Haier JW-K50B\JW-K50C User manual

この製品は日本国内用に設計されていますので、この製品は日本国内用に設計されていますので、
日本国外では使用できません日本国外では使用できません。
FOR USE IN JAPAN ONLYFOR USE IN JAPAN ONLY.
取扱説明書
品番
JW - Z50C
全自動電気洗濯機 （家庭用）
安全上のご注意……………… １〜4
各部の名称……………………………各部の名称…………………………… 4〜6
洗濯前の準備……………………………洗濯前の準備…………………………… 7
洗濯量と洗剤量…………………………洗濯量と洗剤量………………………… 8
洗剤について……………………………洗剤について…………………………… 9
粉石けんについて………………………粉石けんについて……………………… 1010
洗濯のしかた……………………洗濯のしかた…………………… 11〜1919
各コースについて……………………………各コースについて…………………………… 1111
おまかせコース………………………………おまかせコース……………………………… 1212
念入りコース…………………………………念入りコース………………………………… 1313
ソフトコース…………………………………ソフトコース………………………………… 1414
おいそぎコース………………………………おいそぎコース……………………………… 1515
ドライコース……………………………ドライコース…………………………… 1616〜1818
お好み設定……………………………………お好み設定…………………………………… 1919
上手なお洗濯……………………上手なお洗濯…………………… 20〜2222
洗濯液を洗濯液を2度使う度使う/風呂の残り湯を使う風呂の残り湯を使う/
のりづけのりづけ/毛布を洗う毛布を洗う
予約洗濯…………………………予約洗濯………………………… 23・2424
お手入れ…………………………お手入れ………………………… 25〜2828
据え付け…………………………据え付け………………………… 29〜3232
故障かなと思ったら……………………故障かなと思ったら…………………… 3333
アフターサービスについて……………アフターサービスについて…………… 3434
仕様…………………………………仕様………………………………… 裏表紙裏表紙
も・く・じ
保証書別添
このたびはこのたびは、お買上げいただきお買上げいただき、まことにまことに
ありがとうございます。ありがとうございます。
ご使用になる前にご使用になる前に、必ずこの取扱説明書必ずこの取扱説明書
をよくお読みいただきをよくお読みいただき、正しくご使用く正しくご使用く
ださい。ださい。
お読みになった後は、「保証書」とともに
大切に保管していただき大切に保管していただき、取扱いが不明取扱いが不明
な場合やな場合や、不具合が生じたときにお役立不具合が生じたときにお役立
てください。てください。
■仕 様
ハイアルジャパンセールス株式会社 〒５４３〒５４３ｰ００７２００７２ 大阪市天王寺区生玉前町３丁目大阪市天王寺区生玉前町３丁目-２５２５ タマダビル１０タマダビル１０F
04.12
お客様メモお客様メモ（後日のために、記入されると便利です）（後日のために、記入されると便利です）
年 月 日 年 月 日 JW-Z50C 品 番
お買い上げ日
販売店名
お客様ご相談窓口
家庭用全自動電気洗濯機家庭用全自動電気洗濯機
100V 50-60Hz共用共用
5.0kg（乾燥布質量）（乾燥布質量）
5.0kg（乾燥布質量）（乾燥布質量）
うず巻式うず巻式
345W/390W（50Hz/60Hz）
0.03〜1 MPa1 MPa（0.3〜10kgf/cm2）
41ℓ
117ℓ
幅 530mm × 奥行き奥行き 520mm × 高さ高さ 940mm
26.0kg
種 類
電 源
標準洗濯容量
標準脱水容量
洗濯方式洗濯方式
定格消費電力
使用水道水圧
標準水量標準水量
標準使用水量
外形寸法外形寸法
質 量
製品の外観および仕様は、改良のため予告なく変更するこ製品の外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださとがありますが、ご了承ください。い。
この製品は日本国内用に設計されていますので、日本国外この製品は日本国内用に設計されていますので、日本国外では使用できません。では使用できません。FOR USE IN JAPAN ONLY.FOR USE IN JAPAN ONLY.
