Haier HWM-G42A User manual

Ḕ㣙㢨⢰ḔG㈑ᴵ╔G⚀
ὤ㍔㤵G㇠䚡
ᴵG⺴㠸㢌G⮹㾡
㉬䇵G㤸G㨴⽸
⯝⦑
o~tTn[Yh
⯜⒬⮹
㇠㟝㉘⮹㉐
䚌㢨㛰G㤸㣄┍G㉬䇵ᶨ㦤ὤGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOᴴ㥉㟝P
ᵉ⥙G㉬䇵ὤ⏙
䚌㢨㛰
⸬㥐䖼㡸GẠ㢹䚨G㨰㊈㉐Gᵄ㇠䚝⏼␘U
㇠㟝䚌㐐ὤ㤸㜄G⸬G㇠㟝㉘⮹㉐⪰G
㣄㉬䢼G㢱㛨⸨㐐ḔG㥐䖼㡸G㥉䞉䢼G
㇠㟝䚨G㨰㉬㟈U
㉘⮹㉐⏈G㢱㛨⸨㐔G䟸G㣌G⸨Ḵ䚌㊈㚰G
䚝⏼␘UG㇠㟝ⵝⷉ㡸G⯜⪨ᶤ⇌G䝭㡴G
Ḕ㣙㢨G㈑󰶑㡸G󰶒㟤G⓸㟴㢨G╝⏼␘U
㙼㤸㨰㢌㇠䚡
㉬㥐㜄GḴ䚌㜠
㉬䇵㉬㥐
㉬䇵⣽GⵃG㉬㥐G㇠㟝⣽
㉬䇵ⵝⷉ
ᶨ㦤ⵝⷉ
㉬䇵ⵝⷉO󰶙㋁P
㜼㚱㉬䇵
㉬䇵㟈⥭
㉘㾌
㥐䖼㏘䓍
hVz⪰Gⵏ㡰⥘⮨
⸬G㥐䖼㡴G␴䚐⴬ạG㤸㟝㡰⦐Gạ㞬㜄㉐⏈G
㇠㟝䚌㐘G㍌G㛺㏩⏼␘UG
mvyG|zlGpuGrvylhGvusU
◘䖐㫴

㢸㢌㍌⫠⪰G䚌㫴G⫼㐐ḔG㤸ⱬ㍌⫠ὤ㇠G
㢨㞬㢌G㇠⣀㢨G⺸䚨䚌ᶤ⇌G㍌⫠䚨㉐⏈G
㙼╝⏼␘U
㉬䇵ὤᴴG─㙸ᴼG⚀G㋄㡸G㉬䇵V䇼㍌㦤G
⇨㜄G≗㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘U
⺸䚨Ἴ㫴
㙼㤸㨰㢌㇠䚡
㇠㟝䚌㐐ὤ㤸㜄G˄㙼㤸㨰㢌㇠䚡˅㡸G㣌G㢱㛨⸨㐐ḔG㥉䞉䢼G㇠㟝䚌㉬㟈U
㢱㛨⸨㐔G䟸G㵲ὤG㎠㟨ḧ㜄G⸨Ḵ䚨G㨰㉬㟈U
⸬Gᴴ㥉㟝G㤸㣄┍㉬䇵ὤ⏈G㉬䇵GⵃG䇼㍌㟝㡰⦐G⸬⣌G㇠㟝⯝㤵G㞬㜄⏈G㇠㟝䚌㫴G⫼㐐ὤG
ⵈ⣁⏼␘U
㉬䇵ὤG⸬⣌G㇠㟝G⯝㤵㜄G⬒㫴G㙾󰵡G㇠㟝䚌㜠G㈑ὨGḔ㣙S㇠ḔS㍌⫠GⵃGὤ䇴GhVzGḴ⥜䚌㜠G
ⵐ㈑䚐G󰶒㟤⏈G␭㇠㜄㉐G㵹㢸㡸G㫴㫴G㙾㏩⏼␘U
䖐㐐ⵝⷉ㜄GḴ䚌㜠
⸬G㇠㟝㉘⮹㉐㜄Gˈ㙼㤸㨰㢌㇠䚡ˉ㡴G
㇠㟝㣄ᴴG㉬䇵ὤG㇠㟝㐐G㠸䜌㡸Gⵝ㫴䚌ὤG
㠸䚨G㣅㉥╌㛼㏩⏼␘UG
䖐㐐⇨㟝㡴Gˈ󰶒ḔˉSGˈ㨰㢌ˉG▄Gᴴ㫴⦐G
Ạ⺸╌⮤G▄G⺴⺸㡴G⯜▄G㙼㤸ḰGḴ⥜╌⏈G
㩅㟈䚐G⇨㟝㢨⏼G⁡G㫴䁐㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
㦤㣅㐘㍌ᴴG㈑ὤ⮨G㩅␴䚐G㠸䜌
O㇠⬑G☥PG䝭㡴G㩅ㇵ㢨Gⵐ㈑╜㡸G
䖐㐐䚝⏼␘U
㦤㣅㐘㍌ᴴG㈑ὤ⮨G㢬㷨㜄G㋄ㇵG
❄⏈Gὤ󰶙㜄G␴䚐G㋄ㇵ㢨G
ⵐ㈑╜㡸G䖐㐐䚝⏼␘U
䞈㣠SGᵄ㤸G䝭㡴Gὤ󰶙G㋄ㇵ㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
㤸ⱬ㤵㢬GhVz⪰Gⵏ㡰㐐⥘⮨G␭㇠G㫴㥉G
hVz㉰䉤㜄G㜤⢱䚌㊈㉐G㤸ⱬ㍌⫠ᴴ㇠㢌G
㥐䖼㍌⫠G㉐⽸㏘⪰Gⵏ㡰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
㉬䇵V䇼㍌㦤ᴴG㝸㤸䢼G㥉㫴䚌ὤ㤸㜄G㋄㡰⦐G
㉬䇵V䇼㍌㦤㙼㢌G㉬䇵ⱰḰG䇼㍌㦤⪰G⬀㫴㫴G
⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG─㙸ᴴ⏈G㋁⓸ᴴG⏄⥘⓸G
㉬䇵Ɒ㢨G㋄㜄G䡌ᵄ󰵽G㋄㜄G⺴ㇵ㡸G㢹㡸㍌G㢼
㏩⏼␘UG㛨⫤㢨⏈G⒈㟥G㨰㢌䚨㚰G䚝⏼␘U
⓸䖐ⷈ⥴
⸬G㇠㟝㉘⮹㉐㜄㉐⏈GἬ⫰ὤ䝬⦐Gⵌ☐㐐G
㨴㍌䚨㚰䚔G⇨㟝㡸GẠ⺸䚌㜴㏩⏼␘UG
␘㢀㡴G㇠㟝㐐G㜼㐐㢹⏼␘U
GGG㢨Gὤ䝬⏈Gˈ󰶒ḔGⵃG㨰㢌䚨㚰G䚔ˉG
⇨㟝㡸G䖐㐐䚌⮤GἬ⫰⇨G䝭㡴G⺴ἰ㜄G
Ạ㷨㤵㢬GἼ㫴⇨㟝㡸G䖐㐐䚌㜴㏩⏼␘U
O㞰㯱GἬ⫰㡴Gᵄ㤸㨰㢌⪰G䖐㐐䚝⏼␘Uஃ
󰶒Ḕ
㨰㢌
󰶒Ḕ
㥅㸽Ἴ㫴

㤸㠄㉔GⵃG䙀⤠ἬᴴG䑀㋄╌㛼ᶤ⇌G䝭㡴G
䂌㉰䏬ᴴG䜄ᶤ㟤⮨G㇠㟝䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘
㛨⫤㢨ᴴG㉬䇵㦤G⇨⪰G⸨㫴G㙾󰵡G䚨G
㨰㉬㟈
ᴴ㜤㉥Ɒ㫼㡸G㉬䇵㦤⇨㜄G≗㫴G⬄㙸㚰G
䚝⏼␘
☥㡔SG䡌ⵐ㡔SGⷘ㥔SG㚀䂈㝠G䝭㡴G㢨⤤G
Ɒ㫼㢨G⺴㵝═G㢌⪌⪰G㉬䇵㦤⇨㜄G≗ᶤ⇌G
䝭㡴G㉬䇵ὤGᴴᾀ㢨㜄G⋇㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG
䔡ⵐG䝭㡴G䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
㥅㫴⪰G䞉㐘䚌󰵡G䚨G㨰㉬㟈
⬀㢰GḔ㣙G䝭㡴G⌸㤸㢨G㈑ὤ⮨Gᵄ㤸㇠ḔᴴG
ⵐ㈑䚝⏼␘UG㥅㫴㉔㢌G㉘㾌㜄GḴ䚌㜠G
Ạ⬘䚌㐔GḧG❄⏈G␭㇠GhVz㤸ⱬ㥄㜄G
ⱬ㢌䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
㤸㠄㉔
㉬䇵ὤGἰ㷌㜄Gⵏ㾜␴G
ᵍ㡴ᶷ㡸G⋇㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG
㛨⫤㢨ᴴG㉬䇵㦤G⇨G❄⏈GG
Ɒ䈥䆠G⇨㜄G⛜㛨㥬Gㇵ㷌⪰G
㢹ᶤ⇌GⱰ㜄G⾔㫼㍌G㢼㏩⏼␘U
⺼㡸Gᴴᾀ㢨G䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘
⺼㡸Gᴴᾀ㢨G䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG㜤㋀㩅㢬G㸼SG
␨䑜SG⯜ὤ䛙ḰG⸨㝜⸅G☥ḰGⱰ㫼㡴Gᴴᾀ㢨G
▄㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG䞈㣠Gⵐ㈑G䝭㡴G
㥐䖼ⷴ䝉㢌G㟤⥘ᴴG㢼㏩⏼␘
X\h㢨ㇵ㢌G䂌㉰䏬⪰G␜⓹G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘
㤸㠄䂌㉰䏬⪰Gὤ䇴GὤẠ㝴G䚜󰾭G㇠㟝䚌⮨G
䂌㉰䏬G⺴㠸㢌G㢨ㇵⵐ㜨⦐G
㢬䚌㜠G䞈㣠ᴴGⵐ㈑╔㍌G
㢼㏩⏼␘U
䂌㉰䏬G␜⓹G㇠㟝
㉬䇵ὤ㢌GᴵG⺴㠸㜄G㫵㥅GⱰ㡸G↰㛭㫴G
⬄㙸㚰G䚝⏼␘U
㥊㫴G㙾󰵡G䚨G㨰㉬㟈
Ẅ⪌YYW}㢨㞬㢌G㤸㠄㡸G㇠㟝䚌㫴G
⬄㙸㚰G䚝⏼␘
