Haier JW-K33A User manual

この製品は日本国内用に設計されていますので、この製品は日本国内用に設計されていますので、
日本国外では使用できません日本国外では使用できません。
FOR USE IN JAPAN ONLYFOR USE IN JAPAN ONLY.
取扱説明書
品番
JW -K33 A
全自動全自動電気洗濯機気洗濯機 （家庭用）
安全上のご注意………………安全上のご注意……………… １〜１〜4
各部の名称……………………………各部の名称…………………………… 4〜6
洗濯前の準備……………………………洗濯前の準備…………………………… 7
洗濯量と洗剤量…………………………洗濯量と洗剤量………………………… 8
洗剤について……………………………洗剤について…………………………… 9
粉石けんについて………………………粉石けんについて……………………… 1010
洗濯のしかた……………………洗濯のしかた…………………… 11〜2020
各コースについて……………………………各コースについて…………………………… 1111
標準コース……………………………………標準コース…………………………………… 1212
お急ぎコース…………………………………お急ぎコース………………………………… 1313
ソフトコース…………………………………ソフトコース………………………………… 1414
カラッと脱水……………………………カラッと脱水…………………………… 1515・1616
標準＋カラッと脱水コース…………………標準＋カラッと脱水コース………………… 1717
カラッと脱水コース…………………………カラッと脱水コース………………………… 1818
デジタル表示について………………………デジタル表示について……………………… 1818
お好み設定………………………………お好み設定……………………………… 1919・2020
上手なお洗濯……………………………上手なお洗濯…………………………… 2121
洗濯液を洗濯液を2度使う度使う/風呂の残り湯を使う風呂の残り湯を使う/
のりづけのりづけ
お手入れ…………………………お手入れ………………………… 22・2323
据え付け…………………………据え付け………………………… 24〜2727
故障かなと思ったら……………………故障かなと思ったら…………………… 2828
仕様………………………………………仕様……………………………………… 2929
アフターサービスについて……………アフターサービスについて…………… 3030
も・く・じ
保証書別添
このたびはこのたびは、お買上げいただきお買上げいただき、まことにまことに
ありがとうございます。ありがとうございます。
ご使用になる前にご使用になる前に、必ずこの取扱説明書必ずこの取扱説明書
をよくお読みいただきをよくお読みいただき、正しくご使用く正しくご使用く
ださい。ださい。
お読みになった後はお読みになった後は、「保証書「保証書」とともにとともに
大切に保管していただき大切に保管していただき、取扱いが不明取扱いが不明
な場合やな場合や、不具合が生じたときにお役立不具合が生じたときにお役立
てください。てください。
カラッと脱水 機能付き
ハイアルジャパンセールス株式会社
05.02
お客様メモお客様メモ（後日のために、記入されると便利です）（後日のために、記入されると便利です）
年 月 日 年 月 日 JW-K33A 品 番
お買い上げ日
販売店名
お客様ご相談窓口
■仕 様
家庭用全自動電気洗濯機
100V 50-60Hz共用
3.3kg（乾燥布質量）
3.3kg（乾燥布質量）
うず巻式
200W/260W（50Hz/60Hz）
0.03〜1 MPa（0.3〜10kgf/cm ）
30ℓ
75ℓ
幅 420mm × 奥行き 450mm × 高さ 800mm
20.5kg
種 類
電 源
標準洗濯容量
標準脱水容量
洗濯方式
定格消費電力
使用水道水圧
標準水量
標準使用水量
外形寸法
質 量
製品の外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。
この製品は日本国内用に設計されていますので、日本国外では使用できません。FOR USE IN JAPAN ONLY.
全
自
動
電
気
洗
濯
機
取
扱
説
明
書
JW-K33A
廃棄時にご注意ください
20012001年4月より施行されている家電リサイクル法では、お客様月より施行されている家電リサイクル法では、お客様
がご使用済みの洗濯機を廃棄する場合、収集・運搬料金とがご使用済みの洗濯機を廃棄する場合、収集・運搬料金と再商再商
品化等の料金をお支払いいただき、対象品を販売店や市町品化等の料金をお支払いいただき、対象品を販売店や市町村に村に
適正に引き渡すことが求められています適正に引き渡すことが求められています。
〒５４３〒５４３ｰ００７２００７２ 大阪市天王寺区生玉前町３番２５号大阪市天王寺区生玉前町３番２５号 タマダビル１０Ｆタマダビル１０Ｆ

2
幼児には洗濯・脱水槽をのぞかせない幼児には洗濯・脱水槽をのぞかせない
洗濯機の近くに台などを置か洗濯機の近くに台などを置か
ないでください。洗濯・脱水ないでください。洗濯・脱水
槽の中に幼児が落ちてけがを槽の中に幼児が落ちてけがを
したり、おぼれたりするおそしたり、おぼれたりするおそ
れがあります。れがあります。
本体各部に直接水をかけない本体各部に直接水をかけない
ショート・感電のおそれがショート・感電のおそれが
あります。あります。
水かけ禁止
水ぬれ禁止
アース
浴室での
使用禁止
火災の原因になります。
感電やけがをする
ことがあります。
浴室・シャワー室などには、据え付けない浴室・シャワー室などには、据え付けない
感電感電・火災火災・故障故障・変形の変形の
おそれがあります。おそれがあります。
風雨にさらされるところには、据え付けない
風雨にさらされる場所、湿気の風雨にさらされる場所、湿気の
多い場所には据え付けないでく多い場所には据え付けないでく
ださい。感電・火災・故障・変ださい。感電・火災・故障・変
形のおそれがあります。形のおそれがあります。
アースを確実におこなうアースを確実におこなう
故障や漏電のときに感電するおそれが故障や漏電のときに感電するおそれが
あります。アースの取り付けはお買いあります。アースの取り付けはお買い
上げの販売店にご相談ください。上げの販売店にご相談ください。
禁止
電源コードは束ねたり、引っ張ったり、重いも
のを載せたり、加熱したり、加工したりしない
電源コードが破損し、電源コードが破損し、感電感電・ショートショート・
火災の原因になります火災の原因になります。
定格15A以上のコンセントを単独で使用する
他の器具と併用した場合他の器具と併用した場合、
分岐コンセント部が異常分岐コンセント部が異常
発熱して発火することが発熱して発火することが
ありますあります。
火気を近付けない火気を近付けない
火気を近付けたり、火のついたロウソク・たばこ・火気を近付けたり、火のついたロウソク・たばこ・
蚊取り線香・熱いヤカンなどを置かないでくださ蚊取り線香・熱いヤカンなどを置かないでくださ
い。火災や変形の原因になります。い。火災や変形の原因になります。
交流交流100V以外では、使用しない以外では、使用しない
火災の原因になります。火災の原因になります。
引火物を洗濯・脱水槽に入れない引火物を洗濯・脱水槽に入れない
洗濯・脱水槽には絶対に、灯油・ガソリン・ベン洗濯・脱水槽には絶対に、灯油・ガソリン・ベン
ジン・シンナー・アルコールなどやそれらの付着ジン・シンナー・アルコールなどやそれらの付着
した洗濯物を入れたり、近付けたりしないでくだした洗濯物を入れたり、近付けたりしないでくだ
さい。爆発や火災のおそれがあります。さい。爆発や火災のおそれがあります。
電源コードやプラグが傷んだり、コンセン
トの差し込みがゆるいときは使用しないトの差し込みがゆるいときは使用しない
傷んだまま使用すると、傷んだまま使用すると、
感電・ショート・火災の感電・ショート・火災の
原因になります原因になります。
禁止
禁止
禁止
禁止
コンセントを単独で
火気禁止
1
この家庭用全自動電気洗濯機は、よごれた衣服などを洗う目的や衣服などを脱水する目的に
使用するものですので、これ以外のご使用は絶対しないでください。
この用途以外でのご使用で発生した故障・修理・事故その他の不具合については、責任を負
いかねます。あらかじめご了承ください。
ここに表示している『安全上のご注意安全上のご注意』は、
あなたや他の人への危害や損害を未然に防
止するためのものです。
『警告警告』『注意注意』の2つに大別してお知ら
せしています。いずれも安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
お守りいただく内容の種類を、絵記号で区分し
説明しています。下記はその一例です。
取り扱いを誤ると死亡、または重取り扱いを誤ると死亡、または重
傷などを負う可能性が想定される傷などを負う可能性が想定される
内容を表示。内容を表示。
取り扱いを誤ると傷害を負う可能取り扱いを誤ると傷害を負う可能
性、または物的損害のみが発生す性、または物的損害のみが発生す
ると想定される内容を表示。ると想定される内容を表示。
記号は、してはいけない「禁止」内容のも 記号は、してはいけない「禁止」内容のも
のです。のです。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の中や近くに具体的な禁止内容（左
図の場合は分解禁止）を示します図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「警告や注意を促す」内容のもの 記号は、「警告や注意を促す」内容のもの
です。図の中や近くに具体的な注意内容（左です。図の中や近くに具体的な注意内容（左
図の場合は感電注意）を示します図の場合は感電注意）を示します。
記号は、必ず実行していただく「強制」内 記号は、必ず実行していただく「強制」内
容のものです。図の中や近くに具体的な指示容のものです。図の中や近くに具体的な指示
内容（左図の場合は電源プラグをコンセント内容（左図の場合は電源プラグをコンセント
から抜く）を示します。から抜く）を示します。
分解禁止
表示について表示について表示について
安全上のご注意
安全上のご注意
表示の例
※ご使用になる前に、※ご使用になる前に、このこの『安全上のご注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
※お読みになった後は、次にお使いになる場合にすぐ見ら※お読みになった後は、次にお使いになる場合にすぐ見られるところへ大切に保管してくれるところへ大切に保管してください。ださい。
改造は絶対しない。また、修理技術者以外改造は絶対しない。また、修理技術者以外
の人が分解したり修理しないの人が分解したり修理しない
火災・感電・けがの原因となります。修理はお買火災・感電・けがの原因となります。修理はお買
い上げの販売店または、メーカー指定のお客様修い上げの販売店または、メーカー指定のお客様修
理ご相談窓口にご相談ください。理ご相談窓口にご相談ください。
回転中の洗濯・脱水槽に手を入れない回転中の洗濯・脱水槽に手を入れない
洗濯・脱水槽の回転が完全に止まるまでは、絶対洗濯・脱水槽の回転が完全に止まるまでは、絶対
に中の洗濯物や洗濯・脱水槽に手を触れないでくに中の洗濯物や洗濯・脱水槽に手を触れないでく
ださい。ゆるい回転でも、洗濯物が手に巻きついださい。ゆるい回転でも、洗濯物が手に巻きつい
てけがをするおそれがあります。特にお子さまにてけがをするおそれがあります。特にお子さまに
はご注意ください。はご注意ください。
接触禁止