全
自
動
電
気
洗
濯
機
取
扱
説
明
書
JW-Z50C
廃棄時にご注意ください
20012001年4月より施行されている家電リサイクル法では、お客様月より施行されている家電リサイクル法では、お客様
がご使用済みの洗濯機を廃棄する場合、収集・運搬料金と再商
品化等の料金をお支払いいただき、対象品を販売店や市町村に
適正に引き渡すことが求められています適正に引き渡すことが求められています。

2
幼児には洗濯・脱水槽をのぞかせない幼児には洗濯・脱水槽をのぞかせない
洗濯機の近くに台などを置か
ないでください。洗濯・脱水
槽の中に幼児が落ちてけがを
したり、おぼれたりするおそ
れがあります。れがあります。
本体各部に直接水をかけない本体各部に直接水をかけない
ショート・感電のおそれがショート・感電のおそれが
あります。あります。
水かけ禁止
水ぬれ禁止
アース
浴室での
使用禁止
火災の原因になります。
感電やけがをする
ことがあります。
浴室・シャワー室などには、据え付けない浴室・シャワー室などには、据え付けない
感電感電・火災火災・故障故障・変形の変形の
おそれがあります。おそれがあります。
風雨にさらされるところには、据え付けない
風雨にさらされる場所、湿気の風雨にさらされる場所、湿気の
多い場所には据え付けないでく多い場所には据え付けないでく
ださい。感電・火災・故障・変ださい。感電・火災・故障・変
形のおそれがあります。形のおそれがあります。
アースを確実におこなうアースを確実におこなう
故障や漏電のときに感電するおそれが
あります。アースの取り付けはお買い
上げの販売店にご相談ください。上げの販売店にご相談ください。
禁止
電源コードは束ねたり、引っ張ったり、重いも
のを載せたり、加熱したり、加工したりしない
電源コードが破損し、感電・ショート・
火災の原因になります火災の原因になります。
定格15A以上のコンセントを単独で使用する
他の器具と併用した場合他の器具と併用した場合、
分岐コンセント部が異常分岐コンセント部が異常
発熱して発火することが発熱して発火することが
ありますあります。
火気を近付けない火気を近付けない
火気を近付けたり、火のついたロウソク・たばこ・
蚊取り線香・熱いヤカンなどを置かないでくださ
い。火災や変形の原因になります。い。火災や変形の原因になります。
交流交流100V以外では、使用しない以外では、使用しない
火災の原因になります。火災の原因になります。
引火物を洗濯・脱水槽に入れない引火物を洗濯・脱水槽に入れない
洗濯・脱水槽には絶対に、灯油・ガソリン・ベン
ジン・シンナー・アルコールなどやそれらの付着
した洗濯物を入れたり、近付けたりしないでくだ
さい。爆発や火災のおそれがあります。さい。爆発や火災のおそれがあります。
電源コードやプラグが傷んだり、コンセン
トの差し込みがゆるいときは使用しないトの差し込みがゆるいときは使用しない
傷んだまま使用すると、傷んだまま使用すると、
感電・ショート・火災の感電・ショート・火災の
原因になります原因になります。
禁止
禁止
禁止
禁止
コンセントを単独で
火気禁止
1
この家庭用全自動電気洗濯機は、よごれた衣服などを洗う目的や衣服などを脱水する目的に
使用するものですので、これ以外のご使用は絶対しないでください。
この用途以外でのご使用で発生した故障・修理・事故その他の不具合については、責任を負
いかねます。あらかじめご了承ください。
ここに表示している『安全上のご注意安全上のご注意』は、
あなたや他の人への危害や損害を未然に防
止するためのものです。
『警告警告』『注意注意』の2つに大別してお知ら
せしています。いずれも安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
お守りいただく内容の種類を、絵記号で区分し
説明しています。下記はその一例です。
取り扱いを誤ると死亡、または重取り扱いを誤ると死亡、または重
傷などを負う可能性が想定される傷などを負う可能性が想定される
内容を表示。内容を表示。
取り扱いを誤ると傷害を負う可能取り扱いを誤ると傷害を負う可能
性、または物的損害のみが発生す性、または物的損害のみが発生す
ると想定される内容を表示。ると想定される内容を表示。
記号は、してはいけない「禁止」内容のも 記号は、してはいけない「禁止」内容のも
のです。図の中や近くに具体的な禁止内容（左
図の場合は分解禁止）を示します図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「警告や注意を促す」内容のもの
です。図の中や近くに具体的な注意内容（左
図の場合は感電注意）を示します図の場合は感電注意）を示します。
記号は、必ず実行していただく「強制」内 記号は、必ず実行していただく「強制」内
容のものです。図の中や近くに具体的な指示容のものです。図の中や近くに具体的な指示
内容（左図の場合は電源プラグをコンセント内容（左図の場合は電源プラグをコンセント
から抜く）を示します。から抜く）を示します。
分解禁止
表示について表示について
安全上のご注意
安全上のご注意
表示の例
※ご使用になる前に、※ご使用になる前に、このこの『安全上のご注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
※お読みになった後は、次にお使いになる場合にすぐ見ら※お読みになった後は、次にお使いになる場合にすぐ見られるところへ大切に保管してくれるところへ大切に保管してください。ださい。
改造は絶対しない。また、修理技術者以外改造は絶対しない。また、修理技術者以外
の人が分解したり修理しないの人が分解したり修理しない