㉬䇵ὤᴴG⽸ᴴG㝘ḔGⵈ⣀㢨G⺴⏈G㞬⺴G
䞌󰶒㜄Gⵝ㾌䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘U
㉬䇵ὤ⪰G㈘㠀㐘G☥㢌G㏩ὤᴴG⬘㟤G⬂㡴G
䞌󰶒㜄G㉘㾌䚌㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
㟉㐘☥㜄㉐G㇠㟝䚌㫴G⫼㉬㟈
㤸㠄㉔㡸Gⱪᶤ⇌G␭ὤ㫴G⫼㐐ḔG㤸㠄㉔G
㠸㜄Gⱨᶤ㟨GⱰᶨ㡸G⋇㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤG
ⵈ⣁⏼␘UG❄䚐G㤸㠄㉔㢨G⡜ᶤ㟨Gⵐ㜨㉥G
Ɒ㫼㜄G㢌䚨Gᴴ㜨╌㫴G㙾⓸⦑G
㦤㐠䚨G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
ᴴ㜤㉥GⱰ㷨Gἰ㷌㜄G
GGGG▄㫴G⫼㉬㟈
󰶒Ḕ
Ἴ㫴
Ἴ㫴
㥊㫴G㙾󰵡G䚨G㨰㉬㟈
Ἴ㫴
Ἴ㫴
Ἴ㫴
9
㫵㥅G㉬䇵ὤ㜄GⱰ㡸G
↰㛭㡰⮨G㉬䇵ὤ㢌G
㤸ὤ㉔G␜⢱SG⌸㤸㢌G
㠄㢬㢨G╝⏼␘U
䞈㣠ᴴGⵐ㈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
㉬䇵ὤ⪰G⽸Sⵈ⣀SG❄⏈G㏩⓸ᴴG䆤G
䞌󰶒㜄Gⵝ㾌䚌⮨Gᵄ㤸SG䞈㣠SGḔ㣙G
䝭㡴Gὤ󰶙Gⷴ䝉㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
ᵄ㤸SG䞈㣠SGḔ㣙G
䝭㡴Gⷴ䝉㢌G
㠄㢬㢨G╝⏼␘U
㤸㠄㉔㢨G䑀㋄╌⮨Gᵄ㤸SG␜⢱SG䞈㣠㢌G
㠄㢬㢨G╝⏼␘U
䑀㋄═G㤸㠄㉔㡸G㇠㟝䚌ᶤ⇌G
䝭㡴G䑀㋄═G䙀⤠Ἤ⪰G
㇠㟝䚌⮨Gᵄ㤸SG␜⢱SG
䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╔G㍌G
㢼㏩⏼␘

㍌⫠䚔G⚀Gⵌ☐㐐G䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G
ゅ㙸㚰G䚝⏼␘UG㥊㡴G㋄㡰⦐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G
ⁱᶤ⇌G⾰㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘
ᵄ㤸G䝭㡴G㋄ㇵ㢨G
㟤⥘╝⏼␘U
㥊㡴G㋄㡰⦐G㦤㣅䚌㫴G⫼㉬㟈
㤸㠄䙀⤠ἬᴴG㉬䇵ὤ㜄G⍀⫠㟤㫴G
㙾󰵡G㦤㐠䚨G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘
ㇵ䚨GⵃGḰ㜨⦐G㢬䚐G䞈㣠㢌G
㠄㢬㢨G╝⏼␘U
㤸㠄䙀⤠Ἤ㢌G䖐⮨㜄G⭰㫴ᴴGⱯ㛨G
㢼㡰⮨Gᾜ↋㢨G␚㙸G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘
䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
⭰㫴⪰G㥐ᶤ䚨G㨰㉬㟈