4
本 体本 体
各部の名称
各部の名称
ご注意
長時間放置すると、縮んだりするおそれがあります。
※図はイメージです。製品とは、若干異なることがありま※図はイメージです。製品とは、若干異なることがあります。す。
付属品
ご使用後は、必ず水栓を閉めてください。ご使用後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです。万一の水もれを防止するためです。
上ぶたが破損したり、脱水中に上ぶたを開けたときに洗濯・脱水槽が回っている場合は、
直ちに使用を中止し、修理を依頼してください。直ちに使用を中止し、修理を依頼してください。
けがの原因になります。けがの原因になります。
使用上のお願い
雷が鳴り出したら、洗濯機やコンセントにはさわらないで雷が鳴り出したら、洗濯機やコンセントにはさわらないでください。ください。
感電するおそれがあります。感電するおそれがあります。
洗濯終了後は、
必ず水栓を閉めてください。
アースは必ず行ってください。アースは必ず行ってください。
運転中は必ず閉めてください。運転中は必ず閉めてください。
洗濯・脱水槽
上 ぶ た
給 水 口
マジックつぎ手 給水ホース
排水ホース
高さ調節脚
アース線
操作パネル部
パルセーター
糸くずフィルター
（付属品）
給水ホース（付属品）
マジックつぎ手（付属品）
水 栓
ソフト仕上げ剤投入口
P27P27 参照参照
電源プラグ
P26P26 参照参照 糸くずフィルター P22P22 参照参照
P22P22 参照参照
通風口
P24P24 参照参照
P24P24 参照参照
P00･00 参照
P25P25･2626 参照参照
P00〜00 参照
P0 参照
P9P9 参照参照
P00 参照
3
接触禁止
足拭きマットなど固くて厚いもの、オムツカバー、サウナ足拭きマットなど固くて厚いもの、オムツカバー、サウナスーツ、ウエットスーツ、スーツ、ウエットスーツ、
雨ガッパ、スキーウエア、自転車・バイク・自動車カバー雨ガッパ、スキーウエア、自転車・バイク・自動車カバー、寝袋など、寝袋など
電源プラグの刃及び刃の取付面にホコリが付着
している場合はよく拭く
火災の原因になります。火災の原因になります。
電源プラグを本体で押し付けない電源プラグを本体で押し付けない
傷つき、過熱発火のおそれがあります。傷つき、過熱発火のおそれがあります。
洗濯機の上にのぼったり、重いものを載せない洗濯機の上にのぼったり、重いものを載せない
変形・破損によりけがを変形・破損によりけがを
するおそれがあります。するおそれがあります。
運転中、洗濯機の下に手や足を入れない運転中、洗濯機の下に手や足を入れない
回転部があり、けがをする回転部があり、けがをする
おそれがあります。おそれがあります。
防水性のマット・シートや衣類、水を通しにくい繊維製品は、洗い・すすぎ・脱水・カラッと脱水をしない
洗濯物が飛び出したり、異常振動で洗濯機が転倒してけが洗濯物が飛び出したり、異常振動で洗濯機が転倒してけがをしたり、洗濯機・かべ・床なをしたり、洗濯機・かべ・床などの破損、衣類のどの破損、衣類の
損傷などのおそれがあります。洗濯物の絵表示を見て洗濯損傷などのおそれがあります。洗濯物の絵表示を見て洗濯時の参考にしてください。時の参考にしてください。
ご使用後は必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです。
上ぶたが破損したり、脱水中に上ぶたを開けたときに脱水槽が回っている場合は、直ちに
使用を中止し、修理を依頼してください。
けがの原因になります。
雷が発生したときは、早めに電源プラグをコンセントから抜いてください。
落雷により故障することがあります。
洗濯時、洗濯時、50℃以上のお湯は使わない℃以上のお湯は使わない
プラスチック部品の変形プラスチック部品の変形
や傷みにより、感電や漏や傷みにより、感電や漏
電の原因になります。電の原因になります。
使用上のお願い
禁止
禁止
禁止
禁止
ホコリを取り除く
プラグを抜く
お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセント
から抜く。また濡れた手で抜き差ししないから抜く。また濡れた手で抜き差ししない
感電やけがをする感電やけがをする
おそれがあります。おそれがあります。
電源プラグを抜くときは、コードを持たず
にプラグを持って抜くにプラグを持って抜く
コードを引っ張るとコードを引っ張ると、
コードが破損し、コードが破損し、
感電・ショート・感電・ショート・
火災の原因になり火災の原因になり
ますます。
洗濯前は、必ず水栓を開いて給水ホースの
接続を確認する接続を確認する
ネジがゆるんだりしていると、水漏れネジがゆるんだりしていると、水漏れ
して思わぬ被害を招くことがあります。して思わぬ被害を招くことがあります。
長期間ご使用にならない場合は、安全のた
め電源プラグをコンセントより抜くめ電源プラグをコンセントより抜く
ホコリがたまって発熱・発火の原因にホコリがたまって発熱・発火の原因に
なることがあります。なることがあります。
プラグを持つ
指示を守る
プラグを抜く ぬれ手禁止

6
スタート/一時停止ボタン
運転を開始します運転を開始します。
運転中に押すと、一時停止します運転中に押すと、一時停止します。
もう一度押すと、一時停止したともう一度押すと、一時停止したと
ころから運転を再開しますころから運転を再開します。
電源（入/切）ボタン
電源を入電源を入/切します。切します。
洗濯終了後、自動的に電源が切れます洗濯終了後、自動的に電源が切れます。
スタートせずに約スタートせずに約5分経過すると、分経過すると、
自動的に電源が切れます自動的に電源が切れます。
オートオートOFFOFF機能機能
水位ボタン
水位水位（水量）（水量）の切り換えをしますの切り換えをします。P8P8 参照参照
水位ランプ
選択されている水位をランプの点灯でお知らせします選択されている水位をランプの点灯でお知らせします。
水位
3
4
1
2
5
操作パネル部操作パネル部操作パネル部
各部の名称
各部の名称（つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
P00･00 参照
P00〜00 参照
P0 参照
P00 参照
スタート/一時停止ボタン
運転を開始します。
運転中に押すと、一時停止します。
もう一度押すと、一時停止したと
ころから運転を再開します。
電源（入/切）ボタン
電源を入/切します。
洗濯終了後、自動的に電源が切れます。
スタートせずに約5分経過すると、
自動的に電源が切れます。
オートOFF機能
水位ボタン
水位（水量）の切り換えをします。 P8 参照
水位ランプ
選択されている水位をランプの点灯でお知らせします。
時間表示時間表示/残り時間残り時間/内容表示内容表示
残り時間残り時間
内容表示内容表示
コース・行程選択後、『スタートボタン』を押すと、洗いコース・行程選択後、『スタートボタン』を押すと、洗い時間表示が時間表示が
洗濯終了までの残り時間表示に切り換ります洗濯終了までの残り時間表示に切り換ります。
時間表示時間表示
各行程の設定時間（回数）を文字の点灯で、また、進行中各行程の設定時間（回数）を文字の点灯で、また、進行中の行程をデの行程をデ
ジタル表示右下のジタル表示右下の の点滅でお知らせしますの点滅でお知らせします。
エラーが発生した場合、洗いエラーが発生した場合、洗い/残り時間表示にエラーの内容を表残り時間表示にエラーの内容を表
示します示します。
P20 参照
洗い・すすぎ・脱水ボタン
洗い・すすぎ・脱水それぞれの時間や回数を設定します。
時間表示/回数表示
選択されている行程の時間、または回数をお知らせします。
コースボタン
コースの切り換えをしますコースの切り換えをします。
コースランプ
選択されているコースをランプの点選択されているコースをランプの点
灯でお知らせします灯でお知らせします。
P11P11〜2020 参照参照
コース
標準
お急ぎ
ソフト
30分（カラッと脱水）
1時間（カラッと脱水）
3時間（カラッと脱水）
洗い・すすぎ・脱水ボタン
各行程の設定をします各行程の設定をします。P20P20 参照参照
洗い洗い
0〜2525分の設定ができます分の設定ができます。
すすぎすすぎ
0〜4回の設定ができます回の設定ができます。
脱水脱水
0〜9分の設定ができます分の設定ができます。