火災・感電・けがの原因となります。修理はお買火災・感電・けがの原因となります。修理はお買
い上げの販売店または、メーカー指定のお客様修い上げの販売店または、メーカー指定のお客様修
理ご相談窓口にご相談ください。理ご相談窓口にご相談ください。
回転中の洗濯・脱水槽に手を入れない回転中の洗濯・脱水槽に手を入れない
洗濯・脱水槽の回転が完全に止まるまでは、絶対
に中の洗濯物や洗濯・脱水槽に手を触れないでく
ださい。ゆるい回転でも、洗濯物が手に巻きつい
てけがをするおそれがあります。特にお子さまに
はご注意ください。はご注意ください。
接触禁止

3
足拭きマットなど固くて厚いもの、オムツカバー、サウナ足拭きマットなど固くて厚いもの、オムツカバー、サウナスーツ、ウエットスーツ、スーツ、ウエットスーツ、
雨ガッパ、スキーウエア、自転車・バイク・自動車カバー雨ガッパ、スキーウエア、自転車・バイク・自動車カバー、寝袋など、寝袋など
電源プラグの刃及び刃の取付面にホコリが付着
している場合はよく拭く
火災の原因になります。火災の原因になります。
電源プラグを本体で押し付けない電源プラグを本体で押し付けない
傷つき、過熱発火のおそれがあります。傷つき、過熱発火のおそれがあります。
防水性のマット・シートや衣類、水を通しにくい繊維製品防水性のマット・シートや衣類、水を通しにくい繊維製品は、洗い・すすぎ・脱水をしなは、洗い・すすぎ・脱水をしない
洗濯物が飛び出したり、異常振動で洗濯機が転倒してけがをしたり、洗濯機・かべ・床などの破損、衣類の
損傷などのおそれがあります。洗濯物の絵表示を見て洗濯損傷などのおそれがあります。洗濯物の絵表示を見て洗濯時の参考にしてください。時の参考にしてください。
ご使用後は必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです。
上ぶたが破損したり、脱水中に上ぶたを開けたときに脱水槽が回っている場合は、直ちに
使用を中止し、修理を依頼してください。
けがの原因になります。
雷が発生したときは、早めに電源プラグをコンセントから抜いてください。
落雷により故障することがあります。
使用上のお願い
禁止
禁止
ホコリを取り除く
接触禁止
洗濯機の上にのぼったり、重いものを載せない洗濯機の上にのぼったり、重いものを載せない
変形・破損によりけがを変形・破損によりけがを
するおそれがあります。するおそれがあります。
運転中、洗濯機の下に手や足を入れない運転中、洗濯機の下に手や足を入れない
回転部があり、けがをする回転部があり、けがをする
おそれがあります。おそれがあります。
洗濯時、洗濯時、50℃以上のお湯は使わない℃以上のお湯は使わない
プラスチック部品の変形プラスチック部品の変形
や傷みにより、感電や漏や傷みにより、感電や漏
電の原因になります。電の原因になります。
禁止
禁止
プラグを抜く
お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセント
から抜く。また濡れた手で抜き差ししないから抜く。また濡れた手で抜き差ししない
感電やけがをする感電やけがをする
おそれがあります。おそれがあります。
電源プラグを抜くときは、コードを持たず
にプラグを持って抜くにプラグを持って抜く
コードを引っ張るとコードを引っ張ると、
コードが破損し、コードが破損し、
感電・ショート・感電・ショート・
火災の原因になり火災の原因になり
ますます。
洗濯前は、必ず水栓を開いて給水ホースの
接続を確認する接続を確認する
ネジがゆるんだりしていると、水漏れネジがゆるんだりしていると、水漏れ
して思わぬ被害を招くことがあります。して思わぬ被害を招くことがあります。
長期間ご使用にならない場合は、安全のた
め電源プラグをコンセントより抜くめ電源プラグをコンセントより抜く
ホコリがたまって発熱・発火の原因にホコリがたまって発熱・発火の原因に
なることがあります。なることがあります。
プラグを持つ
指示を守る
プラグを抜く ぬれ手禁止
4
本 体本 体
各部の名称
各部の名称
ご注意
長時間放置すると、縮んだりするおそれがあります。
※図はイメージです。製品とは、若干異なることがありま※図はイメージです。製品とは、若干異なることがあります。す。
付属品
ご使用後は、必ず水栓を閉めてください。ご使用後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです。万一の水もれを防止するためです。
上ぶたが破損したり、脱水中に上ぶたを開けたときに洗濯・脱水槽が回っている場合は、
直ちに使用を中止し、修理を依頼してください。直ちに使用を中止し、修理を依頼してください。
けがの原因になります。けがの原因になります。
使用上のお願い
雷が鳴り出したら、洗濯機やコンセントにはさわらないで雷が鳴り出したら、洗濯機やコンセントにはさわらないでください。ください。
感電するおそれがあります。感電するおそれがあります。
洗濯終了後は、
必ず水栓を閉めてください。
アースは必ず行ってください。アースは必ず行ってください。
運転中は必ず閉めてください。
洗濯・脱水槽
上 ぶ た
給 水 口
高さ調整脚
マジックつぎ手 給水ホース 糸くずフィルター
電源プラグ
アース線
排水ホース
操作パネル部
パルセーター
糸くずフィルター
（付属品）
給水ホース（付属品）
マジックつぎ手（付属品）
水 栓
液体洗剤/
液体漂白剤注入口
P30 参照
P32 参照
洗剤投入ケース
P25 参照
P26 参照
P29 参照
P29 参照
P00･00 参照
P31･32 参照
P9･26 参照
P00〜00 参照
P0 参照
P9 参照
P00 参照

6
スタート/一時停止ボタン
