker na elke wasbeurt uit het stopcontact om
elektriciteit te besparen en de veiligheid te verhogen.
... Houd het onderste gedeelte van het deurglas schoon
en houd de deur en wasmiddellade open wanneer de
machine niet in gebruik is, om geurtjes te voorkomen.
... Laat een beschadigd netsnoer alleen vervangen door de
fabrikant, zijn reparateur of een andere gekwalificeerde
persoon.
Doe de volgende dingen niet...
... Raak de deur niet aan tijdens het wasprogramma, deze
wordt heet.
... Plaats geen zware voorwerpen of warmte- of
vochtbronnen op de machine.
...Was geen rubberen of sponsachtige materialen op hete
temperatuur.
... Open de wasmiddellade niet tijdens het wasprogramma.
... Open de deur niet met overdreven veel kracht; de
deur is uitgerust met een systeem voor automatische
vergrendeling en wordt ontgrendeld kort nadat het
wasprogramma is voltooid.
... Open de deur niet wanneer het waterniveau in het
deurglas zichtbaar is.
... Dek de machine niet af of pak ze niet in wanneer de
machine in werking is of kort daarna, zodat het vocht de
kans krijgt te verdampen.

6Productomschrijving
1 Wasmiddel-/wasverzachterlade
2 Deur
3 Werkblad
4 Deurhendel
5 Bedieningspaneel
6 'Aan/Uit
7 Onderhoudsklep
1 Transportbouten (T1-T4)
2 Achterpaneel
3 Schroeven achterpaneel (S1-S4)
4 Netsnoer
5 Waterinlaatklep
6 Afvoerslang
Accessoires
1x
Toevoer-slang 5x Afdicht-pluggen 1x Beugel voor
afvoerslang 1 x Gebruikers-
handleiding
De getoonde indeling kan licht afwijken van de indeling op de wasmachine die u hebt
gekocht.
Controleer of de volgende accessoires en documentatie aanwezig zijn.
1x
Garantiekaart
 

 








 

































7
Bedieningspaneel
1Wasmiddel-/wasverzachterlade
2Display
3Programmaselectieknop
4Start/Pauze-knop
5'Aan/Uit'-knop
6Functieknop (a-c)
a Programma
b Selectie
c Eindeuitstel
1-Wasmiddellade
Open de lade. Er zijn drie compartimenten:
Compartiment 1: alleen voor watertoevoer, geen wasmiddel
Compartiment 2: wasmiddel voor programma
Compartiment 3: wasverzachter enz.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op uw wasmiddel voor
informatie over welk type wasmiddel geschikt is voor de
verschillende wastemperaturen.
2- Display
Wanneer de machine is ingeschakeld, lichten verschillende secties op het display
op (zie de volgende pagina). De informatie betreffende wasduur, zwieren, snelheid,
temperatuur enz. wordt weergegeven.
3-Programmaselectieknop
Door aan deze knop te draaien, kan een van de 16 programma's worden geselecteerd. Het
bijbehorende LED-lampje gaat dan branden en de standaardinstellingen worden weergeven.
4-'Start/Pauze'-knop
Druk zacht op deze knop om het huidig weergegeven programma te starten of te
onderbreken.Wanneer de machine in werking is, licht het bijbehorende symbool op, of
knippert een lampje als het programma is onderbroken.
5-"Aan/Uit'-knop
Raak deze knop licht aan om de machine in te schakelen. Het display licht op. Raak
de knop opnieuw gedurende 2 seconden aan om de machine uit te schakelen.Als
er gedurende een bepaalde tijd geen paneelonderdelen of programma's worden
geactiveerd, wordt de machine automatisch uitgeschakeld.