8
洗濯量と洗剤量の目安洗濯量と洗剤量の目安洗濯量と洗剤量の目安
洗濯物について洗濯物について洗濯物について
洗濯量と洗剤量
洗濯量と洗剤量
お知らせ
P10･88 参照
P11 参照
一度に洗う量は、規格以下の容量で洗ってください。本機の最大容量は、本機の最大容量は、3.3kgですです。
洗濯物の量が多いときは、無理をせずに何回かに分けて洗ってください。
家庭用品品質表示法の改正に伴い、メーカーにより洗剤の家庭用品品質表示法の改正に伴い、メーカーにより洗剤の標準使用量標準使用量（水（水30L30Lに対し○○ｇ）に対し○○ｇ）が表示されていないものが表示されていないもの
もあります。洗剤容器にある「使用量の目安」を参考にしもあります。洗剤容器にある「使用量の目安」を参考にしてください。てください。
計量スプーンのついていない洗剤は、計量スプーンのついていない洗剤は、上の表を参考にしてください。上の表を参考にしてください。計量スプーンの大きさは、計量スプーンの大きさは、洗剤メーカー洗剤メーカー
や銘柄によって異なります。計量スプーン１杯が約や銘柄によって異なります。計量スプーン１杯が約37ｇ以外の場合は、製品の水量表示に合わせて洗剤量をｇ以外の場合は、製品の水量表示に合わせて洗剤量を
計算し、ご使用ください計算し、ご使用ください 。
汚れが多い場合は、洗剤量を調整してください汚れが多い場合は、洗剤量を調整してください。
洗剤は入れ過ぎないようにしてください。すすぎ不十分に洗剤は入れ過ぎないようにしてください。すすぎ不十分になり、衣類に残ったり変色の原なり、衣類に残ったり変色の原因になります因になります。
特に軽い汚れのときは、液体洗剤では泡が多くなりますの特に軽い汚れのときは、液体洗剤では泡が多くなりますので、洗剤を入れ過ぎないようにで、洗剤を入れ過ぎないようにご注意ください。ご注意ください。
（軽い汚れとは、汗やほこりの様な脂分をほとんど含まな（軽い汚れとは、汗やほこりの様な脂分をほとんど含まない汚れのことです。）い汚れのことです。）
お知らせ
洗濯容量は、洗濯容量は、JISJIS（日本工業規格）規定の布地を使用した場合のものです（日本工業規格）規定の布地を使用した場合のものです。
洗濯物の厚さ、大きさ、種類により洗える量が変わります洗濯物の厚さ、大きさ、種類により洗える量が変わります。
水位水位（水量（水量）
４（約３０ℓ）（約３０ℓ）
３（約２４ℓ）（約２４ℓ）
２（約２０ℓ）（約２０ℓ）
１（約１６ℓ）（約１６ℓ）
洗濯量洗濯量（目安）（目安）
２.０㎏〜 ０㎏〜
３ ３.３kgkgまでまで
１.２㎏〜 ２㎏〜
２ ２.０kgkgまでまで
０.５㎏〜 ５㎏〜
１ １.２kgkgまでまで
０.５㎏以下５㎏以下
コンパクト洗剤コンパクト洗剤
約６約６.６㎖６㎖
約５約５.３㎖３㎖
約４約４.４㎖４㎖
約３約３.６㎖６㎖
ソフト仕上げ剤ソフト仕上げ剤
水30ℓに対してℓに対して
6.6ml6.6mlのタイプのタイプ
約４０㎖約４０㎖
約３２㎖約３２㎖
約２７㎖約２７㎖
約２２㎖約２２㎖
液体洗剤液体洗剤
水30ℓに対してℓに対して
40ml40mlのタイプのタイプ
約２０ℊ約２０ℊ
約１６ℊ約１６ℊ
約１４ℊ約１４ℊ
約１１ℊ約１１ℊ
水30ℓに対してℓに対して
20g20gのタイプのタイプ
約１５ℊ約１５ℊ
約１２ℊ約１２ℊ
約１０ℊ約１０ℊ
約 ８ℊ約 ８ℊ
水30ℓに対してℓに対して
15gのタイプのタイプ
約４０ℊ約４０ℊ
約３２ℊ約３２ℊ
約２７ℊ約２７ℊ
約２２ℊ約２２ℊ
粉石けんなど粉石けんなど
水30ℓに対してℓに対して
40gのタイプのタイプ
作業着上・下
(混紡 約800g) パジャマ上・下 (木綿 約500g) Ｙシャツ (混紡 約200g) アンダーシャツ (木綿 約130g) シーツ (木綿 約500g) バスタオル (木綿 約300g) ブリーフ (木綿 約50g) くつ下 (混紡 約50g)
洗濯物の質量の目安洗濯物の質量の目安
7
洗濯機の準備洗濯機の準備洗濯機の準備
衣類の準備衣類の準備衣類の準備
1
排水ホースを、排水口に差し込む
4
電源プラグをコンセントに差し込む
3
アースを取り付ける
2
給水ホースをつなぐ
ほこりやどろ、砂などがついたほこりやどろ、砂などがついた
服は前もってはたき落とす服は前もってはたき落とす
エプロンなどのひもは結び、エプロンなどのひもは結び、
ファスナーは閉めるファスナーは閉める
毛玉や糸くずの出るものは、毛玉や糸くずの出るものは、
裏返しにする裏返しにする
サイズが大きく軽い洗濯物は水に浮きやすく、一度サイズが大きく軽い洗濯物は水に浮きやすく、一度
にたくさん洗うと、給水時に水が飛び散って床をぬにたくさん洗うと、給水時に水が飛び散って床をぬ
らしたり、脱水時にはみ出して衣類や洗濯機を傷めらしたり、脱水時にはみ出して衣類や洗濯機を傷め
るおそれがありまするおそれがあります。
鍵やコインなどが入っている鍵やコインなどが入っている
と衣類や洗濯機を傷めるおそと衣類や洗濯機を傷めるおそ
れがあります。必ず取り出しれがあります。必ず取り出し
てくださいてください。
洗濯前の準備
洗濯前の準備
ポケットに所持品が入っていないか確かめる
衣類の絵表示に衣類の絵表示に
従って洗う従って洗う
大きく軽い洗濯物は、少しずつ洗濯する大きく軽い洗濯物は、少しずつ洗濯する
レースのついた（ランジェリー、ナイレースのついた（ランジェリー、ナイ
ロンストッキング、化繊の薄物など）ロンストッキング、化繊の薄物など）
傷みやすい衣類は、市販の洗濯ネット傷みやすい衣類は、市販の洗濯ネット
に入れてくださいに入れてください。
ワイヤー入りのブラジャーは必ず市販ワイヤー入りのブラジャーは必ず市販
の洗濯ネット（細かい網目）に入れての洗濯ネット（細かい網目）に入れて
ください。ワイヤーが飛び出して衣類ください。ワイヤーが飛び出して衣類
や洗濯機を傷めるおそれがありますや洗濯機を傷めるおそれがあります。
衣類や洗濯機を傷める衣類や洗濯機を傷める
おそれがありますおそれがあります。
衣類にどろなどがついたままですと衣類にどろなどがついたままですと
洗濯機の故障の原因になります洗濯機の故障の原因になります。
傷みやすい衣類は、洗濯ネットに入れる傷みやすい衣類は、洗濯ネットに入れる
色物と白物、厚物と色物と白物、厚物と
薄物を分けて洗う薄物を分けて洗う
P24P24 参照参照
P25P25･2626 参照参照
P27P27 参照参照
水栓を開いて、マジックつぎ手や給水ホースの水栓を開いて、マジックつぎ手や給水ホースの
接続部より水もれがないか確認してください接続部より水もれがないか確認してください。
電源プラグは、根本まで確実に差し込んでくだ電源プラグは、根本まで確実に差し込んでくだ
さいさい。
据え付け時や初めて使用するとき、排水ホース据え付け時や初めて使用するとき、排水ホース
から水が出ることがありますが、これは工場でから水が出ることがありますが、これは工場で
の性能テストの残水で故障や不良ではありませんの性能テストの残水で故障や不良ではありません。
40 ドライ
手洗イ
30
1排水口に排水口に
差し込む差し込む
2給水ホース給水ホース
をつなぐ をつなぐ
4電源プラグ電源プラグ
を差し込むを差し込む
3アースをアースを
取り付ける取り付ける

10
粉石けんを使うには粉石けんを使うには粉石けんを使うには
1
電源を入れ『水位電源を入れ『水位1』に設定し、運転に設定し、運転（給水）（給水）するする
粉石けんについて
粉石けんについて
洗濯量
洗濯量
P10･88参照
P11参照
2
注水が終わったら、粉石けんを入れて運転する注水が終わったら、粉石けんを入れて運転する
風呂の残り湯を使うと、溶けやすくなります。
3
約1分程度運転したら運転を停止し、電源を入れ直す分程度運転したら運転を停止し、電源を入れ直す
4
洗濯物を入れ、上ぶたを閉める洗濯物を入れ、上ぶたを閉める
5
お好みのコースにて洗濯するお好みのコースにて洗濯する
溶け残りを防ぐため、粉石けんはあらかじめよく溶かして溶け残りを防ぐため、粉石けんはあらかじめよく溶かしてからお使いください。からお使いください。
ご注意
粉石けんを使用した場合は、十分にすすぎを行ってください。
粉石けんは合成洗剤に比べ洗濯物に残りやすく、黄ばみや粉石けんは合成洗剤に比べ洗濯物に残りやすく、黄ばみやにおいの原因になりますにおいの原因になります。
粉石けんは入れすぎないようにご注意ください。
粉石けんの使用量が多すぎたり水温が低いと、完全に溶け粉石けんの使用量が多すぎたり水温が低いと、完全に溶けずに衣類に残ったり、ホースやずに衣類に残ったり、ホースや洗濯・脱洗濯・脱
水槽に付着した後にはがれて浮き上がり、洗濯物を汚すこ水槽に付着した後にはがれて浮き上がり、洗濯物を汚すことがありますとがあります。
洗濯機で直接溶かす場合洗濯機で直接溶かす場合
1
バケツにバケツに30℃前後のぬるま湯を約℃前後のぬるま湯を約5ℓ用意するℓ用意する
2
よくかき回しながら、粉石けんを少しずつ入れるよくかき回しながら、粉石けんを少しずつ入れる
粉石けんが残らないように、よくかき混ぜてください粉石けんが残らないように、よくかき混ぜてください。
3
洗濯物を入れ、上ぶたを閉める洗濯物を入れ、上ぶたを閉める
4
コースを選択し、スタートボタンを押すコースを選択し、スタートボタンを押す
5
給水が始まったら一時停止して、溶かした粉石けんを入れる
6
スタートボタンを押して運転を再開するスタートボタンを押して運転を再開する
溶けにくい場合溶けにくい場合
9
ハンカチなどで包み、洗濯物のはしに入れる
ご注意
色物には、色物専用の漂白剤を使用して
ください。
塩素系の漂白剤は、直接洗濯物にかけな
いでください。
ソフト仕上げ剤投入口には、洗剤を入れないでソフト仕上げ剤投入口には、洗剤を入れないで
くださいください。
洗濯物に漂白剤が触れないように、白もののハ
ンカチなどで軽く包み、洗濯物のはしに軽く押
し込んでください。
ソフト仕上げ剤投入口はいつも同じ場所にあるソフト仕上げ剤投入口はいつも同じ場所にある
とはかぎりません。入れにくい場所にあるときとはかぎりません。入れにくい場所にあるとき
は洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場所には洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場所に
移動させてください移動させてください。
粉末漂白剤粉末洗剤
液体漂白剤
液体洗剤
液体洗剤と一緒に使用する場合
変色など洗濯物を傷める原因になります変色など洗濯物を傷める原因になります。
漂白剤洗 剤
洗剤について
洗剤について
洗いの給水が始まってから、洗濯・脱水槽洗いの給水が始まってから、洗濯・脱水槽
の周りに入れるの周りに入れる
薄めて洗濯・脱水槽に流し込む薄めて洗濯・脱水槽に流し込む
2倍の量の水で薄め、洗いの給水が始まってから倍の量の水で薄め、洗いの給水が始まってから、
洗濯・脱水槽に少しずつ流し込んでください洗濯・脱水槽に少しずつ流し込んでください。
薄めて洗濯・脱水槽に流し込む薄めて洗濯・脱水槽に流し込む
洗いの給水が始まってから、洗濯・脱水槽洗いの給水が始まってから、洗濯・脱水槽
の周りに入れるの周りに入れる
2倍の量の水で薄め、洗いの給水が始まってから倍の量の水で薄め、洗いの給水が始まってから、
洗濯・脱水槽に少しずつ流し込んでください洗濯・脱水槽に少しずつ流し込んでください。
ソフト仕上げ剤投入口にソフト仕上げ剤投入口に
少しずつ流し込む少しずつ流し込む
ソフト仕上げ剤は、最後のすすぎのときに自動的に投入ソフト仕上げ剤は、最後のすすぎのときに自動的に投入
されますされます。
ソフト仕上げ剤を長時間ソフト仕上げ剤を長時間（約（約12時間以上）時間以上）入れたままにし入れたままにし
ないでください。固まってしまうことがありますないでください。固まってしまうことがあります。
脱水中に一時停止はしないでください。ソフト仕上げ剤脱水中に一時停止はしないでください。ソフト仕上げ剤
の投入時期が早まり、有効に働きませんの投入時期が早まり、有効に働きません。
濃縮タイプは固まるおそれがあるため、２倍の量に薄め濃縮タイプは固まるおそれがあるため、２倍の量に薄め
てからご使用くださいてからご使用ください。
ソフト仕上げ剤
illustration
2倍の
量の水
液体洗剤
2倍の
量の水
液体洗剤
ソフト仕上げ剤投入口ソフト仕上げ剤投入口