運転を開始します運転を開始します。
運転中に押すと、一時停止します運転中に押すと、一時停止します。
もう一度押すと、一時停止したところもう一度押すと、一時停止したところ
から運転を再開しますから運転を再開します。
電源（入/切）ボタン
電源を入電源を入/切します。切します。
洗濯終了後、自動的に電源が切れます洗濯終了後、自動的に電源が切れます。
スタートせずに約5分経過すると、
自動的に電源が切れます自動的に電源が切れます。
オートオートOFFOFF機能機能
P23･24 参照
予約ボタン
予約タイマー運転の洗濯終了時間を設予約タイマー運転の洗濯終了時間を設
定をします定をします。
1時間単位で、時間単位で、2〜24時間後までの設時間後までの設
定ができます定ができます。
コースボタン
コースの切り換えをしますコースの切り換えをします。
コースランプ
選択されているコースをラン選択されているコースをラン
プの点灯でお知らせしますプの点灯でお知らせします。
P11〜19 参照
コース
おまかせ
念入り
ソフト
おいそぎ
ドライ
槽洗浄
5
操作パネル部操作パネル部
各部の名称
各部の名称（つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
P00･00 参照
P00〜00 参照
P0 参照
P00 参照
P23･24 参照
予約ボタン
予約タイマー運転の洗濯終了時間を設
定をします。
1時間単位で、2〜24時間後までの設
定ができます。
スタート/一時停止ボタン
運転を開始します。
運転中に押すと、一時停止します。
もう一度押すと、一時停止したところ
から運転を再開します。
電源（入/切）ボタン
電源を入/切します。
洗濯終了後、自動的に電源が切れます。
スタートせずに約5分経過すると、
自動的に電源が切れます。
オートOFF機能
コースボタン
コースの切り換えをします。
コースランプ
選択されているコースをラン
プの点灯でお知らせします。
P11〜19 参照
残り時間残り時間/予約時間予約時間/内容表示内容表示
残り時間残り時間
予約時間予約時間
内容表示内容表示
コース・行程の選択中と運転中は、洗濯終了までの残り時コース・行程の選択中と運転中は、洗濯終了までの残り時間（分）（分）を
表示します表示します。
予約タイマー運転中は、洗濯終了予定までの時間を表示し予約タイマー運転中は、洗濯終了予定までの時間を表示しますます。
エラーの内容を表示しますエラーの内容を表示します。
『おまかせ』『おまかせ』コースの布量検知中はコースの布量検知中は   と表示されますと表示されます。
P19 参照参照
行程ボタン
行程の切り換えをします行程の切り換えをします。
行程ランプ
選択されている行程をランプの点灯で選択されている行程をランプの点灯で、
進行中の行程をランプの点滅でお知ら進行中の行程をランプの点滅でお知ら
せしますせします。水位ボタン
水位水位（水量）（水量）の切り換えをしますの切り換えをします。
P8 参照
水位ランプ
選択されている水位をランプの点灯でお知ら
せしますせします。
『おまかせ』『おまかせ』コースの自動運転時の水位は、無コースの自動運転時の水位は、無
段階に自動設定され、最も近い水位が点灯し
ますます。
行程
洗い・すすぎ・脱水
洗い・すすぎ
すすぎ・脱水
脱水
つけおき・洗い・すすぎ・脱水
洗い
水位
3
4
5
1
2

8
洗濯量と洗剤量の目安洗濯量と洗剤量の目安
洗濯物について洗濯物について
洗濯量と洗剤量
洗濯量と洗剤量
お知らせ
P10･88 参照
P11 参照
一度に洗う量は、規格以下の容量で洗ってください。本機の最大容量は、本機の最大容量は、5.0kgですです。
洗濯物の量が多いときは、無理をせずに何回かに分けて洗ってください。
家庭用品品質表示法の改正に伴い、メーカーにより洗剤の標準使用量（水30Lに対し○○ｇ）が表示されていないもの
もあります。洗剤容器にある「使用量の目安」を参考にしもあります。洗剤容器にある「使用量の目安」を参考にしてください。てください。
計量スプーンのついていない洗剤は、計量スプーンのついていない洗剤は、上の表を参考にしてください。上の表を参考にしてください。計量スプーンの大きさは、計量スプーンの大きさは、洗剤メーカー洗剤メーカー
や銘柄によって異なります。計量スプーン１杯が約や銘柄によって異なります。計量スプーン１杯が約37ｇ以外の場合は、製品の水量表示に合わせて洗剤量をｇ以外の場合は、製品の水量表示に合わせて洗剤量を
計算し、ご使用ください計算し、ご使用ください 。
汚れが多い場合は、洗剤量を調整してください汚れが多い場合は、洗剤量を調整してください。
洗剤は入れ過ぎないようにしてください。すすぎ不十分に洗剤は入れ過ぎないようにしてください。すすぎ不十分になり、衣類に残ったり変色の原なり、衣類に残ったり変色の原因になります因になります。
特に軽い汚れのときは、液体洗剤では泡が多くなりますの特に軽い汚れのときは、液体洗剤では泡が多くなりますので、洗剤を入れ過ぎないようにで、洗剤を入れ過ぎないようにご注意ください。ご注意ください。
（軽い汚れとは、汗やほこりの様な脂分をほとんど含まな（軽い汚れとは、汗やほこりの様な脂分をほとんど含まない汚れのことです。）い汚れのことです。）
お知らせ
洗濯容量は、洗濯容量は、JIS（日本工業規格）規定の布地を使用した場合のものです（日本工業規格）規定の布地を使用した場合のものです。
洗濯物の厚さ、大きさ、種類により洗える量が変わります洗濯物の厚さ、大きさ、種類により洗える量が変わります。
水位水位（水量（水量）
５（約４１ℓ）（約４１ℓ）
４（約３８ℓ）（約３８ℓ）
３（約３３ℓ）（約３３ℓ）
２（約２７ℓ）（約２７ℓ）