 




 



























c
Programma
Programme
Selectie
Sélection
Eindeutstel
Fin différée
°C
60
°C
40
8Bedieningspaneel - functieknoppen
6a 'Programma' (knop a)
Raak aan om opeenvolgende vereiste functies en instellingen
te selecteren. De bijbehorende symbolen lichten op.
- :functie temperatuur
--°C = koud/15/20/30/40/60/90
- : functie zwiersnelheid
(0/400/600/800/1000/1200/1400 tpm)
- : functie extra spoelen. 1-2 extra spoelcycli. Bedoeld
om eventuele restanten er beter uit te spoelen.
6b-'Selectie' (knop b)
Tik op deze knop om de temperatuur, zwiersnelheid
of extra spoelcycli te selecteren bij de gekozen functie.
Het bijbehorende symbool knippert. De functie wordt
geactiveerd nadat op de 'Start/Pauze'-knop is gedrukt.
6c-'Eindeuitstel' – Eindeuitstel (knop c)
Als u deze knop aanraakt, licht het bijbehorende symbool
op en wordt op het display de huidige eindtijd van het
programma weergegeven. De eindtijd wordt uitgesteld op
basis van alle instellingen voor de wascyclus.
De vertraging kan worden ingesteld in stappen van
30 minuten, van een half uur tot 24 uur, door aan de
selectieknop te draaien. Indien bijvoorbeeld op het display
'6:30' wordt weergegeven, houdt dit in dat het programma
over 6 uur en 30 minuten is voltooid. De functie wordt
geactiveerd nadat op de 'Start/Pauze'-knop is gedrukt.
Deze functie kan niet worden gebruikt bij het programma
'Zwieren/Pompen' en 'Zelfreiniging'.
Let op: de eindtijd moet langer zijn dan de programmacyclus.
Anders begint de machine meteen, maar kan de aangegeven
eindtijd niet worden bereikt.
'Kinderslot' - vergrendelfunctie voor
bedieningspaneel (knop a + c )
Met deze optie kunt u alle paneelelementen vergrendelen zodat
deze niet kunnen worden geactiveerd. Druk na het starten van
een programma gedurende ongeveer 3 seconden tegelijk op
'Functie' en 'Einde-uitstel'. Het vergrendelsymbool wordt nu
weergegeven.Wanneer deze knoppen weer tegelijk worden
ingedrukt, wordt het paneel ontgrendeld. Druk nogmaals op de
beide knoppen om de machine te ontgrendelen.
W
Voor de beste resultaten bij elk programma heeft Haier speciale standaardinstellingen
vastgelegd.Als er geen speciale vereisten zijn, worden de standaardinstellingen
aanbevolen.Veel van de fabrieksinstellingen, zoals de programma-instellingen en extra
functies, kunnen worden aangepast (zie 'programma's' en 'functie'-knoppen).
Programma
Programme
Selectie
Sélection
Eindeutstel
Fin différée
°C
60
°C
40
Tijdweergave
(in functie van
huidige instelling)

'Speed up' (knop a+b)
Bespaart tijd en energie.Vooral voor licht bevuild wasgoed. Druk gedurende 3
seconden gelijktijdig op 'functie' + 'selectie' om de 'speed up'-functie te activeren. 'SPUP
ON' of ‚SPUP OFF‘ wordt kort op het display weergegeven.
'Intensief' (knop b+c)
Intensievere reiniging. Bedoeld voor ernstig bevuild wasgoed. Druk gedurende 3
seconden gelijktijdig op 'Selectie' en 'Einde-uitstel' om de 'Intensief'-functie te activeren.
'INTE ON' of 'INTE OFF' wordt kort op het display weergegeven.