㉬䇵ὤ㠸㜄G㝠⢰ᴴᶤ⇌G䝭㡴G㉬䇵ὤ㠸㜄G
ⱨᶤ㟨GⱰᶨ㡸G⋇㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘
㉬䇵ὤᴴGⷴ䝉SG䑀㋄╔㍌G㢼㏩⏼␘U
㉬䇵䚔G⚀G\W୅G㢨ㇵ㢌G⡜ᶤ㟨GⱰ㡸G
㇠㟝䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘
䙀⢰㏘䐥G⺴䖼㢨Gⷴ䝉G䝭㡴G䑀㋄╔G㍌G
㢼㡰⮤Gᵄ㤸G䝭㡴G⌸㤸㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
㉬䇵㡸G㐐㣅䚌ὤ㤸㜄G㍌⓸⁡㫴⪰G㜨ḔG
Ἵ㍌䝬㍌㢌G㜤󰶅ㇵ䈐⪰G䞉㢬䚨㚰G䚝⏼␘
⇌㇠ᴴG䜄ᶤ㟤⮨G⌸㍌⦐G㢬䚌㜠G㉬䇵ὤG㉘㾌㣙㋀G
㨰ⷴ㜄GⱰ≌㾜G䜸ㇵ㢨Gⵐ㈑䚔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㏩⏼␘U
㉬䇵ὤᴴG─㙸ᴼG⚀G㋄G䝭㡴Gⵐ㡸G㉬䇵ὤG
⇨⺴㜄G≗㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘
ㇵ䚨㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㡸G⚀G㤸ὤ㨸㡸G㪄㫴⬄ḔG
㫵㥅G䙀⤠Ἤ⪰G㣕ḔGゅ㙸㚰G䚝⏼␘
㫵㥅G㤸㠄㉔㡸G␭ὬG󰶒㟤G
㤸㠄㉔㢨G㋄ㇵ╌㛨Gᵄ㤸S
␜⢱SG䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G
╝⏼␘U
䙀⤠Ἤ⪰G㣕㏩⏼␘
ᶨ㦤䂈㏘ᴴG↑⇐G䟸Gᶨ㦤㉘⽸G㠸G❄⏈G
䈥䆠⇨㜄G㋄㡸G⇨ⴴ㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘
䞈ㇵ㡸G㢹㡸㍌G㢼㏩⏼␘U 㝘⣌┍㙼G㇠㟝䚌㫴G㙾㡸G󰶒㟤G㙼㤸㡸G
㠸䚌㜠G䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㙸G
▄㊈㚰G䚝⏼␘
㝘⣌┍㙼G㇠㟝䚌㫴G㙾㡸G󰶒㟤G⭰㫴ᴴG㑇㜠G㜨㢨G
⇌ḔG䞈㣠ᴴGⵐ㈑䚔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㏩⏼␘U
ⵝ㉑G☥㡸Gᶨ㦤㜄G㇠㟝䚌㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤG
ⵈ⣁⏼␘
ⵝ㉑㢨G㉬䇵㦤㜄G⻍㛨G㢌⪌ᴴG㛽ὬG㍌G
㢼㡰⮤G❄䚐G⛜㛨㥬G⇌㝜Gⵝ㉑G㢰⺴⺸㢨G
䞈䚍ⷴ䞈⪰G㢰㡰䁐G㣄㜤㜤㋀ᴴG㢰㛨⇔G
ᴴ⏙㉥㢨G㢼㏩⏼␘U
ⵝ㍌㉥G㢌⪌GⵃGⱰ㢨G㎱󰵡G䍠Ḱ╌㫴G㙾⏈G㉠㡔㥐䖼㡴G㉬䇵SG䜭ẰSG䇼㍌SGᶨ㦤⪰G䚌㫴G
⬄㙸㚰G䚝⏼␘
㉬䇵ⱰG䇼㍌㐐㜄G㢨ㇵG㐠䚐G㫸┍㡰⦐G㋄ㇵ╌㛨G㉬䇵ὤᴴG≌㛨㥬G䑀㋄╔㍌G㢼㡰⮤GⷱSG⫼⨜ⵈ␙SG
㢌⪌G☥㜄G㋄ㇵ㡸G㨸㍌G㢼㏩⏼␘UG㉬䇵䚔G⚀G㉬䇵ⱰGἬ⫰ὤ䝬⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㟈U