１（約１８ℓ）（約１８ℓ）
洗濯量洗濯量（目安）（目安）
３.５㎏〜 ５㎏〜
５ ５.０kgまでまで
２.５㎏〜 ５㎏〜
３ ３.５kgまでまで
１.５㎏〜 ５㎏〜
２ ２.５kgまでまで
０.５㎏〜 ５㎏〜
１ １.５kgまでまで
０.５㎏以下５㎏以下
コンパクト洗剤コンパクト洗剤
約９約９.０㎖０㎖
約８約８.４㎖４㎖
約７約７.３㎖３㎖
約５約５.９㎖９㎖
約４約４.０㎖０㎖
ソフト仕上げ剤
水30ℓに対してℓに対して
6.6ml6.6mlのタイプのタイプ
約５５㎖約５５㎖
約５１㎖約５１㎖
約４４㎖約４４㎖
約３６㎖約３６㎖
約２４㎖約２４㎖
液体洗剤液体洗剤
水30ℓに対してℓに対して
40ml40mlのタイプのタイプ
約２７ℊ約２７ℊ
約２５ℊ約２５ℊ
約２２ℊ約２２ℊ
約１８ℊ約１８ℊ
約１２ℊ約１２ℊ
水30ℓに対してℓに対して
20gのタイプのタイプ
約２１ℊ約２１ℊ
約１９ℊ約１９ℊ
約１７ℊ約１７ℊ
約１４ℊ約１４ℊ
約 ９ℊ約 ９ℊ
水3030ℓに対してℓに対して
15g15gのタイプのタイプ
約５５ℊ約５５ℊ
約５１ℊ約５１ℊ
約４４ℊ約４４ℊ
約３６ℊ約３６ℊ
約２４ℊ約２４ℊ
粉石けんなど粉石けんなど
水3030ℓに対してℓに対して
40g40gのタイプのタイプ
作業着上・下
(混紡 約800g) パジャマ上・下 (木綿 約500g) Ｙシャツ (混紡 約200g) アンダーシャツ (木綿 約130g) シーツ (木綿 約500g) バスタオル (木綿 約300g) ブリーフ (木綿 約50g) くつ下 (混紡 約50g)
洗濯物の質量の目安洗濯物の質量の目安
7
洗濯機の準備洗濯機の準備
衣類の準備衣類の準備
1
排水ホースを、排水口に差し込む
4
電源プラグをコンセントに差し込む
3
アースを取り付ける
2
給水ホースをつなぐ
ほこりやどろ、砂などがついたほこりやどろ、砂などがついた
服は前もってはたき落とす服は前もってはたき落とす
エプロンなどのひもは結び、エプロンなどのひもは結び、
ファスナーは閉めるファスナーは閉める
毛玉や糸くずの出るものは、毛玉や糸くずの出るものは、
裏返しにする裏返しにする
サイズが大きく軽い洗濯物は水に浮きやすく、一度
にたくさん洗うと、給水時に水が飛び散って床をぬ
らしたり、脱水時にはみ出して衣類や洗濯機を傷め
るおそれがあります。
鍵やコインなどが入っている鍵やコインなどが入っている
と衣類や洗濯機を傷めるおそと衣類や洗濯機を傷めるおそ
れがあります。必ず取り出しれがあります。必ず取り出し
てください。
洗濯前の準備
洗濯前の準備
ポケットに所持品が入っていないか確かめる
衣類の絵表示に衣類の絵表示に
従って洗う従って洗う
大きく軽い洗濯物は、少しずつ洗濯する大きく軽い洗濯物は、少しずつ洗濯する
レースのついた（ランジェリー、ナイ
ロンストッキング、化繊の薄物など）
傷みやすい衣類は、市販の洗濯ネット
に入れてください。
ワイヤー入りのブラジャーは必ず市販
の洗濯ネット（細かい網目）に入れて
ください。ワイヤーが飛び出して衣類
や洗濯機を傷めるおそれがあります。
衣類や洗濯機を傷める
おそれがあります。
衣類にどろなどがついたままですと衣類にどろなどがついたままですと
洗濯機の故障の原因になります。
傷みやすい衣類は、洗濯ネットに入れる傷みやすい衣類は、洗濯ネットに入れる
色物と白物、厚物と色物と白物、厚物と
薄物を分けて洗う薄物を分けて洗う
P29 参照
P31･32 参照
P30 参照参照
水栓を開いて、マジックつぎ手や給水ホースの水栓を開いて、マジックつぎ手や給水ホースの
接続部より水もれがないか確認してください接続部より水もれがないか確認してください。
電源プラグは、根本まで確実に差し込んでくだ電源プラグは、根本まで確実に差し込んでくだ
さいさい。
据え付け時や初めて使用するとき、排水ホース
から水が出ることがありますが、これは工場で
の性能テストの残水で故障や不良ではありませんの性能テストの残水で故障や不良ではありません。
40 ドライ
手洗イ
30
2給水ホース
をつなぐ
1排水口に差し込む
4電源プラグ
を差し込む
3アースを
取り付ける

10
粉石けんを使うには粉石けんを使うには
1
電源を入れ水位電源を入れ水位1（18ℓ）ℓ）に設定し、運転に設定し、運転（給水）（給水）するする
粉石けんについて
粉石けんについて
洗濯量
洗濯量
P10･88参照
P11参照
2
注水が終わったら、粉石けんを入れて運転する注水が終わったら、粉石けんを入れて運転する
風呂の残り湯を使うと、溶けやすくなります。
3
約1分程度運転したら運転を停止し、電源を入れ直す分程度運転したら運転を停止し、電源を入れ直す
4
洗濯物を入れ、上ぶたを閉める洗濯物を入れ、上ぶたを閉める
5
お好みのコースにて洗濯するお好みのコースにて洗濯する
溶け残りを防ぐため、粉石けんはあらかじめよく溶かして溶け残りを防ぐため、粉石けんはあらかじめよく溶かしてからお使いください。からお使いください。
ご注意
粉石けんを使用した場合は、十分にすすぎを行ってください。
粉石けんは合成洗剤に比べ洗濯物に残りやすく、黄ばみや粉石けんは合成洗剤に比べ洗濯物に残りやすく、黄ばみやにおいの原因になりますにおいの原因になります。
粉石けんは入れすぎないようにご注意ください。
粉石けんの使用量が多すぎたり水温が低いと、完全に溶け粉石けんの使用量が多すぎたり水温が低いと、完全に溶けずに衣類に残ったり、ホースやずに衣類に残ったり、ホースや洗濯・脱洗濯・脱
水槽に付着した後にはがれて浮き上がり、洗濯物を汚すこ水槽に付着した後にはがれて浮き上がり、洗濯物を汚すことがありますとがあります。
粉石けんは洗剤投入ケースに入れないでください。
また、予約洗濯には粉石けんを使用しないでください。