10 Programma's
1 Katoen 0-90 °C 30 °C Katoen / Synthetisch 1400 tpm
2 Synthetisch 0-60 °C 30 °C Chemisch 1200 tpm
Vezels
3 Mix 0-60 °C 40 °C Katoen / Synthetisch 1000 tpm
4 Wol 0-40 °C --- Wol- 600 tpm
materiaal
5 Ondergoed 0-60 °C 40 °C Ondergoed 1000 tpm
6 Sport 0-40 °C 30 °C Sportkleding 1000 tpm
7 Jeans 0-60 °C 40 °C Jeans 1000 tpm
8 Hygiënisch 95 °C --- 95 °C Katoen 1000 tpm
9 Bonte was 0-40 °C 30 °C Katoen-materiaal 1400 tpm
10 Ultra wit 0-60 °C 40 °C Katoen / Synthetisch 1000 tpm
11 Express 15 0-30 °C 20 °C Katoen /Synthetisch 1400 tpm
12 Baby Care 0-90 °C 60 °C Katoen / Synthetisch 1000 tpm
13 Delicaat 0-40 °C 30 °C Zijde 600 tpm
14 Handwas 0-40 °C 30 °C Katoenmateriaal 1000 tpm
15 Zwieren/Pompen --- --- --- 1400 tpm
16 Zelfreiniging --- 90 °C --- 1000 tpm
Programma Temp. Voorin- Type vezel Voorinstelling
Max. stelling Zwiersnelheid
Programmatabel
OptioneelJa Nee
1 Alleen voor watertoevoer, geen
wasmiddel
2 Wasmiddelcompartiment
3 Compartiment voor
wasverzachter
2 3 1

11
Verbruik
Programma Energie Water Was
tijd Prestaties
zwieren
Temp.
Max. belading
kgkWh luur:min %
*Standaardprogramma volgens het Energielabel volgens 2010/30EU:
Katoen 60 °C/40 °C met max. zwiersnelheid en geactiveerde 'Intensief'-
functie, en verder de standaardinstellingen.
De standaardkatoenwasprogramma's op 60 °C en 40 °C zijn geschikt voor katoenwas
met normale mate van bevuiling. Dit zijn de efficiëntste programma's voor het
wassen van katoenen wasgoed vanuit het oogpunt van gecombineerd energie-
en waterverbruik. De daadwerkelijke watertemperatuur kan verschillen van de
watertemperatuur die voor de cyclus staat aangegeven.
Door lokale omstandigheden wijken aangegeven verbruikswaarden mogelijk af.
40 °C 4 0,40 35,0 40 * Auto <53
60 °C 4 0,55 35,0 60 * Auto <53
60 °C 8 0,55 45,0 60 * Auto <53
Synthetisch 4 0,25 46,0 30 Auto ---
Mix 4 0,56 34,0 40 Auto ---
Wol 1 0,10 50,0 --- 0:36 ---
Ondergoed 4 0,50 40,0 40 1:01 ---
Sport 2 0,26 35,0 30 0:49 ---
Jeans 4 0,56 40,0 40 1:28 ---
Hygiënisch 95 °C 2 2,00 36,0 95 2:06 ---
Bonte was 4 0,58 46,0 30 1:11 ---
Ultra wit 2 0,60 45,0 40 1:23 ---
Express 15’ 1 0,20 20,0 20 0:15 ---
Baby Care 4 2,00 67.5 60 1:24 ---
Delicaat 1 0,25 50,0 30 0:47 ---
Handwas 2 0,25 36,0 30 0:51 ---
Zwieren/Pompen 8 0,10 --- --- 0:10 ---
Zelfreiniging- 1,80 15,0 90 1:25 ---
Katoen *

Speciale functies
12
De wasmachine is uitgerust met speciale extra functies om de bediening te vereenvoudigen,
optimale wasresultaten te garanderen en natuurlijke hulpbronnen te sparen.
Smart Drive Motor De 'Smart Drive Motor' is een zeer energie-
efficiënte en duurzame, directe aandrijving met
weinig vibraties en geluid.
ABT (ABB) ABT (ABB) is een speciaal materiaal dat doelmatig
de groei van bacteriën rond de afdichting van de
deur en de wasmiddellade voorkomt.
Automatische Het systeem voor automatische gewichtberekening
gewichtberekening detecteert de hoeveelheid wasgoed en past het
wasprogramma automatisch aan de lading aan.
Golftrommel De Golftrommel is ontworpen voor een bijzonder
zachte behandeling van het wasgoed en biedt
uitstekende wasresultaten.
Voeding
Sluit de machine aan op het elektriciteitsnet (220V tot
240V~/50 Hz).
Wateraansluiting
Open de kraan. Het water moet schoon en helder zijn.
Controleer voor gebruik op lekkage in de verbindingen
tussen de kraan en de toevoerslang door de kraan open te
draaien.
Dagelijks gebruik
Raadpleeg ook het gedeelte 'Installatie'.