⬘䏬㝴Gᵍ㡴G♥♥䚌ḔG▄󰾭ᴴG▄῰㟨GⱰᶨSGὤ㤴Ỵஆ㇠㟤⇌G㍌䏬SGᴸ㢨G
㣔㍌⸩SG⽸㝫SG㏘䇘⸩SG㣄㤸ᶤG⸩㣙SG㝘䋔ⵈ㢨G⸩㣙SG㣄┍㵜䀘ⶸSG㾜⇡G☥
󰶒Ḕ
㨰㢌
Ἴ㫴
Ἴ㫴
Ἴ㫴
㥅㸽Ἴ㫴
㥅㸽Ἴ㫴
Ἴ㫴
Ἴ㫴

㇠㟝䚐G䟸Gⵌ☐㐐G㍌⓸⁡㫴⪰G㣔Ẽ㚰G䚝⏼␘U
䝭㐐Gⵐ㈑䚔G㍌G㢼⏈G⌸㍌⪰Gⵝ㫴䚝⏼␘U
⬀㢰G⟐ 㢨G䑀㋄╌㛼ᶤ⇌G䝭㡴G㉬䇵ὤᴴG─㙸ᴼG⚀G⟐ 㡸G㜨㛨⓸G㉬䇵㦤ᴴG󰶙㋁G
─㙸ᴴ⮨G㪽㐐G㇠㟝㡸G㩅㫴䚌ḔG␭㇠GhVzG㤸ⱬ㉰䉤㜄G㜤⢱䚌㜠G㤸ⱬ㍌⫠ὤ㇠㢌G
㍌⫠⪰Gⵏ㡰㊈㚰G䚝⏼␘U
ㇵ䚨⪰G㢹㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U
㷐▙ⶼᵐᴴG㾔G⚀⏈G㉬䇵ὤGⵃG䂌㉰䏬⪰G⬀㫴㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘U
ᵄ㤸╔G㠸䜌㢨G㢼㏩⏼␘U
ᴵG⺴㠸㢌G⮹㾡
⯬㷨
⺴㋁䖼
㇠㟝㐐G㟈Ạ㇠䚡
⟐
㣅┍䚔G⚀⏈G⟐ 㡸G␟㙸㚰G䚝⏼␘U
㉠㡔G㡔㜤㥐G䍠㢹Ạ
w`G㵬㦤
⇨䀘ⶸ
䙸䉤ஂYᵐஃ
wZXG㵬㦤
㉬㥐䍠㢹Ạ
㦤㣅䑜≄
䟀㤸⇔ᵐ
⋆㢨G㦤㤼㣙㾌ஂYᵐஃ
⇽㍌GἽ㍌⵬⽀
ⵤὤG㜠Ḱὤ
䢕ὤG㜠Ḱὤ
㍌㠸G㦤㤼
㉬䇵V䇼㍌㦤
㤸㠄䙀⤠Ἤ
ⵤ㍌Ḵ
Ἵ㍌ḴG㜤󰶅ὤஂ▄ᵐஃ Ἵ㍌Ḵஂ▄ᵐஃ
㝜㍌GἽ㍌⵬⽀
㣅┍䚔G⚀⏈G ⇨䀘ⶸ 㡸G␟㙸㚰G䚝⏼␘U
w`G㵬㦤
wZYG㵬㦤
wZWG㵬㦤
wZWG㵬㦤
wZWG㵬㦤
wZWG㵬㦤
wZYG㵬㦤
wZZG㵬㦤
wZ[½Z\G㵬㦤 wZ\G㵬㦤

㦤㣅䑜≄
Z㐐ᴸ
X㐐ᴸ
⇜㡴㐐ᴸO⺸P
OYUWG㢨䚌P
㝜䗁
⇽
䗁
㜼㚱O㐐ᴸG䟸P
⺼⫰
㉬䇵
䜭Ằ
䇼㍌
䖐GG㨴
㜄㛨㠀㐐
ᶨGGG㦤
䃀㋁
⸨䋩
㟬
ᵉ⥙
⇽GGG㍌
㝜GGG㍌
⴬㫴ἰ
㉬䇵䂈㏘Gⶸ䏰
䂈㏘㤸䞌G㦤㣅㡸G㫸䚽䚝⏼␘U
䖐㐐☥㢨G㨸ḛG
㥄☥䖐㐐ㇵ䈐㢨⮨G䂈㏘ᴴG
㉔䈑╌㛼㢀㡸G㢌⴬䚌⮤G
䖐㐐☥㢨Gᾐ⾕㢨⮨G䂈㏘ᴴG
䜸㣠G㣅┍㩅㢸㡸G㢌⴬䚝⏼␘U
ᴵG⺴㠸㢌G⮹㾡O󰶙㋁P
⇜㡴㐐ᴸV㜼㚱㐐ᴸVḔ㣙䖐㐐
㉔䈑䚐G䘸⦐Ἤ⣜SG䂈㏘G☥㢌G㉬䇵䘸⦐Ἤ⣜㡸G⫼㾌⏈⒤G䙸㟈䚐G
㐐ᴸ㡸G䖐㐐䚝⏼␘U
G䖐㨴GGGG⸨䋩GG䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐G㢌⪌⣽㡸G㽕㥉䚔G⚀ˈTGTGTˉ⦐G
䖐㐐╝⏼␘U
㜼㚱㐐ᴸ
㣅┍䂈㏘㜄G㜼㚱G䇴㢨⭬⏈G㉬䇵㡸G⫼㾌⏈⒤G䙸㟈䚐G⇌⭬㫴G
㜼㚱㐐ᴸ㡸G䖐㐐䚝⏼␘U
Ḕ㣙䖐㐐
Ḕ㣙䂈☐⪰G䖐㐐䚌㜠GḔ㣙䜸ㇵ㡸G⇌䇴⇹⏼␘U
䘸⦐Ἤ⣜Gⷴ󰶒㡸G
䚝⏼␘U
䖐㐐☥G㥄☥䖐㐐⏈G
䘸⦐Ἤ⣜㢨G
㉔䈑╌㛼㢀㡸G
䖐㐐䚝⏼␘U
wXX¥Y]G㵬㦤
䘸⦐Ἤ⣜
㉬䇵㝜⓸Gⶸ䏰
⇽㍌SG㝜㍌G䝭㡴G
⴬㫴ἰ䚐GⱰ㡸G
㉔䈑䚨㉐G㉬䇵䚝⏼␘U
䖐㐐☥G㥄☥G䝉㐑㡰⦐G