12
標準コース標準コース標準コース 洗濯容量 〜3.3kgまで
4
を押す
6
運転終了
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
1
水栓を開き、 を押す
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
3
ソフト仕上げ剤を入れる（ソフト（ソフト
仕上げ剤を使う場合のみ）仕上げ剤を使う場合のみ）
ソフト仕上げ剤投入口が入れにくい場所にあるソフト仕上げ剤投入口が入れにくい場所にある
ときは洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場ときは洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場
所に移動させてください所に移動させてください。P9P9 参照参照
5
給水が始まったら洗剤を入れ、
上ぶたを閉める
洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください。
洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ
すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分
になりますになります。
P9P9 参照参照
洗剤洗剤
ソフト仕上げ剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
ソフト仕上げ剤ソフト仕上げ剤
投入口投入口
41
スタートボタンを押すと残り時間表示に
なります。
11
P10･88 参照
P8 参照
お知らせ
各コースの行程と洗濯時間の目安（手動設定含まず）
布量検知（ファジープログラム）
所要時間は、水道水圧・排水条件により変わります。表は所要時間は、水道水圧・排水条件により変わります。表は、給水量が毎分、給水量が毎分1515ℓのときの目安ですℓのときの目安です。
洗濯・脱水槽にあらかじめ水があるときや、水位の設定を洗濯・脱水槽にあらかじめ水があるときや、水位の設定を変更したときは、所要時間が変変更したときは、所要時間が変わる場合がありますわる場合があります。
本機のすすぎは本機のすすぎは「ためすすぎ」「ためすすぎ」です。です。（注水しながらのすすぎはできません。（注水しながらのすすぎはできません。）
コースコース
標準標準
お急ぎお急ぎ
ソフトソフト
30分（カラッと脱水）（カラッと脱水）
1時間（カラッと脱水）（カラッと脱水）
3時間（カラッと脱水）（カラッと脱水）
３（２４（２４ℓ）
１（１６（１６ℓ）
３（２４ℓ２４ℓ）
３（２４ℓ２４ℓ）
３（２４ℓ２４ℓ）
３（２４ℓ２４ℓ）
１４分１４分
２分
４分
１４分１４分
１４分１４分
１４分１４分
２回２回
２回２回
２回
２回２回
２回２回
２回２回
４分４分
２分
７分
４分４分
４分４分
４分４分
４３分４３分
１１１１分
３６３６分
１時間１３分１時間１３分
１時間４３分１時間４３分
３時間４３分３時間４３分
水位水位 洗い洗い すすぎすすぎ 脱水脱水 所要時間所要時間
汚れの少ないものを、手早く洗いたいときに…
室内干しなど干し時間を短縮したいときに…
『おまかせ』コース自動運転時の水位は、無段階に自動設定されます。
洗濯・脱水槽に水が入っている場合は、布量を検知できません。この場合、水位は「3」と表示されます。
洗濯量に応じた水位を設定してください。
濡れている洗濯物を入れた場合は、水位が高く設定されることがあります。洗濯物に応じた水位を設定
してください。
3030分（カラッと脱水）（カラッと脱水）
お急ぎお急ぎ
1時間（カラッと脱水）（カラッと脱水）
3時間（カラッと脱水）（カラッと脱水）
コースコース 洗濯容量洗濯容量 おすすめの洗濯物の種類おすすめの洗濯物の種類
〜１〜１.０kg
大切（デリケート）な衣類などを洗うときに…
ソフトソフト 〜１〜１.５kg
〜１〜１.０kg
〜１〜１.０kg
〜１〜１.０kg
P00〜00 参照
各コースについて各コースについて各コースについて
洗濯のしかた
洗濯のしかた
P8 参照
P8 参照
ふだんの洗濯に…
標 準標 準 〜３〜３.３kg P12P12 参照参照
P13P13 参照参照
P14P14 参照参照
P15P15 〜1818参照参照
（つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
［例］「30分（カラッと脱水）コース」の場合
「標準コース」＋「カラッと脱水「標準コース」＋「カラッと脱水3030分」分」
進行中の行程を. でお知らせ
「すすぎ」に移「すすぎ」に移
ると消灯します。ると消灯します。
「脱水」に移ると「脱水」に移ると
消灯します。消灯します。
「カラッと脱水」に「カラッと脱水」に
移ると消灯します。移ると消灯します。
【洗い】【洗い】運転中を の点滅でお知らせ……………………………運転中を の点滅でお知らせ…………………………………………………………………………………
【すすぎ】【すすぎ】運転中を の点滅でお知らせ……………………………運転中を の点滅でお知らせ………………………………………………
【脱水】【脱水】運転中を の点滅でお知らせ……………………………運転中を の点滅でお知らせ……………………………
【洗い】【洗い】運転中を の点滅でお知らせ……………………………運転中を の点滅でお知らせ…………………………………………………………………………………
【すすぎ】【すすぎ】運転中を の点滅でお知らせ……………………………運転中を の点滅でお知らせ…………………………………………………
【脱水】脱水】運転中を の点滅でお知らせ……………………運転中を の点滅でお知らせ……………………………………
【カラッと脱水】【カラッと脱水】運転中をランプの点滅でお知らせ ……
進行中の行程をそれぞれのデジタル表示右下の進行中の行程をそれぞれのデジタル表示右下の、
またはランプの点滅でお知らせしますまたはランプの点滅でお知らせします。
洗い→すすぎ→脱水→カラッと脱水洗い→すすぎ→脱水→カラッと脱水の順に点滅は移の順に点滅は移
行します行します。
次の行程に移るとその前の行程の点滅は消灯します次の行程に移るとその前の行程の点滅は消灯します。

14
P10･88 参照
洗濯容量 〜3.3kgまでソフトコースソフトコースソフトコース 洗濯容量 〜1.5kgまで
5
を押す
4
を押し、『ソフト』を選ぶ
7
運転終了
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
1
水栓を開き、 を押す
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
3
ソフト仕上げ剤を入れる（ソフト（ソフト
仕上げ剤を使う場合のみ）仕上げ剤を使う場合のみ）
ソフト仕上げ剤投入口が入れにくい場所にあるソフト仕上げ剤投入口が入れにくい場所にある
ときは洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場ときは洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場
所に移動させてください所に移動させてください。P9P9 参照参照
6
給水が始まったら洗剤を入れ、
上ぶたを閉める
洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください。
洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ
すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分
になりますになります。
P9P9 参照参照
洗剤洗剤
表示のある衣類は洗えません。
2
ソフト仕上げ剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
ソフト仕上げ剤ソフト仕上げ剤
投入口投入口
451
スタートボタンを押すと残り時間表示に
なります。
13
お急ぎコースお急ぎコースお急ぎコース
P10･88 参照
P11 参照
洗濯容量 〜1.0kgまで
洗濯のしかた
洗濯のしかた （つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
5
を押す
4
を押し、『お急ぎ』を選ぶ
7
運転終了
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
1
水栓を開き、 を押す
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
3
ソフト仕上げ剤を入れる（ソフト（ソフト
仕上げ剤を使う場合のみ）仕上げ剤を使う場合のみ）
ソフト仕上げ剤投入口が入れにくい場所にあるソフト仕上げ剤投入口が入れにくい場所にある
ときは洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場ときは洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場
所に移動させてください所に移動させてください。P9P9 参照参照
6
給水が始まったら洗剤を入れ、
上ぶたを閉める
洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください。
洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ
すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分
になりますになります。
P9P9 参照参照
洗剤洗剤
2
ソフト仕上げ剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
ソフト仕上げ剤ソフト仕上げ剤
投入口投入口
4 5 1
スタートボタンを押すと残り時間表示に
なります。