Wasgoed voorbereiden
s Sorteer het wasgoed op basis van de soort stof (katoen,
synthetisch, wol of zijde) en de mate van bevuiling.
s Scheid de witte was van de gekleurde was.Was gekleurd
wasgoed de eerste keer met de hand om te controleren
op verkleuring of het uitlopen van kleuren.
s Kledingstukken zonder zoom, delicaat wasgoed en fijn
geweven textiel, zoals vitrage, dienen in een waszak te
worden gewassen (het verdient overigens aanbeveling deze
niet in een wasmachine te wassen).
s Sluit ritsen en haakjes, controleer of knopen goed zijn
vastgenaaid en doe kleine artikelen, zoals sokken, ceinturen
en beha's, in een waszak.
s Vouw grote stukken, zoals beddenlakens, spreien enz., open.
s Keer kleding binnenstebuiten.
s Maak zakken leeg (sleutels, munten enz.) en verwijder
harde decoratieve voorwerpen (bijv. broches).
Waarschuwing!
 ,WHPVGLHQLHWYDQWH[WLHO]LMQNOHLQHORVVHLWHPVHQLWHPV
PHWVFKHUSHNDQWHQNXQQHQVFKDGHDDQNOHGLQJHQDDQGH
PDFKLQHYHURRU]DNHQ2RNNXQQHQHUVWRULQJHQRSWUHGHQ
 .OHLQHYRRUZHUSHQ ]RDOVNQRSHQHQ]NXQQHQGHPDFKLQH
EHVFKDGLJHQPHWPRJHOLMNHUHSDUDWLHZHUN]DDPKHGHQWRW
JHYROJGLHGRRUGHJHEUXLNHUPRHWHQZRUGHQEHWDDOG
Wasgoed in de machine doen
Open de deur en leg het wasgoed stuk voor stuk in de machine.
Let op het maximale gewicht. Controleer of een hand
rechtop boven de waslading past. Sluit de deur voorzichtig.
$OJHPHQHLQIRUPDWLHHQWLSV
Draai na installatie of een lange periode van inactiviteit altijd
eerst het programma 'Zelfreiniging' zonder wasgoed en
zonder wasmiddel in het wasmiddelcompartiment (2), zodat
mogelijke schadelijke residuen kunnen worden verwijderd.
13
Dagelijks gebruik



















  








 






 





 

















Wasmiddel kiezen
De kwaliteit van het gebruikte wasmiddel is bepalend voor
het wasresultaat. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt
zijn voor een wasmachine en gebruik waar nodig specifieke
wasmiddelen, zoals voor synthetische stof en wol. Neem
altijd de aanbevelingen van wasmiddelproducenten in
acht. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen zoals
trichloorethyleen en vergelijkbare producten.
Verwijder voor de volgende cyclus restanten van wasmiddel.
Houd u aan de doseringsvoorschriften op de verpakking
van het wasmiddel.Voeg bij gebruik van 'Voorwas' de helft
van de voorgeschreven dosering toe.
14 Dagelijks gebruik
L = gel/vloeibaar wasmiddel P = waspoeder O = optioneel = geen
Kies het beste wasmiddel
Katoen L/P L/P - - o
Synthetisch L/P L/P L - o
Mix L/P L/P - - o
Wol - - - L o
Ondergoed L/P L/P - - o
Sport - L-o
Jeans L/P L/P l - o
Hygiënisch 95 °C L/P L/P L - o
Bonte was L/P L/P L - o
Ultra wit L/P - - - o
Express 15 L L o
Baby Care L/P L/P - - o
Delicaat - - L - o
Handwas - - - L o
Indien u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, wordt het gebruik van eindeuitstel afgeraden.
Volg de informatie op de verpakking voor de hoeveelheid wasmiddel.
Controleer voor de juiste wastemperatuur de labels van de kleding en de gegevens op de
verpakking van het wasmiddel.
Wij raden het volgende aan
▶Waspoeder: koud tot 90 °C* (optimaal: 40-60 °C)
▶Kleurenwasmiddel: koud tot 60 °C (optimaal: 30-60 °C)
▶Wasmiddel voor wol/delicaat: koud tot 30 °C (= optimaal)
▶* Selecteer de programma's 90°C / 95°C alleen bij speciale hygiënische vereisten.