㉔䈑䚐G䘸⦐Ἤ⣜㡸G
䖐㐐䚝⏼␘U
wXX¥Y]G㵬㦤G
㉬䇵㝜⓸
㝜GGG㍌
⇽GGG㍌
⴬㫴ἰ
䖐㨴
㡔㙸㢌⪌
㟬
䃀㋁
wY\½Y]G㵬㦤
㉬䇵½䜭Ằ½䇼㍌
㉬䇵
㉬䇵½䜭Ằ
䜭Ằ½䇼㍌
⺼⫰ ½ ㉬䇵 ½ 䜭Ằ ½ 䇼㍌
㉬䇵䂈㏘
䇼㍌
⇜㡴㐐ᴸ
䘸⦐Ἤ⣜Gⶸ䏰

Y]s
Z[s
X_s
XWs
ZWs
Z_s
YYs
X[s
⇜㡴㐐ᴸO⺸P
㝜䗁
⇽䗁
ᾐ⾕㢸 㥄☥
㍌㠸
㜼㚱O㐐ᴸG䟸P
ᶨ㦤䝉䈐Gⶸ䏰
ᶨ㦤㐐ᴸ㡸G㉘㥉䚌㉬㟈U
㉔䈑䚐Gᶨ㦤䝉䈐G䖐㐐☥㢨G
㥄☥╌⮨G㢨Gⵝ㐑㢨G
㉔䈑╌㛼㢀㡸G㢌⴬䚝⏼␘U
ᶨ㦤䝉䈐G㉔䈑ஂ㝜䗁G䝭㡴G⇽䗁ஃ
㉔䈑䚐Gᶨ㦤㐐ᴸG䖐㐐☥㢨G
㥄☥╌⮨G㢨G㐐ᴸ㢨G
㉔䈑╌㛼㢀㡸G㢌⴬䚝⏼␘U
ᶨ㦤㐐ᴸGⶸ䏰
ᶨ㦤㐐ᴸ
㐐ᴸ
㐐ᴸ
㐐ᴸ
㐐ᴸ
㐐ᴸ
㉘㥉㼜㋀
㍌㠸Gⶸ䏰
㜼㚱Gⶸ䏰
㉬䇵㣅┍㢨G㉘㥉㐐ᴸG䟸㜄G⫼㾔G
㍌G㢼⓸⦑G㉘㥉䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
X㐐ᴸG␜㠸⦐G䘸⦐Ἤ⣜㡸
YஇY[㐐ᴸG䟸㜄G⫼㾔G㍌G㢼⓸⦑G
㉘㥉䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
㍌㠸㉔䈑㡸G䚝⏼␘U
䖐㐐☥G㥄☥䖐㐐⦐G㉔䈑䚐G㍌㠸⪰G䖐㐐䚝⏼␘U
G䖐㨴GGG⸨䋩GGG䘸⦐Ἤ⣜㡰⦐G㣄┍㣅┍䚔G⚀G
㉬䇵ὤ⏈G㣄┍㡰⦐G㉬䇵⣽㡸Gᵄ㫴䚌ḔG㍌⣽
ஂYYsVZWsVZ_sஃ㡸G㉔䈑䚌⏈⒤G㢨⚀G㉔䈑䚐G
㍌⣽G䖐㐐☥㢨G㥄☥䚝⏼␘U
㤸㠄Gⶸ䏰
㐐㣅V⭼㻘Gⶸ䏰
㤸㠄vuVvmm
㣄┍GvmmGὤ⏙
㉬䇵㝸⨀G䟸G㤸㠄㢨G㣄┍㡰⦐G
῰㬅⏼␘U
㤸㠄㡸G㜤󰶅䚐G䟸G⬀㢰Gˈ㐐㣅V⭼㻘ˉG
ⶸ䏰㡸G⌸⪨㫴G㙾㡰⮨G\⺸G䟸㜄G
㤸㠄㢨G㣄┍㡰⦐G῰㬅⏼␘U
㢨Gⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G㣅┍㢨G㐐㣅╝⏼␘U
㣅┍Ḱ㥉㩅㜄G㢨Gⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G
㉬䇵ὤ㢌G㣅┍㢨G㢰㐐㥉㫴╌⮤G␘㐐G
䚐ⶼG⌸⪨⮨G㢰㐐㥉㫴G㠸㾌㜄㉐G␘㐐G
㣅┍㡸G㐐㣅䚝⏼␘U
Y]s
wY^½Y_G㵬㦤
w_G㵬㦤
㍌⣽
wX`½YWG㵬㦤
wX`½YWG㵬㦤
⺸
⺸
⺸
⺸
⺸
⺸

㉬䇵G㤸G㨴⽸
㉬䇵ὤ⪰G㨴⽸䚝⏼␘ ⾜⣌ᵄ㡸G㨴⽸䚝⏼␘
ⵤ㍌Ḵ㡸Gⵤ㍌Ạ⇨㜄G⋇㏩⏼␘
Ἵ㍌ḴG㜤󰶅
㤸㠄䂌㉰䏬㢌G㥅㫴䞉㢬
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G䂌㉰䏬㜄Gⁱ㏩⏼␘
㝫ᵄ㢌G䝬㨰⭬⏼㜄G㢨Ɒ㫼㢨G㢼⏈㫴⪰G
䞉㢬䚝⏼␘
㉬䇵䚔G⚀G㝫ᵄḴ⥜G
䖐㐐㇠䚡㡸G㵬㦤䚌㉬㟈
ㇽᾈ㢨G㢼⏈G㝫ᵄḰG
䢤G㝫ᵄSG▄῰㟨G
㝫ᵄḰG▄󰾭ᴴG㚻㡴G
㝫ᵄ㡸G⺸⫠䚌㉬㟈
㷨㤵㢨G䆠ḔGⱨ󰵡ᴴGᴴⷰ㟨G㝫ᵄ㡴G
㉬䇵䚔G⚀G㤵󰵡G≗㛨㚰G䚝⏼␘
㎱󰵡G⸨䖬⢰ὤᴴG㢰㛨⇌⏈G