16
P10･88 参照
P11 参照
長時間かけてかくはんするの長時間かけてかくはんするの
で、他の衣類に色が移ります。で、他の衣類に色が移ります。
絹や皮製品などは縮んだり、絹や皮製品などは縮んだり、
型くずれをおこすことがあり型くずれをおこすことがあり
ます。ます。 衣類が傷んだり、洗濯機の故衣類が傷んだり、洗濯機の故
障の原因になります。障の原因になります。
(スキーウェア、合羽、等）スキーウェア、合羽、等）
ブラウスや綿ブラウスや綿100100％シャツなど％シャツなど
衣類が傷んだり、洗濯機本体衣類が傷んだり、洗濯機本体
の故障の原因になります。の故障の原因になります。
お願い
「カラッと脱水「カラッと脱水」機能は高速回転の時間が長いこ機能は高速回転の時間が長いこ
とと、とと、かくはんして布をほぐすことからここに記かくはんして布をほぐすことからここに記
載した衣類載した衣類は「カラッと脱水「カラッと脱水」に向いていませんに向いていません。
脱水前に衣類の材質表示をよく確認して
ください。
色落ちしやすいもの
型くずれしやすい
吊り干し、平干し、ドライ絵表示の
あるもの
防水性のもの防水性のもの
しわが気になるもの
掛け布団、毛布など
カラッと脱水してはいけないものカラッと脱水してはいけないもの
マット類は脱水しない
●マットが洗濯・脱水槽に付着したり、衣類を汚すことがあります。また、素材によっては化学変化により自然発火するおそ
れがあります。
防水性のマット・シートや衣類、水を通しにくい繊維製品は、洗い・すすぎ・脱水・カラッと脱水をしない
●洗濯物が飛び出したり、異常振動で洗濯機が転倒してけがをしたり、洗濯機・かべ・床などの破損、衣類の損傷などのおそ
れがあります。洗濯物の絵表示を見て洗濯時の参考にしてください。
足拭きマットなど固くて厚いもの、オムツカバー、サウナ足拭きマットなど固くて厚いもの、オムツカバー、サウナスーツ、ウエットスーツ、スーツ、ウエットスーツ、
雨ガッパ、スキーウエア、自転車・バイク・自動車カバー雨ガッパ、スキーウエア、自転車・バイク・自動車カバー、寝袋など、寝袋など
タイマー式脱水ですので、乾きぐあいに関係なく終了します。衣類の量・種類・気温・湿度・
季節・据え付け場所により乾きぐあいが異なることがあり季節・据え付け場所により乾きぐあいが異なることがあります。ます。
illustration
2
ドライ ドライ
セキユ系
平
手洗イ ョヮク
15
P10･88 参照
P19 参照
脱水時のシワが気になる場合は、脱水時間を
短めに設定してください。
カラッと脱水カラッと脱水カラッと脱水
室内干しなどの乾燥時間の短縮
熱に弱いデリケートな衣類の脱水
熱を使わずに乾かすため、下着や水着、化繊のブラウス等熱に
弱い衣類も安心です。
洗濯槽の黒カビ抑制
日常のお洗濯で「カラッと脱水」を利用すると槽内も乾燥でき
黒カビの発生を抑えます。
夜しか洗濯できない
干し時間が短いため紫外線による
衣類のダメージも少ない
梅雨時などの乾きにくいとき
下着や水着など外に干したくない
２ヶ月に一度のお手入れが楽
洗濯のしかた
洗濯のしかた （つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
■普通の洗濯■普通の洗濯
■カラッと脱水した場合■カラッと脱水した場合
洗い すすぎ 脱水
カラッと脱水の動作 間欠脱水間欠脱水
2020秒停止停止 3030秒かくはんかくはん 4040秒
連続脱水連続脱水
１回目１回目 1818分3030秒
２回目以降２回目以降 88分3030秒
「カラッと脱水」運転は右図の
動作を繰り返します。
「カラッと脱水」とはヒーターを使わず、脱水槽を高速回転させ、
遠心力と通風口から取り込んだ空気で衣類の水分を飛ばす機能
です。
室内干しなどの乾燥時間を短縮することができるので、夜干し
て朝乾くなど、便利にお使いいただけます。
また、途中で洗濯物をほぐすためにかくはんを行います。
ジメジメ時間が短いため、部屋干し特有のイヤな臭いを抑え
られます。
脱水前と比べて、30分運転で水分を約57%、1時間で約58%、
3時間で約62%カットできます。（化繊1kgの場合）
illustration
2
標準コース標準コース
洗い すすぎ 脱水 カラッと
脱水
干し時間
干し時間

18
カラッと脱水コースカラッと脱水コースカラッと脱水コース 脱水容量 〜1.0kgまで
デジタル表示についてデジタル表示についてデジタル表示について
5
を押す
6
運転終了
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
お願い
脱水終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
1
を押す
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
水栓を開く必要はありません水栓を開く必要はありません。
3
を押して「カラッと脱水」
の時間を選ぶ
4
を押して全ての
デジタル表示を消灯にする
「洗い「洗い」「すすぎ「すすぎ」「脱水「脱水」を消灯にすを消灯にす
ることることで「カラッと脱水「カラッと脱水」のみの運転のみの運転
を行えますを行えます。
■お洗濯は済んでお洗濯は済んで
るけど、るけど、
カラッと脱水だカラッと脱水だ
けしたい。けしたい。
行程設定中は各工程にかかる時間や工数行程設定中は各工程にかかる時間や工数
をお知らせしますをお知らせします。
設定が終わり、スタートボタンを押すと設定が終わり、スタートボタンを押すと
運転終了までの残り時間を表示します運転終了までの残り時間を表示します。
[例] 「標準 「標準」（標準時間（標準時間4343分）分）
＋ ＋
「 「3時間時間」（カラッと脱水（カラッと脱水）
トータルトータル3時間時間4343分の場合の場合
残り時間残り時間100100分を切ると分を切るとＨが消えが消え、
1分間隔でカウントダウンします分間隔でカウントダウンします。
[例]「９９」「９９」→ 残り時間 残り時間 9999分
[例]「５」「５」→ 残り時間 残り時間 5分
残り時間１００分を切ると   は消灯します。この
ときの時間の単位は「分」です。
[例]「９９」→ 残り時間 99分
[例]「５」→ 残り時間 5分
 が点灯しているときの時間の単位は「時間」です。
[例]「４ 」
→ 残り時間 3時間〜4時間未満
[例]「２ 」
→ 残り時間 100分〜2時間未満
Ｈは時間の単位を表します。
[例]「４Ｈ」「４Ｈ」
→残り時間 3時間以上4時間未満
[例]「３Ｈ」「３Ｈ」
→残り時間 2時間以上3時間未満
[例]「２Ｈ」「２Ｈ」
→残り時間 100分以上2時間未満
終了までの残り時間を表示します。数字の右下の が点灯しているときの時間の単
位は「時間」を表し、消灯しているときの時間の単位は「分」を表します。
運転終了運転終了(電子音でお知らせ）電子音でお知らせ）
運転終了(電子音でお知らせ）
スタートボタンを押すと残り時間表示に
なります。
1
5
3
4
※カラッと脱水30分を
選択した場合
17
洗濯量 洗濯量
P10･88 参照
P11 参照
5
を押す
4
を押し、『 カラッと脱水』
の時間を選ぶ
7
運転終了
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
1
水栓を開き、 を押す
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
3
ソフト仕上げ剤を入れる（ソフト（ソフト
仕上げ剤を使う場合のみ）仕上げ剤を使う場合のみ）
ソフト仕上げ剤投入口が入れにくい場所にあるソフト仕上げ剤投入口が入れにくい場所にある
ときは洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場ときは洗濯・脱水槽を右に回して入れやすい場
所に移動させてください所に移動させてください。P9P9 参照参照
6
給水が始まったら洗剤を入れ、
上ぶたを閉める
洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください。
洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ
すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分
になりますになります。
P9P9 参照参照
洗剤洗剤
「カラッと脱水」の時間を選ぶと自「カラッと脱水」の時間を選ぶと自
動的に標準コースになります。他の動的に標準コースになります。他の
コースは選べませんコースは選べません。
■
標準＋カラッと脱水コース標準＋カラッと脱水コース標準＋カラッと脱水コース 洗濯容量 〜1.0kgまで
お洗濯の後にお洗濯の後に
カラッと脱水をカラッと脱水を
プラスしたい。プラスしたい。
洗濯のしかた
洗濯のしかた （つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
ソフト仕上げ剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
ソフト仕上げ剤ソフト仕上げ剤 投入口投入口
451
スタートボタンを押すと残り時間表示に
なります。
※カラッと脱水3時間を
選択した場合

20
洗濯量 洗濯量
P10･88 参照
P11 参照
ご注意
変色など洗濯物を傷める原因になります。
お知らせ
最初に表示されている、
「すすぎ 1回」「脱水 4分」の設定で運転したい
ときは、『すすぎ』または『脱水』ボタンを押
して、設定し直してください。
おまかせコースの
すすぎ・脱水について
『おまかせ』コースを選択し、『すすぎ』『脱水』
の行程を変更せずに運転を開始すると、初期設
定の「自動プログラム（約10分）」を行います。
すすぎ・脱水の行程を…
変更しなかった場合
『おまかせ』コースを選択し、『すすぎ』『脱水』
の行程を変更して運転を開始すると、設定した
回数の「ためすすぎ」と設定した時間の「脱水」
を行います。
変更した場合
7
を押す
5
を押し、4段階の中から
お好きな水位を選ぶ
4
を押し、『標準』『ソフト』
のどちらかを選ぶ
6
を押し、それぞ
れお好きな時間、回数を選ぶ
9
運転終了
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
1
水栓を開き、 を押す
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
3
ソフト仕上げ剤を入れる（ソフト（ソフト
仕上げ剤を使う場合のみ）仕上げ剤を使う場合のみ）P9P9 参照参照
8
給水が始まったら洗剤を入れ、
上ぶたを閉める
洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください洗剤は洗濯・脱水槽の周りに入れてください。
洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ洗剤は入れすぎないようにしましょう。入れ
すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分すぎると泡が立ちすぎたり、すすぎが不十分
になりますになります。
P9P9 参照参照 illustration
2
4
5
1
7
6
19
お好み設定お好み設定お好み設定
『おいそぎ』は、水位のみ変更ができます。
『ちょい洗い』は、行程の変更ができません。
洗濯のしかた
洗濯のしかた（つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
お願い
万一の水もれを防止するためです。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがあります。
洗濯液を2度使った後などに…
シワが気になる衣類など脱水したくないときに…
干す前に脱水したいとき、槽の水を排水したいときに…
洗濯液を2度使いときに…
洗いのみ洗いのみ
脱水のみ脱水のみ
洗い・すすぎ洗い・すすぎ
すすぎ・脱水すすぎ・脱水
行 程行 程
室内干しなどの干し時間を短縮したいときに…
カラッと脱水カラッと脱水
こんなときに…こんなときに…
お好み設定運転の水位と各工程の設定可能範囲
設定時間および回数の『０』は設定解除を示します設定時間および回数の『０』は設定解除を示します。
ソフトソフト
カラッとカラッと30分
カラッとカラッと1時間時間
カラッとカラッと3時間時間
３０分３０分
１時間１時間
３時間３時間
１〜４１〜４
１〜４１〜４
１〜４１〜４
０〜２５分０〜２５分
０〜２５分０〜２５分
０〜２５分０〜２５分
０〜４回０〜４回
０〜４回０〜４回
０〜４回０〜４回
０〜４回０〜４回
０〜９分０〜９分
０〜９分０〜９分
０〜９分０〜９分
０〜９分０〜９分
標準 １〜４１〜４ ０〜２５分０〜２５分 ０〜４回０〜４回 ０〜９分０〜９分
お急ぎお急ぎ
０〜２５分０〜２５分
コースコース カラッとカラッと水位水位 洗い洗い すすぎすすぎ 脱水脱水
洗濯時間の短縮と衣類に水を吸収させるため、少洗濯時間の短縮と衣類に水を吸収させるため、少
ない水位から運転を開始しますない水位から運転を開始します。
どうして注水中に運転を開始するの？どうして注水中に運転を開始するの？
「お急ぎ」コースの水位について「お急ぎ」コースの水位について
「お急ぎ」コースに設定したときは、水位「お急ぎ」コースに設定したときは、水位1に達すに達す
ると運転を開始し、水位ると運転を開始し、水位2まで注水しますまで注水します。
コース選択後、最初にコース選択後、最初に『すすぎ』『すすぎ』ボタンを押すとボタンを押すと、
「洗い」「洗い」の行程が消えの行程が消え「すすぎ」「すすぎ」「脱水」「脱水」の行程のみの行程のみ
運転を行います運転を行います。
例えば…
ボタンについてボタンについて
コース選択後、コース選択後、最初に最初に『すすぎ』『すすぎ』またはまたは『脱水』『脱水』ボタンボタン
を押すと、それより前の行程が自動的に消えますを押すと、それより前の行程が自動的に消えます。
−
（設定できません）（設定できません）
−
（設定できません）（設定できません）
−
（設定できません）（設定できません） ２分
（変更できません）（変更できません）
２回
（変更できません）（変更できません）
２分
（変更できません）（変更できません）
１
（変更できません）（変更できません）
１〜４１〜４