15
Dagelijks gebruik
Wasmiddel toevoegen
Open de wasmiddellade en doe de vereiste wasmiddelen in
de daarvoor bestemde compartimenten. Duw de lade weer
zachtjes terug. (Zie de instructies op de lade)
Belangrijke informatie:
s Doe geen wasmiddel in compartiment I
s Voeg vloeibaar wasmiddel toe aan het
hoofdcompartiment.Verdun het eerst indien het een
geconcentreerd wasmiddel betreft.
s Gebruik niet te veel wasmiddel of wasverzachter; anders
kunnen kunstmatige vezels beschadigd raken.
sVolg de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel.
s Gebruik vloeibaar wasmiddel volgens de instructies op
de verpakking.
s Gebruik geen vloeibaar wasmiddel als 'Eindeuitstel' is
geselecteerd.
Synthétique
Laine
Sport
Jeans
Hygiénique 95°C
Mix
Katoen
Coton
Synthetisch
Wol
Hygiënisch 95 °C
Lingerie
Ondergoed
Ultra blanc
Délicat
Lavage main
Essorage/Vidange
Nettoyage Tambour
Express 15'
Quotidien
Bonte was
Ultra wit
Baby Care
Delicaat
Handwas
Zwieren / Pompen
Zelfreiniging
De machine inschakelen
Druk op de 'Aan/Uit'-knop om de machine in te schakelen.
Een programma selecteren
Voor de beste wasresultaten selecteert u een programma
dat overeenstemt met het soort wasgoed en de mate van
vervuiling.
Selecteer het gewenste programma door de
programmaknop te draaien. De bijbehorende programma-
LED met standaardinstelling en programmaduur knippert.
Individuele selecties toevoegen
Selecteer de gewenste opties en instellingen (raadpleeg
'Bedieningspaneel'). Zie ook 'Speciale functies' die een
efficiënte aanvulling bieden op het dagelijks gebruik.
Algemene informatie en tips:
Kies de programma-instellingen zorgvuldig op basis van
de labels in de kleding en de 'Wasvoorschriften'.
Het wasprogramma starten
Raak de 'Start/Pauze'-knop aan om te starten.
De machine gebruikt de ingevoerde instellingen. U kunt hier
alleen wijzigingen in aanbrengen door het programma te
annuleren.
Synthétique
Laine
Sport
Jeans
Hygiénique 95°C
Mix
Katoen
Coton
Synthetisch
Wol
Hygiënisch 95 °C
Lingerie
Ondergoed
Ultra blanc
Délicat
Lavage main
Essorage/Vidange
Nettoyage Tambour
Express 15'
Quotidien
Bonte was
Ultra wit
Baby Care
Delicaat
Handwas
Zwieren / Pompen
Zelfreiniging
Programma
Programme
Selectie
Sélection
Eindeutstel
Fin différée
°C
60
°C
40
Synthétique
Laine
Sport
Jeans
Hygiénique 95°C
Mix
Katoen
Coton
Synthetisch
Wol
Hygiënisch 95 °C
Lingerie
Ondergoed
Ultra blanc
Délicat
Lavage main
Essorage/Vidange
Nettoyage Tambour
Express 15'
Quotidien
Bonte was
Ultra wit
Baby Care
Delicaat
Handwas
Zwieren / Pompen
Zelfreiniging