固まるおそれがあります固まるおそれがあります。
洗濯機で直接とかす場合
1
バケツにバケツに30℃前後のぬるま湯を約℃前後のぬるま湯を約5ℓ用意するℓ用意する
2
よくかき回しながら、粉石けんを少しずつ入れるよくかき回しながら、粉石けんを少しずつ入れる
粉石けんが残らないように、よくかき混ぜてください粉石けんが残らないように、よくかき混ぜてください。
3
洗濯物を入れ、上ぶたを閉める洗濯物を入れ、上ぶたを閉める
4
コースを選択し、スタートボタンを押すコースを選択し、スタートボタンを押す
5
給水が始まったら一時停止して、溶かした粉石けんを入れる
6
スタートボタンを押して運転を再開するスタートボタンを押して運転を再開する
溶けにくい場合
9
洗剤投入ケースを開け、洗剤投入口に洗剤投入ケースを開け、洗剤投入口に
洗剤を入れる洗剤を入れる
薄めて液体洗剤/液体漂白剤注入口に流し込む
洗剤と一緒に洗剤投入口に入れる洗剤と一緒に洗剤投入口に入れる
ハンカチなどで包み、洗濯物のはしに入れる
洗剤投入ケースを開け、ソフト仕上げ剤洗剤投入ケースを開け、ソフト仕上げ剤
投入口に少しずつ流し込む投入口に少しずつ流し込む
ご注意
色物には、色物専用の漂白剤を使用して
ください。
塩素系の漂白剤は、直接洗濯物にかけな
いでください。
P10･88 参照
P11 参照
P10 参照
ソフト仕上げ剤投入口には、洗剤を入れないでソフト仕上げ剤投入口には、洗剤を入れないで
くださいください。
洗剤投入ケースが濡れている場合は、外してよ洗剤投入ケースが濡れている場合は、外してよ
く拭いてから洗剤を入れてくださいく拭いてから洗剤を入れてください。
粉石けんは、洗剤投入ケースに入れないでくだ粉石けんは、洗剤投入ケースに入れないでくだ
さいさい。
2倍の量の水で薄め、液体洗剤倍の量の水で薄め、液体洗剤/液体漂白剤注入液体漂白剤注入
口に少しずつ静かに流し込んでください口に少しずつ静かに流し込んでください。
2倍の量の水で薄め、液体洗剤倍の量の水で薄め、液体洗剤/液体漂白剤注入液体漂白剤注入
口に少しずつ静かに流し込んでください口に少しずつ静かに流し込んでください。
洗濯物に漂白剤が触れないように、白もののハ
ンカチなどで軽く包み、洗濯物のはしに軽く押
し込んでください。
ソフト仕上げ剤は、最後のすすぎのときに自動的に投入ソフト仕上げ剤は、最後のすすぎのときに自動的に投入
されますされます。
洗剤投入口には、ソフト仕上げ剤を入れないでください洗剤投入口には、ソフト仕上げ剤を入れないでください。
ソフト仕上げ剤は、投入口いっぱいには入れないでくだソフト仕上げ剤は、投入口いっぱいには入れないでくだ
さい。全部流れ出てしまうことがありますさい。全部流れ出てしまうことがあります。
ソフト仕上げ剤を長時間ソフト仕上げ剤を長時間（約（約12時間以上）時間以上）入れたままにし入れたままにし
ないでください。固まってしまうことがありますないでください。固まってしまうことがあります。
粉末漂白剤粉末洗剤
液体漂白剤
薄めて液体洗剤薄めて液体洗剤/液体漂白剤注入口に流し込む
液体洗剤
液体洗剤と一緒に使用する場合
変色など洗濯物を傷める原因になります変色など洗濯物を傷める原因になります。
漂白剤洗 剤
ソフト仕上げ剤ソフト仕上げ剤
洗剤について
洗剤について
2
illustration
洗剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
2倍の
量の水
液体洗剤
液体洗剤/液体漂白剤注入口
本体
2倍の
量の水
液体洗剤
液体洗剤/液体漂白剤注入口
本体
洗剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
洗剤投入口ソフト仕上げ剤投入口

12
おまかせコースおまかせコース
5
を押す
6
運転終了
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
洗濯容量 〜5.0kgまで
1
水栓を開き、 を押す
4
洗剤投入ケースを閉め、上ぶたを
閉める
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
3
洗剤投入ケースを開け、洗剤・
ソフト仕上げ剤を入れる
P9 参照
液体洗剤を使用する場合は、液体洗剤/液体漂
白剤注入口に流し込んでください白剤注入口に流し込んでください。
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
illustration
洗剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
1
5
11
P10･88 参照
P8 参照
ご注意
お知らせ
変色など洗濯物を傷める原因になります。
各コースの行程と洗濯時間の目安（手動設定含まず）
布量検知（ファジープログラム）
所要時間は、水道水圧・排水条件により変わります。表は所要時間は、水道水圧・排水条件により変わります。表は、給水量が毎分、給水量が毎分15ℓのときの目安ですℓのときの目安です。
洗濯・脱水槽にあらかじめ水があるときや、水位の設定を洗濯・脱水槽にあらかじめ水があるときや、水位の設定を変更したときは、所要時間が変変更したときは、所要時間が変わる場合がありますわる場合があります。
本機のすすぎは本機のすすぎは「ためすすぎ」「ためすすぎ」です。です。（注水しながらのすすぎはできません。（注水しながらのすすぎはできません。）
コースコース
おまかせおまかせ
念入り念入り
ソフトソフト
おいそぎおいそぎ
ドライドライ
槽洗浄槽洗浄
２〜５２〜５
無段階無段階自動設定自動設定
３（３３ℓ３３ℓ）