22
上に引き上げる上に引き上げる
上に持ち上げる上に持ち上げる
手前に引く手前に引く
ツマミツマミ
糸くずフィルター糸くずフィルター
お手入れのしかたお手入れのしかたお手入れのしかた
ご注意
化学ぞうきんをご使用の場合は、その
注意書に従ってください。
汚れのひどい場合は、薄めた中性洗剤で拭き取汚れのひどい場合は、薄めた中性洗剤で拭き取
ってください。中性洗剤を使用した後はよく水ってください。中性洗剤を使用した後はよく水
拭きをし、さらに乾いた布で拭いてください拭きをし、さらに乾いた布で拭いてください。
よく絞ったやわらかい布で拭くよく絞ったやわらかい布で拭く
給水口にゴミがたまると水の出方が悪くなります給水口にゴミがたまると水の出方が悪くなります。
最低でも年に最低でも年に1度は、給水ホースを外し、給水度は、給水ホースを外し、給水
口にたまったゴミを歯ブラシなどで取り除いて口にたまったゴミを歯ブラシなどで取り除いて
くださいください。
歯ブラシなどで汚れを取り除く歯ブラシなどで汚れを取り除く
給水口
本体
揮発性のものは使わない揮発性のものは使わない
揮発性のもの（シンナー揮発性のもの（シンナー･ベンジンベンジン･ガソリンなど）をガソリンなど）を
使用すると、変形や割れが発生することがあります使用すると、変形や割れが発生することがあります。
直接水をかけて掃除することは、直接水をかけて掃除することは、
絶対にしないでください。絶対にしないでください。
ショート・感電のおそれがあります。ショート・感電のおそれがあります。
水ぬれ禁止
お手入れの際は、必ず電源プラ
グをコンセントから抜く
●感電するおそれがあります。
お願い
お手入れしたあとは、水気をよく拭き取って
から、取り付けてください。
外して水洗いする
洗剤投入ケース
洗剤投入ケースの外し方
1
洗剤投入ケースを引き出し、軽く上に
持ち上げて抜き出す
3
取り外しと逆の手順で、元どおり取り
付ける
2
水洗いする
汚れのひどい場合は、50℃以下のぬるま湯に約
5分間つけ置きした後、歯ブラシなどで汚れを
落としてください。
お手入れ
お手入れ
金属たわしなどは使用しないでください。洗濯・脱水槽を傷つけ、さびやすくなります。
ヘアピンなどのさびやすい鉄製品を洗濯・脱水槽に入れたままにしない。
赤さびや鉄粉などの混じった水を入れない。特に、断水後はご注意ください。
ステンレス槽のさびは…
さびの発生を防ぐために…
外して、水中で水洗いしてください。
外して水洗いする
糸くずフィルター
糸くずフィルターの外し方
1
ツマミを持ち、上に引き上げて外す
4
取り外しと逆の手順で、元どおり取り付ける
3
水洗いする
2
手前にスライドさせてカバーを外す
別売部品
希望小売価格 （税込）
外して、水中で水洗いしてください外して、水中で水洗いしてください。
カバー下部を図のように持ち上げ、手前に引くカバー下部を図のように持ち上げ、手前に引く
と外すことができますと外すことができます。
外して水洗いする外して水洗いする
糸くずフィルター
糸くずフィルターの外し方
1
ツマミを持ち、上に引き上げて外すツマミを持ち、上に引き上げて外す
4
取り外しと逆の手順で、元どおり取り付ける取り外しと逆の手順で、元どおり取り付ける
3
水洗いする水洗いする
2
カバーを外すカバーを外す
別売部品
糸くずフィルター（１個）
希望小売価格希望小売価格 630円（税込）（税込）
外して、水中で水洗いしてください。
外して水洗いする
糸くずフィルター
糸くずフィルターの外し方
1
ツマミを持ち、上に引き上げて外す
4
取り外しと逆の手順で、元どおり取り付ける
3
水洗いする
2
手前にスライドさせてカバーを外す
別売部品
希望小売価格 （税抜）
ご購入は、お買上げの販売店、または別紙「お客様修理ご相
談窓口」記載の各修理相談窓口へお問い合わせください。
2持ち上げて
抜き出す 1引き出す
上に引き上げる
手前に引く
ツマミ
糸くずフィルター
21
1
1度目の洗濯物を入れて、『洗い』
のみの運転を行う
3
お好みのコースで自動運転をする
4
2度目の洗濯物を取り出し、1度目
の洗濯物を入れる
5
『すすぎ』『脱水』の運転を行う
P10･88 参照
P13･14 参照
P11〜14 参照
P11P11〜2020 参照参照
P11 参照
P19P19・2020 参照参照
1度目の洗濯物は汚れの少ないものを洗い、度目の洗濯物は汚れの少ないものを洗い、
汚れのひどいものは汚れのひどいものは2度目に洗いましょう度目に洗いましょう。
2
1度目の洗濯物を取り出し、2度目
の洗濯物を入れる
洗濯物が浮かないように、上から押さえてく洗濯物が浮かないように、上から押さえてく
ださいださい。
必要に応じて、洗剤を追加してください必要に応じて、洗剤を追加してください。
洗濯液を洗濯液を2度使う度使う
すすぎの設定は「OFF」にしてください。
上手なお洗濯
上手なお洗濯
P11P11〜2020 参照参照
1
電源を入れ、洗濯物を入れる
2
コース・行程を選択しコース・行程を選択し
3
給水が始まったら 給水が始まったら を押して一時を押して一時
停止し、風呂の残り湯を入れる停止し、風呂の残り湯を入れる
市販の風呂水用ポンプをお使いいただくと、市販の風呂水用ポンプをお使いいただくと、
便利です便利です。
のりの量は、洗濯のりに表示されている分量のりの量は、洗濯のりに表示されている分量
を目安にしてくださいを目安にしてください。
風呂の残り湯を使う風呂の残り湯を使う
1
電源を入れ、洗濯物を入れる
2
『洗い』のみ『水位1』に設定する
5
運転が終了したら『脱水』のみの
運転を行う
4
パルセーターが回り始めたら、
上ぶたを開け洗濯のりを入れる
のりづけのりづけ
4
を押し、運転を再開する
を押すを押す
3
上ぶたを閉め を押す
ご注意
のりづけ後は、『水位4』にて洗いの運転
を行い洗濯・脱水槽を洗浄してください。
のりが残っていると、故障の原因になります。のりが残っていると、故障の原因になります。
のりづけできる量：0.5kg以下
P19P19・2020 参照参照
P19P19・2020 参照参照
P19P19・2020 参照参照