Dagelijks gebruik
16
Onderbreken - een wasprogramma
annuleren
Druk zachtjes op de knop 'Start/Pauze' om een lopend
programma te onderbreken.
De programmaduur knippert. Druk opnieuw op de knop
om de cyclus te hervatten.
Om een lopend programma en alle aparte instellingen
te annuleren, drukt u eerst op de 'Start/Pauze'-knop en
vervolgens gedurende 3 seconden op de 'Aan/Uit'-knop.
Na het wassen
Als de programmacyclus is voltooid, wordt "End"
weergegeven, waarna de machine automatisch wordt
uitgeschakeld. Neem het wasgoed zo snel mogelijk uit de
machine en behandel het voorzichtig om te voorkomen
dat het onnodig kreukt. Sluit de watertoevoer af en trek
de stekker uit het stopcontact. Open de deur om te
voorkomen dat vocht en geurtjes ontstaan. Laat deze
open wanneer de machine niet wordt gebruikt.
Stand-bymodus
De ingeschakelde wasmachine gaat naar de stand-
bymodus als ze niet wordt geactiveerd binnen 2 minuten
nadat het programma is geselecteerd, of aan het einde
van het programma. Druk op een toets om de stand-
bymodus te onderbreken. De Start/Pauze-knop brandt
gedurende de tijd dat de stand-bymodus actief is.
De zoemer activeren of deactiveren
1. Schakel de machine in.
2. Selecteer het programma 'Zwieren/Pompen'.
3. Druk gedurende 3 seconden tegelijk op de knop
'Functie' en 'Selectie' (ook 'Speed up'). 'BEEP OFF'
wordt weergegeven en de zoemer is gedeactiveerd.
Als u de zoemer opnieuw wilt activeren, drukt u nogmaals
tegelijk op deze twee knoppen.'BEEP ON' wordt weergegeven.
Milieuverantwoord gebruik
▶Maak zo economisch mogelijk gebruik vanenergie, water, wasmiddel en tijd
door de aanbevolen maximale belading aan te houden
▶Voorkom overbelasting (houd een handbreedte vrij boven het wasgoed).
▶Gebruik de juiste dosering van elk wasmiddel.
▶Kies de laagste mogelijke temperatuur - moderne wasmiddelen reinigen
efficiënt onder de 60 °C.
▶Pas de standaardinstellingen alleen naar boven aan bij extreme vervuiling.
▶Selecteer de maximale zwiersnelheid als een interne droger wordt gebruikt.
Synthétique
Laine
Sport
Jeans
Hygiénique 95°C
Mix
Katoen
Coton
Synthetisch
Wol
Hygiënisch 95 °C
Lingerie
Ondergoed
Ultra blanc
Délicat
Lavage main
Essorage/Vidange
Nettoyage Tambour
Express 15'
Quotidien
Bonte was
Ultra wit
Baby Care
Delicaat
Handwas
Zwieren / Pompen
Zelfreiniging
Programma
Programme
Selectie
Sélection
Eindeutstel
Fin différée
°C
60
°C
40

Wasvoorschriften
Maximale was- Maximale was- Maximale was-
temperatuur 95 °C - temperatuur 60 °C - temperatuur 60 °C
normaal proces normaal proces mild proces
Maximale was- Maximale was- Maximale was-
temperatuur 40 °C - temperatuur 40 °C - temperatuur 40 °C -
normaal proces mild proces extra mild proces
Maximale was- Maximale was- Maximale was-
temperatuur 30 °C - temperatuur 30 °C - temperatuur 30 °C -
normaal proces mild proces extra mild proces
Handwas Niet wassen
max. temp. 40° C
Bleken Alleen zuurstof / Niet bleken
toegestaan geen chloor
bleken toegestaan
Drogen toegestaan Drogen toegestaan Niet drogen in de
droogtrommel lagere temperatuur
normale temperatuur
Drogen aan de lijn Liggend drogen
Strijken bij maximale Strijken bij maximale Strijken bij maximale
temperatuur temperatuur temperatuur
van 200 °C van 150 °C van 110 °C
zonder stoom
Niet strijken (strijken met stroom
kan permanente
schade veroorzaken)
Professioneel reinigen Professioneel reinigen Niet chemisch reinigen
met trichloorethyleen in koolwaterstof
Professioneel Niet professioneel
nat reinigen nat reinigen
Wassen
Bleken
Drogen
Strijken
Professionele textielverzorging
17
Dagelijks gebruik