㝫ᵄḰG㐘ⵙ㢨G㢰㛨⇌⏈G
㝫ᵄ㡴G◘㬅㛨G㉬䇵䚨㚰G
䚝⏼␘
㚒㾌⫼Gᵍ㡴ᶷ㡴G㨸⦐G⬘㚰G䚝⏼␘
⬀㢰G㝫ᵄ㜄G⭰㫴SG⯜⣌SG
䢍㢨GⱯ㛨G㢼㡰⮨G㢨⤤G
㝘Ɒ㡸G⭰㤴G㷌⫠䚌㉬㟈
㎱󰵡G㋄ㇵⵏ⏈G㝫ᵄ㡴G㉬䇵⬑⇨㜄G≗㡰㉬㟈
㉘㾌G㫵䟸G䝭㡴G㷌㢀G㇠㟝䚔G⚀Gⵤ㍌Ḵ㜄㉐G
㚱ᴸ㢌GⱰ㢨G䢌⤠⇌㝠㍌G㢼⏈⒤G㢨⏈G
ḩ㣙㜄㉐G㈑㇤═G䟸G㐐䜌䚔G⚀G⇜㙸G㢼⏈G
Ɒ㢨⮤G㉬䇵ὤ㢌GḔ㣙G䝭㡴G⺼⣽䜸ㇵ㢨G
㙸␍⏼␘U
㍌⓸⁡㫴⪰G㜨ḔG㡔⏼ⶸ㊐㜤󰶅ὤG䝭㡴GἽ㍌Ḵ㢌G
㜤󰶅⺴㠸㜄G⌸㍌ᴴG㢼⏈㫴⪰G䞉㢬䚌㉬㟈U
㍌⓸⁡㫴㜄G⌸㍌ᴴG㢼㡸G⚀
⬀㢰G㍌⓸⁡㫴㢌GḔⱨ䑜䇭㢨G
㜨䞈╌⮨G㍌⓸⁡㫴㜄㉐G⌸㍌ᴴG
㈑ή⏼␘UG⬀㢰G⌸㍌䜸ㇵ㢨G
⇌䇴⇌⮨G␭㇠GhVz㉰䉤㜄G
㜤⢱䚌㉬㟈U
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G㥉䞉䢼G⁽Gⁱ㙸㚰G䚝⏼␘U
⬀㢰G䝬㨰⭬⏼㜄G㜨㌔G䝭㡴G
┍㤸㢨G㢼㡰⮨G㝫ᵄḰG
㉬䇵ὤᴴG䑀㋄╌⳴⦐G
ⵌ☐㐐G῰⇨㚰G䚝⏼␘U
⬀㢰G㉬䇵Ɒ㜄G㫸䢍㢨GⱯ㛨G
㢼㡰⮨G㉬䇵ὤᴴG㎱󰵡GḔ㣙⇝⏼␘U
㫴䒰⪰G㣔Ἤ㉬㟈
㎱󰵡G䑀㋄╌⮤G⫠⸬㢨G㢼⏈G
O⽈⢰㟤㏘SG㏘䇴䇭SG㜫㡴G䞈䚍㉠㡔G
㢌⪌G☥ஃ㝫ᵄ㡴G㐐㣙㜄㉐G
䑄⬘╌⏈G㉬䇵⬑⇨㜄G≗㡰㉬㟈U
㷔㇠ᴴG㢼⏈G⽀⣌㫴㛨⏈G㐐㣙㜄㉐G
䑄⬘╌⏈ஂἬⱰ䂈ᴴG㣅㡴ஃ
㉬䇵⬑⇨㜄G≗㛨㚰G䚝⏼␘UG㷔㇠ᴴG
⾔㥬G⇌㝘ὤ㜄G㝫ᵄG䝭㡴G㉬䇵ὤᴴG
䑀㋄╝⏼␘U
wZZG㵬㦤G
wZ[½Z\G㵬㦤
wZYG㵬㦤
Ἵ㍌Ḵ㡸G㜤󰶅䚝⏼␘
Ḕⱨ䑜䇭
䂌㉰䏬㢌G㥅㫴⪰G
䞉㢬䚝⏼␘
ⵤ㍌Ḵ㡸Gⁱ㏩⏼␘
ᶨ㦤
䙀⤠Ἤ⪰G䂌㉰䏬㜄G
ⁱ㏩⏼␘
㋄⾜⣌

㉬䇵⣽GⵃG㉬㥐G㇠㟝⣽
㉬䇵Ɒ㜄GḴ䚌㜠
X䟀G㉬䇵⣽㡴G㤵␭⣽㡸G㡔㫴䚌㉬㟈U ⸬㉬䇵ὤ㢌G㺐␴㟝⣽a[UYr
⬀㢰G㢌⪌ᴴG⽸Ẅ㤵G⬂㡰⮨G⮻ⶼG⇌⌸㛨G㉬䇵䚌⮤G㥉󰵾㟝⣽㡸G㸼Ḱ䚌㫴G⫼㉬㟈U
㉬䇵⣽ḰG㉬㥐G䖐㨴㇠㟝⣽
GG㉬䇵⣽
ஂ䖐㨴Gஃ YW㢌G㉬㥐㜄ZWs
㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀
㟈Ạ㇠䚡
㽕⣽䀩㢨G㛺⏈G㉬㥐⪰G㇠㟝䚔G⚀G㡋䖐⪰G㵬Ḕ䚌㉬㟈UG㉐⦐Gᵍ㫴G㙾㡴G⮈㢨䀘GⵃG⽀⣐☐㢌G
㉬㥐㽕⣽䀩㡴Gᵍ㫴G㙾㏩⏼␘UG⬀㢰G㽕⣽䀩G䚌⇌㢌G㟝㤵㢨G㚱GZ^㢨䚌G䝭㡴G㢨ㇵ㢨⮨G㉬䇵ὤ㜄G
㇠㟝䚌⏈GⱰ⣽㜄G♤⢰G㉬㥐⪰G󰶙㇤䚌ḔG㇠㟝䚌㉬㟈U
㢌⪌㜄G⚀ᴴG⬂㡰⮨G㉬㥐G㇠㟝⣽㡸G㦤㤼䚌㉬㟈U
∼ⱨG⬂㡴G㉬㥐⪰G≗㫴G⫼㉬㟈UG㥐␴⦐G㉬䇵㢨G╌㫴G㙾㙸G㣈㦨G㉬㥐ᴴG⇜㙸G㢼㛨G㢌⪌㢌Gㇽㇵ㢨G
ⷴ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG⚀ᴴG⬂㫴G㙾㡸G⚀G㚕ㇵ㉬㥐⪰G㇠㟝䚌⮨G⬂㡴G䔠⬄㢨G㈑ὤ⏈⒤G㉬㥐⪰G∼ⱨG