24
据え付けについて据え付けについて据え付けについて
アースについてアースについてアースについて
据え付け
据え付け
必ず、アースをしてください
●故障や漏電のとき、感電するおそれがあります。
お願い
据え付け前は、電源プラグをコンセントに差し込まないでください。
給水ホース、マジックつぎ手は、必ず付属品または当社専用のものを使用してください。
据え付け後は、必ず試運転を行い、水もれや異常音が発生しないか確認してください。
本体は排水ホース側を壁から本体は排水ホース側を壁から8cm8cm以上以上、反対側、反対側
および裏側は壁からおよび裏側は壁から1.5cm1.5cm以上以上離してください。離してください。
異常な振動や音を防ぐためです。異常な振動や音を防ぐためです。
据え付け場所 水平に設置
床が丈夫で水平なところ床が丈夫で水平なところ
湿気の少ないところ湿気の少ないところ
冬期に凍結のおそれのないところ冬期に凍結のおそれのないところ
給水・排水の便利なところ給水・排水の便利なところ
雨、直射日光のあたらないところ雨、直射日光のあたらないところ
浴室には絶対に据え付けないでください浴室には絶対に据え付けないでください。
1
水準器またはおもり水準器またはおもり（5円玉など）円玉など）をつをつ
けた糸を図のように下げて、水平度をけた糸を図のように下げて、水平度を
確認する確認する
2
水平でないときは、前面右側の高さ水平でないときは、前面右側の高さ
調整脚を回して調整する調整脚を回して調整する
3
洗濯機の対角を押さえて、がたつきが洗濯機の対角を押さえて、がたつきが
ないか確認するないか確認する
次の場所には、アース線を接続しないでください。
アースの先端を確実に
アース端子に接続してください。
安全にご使用いただくため、安全にご使用いただくため、D種（第（第3種）種）接地工事接地工事
が必要です。詳しくは、お買上げの販売店にご相談が必要です。詳しくは、お買上げの販売店にご相談
ください。ください。 （接地工事は電気工事士の資格が必要です。）
アース工事についてアース工事について
コンセントにコンセントに
アース端子があるときアース端子があるとき
ガス管ガス管‥‥‥爆発や引火の危険性があります。爆発や引火の危険性があります。
水道管水道管‥‥‥プラスチックの部分があり、アースプラスチックの部分があり、アース
効果がありません。 効果がありません。
避雷針避雷針･電話のアース線電話のアース線
‥‥‥落雷のときに大電流が流れ危険です。落雷のときに大電流が流れ危険です。
上下のすき間を上下のすき間を
確認する確認する
ガス管に
つなぐと
危険です
1.5cm1.5cm以上以上
1.5cm1.5cm以上以上
8cm8cm以上以上
低くなる低くなる
（右回し）（右回し）
高くなる高くなる
（左回し）（左回し）
23
P10･88 参照
P11 参照
金属たわしなどは使用しないでください。洗濯・脱水槽を金属たわしなどは使用しないでください。洗濯・脱水槽を傷つけ、さびやすくなります傷つけ、さびやすくなります。
ヘアピンなどのさびやすい鉄製品を洗濯・脱水槽に入れたヘアピンなどのさびやすい鉄製品を洗濯・脱水槽に入れたままにしないままにしない。
赤さびや鉄粉などの混じった水を入れない。特に、断水後赤さびや鉄粉などの混じった水を入れない。特に、断水後はご注意くださいはご注意ください。
ステンレス槽のさびは…ステンレス槽のさびは…
市販のクリームクレンザーをスポンジにつけて、さびを取り除いてください。
さびの発生を防ぐために…
電源コード・プラグの安全点検電源コード・プラグの安全点検電源コード・プラグの安全点検
凍結のおそれがあるときは凍結のおそれがあるときは凍結のおそれがあるときは
冬場、冬場、凍結させないために…凍結させないために… 凍結してしまたときは…
1
給水ホースの接続部給水ホースの接続部（水栓側と本体側）（水栓側と本体側）に
5050℃未満の温水をかける℃未満の温水をかける
2
給水ホースを外し、給水ホースを外し、
50℃未満の温水につける℃未満の温水につける
3
50℃未満の温水を約℃未満の温水を約1ℓ、洗濯・脱水槽ℓ、洗濯・脱水槽
に入れ、に入れ、10分間放置する分間放置する
4
給水ホースを接続し、水栓を開けて運転給水ホースを接続し、水栓を開けて運転
し、給水と排水できるか確認するし、給水と排水できるか確認する
1
水栓を閉める水栓を閉める
2
『洗い』『洗い』の運転を行い、給水ホースの水の運転を行い、給水ホースの水
を抜くを抜く
3
『脱水』『脱水』の運転を行い、洗濯・脱水槽のの運転を行い、洗濯・脱水槽の
残水を排水する残水を排水する
4
給水ホースの水栓蛇口側を外して、給水ホースの水栓蛇口側を外して、
ホース内の残水をバケツなどに排水する
電源コードに亀裂や、すり傷がありませんか？
電源プラグがコンセントに根本まで確実に差し込まれていますか？
電源プラグに異常な発熱はありませんか？
電源プラグの刃及び刃の取付け面にホコリが付着していませんか？
1010秒程度運転してください。給水ホースを秒程度運転してください。給水ホースを
外したときの水の飛び散りを防ぐためです外したときの水の飛び散りを防ぐためです。
床が濡れて困る場合は、蒸しタオルで包んでく床が濡れて困る場合は、蒸しタオルで包んでく
ださいださい。
水が飛び散る場合がありますので、タオルな水が飛び散る場合がありますので、タオルな
どをあてて外してくださいどをあてて外してください。
5050℃未満℃未満
お手入れ
お手入れ （つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）

26
ロックレバーを押しながらスリーブを引き下げロックレバーを押しながらスリーブを引き下げ、
マジックつぎ手に差し込んでくださいマジックつぎ手に差し込んでください。
取り付け後、給水ホースを下に引いて、確実に取り付け後、給水ホースを下に引いて、確実に
取り付けられているか確認してください取り付けられているか確認してください。
給水ホースの取り付け方 給水ホースの外し方
お願い
取り付け後、必ず水漏れがないか確認してください。水漏取り付け後、必ず水漏れがないか確認してください。水漏れするときは、始めからやり直れするときは、始めからやり直してくださいしてください。
転居などによりマジックつぎ手を取り付け直す場合は、必転居などによりマジックつぎ手を取り付け直す場合は、必ずすき間を約ずすき間を約4mm4mmに調節してからに調節してから（手順（手順2）、取り、取り
付けてください。水漏れの原因になります付けてください。水漏れの原因になります。
長期間の使用により水漏れした場合は、もう一度始めから長期間の使用により水漏れした場合は、もう一度始めから取り付け直してください。それ取り付け直してください。それでも不具合のあるでも不具合のある
場合は、マジックつぎ手を交換してください場合は、マジックつぎ手を交換してください。
給水ホースを外したときの水の飛び散りを給水ホースを外したときの水の飛び散りを
防ぐためです防ぐためです。
1
スリーブを引き下げ、マジック
つぎ手に差し込む
1
水栓を閉める
2
『洗い』の運転を約10秒間行う
3
給水ホースの水栓（蛇口）側を
外して、ホース内の水をバケツ
などに排水する
4
給水ナットの本体側を外す
2
スリーブを離してカチンと
音がするまで押し上げる
給水ホースの延長は、別売の延長ホース
をご使用ください。
3
給水ナットを給水口にしっかり
締め付ける
ロックレバーロックレバー
ロックレバーをロックレバーを
押しながら引き下げる押しながら引き下げる
下に引いて下に引いて
確認する確認する
差し込む差し込む
押し上げる押し上げる
スリーブスリーブ
マジックつぎ手マジックつぎ手
カチンカチン
給水口ナット給水口ナット 左に回して左に回して
しっかり締め付けるしっかり締め付ける
給水口給水口
給水口ナット給水口ナット
右に回して外す右に回して外す
給水口給水口
25
給水ホース給水ホース給水ホース
据え付け
据え付け（つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
横水栓が適しています横水栓が適しています
水栓について
横水栓横水栓 角口水栓角口水栓 自在水栓自在水栓 万能ホーム水栓万能ホーム水栓
お願い
給湯機設備には取り付けないでください給湯機設備には取り付けないでください。
水栓が合わない場合は、販売店または「三洋コンシュー
ママーケティング株式会社サービス部門」またはハイ
アルジャパンセールス株式会社へご相談くださいアルジャパンセールス株式会社へご相談ください。
洗濯機専用水栓の設置には、別売の「分岐水栓」の洗濯機専用水栓の設置には、別売の「分岐水栓」の
利用をおすすめします利用をおすすめします。
ネジネジ（4本）本）をいっぱいにをいっぱいに
ゆるめて、ガイドリングゆるめて、ガイドリング
を取り外してくださいを取り外してください。
ロックレバーを押しながらスリーブを引き下げロックレバーを押しながらスリーブを引き下げ、
マジックつぎ手を外してくださいマジックつぎ手を外してください。
マジックつぎ手のネジマジックつぎ手のネジ4本をゆるめて、蛇口に本をゆるめて、蛇口に
垂直に押し付けてください垂直に押し付けてください。
蛇口が中心になるように、ネジを均等にしっか蛇口が中心になるように、ネジを均等にしっか
り締め付けてくださいり締め付けてください。
締め付け後、締め付けリングと締め付けノズル締め付け後、締め付けリングと締め付けノズル
のすき間がのすき間が約1〜3mmになっていることを確認になっていることを確認
してくださいしてください。
締め付けノズルを回して、締め付けリングと締締め付けノズルを回して、締め付けリングと締
め付けノズルのすき間をめ付けノズルのすき間を約4mm4mmにしてくださいにしてください。
マジックつぎ手の取り付け方
1
スリーブを引き下げ、マジック
つぎ手を外す
2
すき間を約4mmにする
蛇口の口径が、蛇口の口径が、17mm以上の場合以上の場合
3
ネジネジ（4本）本）をゆるめ、をゆるめ、蛇口に押し付ける蛇口に押し付ける
4
ネジ（4本）を均等に締め付ける
5
締め付けノズルを矢印の方向に回し、締め付けノズルを矢印の方向に回し、
しっかり締め付けるしっかり締め付ける
ここから水がもれるここから水がもれる
おそれがあります。おそれがあります。
16mm16mm以上必要です以上必要です。
約4mm4mm
約1〜3mm3mm
左に回して左に回して
ゆるめるゆるめる
右に回して、均等に右に回して、均等に
しっかり締め付けるしっかり締め付ける
右に回して、右に回して、
しっかり締め付けるしっかり締め付ける
垂直に垂直に
押し付ける押し付ける
締め付けノズル締め付けノズル
スリーブスリーブ
ロックレバーロックレバー ロックレバーをロックレバーを
押しながら引き下げる押しながら引き下げる
マジックつぎ手マジックつぎ手 マジックつぎ手をマジックつぎ手を
引き抜く引き抜く 取り外す取り外す
ガイドリング
締め付けノズル締め付けノズル
締め付けリング締め付けリング
締め付けリング締め付けリング
※締めつけることによってマジックつぎ手内のゴムパッキンと
蛇口の先端が密着し、水漏れを防止します。