18 Onderhoud en reiniging



















    





 










 





 
















De wasmiddellade reinigen
Zorg er altijd voor dat zich geen restanten wasmiddel ophopen.
Reinig de lade regelmatig.Trek de lade zo ver naar buiten tot
deze niet verder kan (1) en druk op de ontgrendeling (2) om
de lade te verwijderen. Spoel de lade uit met water tot deze
schoon is en plaats de lade terug in de machine.
De machine reinigen
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de machine
reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht. Gebruik
een zachte doek met vloeibare zeep om de behuizing en
rubberen onderdelen van de machine te reinigen. Gebruik
geen organische chemische middelen of schuurmiddelen.
$OJHPHQHLQIRUPDWLHHQWLSV
'UDDLQDLQVWDOODWLHRIHHQODQJHSHULRGHYDQLQDFWLYLWHLWDOWLMG
HHUVWKHWSURJUDPPD=HOIUHLQLJLQJ]RQGHUZDVJRHGHQ
]RQGHUZDVPLGGHOLQKHWZDVPLGGHOFRPSDUWLPHQW]RGDW
PRJHOLM HVFKDGHOLM HUHVLGXHQ XQQHQZRUGHQYHUZLMGHUG
Waterinlaatklep en inlaatklepfilter
Reinig de inlaatklepfilter regelmatig om te voorkomen
dat de watertoevoer door vaste stoffen zoals kalk wordt
geblokkeerd.
Lange perioden van inactiviteit
Als de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,
trekt u de stekker uit het stopcontact (1) en draait u de
watertoevoer dicht (2).
Open de deur om vocht te laten verdampen en geurtjes
te voorkomen. Laat de deur openstaan als de machine niet
wordt gebruikt.
Controleer het snoer, de watertoevoer en de afvoerslang
voor het volgende gebruik. Zorg ervoor dat alles goed is
aangesloten om lekkage te voorkomen.
Draai eerst het programma 'Zelfreiniging' zonder wasgoed
en zonder wasmiddel in het wasmiddelcompartiment 2,
zodat mogelijke schadelijke residuen kunnen worden
verwijderd.
2
1
2

19
Onderhoud en reiniging
Pompfilter
Reinig de filter één keer per maand en controleer de
pompfilter als de machine bijvoorbeeld
▶het water niet kan wegpompen.
▶niet zwiert.
▶tijdens gebruik vreemde geluiden produceert.
Waarschuwing!
*HYDDUYRRUEUDQGZRQGHQ+HWZDWHULQGHSRPSILOWHUNDQKHHW
]LMQ/DDWKHWZDWHUDINRHOHQYRRUGDWXGHSRPSILOWHUKDQWHHUW
1. Schakel de machine uit en trek de stekker uit het
stopcontact.
2. Open de onderhoudsklep. Gebruik hiervoor een munt of
een schroevendraaier.
3. Vang het water op in een platte opvangbak.
Er kan nog redelijk wat water in zitten!
4. Trek de afvoerslang eruit en houd deze boven de
opvangbak.
5. Verwijder de afdichting uit de afvoerslang.
6. Nadat al het water uit de slang is gelopen, schroeft u de
pompfilter linksom los en verwijdert u de filter.
7. Verwijder verontreinigingen en vuil.
8. Maak de pompfilter voorzichtig schoon onder de kraan.
9. Plaats hem weer stevig terug.
10. Sluit de afvoerslang en sluit deze weer aan op de machine.
11. Sluit de onderhoudsklep
Let op!
 'HDIGLFKWLQJYDQGHSRPSILOWHUPRHWVFKRRQHQRQEHVFKDGLJG]LMQ
$OVKHWGHNVHOQLHWYROOHGLJGLFKW]LWNDQHUZDWHURQWVQDSSHQ
 'HILOWHUPRHWRS]LMQSODDWV]LWWHQDQGHUVNDQOHNNDJH
RSWUHGHQ