３（３３ℓ３３ℓ）
２（２７ℓ２７ℓ）
５（４１ℓ４１ℓ）
５（４１ℓ４１ℓ）
１０１０〜１６１６分
の自動設定の自動設定
２０２０分
３分
３分
４分
１１１１時間時間
２回
２回
１回
２回
１回
７分
４分
２分
２分
３２３２分
２回 ６分 ４２４２〜４８４８分
５８５８分
３０３０分
１１１１分
３０３０分
１２１２時間時間
水位水位 洗い洗い すすぎすすぎ 脱水脱水 所要時間所要時間
洗濯・脱水槽の定期的なお手入れに…
ドライマーク衣類などを洗うときに…
大切（デリケート）な衣類などを洗うときに…
ジーンズなど厚手の衣類を洗うときに…
汚れの少ないものを、手早く洗いたいときに…
ふだんの洗濯に…
『おまかせ』『おまかせ』コース自動運転時の水位は、無段階に自動設定されます。コース自動運転時の水位は、無段階に自動設定されます。
洗濯洗濯・脱水槽に水が入っている場合は、布量を検知できません。脱水槽に水が入っている場合は、布量を検知できません。この場合、水位は「3」と表示されます。
洗濯量に応じた水位を設定してください。洗濯量に応じた水位を設定してください。
濡れている洗濯物を入れた場合は、水位が高く設定される濡れている洗濯物を入れた場合は、水位が高く設定されることがあります。洗濯物に応じことがあります。洗濯物に応じた水位を設定た水位を設定
してください。してください。
『おまかせ』コースを選択した場合は、運転開始後にファジープログラムが作動し、
布量を自動検知して、「水位」「洗い時間」を自動設定します。
おまかせおまかせ
おいそぎおいそぎ
念入り念入り
ソフトソフト
ドライドライ
槽洗浄槽洗浄
コースコース 洗濯容量洗濯容量 おすすめの洗濯物の種類おすすめの洗濯物の種類
〜５〜５.０kg
〜１〜１.５kg
〜５〜５.０kg
〜３〜３.０kg
〜１〜１.０kg
−
P00〜00 参照
各コースについて各コースについて
洗濯のしかた
洗濯のしかた
P8 参照
P8 参照
P12 参照
P15 参照
P13 参照
P14 参照
P27 参照
P16〜18 参照
illustration

14
ソフトコースソフトコース
6
を押す
7
運転終了
5
を押して『ソフト』を選ぶ
P10･88 参照
P19 参照
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
脱水時のシワが気になる場合は、脱水時間を
短めに設定してください。
洗濯容量 〜3.0kgまで
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
表示のある衣類は洗えません。
1
水栓を開き、 を押す
4
洗剤投入ケースを閉め、上ぶたを
閉める
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
3
洗剤投入ケースを開け、洗剤・
ソフト仕上げ剤を入れる
P9 参照
液体洗剤を使用する場合は、液体洗剤/液体漂
白剤注入口に流し込んでください白剤注入口に流し込んでください。
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
illustration
2
洗剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
1
6
5
13
念入りコース念入りコース
6
を押す
7
運転終了
5
を押して『念入り』を選ぶ
P10･88 参照
P11 参照
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
洗濯容量 〜5.0kgまで
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
洗濯のしかた
洗濯のしかた （つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
1
水栓を開き、 を押す
4
洗剤投入ケースを閉め、上ぶたを
閉める
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
3
洗剤投入ケースを開け、洗剤・
ソフト仕上げ剤を入れる
P9 参照
液体洗剤を使用する場合は、液体洗剤液体洗剤を使用する場合は、液体洗剤/液体漂
白剤注入口に流し込んでください白剤注入口に流し込んでください。
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
illustration
2
洗剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
1
6
5

16
洗濯量 洗濯量
P10･88 参照
P11 参照
ドライコースは多めの水量でデリケートな衣類やドライマーク衣類をやさしく洗うコースです。
ドライコースドライコース 洗濯容量 〜1.0kgまで
洗濯できるもの 洗濯できないもの
や 表示のあるもの ●皮革製品、皮革装飾のあるもの
●羽、毛皮などの装飾のあるもの
●絹、レーヨン、キュプラおよびその混紡品（裏地
として使用しているものも不可）
●スーツ、コート、ネクタイなどの型くずれしやす
いもの
●コーティング加工、樹脂加工（接着剤を使用した
もの）、エンボス加工を施したもの
●ちりめんなどの強くよじった糸（強撚系）を使用
したもの
●ベルベットなどのパイル地、別珍など
●防水加工品（スキーウエアなど）
●色落ちしやすいもの
●取扱い絵表示および素材表示のないもの
●学生服、セーラー服
●スラックス、スカート
●ブラウス、シャツ、ランジェリー（絹、麻）
●セーター、カーディガン
（ウール、アンゴラ、カシミヤ）
ドライ
手洗イ