⬂㢨G≗㫴G⫼㉬㟈UஂG⚀ᴴG⬂㫴G㙾␘⏈Gᶷ㡴G♴ḰGᵍ㡴G㡔㫴㉥⺸㢌G⚀ᴴGᶤ㢌G㛺㢀㡸G㢌⴬䚝⏼␘Uஃ
X\㢌G㉬㥐㜄GZWs
㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀G
[W㢌Gᴴ⨜⽸⌸㜄G
ZWs㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀
[W㢌G㉬㥐㜄GZWs
㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀
]U]㢌Gᴴ⨜⽸⌸㜄G
ZWs㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀
㍌⣽
G㚱
㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
G㚱
㉬䇵Ɒ㢌G䖐㨴G㟝⣽
ㇵ䚌G㣅㛹⸩
ஂ䝰ⵝG㚱G_WWஃ
ㇵ䚌G㣔㝫
ஂ⮨䞈G㚱G\WWஃ
㝴㢨㊈㽔
ஂ䝰ⵝG㚱GYWWஃ
㾜␴㐐䏬
ஂ⮨䞈G㚱G\WWஃ
㊈㽔
ஂ⮨䞈G㚱GXZWஃ
⯝㟉㍌ᶨ
ஂ⮨䞈G㚱GZWWஃ
䑠䐤
ஂ⮨䞈G㚱G\Wஃ
㛅⬄
ஂ䝰ⵝG㚱G\Wஃ
㟈Ạ㇠䚡
㉬䇵Ɒ㢌G▄󰾭GSG䆠ὤSG㦹⪌㜄G♤⢰G㉬䇵⣽㡸G㦤㤼䚌㉬㟈U
⋁㻉㉬㥐 ᴴ⨜⽸⌸ 㚕㷨㉬㥐 㡔㜤㥐

㉬㥐㜄GḴ䚌㜠
㉬㥐
⺸⬄G㉬㥐
㉬㥐䍠㢹G䀴㢨㏘⪰G㜨ḔG㉬㥐⪰G
㉬㥐䍠㢹Ạ㜄G≗㡰㉬㟈
㉬㥐䍠㢹G䀴㢨㏘ᴴG㏩䚌⮨G㉬㥐䍠㢹䀴㢨㏘⪰G
῰⇨Gᾜ↋㢨G♦ḔG␘㐐G㉬㥐⪰G≗㡰㉬㟈U
ᴴ⨜⽸⌸⪰G㉬㥐䍠㢹䀴㢨㏘㜄G≗㫴G⫼㉬㟈UG
㚕ㇵ㉬㥐
䢠㉑䚐G䟸G㉬䇵㦤⇨㜄G≗㡰㉬㟈
Yⵤ㢌GⱰ⦐G䢠㉑䚐G䟸GⱰ㢨G☘㛨GᴼG⚀G
㉬䇵V䇼㍌㦤⇨㜄G㚱ᴸG≗㡰㉬㟈U
䖐ⵥ㥐
⺸⬄G䖐ⵥ㥐
㉬㥐㝴G䚜󰾭G㉬㥐䍠㢹Ạ㜄G≗㡰㉬㟈
㚕ㇵ䖐ⵥ㥐
䢠㉑䚐G䟸G㉬䇵㦤⇨㜄G䢌⤠G☘㛨ᴴ󰵡G䚌㉬㟈
Yⵤ㢌GⱰ⦐G䢠㉑䚐G䟸GⱰ㢨G☘㛨GᴼG⚀G
㉬䇵㦤⇨㜄G㚱ᴸG䢌⤠G☘㛨ᴴ󰵡G䚌㉬㟈U
㨰㢌㇠䚡
ㇽᾈ㢨G㢼⏈G㢌⪌⏈Gㇽᾈ㢌⪌G㤸㟝䖐ⵥ㥐⪰G
㇠㟝䚌㉬㟈
㜰㋀󰶙G䖐ⵥ㥐⏈G㫵㥅G㉬䇵Ɒ㜄G㔓㫴G⫼㉬㟈
㉬䇵Ɒ㢨Gⷴㇽ䚌ᶤ⇌G㋄ㇵ㡸G㢹㏩⏼␘U
㡔㜤㥐
㋀⣽㢌G㡔㜤㥐⪰G㡔㜤㥐G
䍠㢹Ạ㜄G≗㏩⏼␘
㡔㜤㥐G䍠㢹Ạ
Yⶼ㬬G䜭Ằ㐐㜄G㣄┍㡰⦐G㡔㜤㥐⪰G≗㡸㍌G
㢼㏩⏼␘U
䇼㍌Ḱ㥉㜄㉐G㉬䇵ὤG㣅┍㡸G⭼㻈㫴G⫼㉬㟈UG
㡔㜤㥐ᴴG⴬⫠G☘㛨ᴴ⮨G䟜ḰᴴG⛜㛨㬅⏼␘U
㡔㜤㥐⪰G≗㡴G䟸G㝘⣟┍㙼GO㚱GXY㐐ᴸG㢨ㇵP
ⵝ㾌䚌㫴G⫼㉬㟈UG㡔㜤㥐ᴴGầ㛨㥬G⒝㛨⫠ᴴG╝⏼␘U
⋁㻉䝉G㡔㜤㥐ᴴG⒝㛨⫠⦐Gầ㛨㫼㍌G㢼ὤ㜄G
ⵌ☐㐐GYⵤ㢌G㛅㡰⦐G䢠㉑䚌㜠G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘U
㡔㜤㥐G䍠㢹ẠᴴG䍠㢹䚌ὤG㛨⥘㟨G㠸㾌㜄G
㢼㡰⮨G㟤㽕㡰⦐G⇨䋩㡸G─⥘G䍠㢹Ạ⪰G㎱󰵡G
䍠㢹䚔G㍌G㢼⏈G㠸㾌㜄G㢨┍㐐䇘㉬㟈U
wXWG㵬㦤
㚕ㇵ㉬㥐
Yⵤ㢌GⱰ
㚕㷨䖐ⵥ㥐
Yⵤ㢌GⱰ