28
故障かなと思ったら
故障かなと思ったら
以下の点をお調べになり、以下の点をお調べになり、それでも具合の悪いときは、お買上げの販売店にご相談しそれでも具合の悪いときは、お買上げの販売店にご相談してください。てください。
こんなときこんなとき エラー表示 おたしかめください（原因）おたしかめください（原因）
脱水しない脱水しない
給水しない給水しない
運転しない運転しない
排水しない排水しない
水もれ水もれ
水栓を開いていますか？水栓を開いていますか？
給水ホース接続口の網にゴミなどが詰まっていませんか？給水ホース接続口の網にゴミなどが詰まっていませんか？
凍結していませんか？凍結していませんか？
断水していませんか？断水していませんか？
水道水圧が低くありませんか？水道水圧が低くありませんか？
電源プラグをコンセントにしっかりと差込んでいますか？電源プラグをコンセントにしっかりと差込んでいますか？
電源ヒューズやブレーカーが切れていませんか？電源ヒューズやブレーカーが切れていませんか？
停電ではありませんか？停電ではありませんか？
電源スイッチを入れていますか？電源スイッチを入れていますか？
スタート／一時停止ボタンは押しましたか？スタート／一時停止ボタンは押しましたか？
排水ホースを本体から倒していますか？排水ホースを本体から倒していますか？
排水ホースがつぶれていませんか？排水ホースがつぶれていませんか？
排水の位置が高くなっていませんか？排水の位置が高くなっていませんか？
排水ホースの口がふさがれていませんか？排水ホースの口がふさがれていませんか？
排水ホースの先端が水につかっていませんか？排水ホースの先端が水につかっていませんか？
洗濯物が片寄っていませんか？洗濯物が片寄っていませんか？
洗濯・脱水槽の排水口に異物が詰まっていませんか？洗濯・脱水槽の排水口に異物が詰まっていませんか？
水栓の形状は適していますか？水栓の形状は適していますか？
マジックつぎ手のネジやノズルがゆるんでいませんか？マジックつぎ手のネジやノズルがゆるんでいませんか？
給水口ナットの締め付けがゆるんでいませんか？給水口ナットの締め付けがゆるんでいませんか？
給水口にゴミがつまっていませんか？給水口にゴミがつまっていませんか？
排水ホースがはずれていませんか？排水ホースがはずれていませんか？
途中で止まる途中で止まる 上ぶたが閉まっていますか？上ぶたが閉まっていますか？
下記のような場合は故障ではありませんので、ご注意くだ下記のような場合は故障ではありませんので、ご注意ください。さい。
初めて使用するときに
排水ホースから水が出る 工場の性能テスト時の残水です。工場の性能テスト時の残水です。
操作パネル部に
ぬくもりを感じる 電源を「切」にしても、内部のマイコン部で数電源を「切」にしても、内部のマイコン部で数Wの電力を消費しているため、あたの電力を消費しているため、あた
たかくなることがあります。たかくなることがあります。
間欠的に脱水する 脱水を効果的に行うためのものです。脱水を効果的に行うためのものです。
脱水の途中で
すすぎになる 洗濯物が片寄っているためです。給水して片寄りを修正し洗濯物が片寄っているためです。給水して片寄りを修正し、再び脱水を行います。、再び脱水を行います。
それでも片寄りが直らない場合は運転を停止します。それでも片寄りが直らない場合は運転を停止します。
運転の途中で止まっている 運転切換えのために止まっていることがあります。運転切換えのために止まっていることがあります。
運転切換え時に音がする 洗いや脱水、給水、排水等の切換え音です。洗いや脱水、給水、排水等の切換え音です。
異常音がする異常音がする
振動が大きい振動が大きい
洗濯機の据え付けが傾いていたり、がたついたりしていま洗濯機の据え付けが傾いていたり、がたついたりしていませんか？せんか？
マッチ棒やヘアピン、金属物と一緒に洗っていませんか？マッチ棒やヘアピン、金属物と一緒に洗っていませんか？
電源コードやアース線、給水ホースのたるみが洗濯機に当電源コードやアース線、給水ホースのたるみが洗濯機に当っていませんか？っていませんか？
脱水の振動で音が大きくなることがります。脱水の振動で音が大きくなることがります。
「カラッと脱水」時
洗濯物に
ムラができる
洗濯物の量が多すぎませんか？洗濯物の量が多すぎませんか？
量が多いとうまくかくはんできず、ムラになります。量が多いとうまくかくはんできず、ムラになります。
洗濯物の量が極端に少なすぎませんか？洗濯物の量が極端に少なすぎませんか？
量が極端に少な量が極端に少ない（0.5kg0.5kg未満未満）と洗濯・脱水槽にはりつきうまくかくはんできず、と洗濯・脱水槽にはりつきうまくかくはんできず、
ムラになります。ムラになります。
27
排水ホース排水ホース排水ホース
ご注意
ホースをつぶさないようにしてください。 ホースの先が下水口の水につからないよう
にしてください。
ホースのこすれに注意してください。
ホースの状態 ホースの高さ 延長ホースの長さ
途中で高くなる場合 １０cm以内 １m以内
３m以内−
途中で高くならない場合
お買い上げの販売店にてお買い上げの販売店にて「排水ホース延長キット」「排水ホース延長キット」を
ご購入くださいご購入ください。
排水ホースの長さ、敷居を越える場合の高さは下表排水ホースの長さ、敷居を越える場合の高さは下表
に従ってくださいに従ってください。
カット位置を切り、先端にフックを取り付けてカット位置を切り、先端にフックを取り付けて
くださいください。
ホースを延長する場合
ホースが長すぎる場合
付け換え
工場出荷時は排水ホースが右側にセットされてい工場出荷時は排水ホースが右側にセットされてい
ます。ます。 左側に付け換える場合は、左側に付け換える場合は、下記手順で付け換え下記手順で付け換え
てくださいてください。
1
前面が下になるように、毛布や段
ボールの上に倒す
2
排水ホースを押し上げ、図のよう
に左側にセットし直す
排水ホースの付け換えは、必ず
手袋をしてください。
●けがをするおそれがあります。
据え付け
据え付け（つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
異物がつまる異物がつまる
場合があります。場合があります。
8cm8cm以上以上
異物がつまる異物がつまる
場合があります。場合があります。
10cm10cm以内以内
延長ホース延長ホース
カット位置カット位置 フックを外すフックを外す
段差段差
1ｍ以内ｍ以内
外したフックを外したフックを
取り付ける取り付ける
本体底面から見た図本体底面から見た図
右側にした場合右側にした場合 排水ホース排水ホース
（工場出荷時左側）（工場出荷時左側）

30
アフターサービスについてアフターサービスについて
アフターサービスについてアフターサービスについて
修理修理･お取り扱いなどのご相談は…お取り扱いなどのご相談は…
まず、まず、お買い上げの販売店お買い上げの販売店へ
お申し付けくださいお申し付けください
お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買いお買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い
上げの販売店からお受け取りいただき、内容をよくお読み上げの販売店からお受け取りいただき、内容をよくお読み
のあと、大切に保存してくださいのあと、大切に保存してください。
お買い上げ日から本体お買い上げ日から本体1年間年間
保 証 期 間
修理料金は、修理料金は、技術料技術料･部品代部品代･出張料などで構成されています。出張料などで構成されています。
診断診断･故障個所の修理および部品交換故障個所の修理および部品交換･調整調整･修理完了修理完了
時の点検などの作業にかかる費用です。時の点検などの作業にかかる費用です。
お客様のご依頼により、製品のある場所へ技術者を派お客様のご依頼により、製品のある場所へ技術者を派
遣する場合の費用です。遣する場合の費用です。
技術料
修理に使用した部品および補助材料代です。修理に使用した部品および補助材料代です。
部品代
出張料
保証書（別添付）保証書（別添付）
修理を依頼されるとき修理を依頼されるとき
保証期間を過ぎているときは保証期間を過ぎているときは
修理料金の仕組み修理料金の仕組み
電源コード、プラグが異常に熱い電源コード、プラグが異常に熱い
電源コードに深いキズや変形がある電源コードに深いキズや変形がある
焦げくさいにおいがする焦げくさいにおいがする
運転中に異常な音や振動がする運転中に異常な音や振動がする
洗濯機に触れるとビリビリ電気を感じる洗濯機に触れるとビリビリ電気を感じる
その他異常や故障があるその他異常や故障がある
愛情点検 ★長年ご使用の『洗濯機』の点検を！
このような症状は
ありませんか？
このような症状の時は、
使用を中止し、故障や事故
の防止のため必ず販売店に
点検をご相談ください。
ただし、糸くずフィルターは消耗品ですので、ただし、糸くずフィルターは消耗品ですので、
保証期間内でも有料とさせていただきます。保証期間内でも有料とさせていただきます。
2828ページの表に従ってご確認してください。それでも異常ページの表に従ってご確認してください。それでも異常
がある場合は、ご使用を中止し、必ず電源プラグを抜いてがある場合は、ご使用を中止し、必ず電源プラグを抜いて
から、お買い上げの販売店へご連絡ください。なお、衣服から、お買い上げの販売店へご連絡ください。なお、衣服
の補償など、製品修理以外の責任はご容赦くださいの補償など、製品修理以外の責任はご容赦ください。
保証書の規定に従って、出張修理をさせていただきます保証書の規定に従って、出張修理をさせていただきます。
修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料
で修理させていただきます。ただし、洗濯機の補修用性能で修理させていただきます。ただし、洗濯機の補修用性能
部品の最低保有期間は、製造打ち切り後部品の最低保有期間は、製造打ち切り後6年です。（注：補年です。（注：補
修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要
な部品です。な部品です。）
保証期間中は保証期間中は
※当社は三洋コンシューママーケティング株式※当社は三洋コンシューママーケティング株式
会社のサービス部門と業務提携しております。会社のサービス部門と業務提携しております。
よって当社製品の修理は三洋コンシューママよって当社製品の修理は三洋コンシューママ
ーケティング株式会社の全国各サービス窓口ーケティング株式会社の全国各サービス窓口
にて行います。にて行います。お電話やお電話やFAXFAXをおかけの際は、をおかけの際は、
番号をよくお確かめください。番号をよくお確かめください。
修理のご相談は…修理のご相談は…
転居や贈答品などでお困りの場合は…転居や贈答品などでお困りの場合は…
お近くの
「 三洋コンシューマ
マーケティング株式会社 」
各サービス窓口へ
その他のお問い合せは…その他のお問い合せは…
ハイアルジャパンセールス株式会社ハイアルジャパンセールス株式会社へ
月曜日〜金曜日（祝日･休日は除く）
午前9時〜午後5時
TEL：[phone]
FAX：[phone]
29
仕様
仕様
家庭用全自動電気洗濯機家庭用全自動電気洗濯機
100V 50/60Hz共用共用
3.3kg（乾燥布質量）（乾燥布質量）
3.3kg（乾燥布質量）（乾燥布質量）
うず巻式うず巻式
200W/232W（50Hz/60Hz）
0.03〜1 MPa1 MPa（0.3〜10kgf/cm2）
30ℓ
76ℓ
幅 420mm × 奥行き奥行き 450mm × 高さ高さ 800mm
21.0kg
種 類
電 源
標準洗濯容量
標準脱水容量
洗濯方式洗濯方式
定格消費電力
使用水道水圧
標準水量標準水量
標準使用水量
外形寸法外形寸法
質 量
製品の外観および仕様は、改良のため予告なく変更するこ製品の外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださとがありますが、ご了承ください。い。
この製品は日本国内用に設計されていますので、日本国外この製品は日本国内用に設計されていますので、日本国外では使用できません。では使用できません。FOR USE IN JAPAN ONLY.FOR USE IN JAPAN ONLY.