30
手洗イ
30
洗剤について
洗濯前の準備
表示の衣類
ドライ
ドライマーク衣類専用の液体洗剤を使用してく
ださいださい。
シミがあるときは裏側にタオルをあて洗剤をつけ
てタオルなどで軽く押さえます。
ボタンやししゅうの付いている衣類は裏返します。
ボタンやファスナーは閉めてください。
色落ちしそうな衣類は、白いタオルなどに洗剤を
含ませ、目立たないところに押し当てて確認して
ください。色落ちするものは洗わないでください。
汚れやすいえり、袖口などは洗剤をつけてブラシ
などで軽くたたいて落としておきます。
表示のある衣類
ドライマーク衣類専用の液体洗剤以外に液体中
性洗剤も使用できます性洗剤も使用できます。
ご注意
漂白剤は使用しないでください。
漂白剤は、強アルカリ性のため衣類を傷めます漂白剤は、強アルカリ性のため衣類を傷めます。
15
おいそぎコースおいそぎコース
6
を押す
7
運転終了
5
を押して『おいそぎ』を選ぶを押して『おいそぎ』を選ぶ
P10･88 参照
P11 参照
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
洗濯容量 〜1.5kgまで
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
洗濯のしかた
洗濯のしかた （つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
1
水栓を開き、 を押す
4
洗剤投入ケースを閉め、上ぶたを
閉める
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
3
洗剤投入ケースを開け、洗剤・
ソフト仕上げ剤を入れる
P9 参照
液体洗剤を使用する場合は、液体洗剤液体洗剤を使用する場合は、液体洗剤/液体漂
白剤注入口に流し込んでください白剤注入口に流し込んでください。
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
illustration
2
洗剤投入口ソフト仕上げ剤投入口
1
6
5

18
洗濯量 洗濯量
P10･88 参照
P11 参照
干しかた
形を整えて裏返し、平干しをしてください形を整えて裏返し、平干しをしてください。
仕上げかた
ウール、アンゴラ、カシミヤなどのセーターウール、アンゴラ、カシミヤなどのセーター
形を整えて、ハンガー干しをしてください。伸び形を整えて、ハンガー干しをしてください。伸び
やすいものは平干しをしてくださいやすいものは平干しをしてください。
スラックス、スカートスラックス、スカート
形を整えて、ハンガー干しをしてください形を整えて、ハンガー干しをしてください。
ハンガーにタオルを巻いて、肩幅にあせてお使いハンガーにタオルを巻いて、肩幅にあせてお使い
いただくと型くずれしにくくなりますいただくと型くずれしにくくなります。
学生服、ブラウスなど学生服、ブラウスなど
スチームアイロンを浮かせた状態でスチームをかけ、スチームアイロンを浮かせた状態でスチームをかけ、
形を整えます形を整えます。
衣類を伸ばしたい寸法に広げてマチ針を打ち、スチー衣類を伸ばしたい寸法に広げてマチ針を打ち、スチー
ムアイロンを浮かせた状態でスチームをたっぷりかけムアイロンを浮かせた状態でスチームをたっぷりかけ、
そのままの状態で乾燥させますそのままの状態で乾燥させます。
スチームアイロンで形を整えるスチームアイロンで形を整える
※必ず、風通しの良い日陰に干してください。※必ず、風通しの良い日陰に干してください。
※洗濯前に型紙を取っておくと便利です。※洗濯前に型紙を取っておくと便利です。
縮んでしまったときは…
お願い
衣類乾燥機を使用する場合は、おしゃれ着
乾燥のできるものをご使用ください。
17
1
水栓を開き、 を押す
3
液体洗剤を入れる
6
を押す
7
運転終了
2
上ぶたを開け、洗濯物を入れる
4
洗剤投入ケースを開け、ソフト
仕上げ剤を入れる（ソフト仕上げ（ソフト仕上げ
剤を使う場合のみ）剤を使う場合のみ）
5
を押して『ドライ』を選ぶ
P10･88 参照
P11 参照
P9 参照
P9 参照
運転を開始します運転を開始します。
洗濯の終了を電子音でお知らせし、自動的に
電源が切れます電源が切れます。
洗剤はドライマーク衣類専用の液体洗剤を洗剤はドライマーク衣類専用の液体洗剤を2
倍の量の水で薄めて使用してください倍の量の水で薄めて使用してください。
上ぶたが開いていると給水後の洗濯動作をし
ません。必ず閉めてください。
洗濯物はたたんで入れてください洗濯物はたたんで入れてください。
布傷みが気になる場合は、市販の目の粗い洗布傷みが気になる場合は、市販の目の粗い洗
濯ネットに入れてください濯ネットに入れてください。
お願い
洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。
万一の水もれを防止するためです万一の水もれを防止するためです。
洗濯終了後、できるだけ早く洗濯物を取り
出してください。
長時間放置すると、シワになったり縮んだりす長時間放置すると、シワになったり縮んだりす
ることがありますることがあります。
ドライコースドライコース つづきつづきつづき
水栓はゆっくり開いてください水栓はゆっくり開いてください。
2倍の量の水で薄め、液体洗剤倍の量の水で薄め、液体洗剤/液体漂白剤液体漂白剤
注入口に少しずつ静かに流し込んでください注入口に少しずつ静かに流し込んでください。
洗濯のしかた
洗濯のしかた （つづき）（つづき）
（つづき）（つづき）
illustration
2
2倍の
量の水
液体洗剤
液体洗剤/液体漂白剤注入口
本体
1
6
5